Enquête sur la dynamique du travail et du revenu (EDTR) : questionnaire de l'entrevue de la composante d'entrée et sortie pour l'année de référence 2007

Langue préférée - Identificateur de question :LP_Q01

Préférez-vous que je parle en français ou en anglais?

• 1 : Anglais
• 2 : Français
• 3 : Autre

Subséquent Longitudinal - Identificateur de question :SL_Q01

Est-ce [que [nom du répondant longitudinal] / qu'une des personnes suivantes] demeure toujours dans ce ménage?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Confirmation d'adresse postale - Identificateur de question :CMA_Q01

J'aimerais confirmer votre adresse postale. Est-ce : [Adresse postale]

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 7 : Ne sais pas
• 8 : Refus

Adresse postale - Identificateur de question :MA_Q01

Quelle est votre adresse postale exacte?

Déménagement selon l'adresse postale - Identificateur de question :MAM_Q01

Ce changement d'adresse est-il attribuable à un déménagement?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Confirmation du numéro de téléphone - Identificateur de question :TEL_Q01

Est-ce que [numéro de téléphone] est le meilleur numéro pour vous rejoindre?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : Refus
• 9 : Ne sais pas

Confirmation du numéro de téléphone - Identificateur de question :TEL_Q02

Quel est le meilleur numéro pour vous rejoindre, y compris l'indicatif régional?

Type de logement - Identificateur de question :DWT_Q01

Est-ce que vous résidez dans une maison, dans un appartement ou dans un autre genre de logement?

• 1 : Maison
• 2 : Appartement
• 3 : Autre
• 7 : Ne sais pas
• 8 : Refus

Type de logement - Identificateur de question :DWT_Q02

Est-ce un(e) :

• 1 : maison individuelle?
• 2 : maison jumelée? (double)
• 3 : maison en rangée?
• 4 : duplex?
• 5 : autre - précisez

Type de logement - Identificateur de question :DWT_Q03

Est-ce un(e) :

• 1 : duplex?
• 2 : immeuble d'appartements de moins de 5 étages?
• 3 : immeuble d'appartements de 5 étages ou plus?
• 4 : autre - précisez

Type de logement - Identificateur de question :DWT_Q04

Est-ce un(e) :

• 1 : maison mobile?
• 2 : hôtel, maison de chambres ou camp?
• 3 : institution?
• 4 : autre - précisez

Nombre de chambres à coucher - Identificateur de question :BD_Q01

Combien de chambres à coucher y a-t-il dans ce logement?

Propriétaires et locataires - Identificateur de question :OR_Q005

Ce logement nécessite-t-il des réparations ? Ne considérez pas les rénovations ou rajouts souhaités.

• 1 : Oui, des réparations majeures sont nécessaires : par exemple, plomberie ou installation électrique défectueuse, réparations à la charpente des murs, planchers ou plafonds.
• 2 : Oui, des réparations mineures sont nécessaires : par exemple, carreaux de plancher détachés ou manquants, briques descellées, bardeaux arrachés, marches, rampes ou revêtement extérieur défectueux.
• 3 : Non, seulement un entretien régulier est nécessaire : comme la peinture ou le nettoyage du système de chauffage.

Propriétaires et locataires - Identificateur de question :OR_Q015

Est-ce que vous ou un autre membre du ménage exploitez une ferme sur cette propriété?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Propriétaires et locataires - Identificateur de question :OR_Q020

Est-ce que vous ou un autre membre du ménage exploitez une entreprise à partir de ce logement ou de cette propriété?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Mode d'occupation - Identificateur de question :TN_Q01

Ce logement appartient-il à un membre de ce ménage?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Hypothèque - Identificateur de question :MTGE_Q01

Est-ce qu'il y a une hypothèque sur ce logement?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Propriétaires - Identificateur de question :OW_Q005

Les impôts fonciers (taxes municipales) sont-ils inclus dans vos paiements hypothécaires?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Propriétaires - Identificateur de question :OW_Q010

Avez-vous plus d'un prêt hypothécaire pour votre logement?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Propriétaires - Identificateur de question :OW_Q015

À quelle fréquence effectuez-vous vos versements hypothécaires réguliers?

• 01 : Hebdomadaire
• 02 : Toutes les deux semaines
• 03 : Deux fois par mois
• 04 : Bihebdomadaire
• 05 : Mensuelle
• 06 : Trimestrielle
• 07 : Annuelle
• 08 : Autre fréquence - précisez

Propriétaires - Identificateur de question :OW_Q020

Est-ce:

• 1 : toutes les deux semaines?
• 2 : deux fois par mois?

Propriétaires - Identificateur de question :OW_Q025

En incluant vos taxes foncières, combien déboursez-vous pour chaque versement [d'après la réponse à OW_Q015] de votre prêt hypothécaire? Veuillez exclure les paiements forfaitaires et les versements irréguliers.

Propriétaires - Identificateur de question :OW_Q030

Combien déboursez-vous pour chaque versement [d'après la réponse à OW_Q015] pour votre prêt hypothécaire? Veuillez exclure les paiements forfaitaires et les versements irréguliers.

Propriétaires - Identificateur de question :OW_Q035

En incluant vos taxes foncières, combien payez-vous par mois pour tous ces prêts hypothécaires? Veuillez exclure les paiements forfaitaires et les versements irréguliers.

Propriétaires - Identificateur de question :OW_Q040

Combien payez-vous par mois pour tous ces prêts hypothécaires? Veuillez exclure les paiements forfaitaires et les versements irréguliers.

Propriétaires - Identificateur de question :OW_Q045

À quel montant s'élève l'impôt foncier annuel (taxe municipale) pour ce logement? Veuillez inclure les taxes scolaires, les frais de service spéciaux et la taxe d'améliorations locales.

Propriétaires - Identificateur de question :OW_Q050

Ce logement fait-il partie d'un ensemble de logements en condominium?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : Refus
• 9 : Ne sais pas

Propriétaires - Identificateur de question :OW_Q055

Quels sont les frais de condominium mensuels pour ce logement?

Propriétaires - Identificateur de question :OW_Q060

Lesquels des items suivants sont compris dans les paiements déjà mentionnés?

• 1 : Électricité
• 2 : Combustible de chauffage
• 3 : Eau
• 4 : Aucun de ces éléments

Locataires - Identificateur de question :RN_Q001

Payez-vous un loyer mensuel pour ce logement?

• 1 : Oui
• 2 : Non, location sans paiement comptant
• 7 : Ne sais pas
• 8 : Refus

Locataires - Identificateur de question :RN_Q005

À combien s'élève le loyer mensuel pour ce logement?

Locataires - Identificateur de question :RN_Q010

Lesquels des items suivants sont compris dans le loyer?

• 01 : Électricité
• 02 : Combustible de chauffage
• 03 : Eau
• 04 : Stationnement
• 05 : Meubles
• 06 : Aucun de ces éléments

Locataires - Identificateur de question :RN_Q015

Payez-vous pour l'un ou l'autre des items suivants?

• 01 : Électricité
• 02 : Combustible de chauffage
• 03 : Eau
• 04 : Stationnement
• 05 : Aucun de ces éléments

Locataires - Identificateur de question :RN_Q020

Le loyer mensuel de votre ménage est-il réduit dans l'une ou l'autre des situations suivantes?

• 1 : Logement subventionné par le gouvernement? Ceci inclut les programmes fédéraux, provinciaux et municipaux.
• 2 : Pour une autre raison, telle que services rendus au propriétaire ou logement fourni par une entreprise?
• 3 : Aucune réduction de loyer

Locataires - Identificateur de question :RN_Q025

Est-ce que votre loyer est calculé en fonction de votre revenu?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Liste de personnes « Précédente » 1 - Identificateur de question :PV1_Q01

Est-ce que les personnes suivantes vivent ou demeurent toujours dans ce logement?

Raison du déménagement - Identificateur de question :RM_Q01

Pourquoi [nom du répondant] ne réside-t-[il/elle] plus au : [Adresse]?

• 01 : Changement d'état matrimonial (s'est marié(e)/séparé(e))
• 02 : Pour suivre un conjoint ou un parent
• 03 : Pour des raisons liées à l'emploi
• 04 : En institution pour moins de 6 mois
• 05 : En institution pour 6 mois ou plus
• 06 : Décédé(e)
• 07 : Déménagé(e) dans une nouvelle résidence
• 08 : Garde partagée avec l'autre parent
• 09 : Pour des raisons personnelles liées aux études
• 10 : En famille d'accueil
• 11 : Autre

Raison de quitter le ménage - Identificateur de question :RL_Q01

Pourquoi [nom du répondant] ne fait-[il/elle] plus partie de ce ménage?

• 01 : Changement d'état matrimonial (s'est marié(e)/séparé(e))
• 02 : Pour suivre un conjoint ou un parent
• 03 : Pour des raisons liées à l'emploi
• 04 : En institution pour moins de 6 mois
• 05 : En institution pour 6 mois ou plus
• 06 : Décédé(e)
• 07 : Déménagé(e) dans une nouvelle résidence
• 08 : Garde partagée avec l'autre parent
• 09 : Pour des raisons personnelles liées aux études
• 10 : En famille d'accueil
• 11 : Autre

Date du déménagement - Identificateur de question :MOV_Q01

Quand est-ce qu'[il/elle] [est décédé[e] / a été admis[e] en institution / est parti[e]]?

Institution - Identificateur de question :INST_Q01

Quel est le nom de l'institution?

Liste de personnes «Fantôme» - Identificateur de question :RS_Q03

Est-ce que d'autres personnes vivent ou habitent ici en ce moment?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 7 : Ne sais pas
• 8 : Refus

Liste de personnes «Fantôme» - Identificateur de question :GHO_Q01

Quels sont les noms des autres personnes qui vivent ou demeurent ici?

Liste de personnes « Autre » 2 - Identificateur de question :RS_Q05

Est-ce que d'autres personnes vivent ou habitent ici en ce moment?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 7 : Ne sais pas
• 8 : Refus

Liste de personnes « Autre » 2 - Identificateur de question :OTH2_Q01

Quels sont les noms des autres personnes qui vivent ou demeurent ici?

Nouveaux membres - Identificateur de question :JOI_Q02

[Nom du répondant] est-il/elle un enfant âgé de moins de [âge an/ans]?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Nouveaux membres - Identificateur de question :JOI_Q03

[Nom du répondant] demeurait-il/elle à cette adresse au début de [mois et année]?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 7 : Ne sais pas
• 8 : Refus

Nouveaux membres - Identificateur de question :JOI_Q04

Quand a-t-il/elle emménagé?

Nouveaux membres - Identificateur de question :JOI_Q05

Dans quelle province ou territoire demeurait-il/elle avant de déménager à cette adresse?

• 10 : Terre-Neuve et Labrador
• 11 : Île-du-Prince-Édouard
• 12 : Nouvelle-Écosse
• 13 : Nouveau Brunswick
• 24 : Québec
• 35 : Ontario
• 46 : Manitoba
• 47 : Saskatchewan
• 48 : Alberta
• 59 : Colombie-Britannique
• 60 : Yukon
• 61 : Territoires du Nord-Ouest
• 62 : Nunavut
• 76 : États-Unis
• 77 : Hors du Canada et des É.U.

Âge avec confirmation - Identificateur de question :AWC_Q01

Nous avons enregistré la date de naissance de [nom du répondant] comme étant le [jour de naissance] [mois de naissance en texte] [année de naissance]. Est-ce exact?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Âge avec confirmation - Identificateur de question :AWC_Q02

Quelle est la date de naissance de [nom du répondant]?

Âge avec confirmation - Identificateur de question :AWC_Q03

Donc l'âge de [nom du répondant] au [date de référence] était de [âge calculé] ans. Est-ce exact?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Âge avec confirmation - Identificateur de question :AWC_Q04

Quel est l'âge de [nom du répondant]?

Sexe - Identificateur de question :SEX_Q01

Est-ce que [nom du répondant] est de sexe masculin ou féminin ?

• 1 : Masculin
• 2 : Féminin
• 9 : Ne sait pas
• 8 : Refus

État matrimonial avec confirmation - Identificateur de question :MSWC_Q01

SLID - Nous avons enregistré l'état matrimonial de [nom du répondant] comme étant [état matrimonial]. Est-ce exact?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 7 : Ne sais pas
• 8 : Refus

État matrimonial avec confirmation - Identificateur de question :MSWC_Q02

Quel est l'état matrimonial de [nom du répondant]? Est-[il/elle] :

• 01 : ... marié(e)?
• 02 : ... en union libre?
• 03 : ... veuf(ve)?
• 04 : ... séparé(e)?
• 05 : ... divorcé(e)?
• 06 : ...célibataire, jamais marié(e)?

Changement d'état matrimonial - Identificateur de question :MSC_Q01

Quand a eu lieu le changement de l'état matrimonial de [nom du répondant]?

Liens de parenté sans confirmation - Identificateur de question :RNC_Q1

SLID_Quel est le lien entre : [nom du répondant] [(Sexe, âge)]
et : [nom du répondant]?[(Sexe, âge)]

• 01 : Époux/Épouse
• 02 : Conjoint(e) de fait
• 03 : Père/Mère
• 04 : Fils/Fille
• 05 : Frère/Soeur
• 06 : Père/Mère de famille d'accueil
• 07 : Fils/Fille en famille d'accueil
• 08 : Grand-père/mère
• 09 : Petit(e)-fils/fille
• 10 : Belle-famille (personne apparentée)par alliance
• 11 : Autre personne apparentée
• 12 : Personne non apparentée

Liens de parenté sans confirmation - Identificateur de question :RNC_Q2A

Est-ce un(e):

• 1 : père/mère biologique?
• 2 : beau-père/belle-mère? (conjoint du parent, famille recomposée)
• 3 : père/mère adopti(f/ve)?

Liens de parenté sans confirmation - Identificateur de question :RNC_Q2B

Est-ce un(e) :

• 1 : fils/fille biologique?
• 2 : fils/fille du conjoint/de la conjointe?
• 3 : fils/fille adopté?

Liens de parenté sans confirmation - Identificateur de question :RNC_Q2C

Est-ce un(e) :

• 1 : frère/soeur biologique?
• 2 : demi-frère/demie-soeur?
• 3 : frère/soeur par alliance? (famille recomposée)
• 4 : frère/soeur adopti(f/ve)?
• 5 : frère/soeur en famille d'accueil?

Liens de parenté sans confirmation - Identificateur de question :RNC_Q2D

Est-ce un(e) :

• 1 : beau-père/belle-mère?
• 2 : gendre/bru (beau-fils/belle-fille)?
• 3 : beau-frère/belle-soeur?
• 4 : autre membre de la belle-famille?

Liens de parenté sans confirmation - Identificateur de question :RNC_Q2E

Est-ce un(e) :

• 1 : oncle/tante?
• 2 : cousin(e)?
• 3 : neveu/nièce?
• 4 : autre personne apparentée?

Liens de parenté sans confirmation - Identificateur de question :RNC_Q2F

Est-ce un(e) :

• 1 : petit ami/petite amie (chum/blonde)?
• 2 : colocataire?
• 3 : autre ?

Répondant du ménage - Identificateur de question :HC_Q01

Quelle serait la meilleure personne à contacter?

Expectation de déménager - Identificateur de question :EM_Q01

Est-ce que [vous/vous ou quelqu'un d'autre de votre ménage] prévoyez de déménager bientôt?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : Refus
• 9 : Ne sais pas

Expectation de déménager - Identificateur de question :EM_Q02

Quelle est la nouvelle adresse?

Contacts - Identificateur de question :CONS_Q01

Quel est le nom du premier contact?

Contacts - Identificateur de question :CONS_Q02

Quel est le numéro de téléphone pour rejoindre [nom du premier contact], avec l'indicatif régional?

Contacts - Identificateur de question :CONS_Q03

Quelle est l'adresse de [nom du premier contact]?

Contacts - Identificateur de question :CONS_Q04

Quel est le nom du deuxième contact?

Contacts - Identificateur de question :CONS_Q05

Quel est le numéro de téléphone pour rejoindre [nom du deuxième contact], avec l'indicatif régional?

Contacts - Identificateur de question :CONS_Q06

Quelle est l'adresse de [nom du deuxième contact]?