Classification des programmes d'enseignement (CPE) Canada 2016
16. - Linguistique, langues et littératures autochtones et étrangères
Cette série comprend les programmes d'enseignement portant sur les langues et les littératures autochtones et étrangères, sur l'étude humaniste et scientifique de la linguistique ainsi que sur la provision des services de traduction et d'interprétation.
16.01 - Études linguistiques, études de linguistique comparée et études connexes
Cette sous-série comprend les classes de programmes d'enseignement 16.0101 à 16.0199.
16.0101 - Langues et littératures autochtones et étrangères (général)
Cette classe de programmes d'enseignement comprend tout programme général portant sur une ou plusieurs langues autochtones ou étrangères modernes, qui ne précise pas le nom de la ou des langues étudiées, qui n'est pas autrement différencié ou qui constitue une initiation aux études de langue au niveau élémentaire/de base.
Exemple(s) illustratif(s)
- études de langue appliquée
- littérature étrangère
- langues étrangères
- langues et littérature étrangères
- lettres étrangères
- études de langue
- langues
- langues et littérature
- langues modernes
Exclusion(s)
- autochtone, langue seconde(16.1799)
- enseignement des langues étrangères(13.1306)
- études interculturelles(30.2301)
- littérature anglaise(23.1401)
- littérature générale française(55.1401)
16.0102 - Linguistique
Cette classe de programmes d'enseignement comprend tout programme portant sur la langue et le langage, l'évolution des langues et les relations entre les langues et les groupes linguistiques d'un point de vue humaniste et/ou scientifique. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : psycholinguistique, linguistique comportementale, acquisition du langage, sociolinguistique, linguistiques mathématique et informatique, théorie grammaticale et linguistique théorique, linguistique philosophique, philologie et linguistique historique, linguistique comparée, phonétique, phonologie, dialectologie, sémantique, grammaire et linguistique fonctionnelles, typologie linguistique, lexicographie, morphologie et syntaxe, orthographe, stylistique, structuralisme, rhétorique et applications liées à l'intelligence artificielle.
Exemple(s) illustratif(s)
- sémiotique
- linguistique computationnelle
- linguistique mathématique
- linguistique informatique
- linguistique
- philologie
- sémiologie
Exclusion(s)
- calcul scientifique(30.3001)
- langue, littérature et linguistique anglaises(23.0101)
- langue, littérature et linguistique françaises(55.0101)
- linguistique appliquée(16.0105)
- psycholinguistique(42.2701)
16.0103 - Traduction et interprétation
Cette classe de programmes d'enseignement comprend tout programme conçu pour préparer les apprenants à la traduction de documents et de fichiers de données et/ou à l'interprétation de communications orales, de l'anglais ou du français vers une ou plusieurs autres langues ou vice versa. Ces programmes comprennent des cours intensifs sur une ou plusieurs langues ainsi que des cours sur divers sujets : interprétation mettant en jeu une ou plusieurs combinaisons de langues, avec ou sans inversion des langues de départ et d'arrivée, interprétation simultanée, traduction générale et traduction littéraire, traduction commerciale, traduction technique et autres domaines faisant appel à des compétences linguistiques.
Exemple(s) illustratif(s)
- traducteur-interprète/traductrice-interprète
- traduction
- interprétation en soins de santé
- traduction et interprétation
- langues et traduction
Exclusion(s)
- interprétation en langage gestuel(16.1603)
- représentation musicale(50.0903)
- santé(51.0000)
16.0104 - Littérature comparée
Cette classe de programmes d'enseignement comprend tout programme portant sur au moins deux traditions littéraires, les textes étudiés étant dans les langues d'origine ou ayant fait l'objet de traductions. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : linguistique comparée, langues étrangères visées, langue et littérature françaises et anglaises, critique littéraire, genre littéraire, période littéraire, littérature nationale, études de textes et formes littéraires comme la poésie, la prose et le théâtre.
Exemple(s) illustratif(s)
- littérature canadienne comparée
- littérature comparée
Exclusion(s)
- études interculturelles(30.2301)
- littérature anglaise(23.1401)
- littérature générale française(55.1401)
16.0105 - Linguistique appliquée
Cette classe de programmes d'enseignement comprend tout programme portant sur les préoccupations liées à la langue dans le monde de tous les jours, y compris la formation linguistique, l'acquisition de la langue première et d'autres langues, l'analyse du discours, l'évaluation des compétences linguistiques, la littératie, ainsi que les politiques et la planification en matière linguistique. Ces programmes comprennent des cours sur divers sujets : théorie linguistique; enseignement et apprentissage des langues; analyse du discours; langage et cognition; langage, culture et identité.
Exemple(s) illustratif(s)
- linguistique appliquée
Exclusion(s)
- langue, littérature et linguistique anglaises(23.0101)
- langue, littérature et linguistique françaises(55.0101)
- linguistique(16.0102)
- linguistique du langage gestuel(16.1602)
- psycholinguistique(42.2701)
16.0199 - Études linguistiques, études de linguistique comparée et études connexes (autres)
Cette classe de programmes d'enseignement comprend tout programme non mentionné précédemment portant sur Études linguistiques, études de linguistique comparée et études connexes.
Exemple(s) illustratif(s)
- terminologie et traduction
- paralangagier
Exclusion(s)
- traduction et interprétation(16.0103)
- Date de modification :