Enquête canadienne sur la santé des enfants et des jeunes - 2025

Pour information seulementCeci est un exemplaire électronique du questionnaire à titre d’information seulement et ne doit pas être utilisé pour répondre à l’enquête.

Afficher les instructions

Table des matières

Vérification du répondant (VER)

Vérification du répondant (VER) - Identificateur de question :VER_Q001A

Y a-t-il un enfant dans ce ménage né en [année de naissance]?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Vérification du répondant (VER) - Identificateur de question :VER_Q001B

Quel est le prénom et le nom de famille de cet enfant?

> Prénom

Longueur de la réponse ouverte = 25

Vérification du répondant (VER) - Identificateur de question :VER_Q001C

Quel est le prénom et le nom de famille de cet enfant?

> Nom de famille

Longueur de la réponse ouverte = 25

Vérification du répondant (VER) - Identificateur de question :VER_Q002

Puis-je parler avec le parent ou le tuteur légal de [Prénom de l'enfant sélectionné] [Nom de famille de l'enfant sélectionné]?

  • 1 : Oui, le parent ou tuteur légal est disponible
  • 2 : Non, le parent ou tuteur légal n'est pas disponible pour le moment
  • 3 : Non, le parent ou tuteur légal n'est pas disponible pour répondre à cette enquête

Vérification du répondant (VER) - Identificateur de question :VER_R005

Ce questionnaire devrait être rempli par le parent, le tuteur ou la personne qui connaît le mieux la santé et les activités de tous les jours de [Prénom de l'enfant sélectionné].

Vérification du répondant (VER) - Identificateur de question :VER_Q005

Êtes-vous le parent, le tuteur ou la tutrice de [Prénom de l'enfant sélectionné] [Nom de famille de l'enfant sélectionné]?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Vérification du répondant (VER) - Identificateur de question :VER_Q007A

Quelle est la date de naissance de [Prénom de l'enfant sélectionné]?

> Jour

  • 01 : 1
  • 02 : 2
  • 03 : 3
  • 04 : 4
  • 05 : 5
  • 06 : 6
  • 07 : 7
  • 08 : 8
  • 09 : 9
  • 10 : 10
  • 11 : 11
  • 12 : 12
  • 13 : 13
  • 14 : 14
  • 15 : 15
  • 16 : 16
  • 17 : 17
  • 18 : 18
  • 19 : 19
  • 20 : 20
  • 21 : 21
  • 22 : 22
  • 23 : 23
  • 24 : 24
  • 25 : 25
  • 26 : 26
  • 27 : 27
  • 28 : 28
  • 29 : 29
  • 30 : 30
  • 31 : 31

Vérification du répondant (VER) - Identificateur de question :VER_Q007B

Quelle est la date de naissance de [Prénom de l'enfant sélectionné]?

> Mois

  • 01 : janvier
  • 02 : février
  • 03 : mars
  • 04 : avril
  • 05 : mai
  • 06 : juin
  • 07 : juillet
  • 08 : août
  • 09 : septembre
  • 10 : octobre
  • 11 : novembre
  • 12 : décembre

Vérification du répondant (VER) - Identificateur de question :VER_Q007C

Quelle est la date de naissance de [Prénom de l'enfant sélectionné]?

> Année

  • 1 : Pré-rempli BIRTHYEAR

Vérification du répondant (VER) - Identificateur de question :VER_Q008

Dans quelle province ou territoire habitez-vous actuellement?

Province ou territoire

  • 10 : Terre-Neuve-et-Labrador
  • 11 : Île-du-Prince-Édouard
  • 12 : Nouvelle-Écosse
  • 13 : Nouveau-Brunswick
  • 24 : Québec
  • 35 : Ontario
  • 46 : Manitoba
  • 47 : Saskatchewan
  • 48 : Alberta
  • 59 : Colombie-Britannique
  • 60 : Yukon
  • 61 : Territoires du Nord-Ouest
  • 62 : Nunavut

Consentement du parent ou tuteur légal (PGC)

Consentement du parent ou tuteur légal (PGC) - Identificateur de question :PGC_R001

Pour les jeunes âgés de 12 à 17 ans, l'Enquête canadienne sur la santé des enfants et des jeunes comporte deux questionnaires : un questionnaire que vous devez remplir vous-même et un autre que votre enfant doit remplir. Veuillez noter que le questionnaire de votre enfant est aussi important que le vôtre puisqu'il inclut des questions différentes.

Consentement du parent ou tuteur légal (PGC) - Identificateur de question :PGC_R005

Puisque [Prénom de l'enfant sélectionné] avait moins de 15 ans lors de sa sélection pour participer à cette enquête, votre permission est requise avant de contacter [Prénom de l'enfant sélectionné] pour remplir le questionnaire des jeunes.

Consentement du parent ou tuteur légal (PGC) - Identificateur de question :PGC_Q005

Avons-nous votre consentement pour contacter [Prénom de l'enfant sélectionné] afin de compléter l'autre partie de l'Enquête canadienne sur la santé des enfants et des jeunes?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Consentement du parent ou tuteur légal (PGC) - Identificateur de question :PGC_Q010

Veuillez confirmer la date à laquelle le consentement a été fourni en appuyant sur le bouton Suivant.

Pré-rempli avec [THISDATE]

Longueur de la réponse ouverte = 10

Consentement du parent ou tuteur légal (PGC) - Identificateur de question :PGC_Q020

Une invitation à participer à l'Enquête canadienne sur la santé des enfants et des jeunes sera envoyée à votre enfant. Quelle adresse courriel et quel numéro de téléphone pouvons-nous utiliser pour communiquer avec [Prénom de l'enfant sélectionné]?

> Adresse courriel pour communiquer avec [Prénom de l'enfant sélectionné]

Longueur de la réponse ouverte = 254

Consentement du parent ou tuteur légal (PGC) - Identificateur de question :PGC_Q025

> Veuillez confirmer l'adresse courriel pour communiquer avec [Prénom de l'enfant sélectionné]

Longueur de la réponse ouverte = 254

Consentement du parent ou tuteur légal (PGC) - Identificateur de question :PGC_Q030

> Numéro de téléphone pour communiquer avec [Prénom de l'enfant sélectionné]

Longueur de la réponse ouverte = 80

Composition du ménage (HHC)

Composition du ménage (HHC) - Identificateur de question :HHC_R001A

Personnes qui vivent ou demeurent à cette adresse.

Composition du ménage (HHC) - Identificateur de question :HHC_Q001A

Énumérez toutes les personnes qui résident habituellement à cette adresse, incluant vous-même.
[Prénom de l'enfant sélectionné] a déjà été énuméré.
> Prénom

Longueur de la réponse ouverte = 25

Composition du ménage (HHC) - Identificateur de question :HHC_Q001B

Énumérez toutes les personnes qui résident habituellement à cette adresse, incluant vous-même.
[Prénom de l'enfant sélectionné] a déjà été énuméré.
> Nom de famille

Longueur de la réponse ouverte = 25

Composition du ménage (HHC) - Identificateur de question :HHC_Q001D

Énumérez toutes les personnes qui résident habituellement à cette adresse, incluant vous-même.
[Prénom de l'enfant sélectionné] a déjà été énuméré.
> Âge

Min = 0; Max = 999

Composition du ménage (HHC) - Identificateur de question :HHC_R002

Entrez l'information pour la première personne à ajouter et appuyez ensuite sur Ajouter cette personne. Répétez l'opération pour chacune des personnes résidant à cette adresse.

Une fois que chaque membre du ménage a été ajouté, appuyez sur le bouton Suivant pour continuer.

Composition du ménage (HHC) - Identificateur de question :HHC_Q002A

Quel est le lien entre les personnes suivantes et [FNAME]?

Lien avec [FNAME]

> [HHC_Q001A] [HHC_Q001B], âge [HHC_Q001D]

  • 01 : Parent biologique
  • 02 : Beau-parent
  • 03 : Parent adoptif
  • 04 : Parent de famille d'accueil
  • 05 : Frère ou soeur
  • 06 : Demi-frère ou demi-soeur
  • 07 : Frère ou soeur par alliance
  • 08 : Frère adoptif ou soeur adoptive
  • 09 : Frère ou soeur en famille d'accueil
  • 10 : Grand-parent
  • 11 : Autre personne apparentée
  • 12 : Personne non apparentée
  • 13 : Petit(e) ami(e)
  • 14 : Conjoint(e) de fait ou époux(épouse)
  • 15 : Fils ou fille

Composition du ménage (HHC) - Identificateur de question :HHC_Q005

Qui est le parent, le tuteur ou la personne qui répond à l'enquête portant sur [FNAME]?

  • 1 : [#{HHC_Q001A}] [#{HHC_Q001B}], âge [#{HHC_Q001D}]

Composition du ménage (HHC) - Identificateur de question :HHC_Q006

Quel est le lien entre les personnes suivantes et vous?

> [HHC_Q001A] [HHC_Q001B], âge [HHC_Q001D]

Lien avec vous

  • 01 : Votre époux ou épouse
  • 02 : Votre partenaire en union libre (conjoint(e) de fait)
  • 03 : Votre père ou mère
  • 04 : Votre fils ou fille (biologique, adopté(e) ou du conjoint / de la conjointe)
  • 05 : Votre frère ou soeur
  • 06 : Votre père ou mère de famille d'accueil
  • 07 : Votre fils ou fille en famille d'accueil
  • 08 : Votre grand-père ou grand-mère
  • 09 : Votre petit-fils ou petite-fille
  • 10 : Un membre de votre belle-famille
  • 11 : Une autre personne apparentée
  • 12 : Une personne non apparentée

Composition du ménage (HHC) - Identificateur de question :HHC_Q003A

Est-ce que [FNAME] a d'autres frères ou soeurs qui ne sont pas énumérés dans la liste et qui résident ailleurs?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Composition du ménage (HHC) - Identificateur de question :HHC_Q003B

Combien?

  • 1 : 1
  • 2 : 2
  • 3 : 3
  • 4 : 4
  • 5 : 5 ou plus

Coordonnées (CON)

Coordonnées (CON) - Identificateur de question :CON_R005

Statistique Canada pourrait communiquer de nouveau avec vous à l'avenir pour un suivi de cette enquête.

Coordonnées (CON) - Identificateur de question :CON_Q005

Quel est votre numéro de téléphone?

Longueur de la réponse ouverte = 12

Coordonnées (CON) - Identificateur de question :CON_Q010

Quelle adresse courriel pourrions-nous utiliser pour joindre votre ménage, s'il y a lieu?

Longueur de la réponse ouverte = 254

Coordonnées (CON) - Identificateur de question :CON_Q015

Veuillez confirmer votre adresse courriel.

Longueur de la réponse ouverte = 254

Coordonnées (CON) - Identificateur de question :CON_R020

Veuillez vérifier votre adresse postale et la corriger si elle n'est pas exacte.

Coordonnées (CON) - Identificateur de question :CON_Q020A

> Adresse municipale, incluant le numéro d'appartement ou d'unité (s'il y a lieu)

Longueur de la réponse ouverte = 120

Coordonnées (CON) - Identificateur de question :CON_Q020D

> Ville, municipalité, village, réserve indienne

Longueur de la réponse ouverte = 50

Coordonnées (CON) - Identificateur de question :CON_Q020E

> Province ou territoire

  • 10 : Terre-Neuve-et-Labrador
  • 11 : Île-du-Prince-Édouard
  • 12 : Nouvelle-Écosse
  • 13 : Nouveau-Brunswick
  • 24 : Québec
  • 35 : Ontario
  • 46 : Manitoba
  • 47 : Saskatchewan
  • 48 : Alberta
  • 59 : Colombie-Britannique
  • 60 : Yukon
  • 61 : Territoires du Nord-Ouest
  • 62 : Nunavut

Coordonnées (CON) - Identificateur de question :CON_Q020F

> Code postal

Longueur de la réponse ouverte = 6

Sexe à la naissance et genre - pmr (RRS4)

Sexe à la naissance et genre - pmr (RRS4) - Identificateur de question :RRS4_R020

Les prochaines questions portent sur le sexe à la naissance et le genre.

Sexe à la naissance et genre - pmr (RRS4) - Identificateur de question :RRS4_Q020

Quel était le sexe de [FNAME] à la naissance?

  • 1 : Masculin
  • 2 : Féminin

Sexe à la naissance et genre - pmr (RRS4) - Identificateur de question :RRS4_Q030

Quel est le genre de [FNAME]?

Est-ce :

  • 1 : Masculin
  • 2 : Féminin
  • 3 : Ou veuillez préciser dans vos propres mots

Sexe à la naissance et genre - pmr (RRS4) - Identificateur de question :RRS4_Q040

Quel était votre sexe à la naissance?

  • 1 : Masculin
  • 2 : Féminin

Sexe à la naissance et genre - pmr (RRS4) - Identificateur de question :RRS4_Q050

Quel est votre genre?

Est-ce :

  • 1 : Masculin
  • 2 : Féminin
  • 3 : Ou veuillez préciser dans vos propres mots

Sexe à la naissance et genre - pmr (RRS4) - Identificateur de question :RRS4_Q060

Quel était le sexe de [Prénom de l'époux(se) ou conjoint(e)/votre époux(se) ou conjoint(e)] à la naissance?

  • 1 : Masculin
  • 2 : Féminin

Sexe à la naissance et genre - pmr (RRS4) - Identificateur de question :RRS4_Q070

Quel est le genre de [Prénom de l'époux(se) ou conjoint(e)/votre époux(se) ou conjoint(e)]?

Est-ce :

  • 1 : Masculin
  • 2 : Féminin
  • 3 : Ou veuillez préciser dans vos propres mots

Sexe à la naissance et genre - pmr (RRS4) - Identificateur de question :RRS4_R080

Veuillez vérifier que tous ces renseignements sont exacts.

> [FNAME]

Sexe assigné à la naissance : [Masculin/Féminin/Information non fournie]
Genre : [Masculin/Féminin/#{RRS4_S030}/Information non fournie]
[[Afin d'alléger le texte et ce sans discrimination, veuillez prendre note que tout au long du questionnaire, le générique masculin sera utilisé./'']]

> Vous

Sexe assigné à la naissance : [Masculin/Féminin/Information non fournie]
Genre : [Masculin/Féminin/#{RRS4_S050}/Information non fournie]
[[Afin d'alléger le texte et ce sans discrimination, veuillez prendre note que tout au long du questionnaire, le générique masculin sera utilisé./'']]

> [Prénom de l'époux(se) ou conjoint(e) du parent]

Sexe assigné à la naissance : [Masculin/Féminin/Information non fournie]
Genre : [Masculin/Féminin/#{RRS4_S070}/Information non fournie]
[[Afin d'alléger le texte et ce sans discrimination, veuillez prendre note que tout au long du questionnaire, le générique masculin sera utilisé./'']]

Vérification du répondant - jeune (VER2)

Vérification du répondant - jeune (VER2) - Identificateur de question :VER2_Q005

Es-tu [Prénom de l'enfant sélectionné] [Nom de famille de l'enfant sélectionné]?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Vérification du répondant - jeune (VER2) - Identificateur de question :VER2_Q007A

Quelle est ta date de naissance?

> Jour

  • 01 : 1
  • 02 : 2
  • 03 : 3
  • 04 : 4
  • 05 : 5
  • 06 : 6
  • 07 : 7
  • 08 : 8
  • 09 : 9
  • 10 : 10
  • 11 : 11
  • 12 : 12
  • 13 : 13
  • 14 : 14
  • 15 : 15
  • 16 : 16
  • 17 : 17
  • 18 : 18
  • 19 : 19
  • 20 : 20
  • 21 : 21
  • 22 : 22
  • 23 : 23
  • 24 : 24
  • 25 : 25
  • 26 : 26
  • 27 : 27
  • 28 : 28
  • 29 : 29
  • 30 : 30
  • 31 : 31

Vérification du répondant - jeune (VER2) - Identificateur de question :VER2_Q007B

Quelle est ta date de naissance?

> Mois

  • 01 : janvier
  • 02 : février
  • 03 : mars
  • 04 : avril
  • 05 : mai
  • 06 : juin
  • 07 : juillet
  • 08 : août
  • 09 : septembre
  • 10 : octobre
  • 11 : novembre
  • 12 : décembre

Vérification du répondant - jeune (VER2) - Identificateur de question :VER2_Q007C

Quelle est ta date de naissance?

> Année

  • 01 : 2026
  • 02 : 2025
  • 03 : 2024
  • 04 : 2023
  • 05 : 2022
  • 06 : 2021
  • 07 : 2020
  • 08 : 2019
  • 09 : 2018
  • 10 : 2017
  • 11 : 2016
  • 12 : 2015
  • 13 : 2014
  • 14 : 2013
  • 15 : 2012
  • 16 : 2011
  • 17 : 2010
  • 18 : 2009
  • 19 : 2008
  • 20 : 2007
  • 21 : 2006

Vérification du répondant - jeune (VER2) - Identificateur de question :VER2_Q008

Dans quelle province ou territoire habites-tu?

Province ou territoire

  • 10 : Terre-Neuve-et-Labrador
  • 11 : Île-du-Prince-Édouard
  • 12 : Nouvelle-Écosse
  • 13 : Nouveau-Brunswick
  • 24 : Québec
  • 35 : Ontario
  • 46 : Manitoba
  • 47 : Saskatchewan
  • 48 : Alberta
  • 59 : Colombie-Britannique
  • 60 : Yukon
  • 61 : Territoires du Nord-Ouest
  • 62 : Nunavut

Sexe à la naissance et genre - jeune (SBG)

Sexe à la naissance et genre - jeune (SBG) - Identificateur de question :SBG_R005

Les prochaines questions portent sur le sexe à la naissance et le genre.

Sexe à la naissance et genre - jeune (SBG) - Identificateur de question :SBG_Q005

Quel était ton sexe à la naissance?

  • 1 : Masculin
  • 2 : Féminin

Sexe à la naissance et genre - jeune (SBG) - Identificateur de question :SBG_Q010

Quel est ton genre?

Est-ce :

  • 1 : Masculin
  • 2 : Féminin
  • 3 : Ou précise, s'il te plaît dans tes propres mots

Sexe à la naissance et genre - jeune (SBG) - Identificateur de question :SBG_R015

Vérifie, s'il te plaît, que tous ces renseignements sont exacts.

Sexe assigné à la naissance : [Masculin/Féminin/Information non fournie]
Genre : [Masculin/Féminin/SBG_S010/Information non fournie]

[Afin d'alléger le texte et ce sans discrimination, veuillez prendre note que tout au long du questionnaire, le générique masculin sera utilisé./" "]

État matrimonial sans confirmation (MSNC)

État matrimonial sans confirmation (MSNC) - Identificateur de question :MSNC_Q001

Quel est votre état matrimonial?

Est-ce :

  • 1 : Marié[e] (Pour les résidents du Québec, merci de sélectionner « Marié[e] » si votre état matrimonial est « en union civile ».)
  • 2 : Vivant en union libre (Deux personnes qui vivent ensemble en tant que couple mais, qui ne sont pas mariées légalement l'une à l'autre.)
  • 3 : Jamais marié[e] (ne vivant pas en union libre)
  • 4 : Séparé[e] (ne vivant pas en union libre)
  • 5 : Divorcé[e] (ne vivant pas en union libre)
  • 6 : Veu[f/ve] (ne vivant pas en union libre)

Santé générale (GEN)

Santé générale (GEN) - Identificateur de question :GEN_R005

Les questions suivantes portent sur la santé. Par santé, nous entendons non seulement l'absence de maladie ou de blessure mais aussi le bien-être physique, mental et social.

Santé générale (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q005

En général, comment est la santé de [FNAME]?

Diriez-vous :

  • 1 : Excellente
  • 2 : Très bonne
  • 3 : Bonne
  • 4 : Passable
  • 5 : Mauvaise

Santé générale (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q010

En général, comment est votre santé?

Diriez-vous :

  • 1 : Excellente
  • 2 : Très bonne
  • 3 : Bonne
  • 4 : Passable
  • 5 : Mauvaise

Santé générale (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q015

En général, comment est la santé de [Prénom de l'époux(se) ou conjoint(e)/votre époux(se) ou conjoint(e)]?

Diriez-vous :

  • 1 : Excellente
  • 2 : Très bonne
  • 3 : Bonne
  • 4 : Passable
  • 5 : Mauvaise

Santé générale (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q020

En général, comment est la santé mentale de [FNAME]?

Diriez-vous :

  • 1 : Excellente
  • 2 : Très bonne
  • 3 : Bonne
  • 4 : Passable
  • 5 : Mauvaise

Santé générale (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q025

En général, comment est votre santé mentale?

Diriez-vous :

  • 1 : Excellente
  • 2 : Très bonne
  • 3 : Bonne
  • 4 : Passable
  • 5 : Mauvaise

Santé générale (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q030

En général, comment est la santé mentale de [Prénom de l'époux(se) ou conjoint(e)/votre époux(se) ou conjoint(e)]?

Diriez-vous :

  • 1 : Excellente
  • 2 : Très bonne
  • 3 : Bonne
  • 4 : Passable
  • 5 : Mauvaise

Santé générale (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q035

Sur une échelle de 0 à 10, où 0 correspond à « très insatisfait[e] » et 10 à « très satisfait[e] », quel sentiment éprouvez-vous présentement par rapport à votre vie en général?

  • 00 : 0 - Très insatisfait[e]
  • 01 : 1
  • 02 : 2
  • 03 : 3
  • 04 : 4
  • 05 : 5
  • 06 : 6
  • 07 : 7
  • 08 : 8
  • 09 : 9
  • 10 : 10 - Très satisfait[e]

Santé générale (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q040

En pensant à la quantité de stress dans votre vie, comment décririez-vous la plupart de vos journées?

Diriez-vous :

  • 1 : Pas du tout stressantes
  • 2 : Pas tellement stressantes
  • 3 : Un peu stressantes
  • 4 : Assez stressantes
  • 5 : Extrêmement stressantes

Santé générale (GEN) - Identificateur de question :GEN_R045

Les questions suivantes portent sur la santé. Par santé, nous entendons non seulement l'absence de maladie ou de blessure mais aussi le bien-être physique, mental et social.

Santé générale (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q045

En général, comment est ta santé?

Dirais-tu :

  • 1 : Excellente
  • 2 : Très bonne
  • 3 : Bonne
  • 4 : Passable
  • 5 : Mauvaise

Santé générale (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q050

En général, comment est ta santé mentale?

Dirais-tu :

  • 1 : Excellente
  • 2 : Très bonne
  • 3 : Bonne
  • 4 : Passable
  • 5 : Mauvaise

Santé générale (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q055

Sur une échelle de 0 à 10, où 0 correspond à « très insatisfait[e] » et 10 à « très satisfait[e] », quel sentiment éprouves-tu présentement par rapport à ta vie en général?

  • 00 : 0 - Très insatisfait[e]
  • 01 : 1
  • 02 : 2
  • 03 : 3
  • 04 : 4
  • 05 : 5
  • 06 : 6
  • 07 : 7
  • 08 : 8
  • 09 : 9
  • 10 : 10 - Très satisfait[e]

Santé générale (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q060

En pensant à la quantité de stress dans ta vie, comment décrirais-tu la plupart de tes journées?

Dirais-tu :

  • 1 : Pas du tout stressantes
  • 2 : Pas tellement stressantes
  • 3 : Un peu stressantes
  • 4 : Assez stressantes
  • 5 : Extrêmement stressantes

Santé générale (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q065

Comment te décrirais-tu habituellement?

Dirais-tu :

  • 1 : Heur[eux/euse] et intéressé[e] à vivre
  • 2 : Plutôt heur[eux/euse]
  • 3 : Plutôt malheur[eux/euse]
  • 4 : Malheur[eux/euse] et peu intéressé[e] à vivre
  • 5 : Si malheur[eux/euse] que la vie ne vaut pas la peine d'être vécue

Taille et poids (HWT)

Taille et poids (HWT) - Identificateur de question :HWT_Q005A

Combien [[FNAME] mesure-t-[il/elle]/mesures-tu] sans chaussures?

> Pieds

Min = 0; Max = 9

Taille et poids (HWT) - Identificateur de question :HWT_Q005B

Combien [[FNAME] mesure-t-[il/elle]/mesures-tu] sans chaussures?

> Pouces

Min = 0; Max = 99

Taille et poids (HWT) - Identificateur de question :HWT_Q005C

Combien [[FNAME] mesure-t-[il/elle]/mesures-tu] sans chaussures?

> Centimètres

Min = 0; Max = 999

Taille et poids (HWT) - Identificateur de question :HWT_Q010

Est-ce qu'un ruban à mesurer a été utilisé pour [mesurer [FNAME]/te mesurer]?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Taille et poids (HWT) - Identificateur de question :HWT_Q015A

À quand remonte la dernière fois que [[FNAME] a/tu as] été mesuré[e]?

> Mois

  • 01 : janvier
  • 02 : février
  • 03 : mars
  • 04 : avril
  • 05 : mai
  • 06 : juin
  • 07 : juillet
  • 08 : août
  • 09 : septembre
  • 10 : octobre
  • 11 : novembre
  • 12 : décembre

Taille et poids (HWT) - Identificateur de question :HWT_Q015B

À quand remonte la dernière fois que [[FNAME] a/tu as] été mesuré[e]?

> Année

  • 01 : 2026
  • 02 : 2025
  • 03 : 2024
  • 04 : 2023
  • 05 : 2022
  • 06 : 2021
  • 07 : 2020
  • 08 : 2019
  • 09 : 2018
  • 10 : 2017
  • 11 : 2016
  • 12 : 2015
  • 13 : 2014
  • 14 : 2013
  • 15 : 2012
  • 16 : 2011
  • 17 : 2010
  • 18 : 2009
  • 19 : 2008
  • 20 : 2007
  • 21 : 2006

Taille et poids (HWT) - Identificateur de question :HWT_Q020A

Combien [[FNAME] pèse-t-[il/elle]/pèses-tu] sans chaussures?

> Poids

Min = 0; Max = 999

Taille et poids (HWT) - Identificateur de question :HWT_Q020B

Combien [[FNAME] pèse-t-[il/elle]/pèses-tu] sans chaussures?

> Livres ou kilogrammes

  • 1 : Livres
  • 2 : Kilogrammes

Taille et poids (HWT) - Identificateur de question :HWT_Q025A

À quand remonte la dernière fois que [[FNAME] a/tu as] été pesé[e]?

> Mois

  • 01 : janvier
  • 02 : février
  • 03 : mars
  • 04 : avril
  • 05 : mai
  • 06 : juin
  • 07 : juillet
  • 08 : août
  • 09 : septembre
  • 10 : octobre
  • 11 : novembre
  • 12 : décembre

Taille et poids (HWT) - Identificateur de question :HWT_Q025B

À quand remonte la dernière fois que [[FNAME] a/tu as] été pesé[e]?

> Année

  • 01 : 2026
  • 02 : 2025
  • 03 : 2024
  • 04 : 2023
  • 05 : 2022
  • 06 : 2021
  • 07 : 2020
  • 08 : 2019
  • 09 : 2018
  • 10 : 2017
  • 11 : 2016
  • 12 : 2015
  • 13 : 2014
  • 14 : 2013
  • 15 : 2012
  • 16 : 2011
  • 17 : 2010
  • 18 : 2009
  • 19 : 2008
  • 20 : 2007
  • 21 : 2006

Taille et poids (HWT) - Identificateur de question :HWT_Q030

Où [[FNAME] a-t-[il/elle]/as-tu] été pesé[e] la dernière fois?

Est-ce que c'était :

  • 1 : À la maison
  • 2 : Dans un bureau de médecin
  • 3 : Autre

Problèmes de santé de longue durée (LTC)

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_R001

Les questions suivantes portent sur certains problèmes de santé de longue durée que [FNAME] pourrait avoir. Par « problème de santé de longue durée », on entend un état qui devrait durer ou qui dure depuis 6 mois ou plus et qui a été diagnostiqué par un professionnel de la santé.

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q005

[FNAME] a-t-[il/elle] reçu un diagnostic pour l'un ou l'autre des problèmes de santé de longue durée suivants?

  • 01 : Asthme
  • 02 : Diabète (Inclure le diabète de type 1 ou de type 2.
    Exclure le prédiabète.)
  • 03 : Épilepsie (Exclure une crise survenue à une seule occasion et non récurrente.)
  • 04 : Un trouble d'anxiété tel qu'une phobie, un trouble panique ou le trouble d'anxiété généralisée
  • 05 : Un trouble de l'humeur tel que la dépression, le trouble bipolaire, la manie ou la dysthymie
  • 06 : Un trouble de l'alimentation tel que l'anorexie nerveuse, la boulimie ou l'hyperphagie boulimique
  • 07 : Une difficulté d'apprentissage ou un trouble d'apprentissage (Les difficultés ou troubles d'apprentissage sont des difficultés liées à la capacité d'acquérir ou d'utiliser des aptitudes scolaires particulières comme la lecture, l'écriture ou l'arithmétique.)
  • 08 : Un trouble du déficit de l'attention ou un trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité, aussi appelé TDA ou TDAH
  • 09 : Un trouble du spectre de l'autisme, aussi appelé autisme, trouble autistique, syndrome d'Asperger ou trouble envahissant du développement
  • 10 : L'ensemble des troubles causés par l'alcoolisation foetale, aussi appelé ETCAF
  • 11 : Trouble de stress post-traumatique, aussi appelé TSPT
  • 12 : La douleur chronique
  • 13 : Trouble obsessionnel-compulsif, aussi appelé TOC
  • 14 : Trouble oppositionnel avec provocation, aussi appelé TOP
  • 15 : Trouble lié à la consommation de substances tel qu'un trouble de l'usage de l'alcool, une dépendance au cannabis, une dépendance aux opiacés
  • 16 : Aucune de ces réponses
  • 17 : Tout autre problème de santé de longue durée, soit physique, mental, de développement ou intellectuel, qui devrait durer ou qui dure depuis 6 mois ou plus et qui a été diagnostiqué par un professionnel de la santé
  • 24 : Allergies diagnostiquées à la suite d'un test d'allergies

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q006

Tout autre problème de santé de longue durée, soit physique, mental, de développement ou intellectuel, qui devrait durer ou qui dure depuis 6 mois ou plus et qui a été diagnostiqué par un professionnel de la santé

  • 1 : Précisez l'autre problème de santé 1
  • 2 : Précisez l'autre problème de santé 2
  • 3 : Précisez l'autre problème de santé 3
  • 4 : Précisez l'autre problème de santé 4
  • 5 : Précisez l'autre problème de santé 5

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q005AA

À quelle fréquence ce problème de santé limite-t-il ses activités quotidiennes?
> Asthme

  • 1 : Jamais
  • 2 : Rarement
  • 3 : Parfois
  • 4 : Souvent
  • 5 : Toujours

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q005BB

À quelle fréquence ce problème de santé limite-t-il ses activités quotidiennes?
> Diabète

  • 1 : Jamais
  • 2 : Rarement
  • 3 : Parfois
  • 4 : Souvent
  • 5 : Toujours

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q005XX

À quelle fréquence ce problème de santé limite-t-il ses activités quotidiennes?
> Allergies diagnostiquées à la suite d'un test d'allergies

  • 1 : Jamais
  • 2 : Rarement
  • 3 : Parfois
  • 4 : Souvent
  • 5 : Toujours

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q005CC

À quelle fréquence ce problème de santé limite-t-il ses activités quotidiennes?
> Épilepsie

  • 1 : Jamais
  • 2 : Rarement
  • 3 : Parfois
  • 4 : Souvent
  • 5 : Toujours

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q005DD

À quelle fréquence ce problème de santé limite-t-il ses activités quotidiennes?
> Un trouble d'anxiété tel qu'une phobie, un trouble panique ou le trouble d'anxiété généralisée

  • 1 : Jamais
  • 2 : Rarement
  • 3 : Parfois
  • 4 : Souvent
  • 5 : Toujours

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q005EE

À quelle fréquence ce problème de santé limite-t-il ses activités quotidiennes?
> Un trouble de l'humeur tel que la dépression, le trouble bipolaire, la manie ou la dysthymie

  • 1 : Jamais
  • 2 : Rarement
  • 3 : Parfois
  • 4 : Souvent
  • 5 : Toujours

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q005FF

À quelle fréquence ce problème de santé limite-t-il ses activités quotidiennes?
> Un trouble de l'alimentation tel que l'anorexie nerveuse, la boulimie ou l'hyperphagie boulimique

  • 1 : Jamais
  • 2 : Rarement
  • 3 : Parfois
  • 4 : Souvent
  • 5 : Toujours

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q005GG

À quelle fréquence ce problème de santé limite-t-il ses activités quotidiennes?
> Une difficulté d'apprentissage ou un trouble d'apprentissage

  • 1 : Jamais
  • 2 : Rarement
  • 3 : Parfois
  • 4 : Souvent
  • 5 : Toujours

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q005HH

À quelle fréquence ce problème de santé limite-t-il ses activités quotidiennes?
> Un trouble du déficit de l'attention ou un trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité, aussi appelé TDA ou TDAH

  • 1 : Jamais
  • 2 : Rarement
  • 3 : Parfois
  • 4 : Souvent
  • 5 : Toujours

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q005II

À quelle fréquence ce problème de santé limite-t-il ses activités quotidiennes?
> Un trouble du spectre de l'autisme, aussi appelé autisme, trouble autistique, syndrome d'Asperger ou trouble envahissant du développement

  • 1 : Jamais
  • 2 : Rarement
  • 3 : Parfois
  • 4 : Souvent
  • 5 : Toujours

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q005JJ

À quelle fréquence ce problème de santé limite-t-il ses activités quotidiennes?
> L'ensemble des troubles causés par l'alcoolisation foetale, aussi appelé ETCAF

  • 1 : Jamais
  • 2 : Rarement
  • 3 : Parfois
  • 4 : Souvent
  • 5 : Toujours

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q005KK

À quelle fréquence ce problème de santé limite-t-il ses activités quotidiennes?
> Trouble de stress post-traumatique, aussi appelé TSPT

  • 1 : Jamais
  • 2 : Rarement
  • 3 : Parfois
  • 4 : Souvent
  • 5 : Toujours

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q005LL

À quelle fréquence ce problème de santé limite-t-il ses activités quotidiennes?
> La douleur chronique

  • 1 : Jamais
  • 2 : Rarement
  • 3 : Parfois
  • 4 : Souvent
  • 5 : Toujours

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q005MM

À quelle fréquence ce problème de santé limite-t-il ses activités quotidiennes?
> Trouble obsessionnel-compulsif, également connu sous le nom de TOC

  • 1 : Jamais
  • 2 : Rarement
  • 3 : Parfois
  • 4 : Souvent
  • 5 : Toujours

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q005NN

À quelle fréquence ce problème de santé limite-t-il ses activités quotidiennes?
> Trouble oppositionnel avec provocation, également connu sous le nom de TOP

  • 1 : Jamais
  • 2 : Rarement
  • 3 : Parfois
  • 4 : Souvent
  • 5 : Toujours

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q005OO

À quelle fréquence ce problème de santé limite-t-il ses activités quotidiennes?
> Trouble lié à la consommation de substances tel qu'un trouble de l'usage de l'alcool, une dépendance au cannabis, une dépendance aux opiacés

  • 1 : Jamais
  • 2 : Rarement
  • 3 : Parfois
  • 4 : Souvent
  • 5 : Toujours

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q006B

À quelle fréquence ce problème de santé limite-t-il ses activités quotidiennes?
> Autre problème de santé 1

  • 1 : Jamais
  • 2 : Rarement
  • 3 : Parfois
  • 4 : Souvent
  • 5 : Toujours

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q006D

À quelle fréquence ce problème de santé limite-t-il ses activités quotidiennes?
> Autre problème de santé 2

  • 1 : Jamais
  • 2 : Rarement
  • 3 : Parfois
  • 4 : Souvent
  • 5 : Toujours

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q006F

À quelle fréquence ce problème de santé limite-t-il ses activités quotidiennes?
> Autre problème de santé 3

  • 1 : Jamais
  • 2 : Rarement
  • 3 : Parfois
  • 4 : Souvent
  • 5 : Toujours

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q006H

À quelle fréquence ce problème de santé limite-t-il ses activités quotidiennes?
> Autre problème de santé 4

  • 1 : Jamais
  • 2 : Rarement
  • 3 : Parfois
  • 4 : Souvent
  • 5 : Toujours

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q006J

À quelle fréquence ce problème de santé limite-t-il ses activités quotidiennes?
> Autre problème de santé 5

  • 1 : Jamais
  • 2 : Rarement
  • 3 : Parfois
  • 4 : Souvent
  • 5 : Toujours

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q006K

À quelle fréquence ce problème de santé limite-t-il ses activités quotidiennes?
> Autre problème de santé de longue durée

  • 1 : Jamais
  • 2 : Rarement
  • 3 : Parfois
  • 4 : Souvent
  • 5 : Toujours

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q010A

Quel âge avait [FNAME] quand [il/elle] a reçu un diagnostic pour la première fois avec les problèmes de santé suivants?
> Asthme

  • 00 : Moins d'un an
  • 01 : 1
  • 02 : 2
  • 03 : 3
  • 04 : 4
  • 05 : 5
  • 06 : 6
  • 07 : 7
  • 08 : 8
  • 09 : 9
  • 10 : 10
  • 11 : 11
  • 12 : 12
  • 13 : 13
  • 14 : 14
  • 15 : 15
  • 16 : 16
  • 17 : 17
  • 18 : 18

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q010B

Quel âge avait [FNAME] quand [il/elle] a reçu un diagnostic pour la première fois avec les problèmes de santé suivants?
> Diabète

  • 00 : Moins d'un an
  • 01 : 1
  • 02 : 2
  • 03 : 3
  • 04 : 4
  • 05 : 5
  • 06 : 6
  • 07 : 7
  • 08 : 8
  • 09 : 9
  • 10 : 10
  • 11 : 11
  • 12 : 12
  • 13 : 13
  • 14 : 14
  • 15 : 15
  • 16 : 16
  • 17 : 17
  • 18 : 18

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q010X

Quel âge avait [FNAME] quand [il/elle] a reçu un diagnostic pour la première fois avec les problèmes de santé suivants?
> Allergies diagnostiquées à la suite d'un test d'allergies

  • 00 : Moins d'un an
  • 01 : 1
  • 02 : 2
  • 03 : 3
  • 04 : 4
  • 05 : 5
  • 06 : 6
  • 07 : 7
  • 08 : 8
  • 09 : 9
  • 10 : 10
  • 11 : 11
  • 12 : 12
  • 13 : 13
  • 14 : 14
  • 15 : 15
  • 16 : 16
  • 17 : 17
  • 18 : 18

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q010C

Quel âge avait [FNAME] quand [il/elle] a reçu un diagnostic pour la première fois avec les problèmes de santé suivants?
> Épilepsie

  • 00 : Moins d'un an
  • 01 : 1
  • 02 : 2
  • 03 : 3
  • 04 : 4
  • 05 : 5
  • 06 : 6
  • 07 : 7
  • 08 : 8
  • 09 : 9
  • 10 : 10
  • 11 : 11
  • 12 : 12
  • 13 : 13
  • 14 : 14
  • 15 : 15
  • 16 : 16
  • 17 : 17
  • 18 : 18

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q010D

Quel âge avait [FNAME] quand [il/elle] a reçu un diagnostic pour la première fois avec les problèmes de santé suivants?
> Un trouble d'anxiété tel qu'une phobie tel qu'une phobie, un trouble panique ou le trouble d'anxiété généralisée

  • 00 : Moins d'un an
  • 01 : 1
  • 02 : 2
  • 03 : 3
  • 04 : 4
  • 05 : 5
  • 06 : 6
  • 07 : 7
  • 08 : 8
  • 09 : 9
  • 10 : 10
  • 11 : 11
  • 12 : 12
  • 13 : 13
  • 14 : 14
  • 15 : 15
  • 16 : 16
  • 17 : 17
  • 18 : 18

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q010E

Quel âge avait [FNAME] quand [il/elle] a reçu un diagnostic pour la première fois avec les problèmes de santé suivants?
> Un trouble de l'humeur tel que la dépression, le trouble bipolaire, la manie ou la dysthymie

  • 00 : Moins d'un an
  • 01 : 1
  • 02 : 2
  • 03 : 3
  • 04 : 4
  • 05 : 5
  • 06 : 6
  • 07 : 7
  • 08 : 8
  • 09 : 9
  • 10 : 10
  • 11 : 11
  • 12 : 12
  • 13 : 13
  • 14 : 14
  • 15 : 15
  • 16 : 16
  • 17 : 17
  • 18 : 18

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q010F

Quel âge avait [FNAME] quand [il/elle] a reçu un diagnostic pour la première fois avec les problèmes de santé suivants?
> Un trouble de l'alimentation tel que l'anorexie nerveuse, la boulimie ou l'hyperphagie boulimique

  • 00 : Moins d'un an
  • 01 : 1
  • 02 : 2
  • 03 : 3
  • 04 : 4
  • 05 : 5
  • 06 : 6
  • 07 : 7
  • 08 : 8
  • 09 : 9
  • 10 : 10
  • 11 : 11
  • 12 : 12
  • 13 : 13
  • 14 : 14
  • 15 : 15
  • 16 : 16
  • 17 : 17
  • 18 : 18

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q010G

Quel âge avait [FNAME] quand [il/elle] a reçu un diagnostic pour la première fois avec les problèmes de santé suivants?
> Une difficulté d'apprentissage ou d'un trouble d'apprentissage

  • 00 : Moins d'un an
  • 01 : 1
  • 02 : 2
  • 03 : 3
  • 04 : 4
  • 05 : 5
  • 06 : 6
  • 07 : 7
  • 08 : 8
  • 09 : 9
  • 10 : 10
  • 11 : 11
  • 12 : 12
  • 13 : 13
  • 14 : 14
  • 15 : 15
  • 16 : 16
  • 17 : 17
  • 18 : 18

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q010H

Quel âge avait [FNAME] quand [il/elle] a reçu un diagnostic pour la première fois avec les problèmes de santé suivants?
> Un trouble du déficit de l'attention ou un trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité, aussi appelé TDA ou TDAH

  • 00 : Moins d'un an
  • 01 : 1
  • 02 : 2
  • 03 : 3
  • 04 : 4
  • 05 : 5
  • 06 : 6
  • 07 : 7
  • 08 : 8
  • 09 : 9
  • 10 : 10
  • 11 : 11
  • 12 : 12
  • 13 : 13
  • 14 : 14
  • 15 : 15
  • 16 : 16
  • 17 : 17
  • 18 : 18

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q010J

Quel âge avait [FNAME] quand [il/elle] a reçu un diagnostic pour la première fois avec les problèmes de santé suivants?
> L'ensemble des troubles causés par l'alcoolisation foetale, aussi appelé ETCAF

  • 00 : Moins d'un an
  • 01 : 1
  • 02 : 2
  • 03 : 3
  • 04 : 4
  • 05 : 5
  • 06 : 6
  • 07 : 7
  • 08 : 8
  • 09 : 9
  • 10 : 10
  • 11 : 11
  • 12 : 12
  • 13 : 13
  • 14 : 14
  • 15 : 15
  • 16 : 16
  • 17 : 17
  • 18 : 18

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q010K

Quel âge avait [FNAME] quand [il/elle] a reçu un diagnostic pour la première fois avec les problèmes de santé suivants?
> Trouble de stress post-traumatique, aussi appelé TSPT

  • 00 : Moins d'un an
  • 01 : 1
  • 02 : 2
  • 03 : 3
  • 04 : 4
  • 05 : 5
  • 06 : 6
  • 07 : 7
  • 08 : 8
  • 09 : 9
  • 10 : 10
  • 11 : 11
  • 12 : 12
  • 13 : 13
  • 14 : 14
  • 15 : 15
  • 16 : 16
  • 17 : 17
  • 18 : 18

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q010L

Quel âge avait [FNAME] quand [il/elle] a reçu un diagnostic pour la première fois avec les problèmes de santé suivants?
> La douleur chronique

  • 00 : Moins d'un an
  • 01 : 1
  • 02 : 2
  • 03 : 3
  • 04 : 4
  • 05 : 5
  • 06 : 6
  • 07 : 7
  • 08 : 8
  • 09 : 9
  • 10 : 10
  • 11 : 11
  • 12 : 12
  • 13 : 13
  • 14 : 14
  • 15 : 15
  • 16 : 16
  • 17 : 17
  • 18 : 18

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q010M

Quel âge avait [FNAME] quand [il/elle] a reçu un diagnostic pour la première fois avec les problèmes de santé suivants?
> Trouble obsessionnel-compulsif, également connu sous le nom de TOC

  • 00 : Moins d'un an
  • 01 : 1
  • 02 : 2
  • 03 : 3
  • 04 : 4
  • 05 : 5
  • 06 : 6
  • 07 : 7
  • 08 : 8
  • 09 : 9
  • 10 : 10
  • 11 : 11
  • 12 : 12
  • 13 : 13
  • 14 : 14
  • 15 : 15
  • 16 : 16
  • 17 : 17
  • 18 : 18

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q010N

Quel âge avait [FNAME] quand [il/elle] a reçu un diagnostic pour la première fois avec les problèmes de santé suivants?
> Trouble oppositionnel avec provocation, également connu sous le nom de TOP

  • 00 : Moins d'un an
  • 01 : 1
  • 02 : 2
  • 03 : 3
  • 04 : 4
  • 05 : 5
  • 06 : 6
  • 07 : 7
  • 08 : 8
  • 09 : 9
  • 10 : 10
  • 11 : 11
  • 12 : 12
  • 13 : 13
  • 14 : 14
  • 15 : 15
  • 16 : 16
  • 17 : 17
  • 18 : 18

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q010O

Quel âge avait [FNAME] quand [il/elle] a reçu un diagnostic pour la première fois avec les problèmes de santé suivants?
> Trouble lié à la consommation de substances tel qu'un trouble de l'usage de l'alcool, une dépendance au cannabis, une dépendance aux opiacés

  • 00 : Moins d'un an
  • 01 : 1
  • 02 : 2
  • 03 : 3
  • 04 : 4
  • 05 : 5
  • 06 : 6
  • 07 : 7
  • 08 : 8
  • 09 : 9
  • 10 : 10
  • 11 : 11
  • 12 : 12
  • 13 : 13
  • 14 : 14
  • 15 : 15
  • 16 : 16
  • 17 : 17
  • 18 : 18

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q010NA

Quel âge avait [FNAME] quand [il/elle] a reçu un diagnostic pour la première fois avec les problèmes de santé suivants?
> Autre problème de santé 1

  • 00 : Moins d'un an
  • 01 : 1
  • 02 : 2
  • 03 : 3
  • 04 : 4
  • 05 : 5
  • 06 : 6
  • 07 : 7
  • 08 : 8
  • 09 : 9
  • 10 : 10
  • 11 : 11
  • 12 : 12
  • 13 : 13
  • 14 : 14
  • 15 : 15
  • 16 : 16
  • 17 : 17
  • 18 : 18

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q010NB

Quel âge avait [FNAME] quand [il/elle] a reçu un diagnostic pour la première fois avec les problèmes de santé suivants?
> Autre problème de santé 2

  • 00 : Moins d'un an
  • 01 : 1
  • 02 : 2
  • 03 : 3
  • 04 : 4
  • 05 : 5
  • 06 : 6
  • 07 : 7
  • 08 : 8
  • 09 : 9
  • 10 : 10
  • 11 : 11
  • 12 : 12
  • 13 : 13
  • 14 : 14
  • 15 : 15
  • 16 : 16
  • 17 : 17
  • 18 : 18

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q010NC

Quel âge avait [FNAME] quand [il/elle] a reçu un diagnostic pour la première fois avec les problèmes de santé suivants?
> Autre problème de santé 3

  • 00 : Moins d'un an
  • 01 : 1
  • 02 : 2
  • 03 : 3
  • 04 : 4
  • 05 : 5
  • 06 : 6
  • 07 : 7
  • 08 : 8
  • 09 : 9
  • 10 : 10
  • 11 : 11
  • 12 : 12
  • 13 : 13
  • 14 : 14
  • 15 : 15
  • 16 : 16
  • 17 : 17
  • 18 : 18

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q010ND

Quel âge avait [FNAME] quand [il/elle] a reçu un diagnostic pour la première fois avec les problèmes de santé suivants?
> Autre problème de santé 4

  • 00 : Moins d'un an
  • 01 : 1
  • 02 : 2
  • 03 : 3
  • 04 : 4
  • 05 : 5
  • 06 : 6
  • 07 : 7
  • 08 : 8
  • 09 : 9
  • 10 : 10
  • 11 : 11
  • 12 : 12
  • 13 : 13
  • 14 : 14
  • 15 : 15
  • 16 : 16
  • 17 : 17
  • 18 : 18

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q010NE

Quel âge avait [FNAME] quand [il/elle] a reçu un diagnostic pour la première fois avec les problèmes de santé suivants?
> Autre problème de santé 5

  • 00 : Moins d'un an
  • 01 : 1
  • 02 : 2
  • 03 : 3
  • 04 : 4
  • 05 : 5
  • 06 : 6
  • 07 : 7
  • 08 : 8
  • 09 : 9
  • 10 : 10
  • 11 : 11
  • 12 : 12
  • 13 : 13
  • 14 : 14
  • 15 : 15
  • 16 : 16
  • 17 : 17
  • 18 : 18

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q010NF

Quel âge avait [FNAME] quand [il/elle] a reçu un diagnostic pour la première fois avec les problèmes de santé suivants?
> Autre problème de santé de longue durée

  • 00 : Moins d'un an
  • 01 : 1
  • 02 : 2
  • 03 : 3
  • 04 : 4
  • 05 : 5
  • 06 : 6
  • 07 : 7
  • 08 : 8
  • 09 : 9
  • 10 : 10
  • 11 : 11
  • 12 : 12
  • 13 : 13
  • 14 : 14
  • 15 : 15
  • 16 : 16
  • 17 : 17
  • 18 : 18

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q015

[FNAME] a-t-[il/elle] eu des symptômes d'asthme ou fait des crises d'asthme au cours des 12 derniers mois?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q025

Combien de temps après avoir reçu un diagnostic de diabète [FNAME] a-t-[il/elle] commencé à prendre de l'insuline?

  • 1 : Moins d'un mois
  • 2 : 1 mois à moins de 2 mois
  • 3 : 2 mois à moins de 6 mois
  • 4 : 6 mois à moins d'un an
  • 5 : 1 an ou plus
  • 6 : Jamais

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q020

Est-ce que [FNAME] utilise l'un des médicaments suivants?
> Médicaments contre l'asthme tels que des inhalateurs (pompes), nébuliseurs, pilules, liquides ou injections au cours des 12 derniers mois

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q030

Est-ce que [FNAME] utilise l'un des médicaments suivants?
> Prend actuellement de l'insuline pour son diabète

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q035

Est-ce que [FNAME] utilise l'un des médicaments suivants?
> Pilules pour contrôler le niveau de sucre au cours du dernier mois

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q005DB

Est-ce que [FNAME] utilise l'un des médicaments suivants?
> Médicaments contre le trouble d'anxiété au cours des 12 derniers mois

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q005EB

Est-ce que [FNAME] utilise l'un des médicaments suivants?
> Médicaments contre le trouble de l'humeur tel que la dépression, le trouble bipolaire, la manie ou la dysthymie au cours des 12 derniers mois

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q005HB

Est-ce que [FNAME] utilise l'un des médicaments suivants?
> Médicaments contre le TDA ou TDAH au cours des 12 derniers mois

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_R040

Les questions suivantes portent sur la période ayant précédé le diagnostic de trouble du spectre de l'autisme de [FNAME].

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q040

Quels étaient les problèmes initiaux concernant la santé ou le développement de [FNAME]?

Diriez-vous :

  • 01 : Langage ou communication (p. ex. retard de langage, difficulté à tenir une conversation réciproque)
  • 02 : Interactions sociales (p. ex. difficulté à jouer avec les autres ou à se faire des amis)
  • 03 : Dimension sensorielle (p. ex. sensibilité aux sons, aux textures, à la lumière)
  • 04 : Émotions ou comportements (p. ex. accès d'émotions, difficulté à composer avec le changement)
  • 05 : Habiletés motrices (p. ex. difficulté à manipuler des objets, ramasser de petits objets, tenir un crayon, problèmes de coordination)
  • 06 : Apprentissage ou concentration (p. ex. difficulté à apprendre une nouvelle tâche)
  • 07 : Sommeil (p. ex. difficulté à s'endormir et à rester endormi[e])
  • 08 : Habitudes alimentaires (p. ex. le fait d'éviter certains types d'aliments)
  • 09 : Soins personnels (p. ex. difficulté à s'habiller)
  • 10 : Autre

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q045A

Quel âge avait [FNAME] lorsque ces problèmes initiaux ont été observés pour la première fois?

> Années

  • 00 : 0
  • 01 : 1
  • 02 : 2
  • 03 : 3
  • 04 : 4
  • 05 : 5
  • 06 : 6
  • 07 : 7
  • 08 : 8
  • 09 : 9
  • 10 : 10
  • 11 : 11
  • 12 : 12
  • 13 : 13
  • 14 : 14
  • 15 : 15
  • 16 : 16
  • 17 : 17
  • 18 : 18

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q045B

Quel âge avait [FNAME] lorsque ces problèmes initiaux ont été observés pour la première fois?

> Mois

  • 00 : 0
  • 01 : 1
  • 02 : 2
  • 03 : 3
  • 04 : 4
  • 05 : 5
  • 06 : 6
  • 07 : 7
  • 08 : 8
  • 09 : 9
  • 10 : 10
  • 11 : 11

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q050

Qui a observé ces problèmes initiaux?

Diriez-vous :

  • 1 : Parent, tuteur ou membre de la famille
  • 2 : Médecin (p. ex. médecin de famille, omnipraticien, pédiatre)
  • 3 : Autre professionnel de la santé (p. ex. infirmier, travailleur social, orthophoniste)
  • 4 : Fournisseur de services de garde, enseignant, personnel scolaire
  • 5 : Ami, voisin ou membre de la communauté
  • 6 : Autre

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_R055

Nous aimerions maintenant vous poser des questions sur le diagnostic de trouble du spectre de l'autisme de [FNAME].

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q055

Parmi les professionnels suivants, lequel a diagnostiqué le trouble du spectre de l'autisme de [FNAME]?

Diriez-vous :

  • 01 : Médecin de famille ou omnipraticien
  • 02 : Pédiatre spécialisé dans le développement
  • 03 : Psychiatre ou psychiatre pour enfants
  • 04 : Psychologue ou psychologue pour enfants
  • 05 : Pédiatre généraliste
  • 06 : Neurologue
  • 07 : Infirmier praticien
  • 08 : Autre

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q060A

Quel âge avait [FNAME] quand [il/elle] a reçu pour la première fois un diagnostic de trouble du spectre de l'autisme?

> Années

  • 00 : 0
  • 01 : 1
  • 02 : 2
  • 03 : 3
  • 04 : 4
  • 05 : 5
  • 06 : 6
  • 07 : 7
  • 08 : 8
  • 09 : 9
  • 10 : 10
  • 11 : 11
  • 12 : 12
  • 13 : 13
  • 14 : 14
  • 15 : 15
  • 16 : 16
  • 17 : 17
  • 18 : 18

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q060B

Quel âge avait [FNAME] quand [il/elle] a reçu pour la première fois un diagnostic de trouble du spectre de l'autisme?

> Mois

  • 00 : 0
  • 01 : 1
  • 02 : 2
  • 03 : 3
  • 04 : 4
  • 05 : 5
  • 06 : 6
  • 07 : 7
  • 08 : 8
  • 09 : 9
  • 10 : 10
  • 11 : 11

Problèmes de santé de longue durée (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q065

Avez-vous éprouvé l'une ou l'autre des difficultés suivantes à obtenir un diagnostic de trouble du spectre de l'autisme pour [FNAME]?

Diriez-vous :

  • 01 : Les problèmes initiaux ne semblaient pas liés à l'autisme
  • 02 : N'avait pas de fournisseur de soins de santé régulier
  • 03 : Ne savait pas à qui et où demander une aide professionnelle
  • 04 : Préoccupations concernant la stigmatisation associée à un diagnostic d'autisme (p. ex. être traité différemment ou faire l'objet de discrimination)
  • 05 : Les professionnels de la santé hésitaient à vous diriger vers un spécialiste à des fins d'évaluation diagnostique
  • 06 : L'enfant n'a pas reçu de diagnostic d'autisme au départ, malgré une évaluation diagnostique
  • 07 : Longue liste d'attente
  • 08 : Coût
  • 09 : Distance à parcourir pour obtenir une aide professionnelle
  • 10 : Difficulté d'accès aux services de professionnels de la santé pendant la pandémie de COVID-19
  • 11 : Autre
  • 12 : N'a pas rencontré de difficultés

Échelle de comportement émotionnel (EBS)

Échelle de comportement émotionnel (EBS) - Identificateur de question :EBS_Q005A

Voici une liste d'énoncés qui décrivent certains sentiments et comportements des enfants et des jeunes. [Veuillez sélectionner dans le cas de chaque énoncé la réponse qui décrit le mieux [FNAME] maintenant ou au cours des 6 derniers mois. Vous ne pouvez choisir qu'une seule réponse./Sélectionne la réponse qui décrit le mieux ta situation actuelle ou dans les 6 derniers mois. Tu ne peux choisir qu'une seule réponse.]

[[Il/Elle]/J']éprouve de la colère

  • 1 : Jamais ou faux
  • 2 : Parfois ou plutôt vrai
  • 3 : Souvent ou très vrai

Échelle de comportement émotionnel (EBS) - Identificateur de question :EBS_Q005B

[[Il/Elle] est/Je suis] anxi[eux/euse] ou sur les nerfs

  • 1 : Jamais ou faux
  • 2 : Parfois ou plutôt vrai
  • 3 : Souvent ou très vrai

Échelle de comportement émotionnel (EBS) - Identificateur de question :EBS_Q005C

[[Il/Elle] se/Je me] dispute souvent avec les autres

  • 1 : Jamais ou faux
  • 2 : Parfois ou plutôt vrai
  • 3 : Souvent ou très vrai

Échelle de comportement émotionnel (EBS) - Identificateur de question :EBS_Q005D

[[Il/Elle]/Je] blâme les autres pour [s/m]es propres erreurs

  • 1 : Jamais ou faux
  • 2 : Parfois ou plutôt vrai
  • 3 : Souvent ou très vrai

Échelle de comportement émotionnel (EBS) - Identificateur de question :EBS_Q005E

[[Il/Elle] n'arrive pas à se concentrer ou faire un effort d'attention prolongé/J'ai du mal à me concentrer ou faire un effort d'attention prolongé]

  • 1 : Jamais ou faux
  • 2 : Parfois ou plutôt vrai
  • 3 : Souvent ou très vrai

Échelle de comportement émotionnel (EBS) - Identificateur de question :EBS_Q005F

[[Il/Elle] ne peut rester assis[e] lorsqu'[il/elle] doit le faire/Je ne peux pas rester assis[e] quand on me demande de le faire]

  • 1 : Jamais ou faux
  • 2 : Parfois ou plutôt vrai
  • 3 : Souvent ou très vrai

Échelle de comportement émotionnel (EBS) - Identificateur de question :EBS_Q005G

[Cruauté, intimidation ou méchanceté à l'égard des autres/Je suis méchant[e] avec les autres]

  • 1 : Jamais ou faux
  • 2 : Parfois ou plutôt vrai
  • 3 : Souvent ou très vrai

Échelle de comportement émotionnel (EBS) - Identificateur de question :EBS_Q005H

[[Il/Elle]/Je] détrui[t/s] des objets qui appartiennent à [des membres de sa famille ou à d'autres enfants/d'autres]

  • 1 : Jamais ou faux
  • 2 : Parfois ou plutôt vrai
  • 3 : Souvent ou très vrai

Échelle de comportement émotionnel (EBS) - Identificateur de question :EBS_Q005I

[[Il/Elle] est facilement distrait[e], [il/elle] a de la difficulté à se concentrer sur une activité/Je suis facilement distrait[e], j'ai de la difficulté à me concentrer sur une activité]

  • 1 : Jamais ou faux
  • 2 : Parfois ou plutôt vrai
  • 3 : Souvent ou très vrai

Échelle de comportement émotionnel (EBS) - Identificateur de question :EBS_Q005J

[[Il/Elle] est facilement contrarié[e] par les autres/Les autres me tapent facilement sur les nerfs]

  • 1 : Jamais ou faux
  • 2 : Parfois ou plutôt vrai
  • 3 : Souvent ou très vrai

Échelle de comportement émotionnel (EBS) - Identificateur de question :EBS_Q005K

[[Il/Elle] ne réussit pas à terminer ce qu'[il/elle] entreprend/Je ne termine pas ce que je commence]

  • 1 : Jamais ou faux
  • 2 : Parfois ou plutôt vrai
  • 3 : Souvent ou très vrai

Échelle de comportement émotionnel (EBS) - Identificateur de question :EBS_Q005L

[[Il/Elle] se sent/Je me sens] bo[n/nne] à rien ou inférieur[e]

  • 1 : Jamais ou faux
  • 2 : Parfois ou plutôt vrai
  • 3 : Souvent ou très vrai

Échelle de comportement émotionnel (EBS) - Identificateur de question :EBS_Q005M

[[Il/Elle] ne peut/Je ne peux] pas tenir en place

  • 1 : Jamais ou faux
  • 2 : Parfois ou plutôt vrai
  • 3 : Souvent ou très vrai

Échelle de comportement émotionnel (EBS) - Identificateur de question :EBS_Q005N

[[Il/Elle] a de la difficulté à cesser de s'inquiéter/J'ai du mal à arrêter de m'inquiéter]

  • 1 : Jamais ou faux
  • 2 : Parfois ou plutôt vrai
  • 3 : Souvent ou très vrai

Échelle de comportement émotionnel (EBS) - Identificateur de question :EBS_Q005O

[[Il/Elle] se/Je me] venge auprès des gens

  • 1 : Jamais ou faux
  • 2 : Parfois ou plutôt vrai
  • 3 : Souvent ou très vrai

Échelle de comportement émotionnel (EBS) - Identificateur de question :EBS_Q005P

[[Il/Elle] se/Je me] bagarre beaucoup

  • 1 : Jamais ou faux
  • 2 : Parfois ou plutôt vrai
  • 3 : Souvent ou très vrai

Échelle de comportement émotionnel (EBS) - Identificateur de question :EBS_Q005Q

[[Il/Elle] s'est/Je me suis] montré[e] physiquement cruel[le] envers les autres

  • 1 : Jamais ou faux
  • 2 : Parfois ou plutôt vrai
  • 3 : Souvent ou très vrai

Échelle de comportement émotionnel (EBS) - Identificateur de question :EBS_Q005R

[[Il/Elle] a/J'ai] de la difficulté à attendre [s/m]on tour dans les jeux ou les groupes

  • 1 : Jamais ou faux
  • 2 : Parfois ou plutôt vrai
  • 3 : Souvent ou très vrai

Échelle de comportement émotionnel (EBS) - Identificateur de question :EBS_Q005S

[[Il/Elle] a/J'ai] de la difficulté à [s'/m']amuser

  • 1 : Jamais ou faux
  • 2 : Parfois ou plutôt vrai
  • 3 : Souvent ou très vrai

Échelle de comportement émotionnel (EBS) - Identificateur de question :EBS_Q005T

[[Il/Elle] est impulsi[f/ve] ou agit sans réfléchir/Je suis impulsi[f/ve] ou j'agis sans réfléchir]

  • 1 : Jamais ou faux
  • 2 : Parfois ou plutôt vrai
  • 3 : Souvent ou très vrai

Échelle de comportement émotionnel (EBS) - Identificateur de question :EBS_Q005U

[[Il/Elle] perd son sang froid ou son tempérament/Je me mets en colère]

  • 1 : Jamais ou faux
  • 2 : Parfois ou plutôt vrai
  • 3 : Souvent ou très vrai

Échelle de comportement émotionnel (EBS) - Identificateur de question :EBS_Q005V

[[Il/Elle] est tendu[e], crispé[e] ou nerv[eux/euse]/Je suis tendu[e] ou nerv[eux/euse]]

  • 1 : Jamais ou faux
  • 2 : Parfois ou plutôt vrai
  • 3 : Souvent ou très vrai

Échelle de comportement émotionnel (EBS) - Identificateur de question :EBS_Q005W

[[Il/Elle] parle de se suicider/Je pense à me tuer]

  • 1 : Jamais ou faux
  • 2 : Parfois ou plutôt vrai
  • 3 : Souvent ou très vrai

Échelle de comportement émotionnel (EBS) - Identificateur de question :EBS_Q005X

[[Il/Elle] est/Je suis] trop crainti[f/ve] ou anxi[eux/euse]

  • 1 : Jamais ou faux
  • 2 : Parfois ou plutôt vrai
  • 3 : Souvent ou très vrai

Échelle de comportement émotionnel (EBS) - Identificateur de question :EBS_Q005Y

[[Il/Elle] est/Je suis] malheur[eux/euse], triste ou déprimé[e]

  • 1 : Jamais ou faux
  • 2 : Parfois ou plutôt vrai
  • 3 : Souvent ou très vrai

Liste de contrôle des symptômes pédiatriques (PPS)

Liste de contrôle des symptômes pédiatriques (PPS) - Identificateur de question :PPS_R05

Pour les questions suivantes, veuillez réfléchir au comportement global de [FNAME] de manière générale.

Liste de contrôle des symptômes pédiatriques (PPS) - Identificateur de question :PPS_Q05A

Ces questions portent sur le comportement de votre enfant. Pensez à ce que vous pourriez attendre d'autres enfants du même âge, et dites-nous dans quelle mesure chaque énoncé s'applique à votre enfant.

Votre enfant semble-t-[il/elle] nerv[eux/euse] ou effrayé[e]?

  • 1 : Pas du tout
  • 2 : Un peu
  • 3 : Beaucoup

Liste de contrôle des symptômes pédiatriques (PPS) - Identificateur de question :PPS_Q05B

Votre enfant semble-t-[il/elle] triste ou malheur[eux/euse]?

  • 1 : Pas du tout
  • 2 : Un peu
  • 3 : Beaucoup

Liste de contrôle des symptômes pédiatriques (PPS) - Identificateur de question :PPS_Q05C

Votre enfant s'énerve-t-[il/elle] si les choses ne sont pas faites d'une certaine manière?

  • 1 : Pas du tout
  • 2 : Un peu
  • 3 : Beaucoup

Liste de contrôle des symptômes pédiatriques (PPS) - Identificateur de question :PPS_Q05D

Votre enfant a-t-[il/elle] du mal à accepter le changement?

  • 1 : Pas du tout
  • 2 : Un peu
  • 3 : Beaucoup

Liste de contrôle des symptômes pédiatriques (PPS) - Identificateur de question :PPS_Q05E

Votre enfant a-t-[il/elle] du mal à jouer avec d'autres enfants?

  • 1 : Pas du tout
  • 2 : Un peu
  • 3 : Beaucoup

Liste de contrôle des symptômes pédiatriques (PPS) - Identificateur de question :PPS_Q05F

Votre enfant casse-t-[il/elle] des choses exprès?

  • 1 : Pas du tout
  • 2 : Un peu
  • 3 : Beaucoup

Liste de contrôle des symptômes pédiatriques (PPS) - Identificateur de question :PPS_Q05G

Votre enfant se bat-[il/elle] avec d'autres enfants?

  • 1 : Pas du tout
  • 2 : Un peu
  • 3 : Beaucoup

Liste de contrôle des symptômes pédiatriques (PPS) - Identificateur de question :PPS_Q05H

Votre enfant a-t-[il/elle] du mal à être attenti[f/ve]?

  • 1 : Pas du tout
  • 2 : Un peu
  • 3 : Beaucoup

Liste de contrôle des symptômes pédiatriques (PPS) - Identificateur de question :PPS_Q05I

Votre enfant a-t-[il/elle] du mal à se calmer?

  • 1 : Pas du tout
  • 2 : Un peu
  • 3 : Beaucoup

Liste de contrôle des symptômes pédiatriques (PPS) - Identificateur de question :PPS_Q05J

Votre enfant a-t-[il/elle] du mal à se concentrer sur une activité?

  • 1 : Pas du tout
  • 2 : Un peu
  • 3 : Beaucoup

Liste de contrôle des symptômes pédiatriques (PPS) - Identificateur de question :PPS_Q05K

Votre enfant est-[il/elle] agressi[f/ve]?

  • 1 : Pas du tout
  • 2 : Un peu
  • 3 : Beaucoup

Liste de contrôle des symptômes pédiatriques (PPS) - Identificateur de question :PPS_Q05L

Votre enfant est-[il/elle] agité[e] ou incapable de rester assis[e]?

  • 1 : Pas du tout
  • 2 : Un peu
  • 3 : Beaucoup

Liste de contrôle des symptômes pédiatriques (PPS) - Identificateur de question :PPS_Q05M

Votre enfant est-[il/elle] en colère?

  • 1 : Pas du tout
  • 2 : Un peu
  • 3 : Beaucoup

Liste de contrôle des symptômes pédiatriques (PPS) - Identificateur de question :PPS_Q05N

Est-il difficile de sortir avec votre enfant en public?

  • 1 : Pas du tout
  • 2 : Un peu
  • 3 : Beaucoup

Liste de contrôle des symptômes pédiatriques (PPS) - Identificateur de question :PPS_Q05O

Est-il difficile de réconforter votre enfant?

  • 1 : Pas du tout
  • 2 : Un peu
  • 3 : Beaucoup

Liste de contrôle des symptômes pédiatriques (PPS) - Identificateur de question :PPS_Q05P

Est-il difficile de connaître les besoins de votre enfant?

  • 1 : Pas du tout
  • 2 : Un peu
  • 3 : Beaucoup

Liste de contrôle des symptômes pédiatriques (PPS) - Identificateur de question :PPS_Q05Q

Est-il difficile de faire en sorte que votre enfant respecte un horaire ou un rituel?

  • 1 : Pas du tout
  • 2 : Un peu
  • 3 : Beaucoup

Liste de contrôle des symptômes pédiatriques (PPS) - Identificateur de question :PPS_Q05R

Est-il difficile de faire en sorte que votre enfant vous obéisse?

  • 1 : Pas du tout
  • 2 : Un peu
  • 3 : Beaucoup

Fournisseur habituel de soins de santé (RHC2)

Fournisseur habituel de soins de santé (RHC2) - Identificateur de question :RHC2_R05

Maintenant, voici quelques questions au sujet des soins de santé primaires. Ce type de soins est souvent fournis par des médecins de famille, pédiatres ou des infirmiers praticiens.

Afin d'alléger le texte, et ce sans discrimination, merci de prendre note que le générique masculin sera utilisé.

Fournisseur habituel de soins de santé (RHC2) - Identificateur de question :RHC2_Q05

Est-ce que [FNAME] a un fournisseur habituel de soins de santé? Par cela, nous entendons un professionnel des soins de santé primaires que vous ou [FNAME] pouvez consulter lorsque [FNAME] a besoin de soins ou des conseils concernant sa santé.

  • 1 : Oui, un médecin de famille ou pédiatre
  • 2 : Oui, un infirmier praticien
  • 3 : Oui, un autre professionnel de la santé
  • 4 : Non

Fournisseur habituel de soins de santé (RHC2) - Identificateur de question :RHC2_Q10

Lorsque [FNAME] consulte [ce médecin de famille ou pédiatre/cet infirmier praticien/cet autre professionnel de la santé], devez-vous payer de votre poche pour la consultation parce qu'il travaille selon un modèle privé de paiement?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non
  • 9 : NSP

Fournisseur habituel de soins de santé (RHC2) - Identificateur de question :RHC2_R20

Certains patients reçoivent des soins de santé primaires de la part d'une équipe de professionnels de la santé travaillant ensemble pour fournir des services et des soins coordonnés. En plus de médecins de famille et d'infirmiers, ces équipes peuvent comprendre des travailleurs sociaux, des diététistes et des pharmaciens, mais n'incluent pas de médecins spécialistes (p. ex. cardiologues, oncologues).

Fournisseur habituel de soins de santé (RHC2) - Identificateur de question :RHC2_Q20

Est-ce que [FNAME] est un[e] patient[e] d'une équipe de professionnels de la santé qui travaillent ensemble pour lui fournir des services ou des soins coordonnés?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non
  • 9 : NSP

Fournisseur habituel de soins de santé (RHC2) - Identificateur de question :RHC2_Q25

Devez-vous payer de votre poche pour les services fournis par l'équipe de professionnels de la santé?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non
  • 9 : NSP

Fournisseur habituel de soins de santé (RHC2) - Identificateur de question :RHC2_Q30

Pourquoi [FNAME] n'a-t-[il/elle] pas de fournisseur habituel de soins de santé

Diriez-vous :

  • 01 : Actuellement sur une liste d'attente
  • 02 : Pas besoin d'un en particulier
  • 03 : Aucun dans la région ne prend de nouveaux patients
  • 04 : Il n'y a aucun fournisseur de soins de santé dans la région
  • 05 : N'a pas essayé d'en trouver
  • 06 : [FNAME] en avait un, mais il est parti, il est retraité ou il a changé de pratique
  • 07 : [FNAME] a emménagé dans une nouvelle région
  • 08 : Autre

Fournisseur habituel de soins de santé (RHC2) - Identificateur de question :RHC2_R45

Les prochaines questions portent sur les consultations que [FNAME] a pu avoir au cours des 12 derniers mois avec un fournisseur de soins de santé primaires lorsqu'[il/elle] était malade ou que vous étiez préoccupé[e] par sa santé.

Fournisseur habituel de soins de santé (RHC2) - Identificateur de question :RHC2_Q45

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que [FNAME] a consulté un fournisseur de soins de santé primaires lorsqu'[il/elle] était malade ou que vous étiez préoccupé[e] par sa santé?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Fournisseur habituel de soins de santé (RHC2) - Identificateur de question :RHC2_Q50

En pensant à la consultation la plus récente lorsque [FNAME] était malade ou que vous étiez préoccupé[e] par sa santé, cette consultation était-elle avec son [médecin de famille ou pédiatre/infirmier praticien/autre professionnel de la santé qui est son fournisseur habituel de soins de santé]?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Fournisseur habituel de soins de santé (RHC2) - Identificateur de question :RHC2_Q51

En pensant à cette consultation la plus récente lorsque [FNAME] était malade ou que vous étiez préoccupé[e] par sa santé, cette consultation était-elle avec un membre de l'équipe de professionnels de la santé qui lui fournit des services ou des soins coordonnés?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Fournisseur habituel de soins de santé (RHC2) - Identificateur de question :RHC2_Q55

En pensant à cette consultation la plus récente lorsque [FNAME] était malade ou que vous étiez préoccupé[e] par sa santé, avez-vous dû payer de votre poche parce que ce fournisseur de soins de santé primaires travaille selon un modèle privé de paiement?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non
  • 9 : NSP

Fournisseur habituel de soins de santé (RHC2) - Identificateur de question :RHC2_Q60

En pensant toujours à cette consultation la plus récente, combien de temps avez-vous dû attendre entre le moment où vous avez demandé des soins et le moment où [FNAME] a consulté [ce fournisseur de soins de santé primaires/son médecin de famille/son infirmier praticien/son autre professionnel de la santé qui est son fournisseur habituel de soins de santé/un membre de son équipe de professionnels de la santé]?

Diriez-vous :

  • 01 : Le même jour
  • 02 : Le lendemain
  • 03 : De 2 à 3 jours
  • 04 : De 4 à 6 jours
  • 05 : De 1 semaine à moins de 2 semaines
  • 06 : De 2 semaines à moins de 1 mois
  • 07 : De 1 mois à moins de 3 mois
  • 08 : De 3 mois à moins de 6 mois
  • 09 : 6 mois ou plus

Fournisseur habituel de soins de santé (RHC2) - Identificateur de question :RHC2_Q65

En pensant toujours à cette consultation la plus récente, dans quelle mesure avez-vous été satisfait[e] du temps d'attente entre le moment où vous avez demandé des soins et celui où [FNAME] a consulté [ce fournisseur de soins de santé primaires/son médecin de famille/son infirmier praticien/son autre professionnel de la santé qui est son fournisseur habituel de soins de santé/un membre de son équipe de professionnels de la santé]?

Diriez-vous :

  • 1 : Très satisfait[e]
  • 2 : Satisfait[e]
  • 3 : Ni satisfait[e] ni insatisfait[e]
  • 4 : Insatisfait[e]
  • 5 : Très insatisfait[e]

Fournisseur habituel de soins de santé (RHC2) - Identificateur de question :RHC2_Q70

En pensant toujours à cette consultation la plus récente, merci d'indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord ou en désaccord avec la déclaration suivante.

[FNAME] a reçu des soins qui tenaient compte de son origine culturelle et de son identité de la part de [ce fournisseur de soins de santé primaires/son médecin de famille/son infirmier praticien/son autre professionnel de la santé qui est son fournisseur habituel de soins de santé/ce membre de son équipe de professionnels de la santé].

Diriez-vous :

  • 1 : Tout à fait d'accord
  • 2 : D'accord
  • 3 : Ni d'accord ni en désaccord
  • 4 : En désaccord
  • 5 : Tout à fait en désaccord

Fournisseur habituel de soins de santé (RHC2) - Identificateur de question :RHC2_Q70A

Pour quelles raisons estimez-vous que [FNAME] n'a pas reçu des soins qui tenaient compte de son origine culturelle et de son identité?

  • 01 : Origine ethnique ou culture
  • 02 : Identité autochtone
  • 03 : Race ou couleur de la peau
  • 04 : Langue
  • 05 : Accent
  • 06 : Religion ou spiritualité
  • 07 : Âge
  • 08 : Sexe (On entend le sexe assigné à la naissance.)
  • 09 : Genre (Réfère à l'identité personnelle et sociale d'une personne en tant qu'homme, femme ou personne non binaire.)
  • 10 : Orientation sexuelle (Réfère à la façon dont une personne décrit sa sexualité.)
  • 11 : Incapacité
  • 12 : Autre raison
  • 99 : NSP

Fournisseur habituel de soins de santé (RHC2) - Identificateur de question :RHC2_Q70B

Pour quelles raisons estimez-vous que [FNAME] n'a pas reçu des soins qui tenaient compte de son origine culturelle et de son identité?

  • 01 : Origine ethnique ou culture
  • 02 : Identité autochtone
  • 03 : Race ou couleur de la peau
  • 04 : Langue
  • 05 : Accent
  • 06 : Religion ou spiritualité
  • 07 : Âge
  • 08 : Sexe (On entend le sexe assigné à la naissance.)
  • 09 : Genre (Réfère à l'identité personnelle et sociale d'une personne en tant qu'homme, femme ou personne non binaire.)
  • 10 : Orientation sexuelle (Réfère à la façon dont une personne décrit sa sexualité.)
  • 11 : Incapacité
  • 12 : Autre raison
  • 99 : NSP

Informations électroniques sur la santé (EHI)

Informations électroniques sur la santé (EHI) - Identificateur de question :EHI_R85

Les questions suivantes portent sur la possibilité d'accéder aux informations sur la santé de [FNAME] en ligne au moyen de sites Web, d'applications ou de portails.

Les informations peuvent être fournies par des autorités sanitaires, des hôpitaux, des médecins, des laboratoires, des pharmacies ou d'autres professionnels de la santé.

Informations électroniques sur la santé (EHI) - Identificateur de question :EHI_Q85

Parmi les types d'informations suivantes sur la santé de [FNAME], quels sont ceux auxquels vous avez accès au moyen de sites Web, d'applications ou de portails?

Diriez-vous :

  • 01 : Résultats de tests de laboratoire
  • 02 : Dossiers sur les vaccins contre la COVID-19
  • 03 : Dossiers de vaccinations ou d'immunisation autres que pour la COVID-19
  • 04 : Médicaments actuels et antécédents médicaux (Inclure les demandes de renouvellements de prescriptions.)
  • 05 : Résumés des consultations
  • 06 : Notes ou dossiers de consultations de spécialistes
  • 07 : Prochains rendez-vous
  • 08 : Formulaires et questionnaires
  • 09 : Notes d'évolution
  • 10 : Notes de congé
  • 11 : Rapports d'imagerie médicale
  • 12 : Autres infomations sur la santé
  • 13 : Aucune de ces réponses

Besoins perçus de soins (PNC)

Besoins perçus de soins (PNC) - Identificateur de question :PNC_R05

Les questions suivantes portent sur les types d'aide professionnelle que [[FNAME] a/tu as] reçus, ou dont [il/elle/tu] pensai[t/s] avoir besoin, pour [[s/t]es émotions ou [s/t]a santé mentale/[s/t]es émotions, [s/t]a santé mentale ou [s/t]a consommation d'alcool ou de drogues].

Besoins perçus de soins (PNC) - Identificateur de question :PNC_Q05

Au cours des 12 derniers mois, [[FNAME] a-t-[il/elle]/as-tu] reçu de l'aide professionnelle pour [[s/t]es émotions ou [s/t]a santé mentale/[s/t]es émotions, [s/t]a santé mentale ou [s/t]a consommation d'alcool ou de drogues]?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Besoins perçus de soins (PNC) - Identificateur de question :PNC_Q06

Quel type d'aide professionnelle [[FNAME] a-t-[il/elle]/as-tu] reçu?

Dir[iez-vous/ais-tu] :

  • 1 : Consultation ou thérapie
  • 2 : Médicaments prescrits
  • 3 : Autre

Besoins perçus de soins (PNC) - Identificateur de question :PNC_Q10

[Vous/Tu] [avez/as] mentionné que [[FNAME] a/tu as] reçu de l'aide professionnelle pour [[s/t]es émotions ou [s/t]a santé mentale/[s/t]es émotions, [s/t]a santé mentale ou [s/t]a consommation d'alcool ou de drogues]. Pense[z/s]-[vous/tu] que [[FNAME] a/tu as] reçu toute l'aide dont [il/elle/tu] avai[t/s] besoin au cours des 12 derniers mois?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Besoins perçus de soins (PNC) - Identificateur de question :PNC_Q15

Pourquoi pense[z/s]-[vous/tu] que [[FNAME]/tu] n'[a/as] pas reçu toute l'aide dont [il/elle/tu] avai[t/s] besoin au cours des 12 derniers mois?

Dir[iez-vous/ais-tu] :

  • 01 : Préférai[t/s] [s/t]e débrouiller seul[e]
  • 02 : Ne savai[t/s] pas comment et à quel endroit obtenir de l'aide
  • 03 : Trop occupé[e]
  • 04 : Le travail [l'/t']en empêchait (p. ex. charge de travail, heures de travail ou manque de coopération du superviseur)
  • 05 : L'aide n'était pas disponible (p. ex. longue liste d'attente)
  • 06 : L'aide n'était pas disponible où [vous/tu] demeure[z/s]
  • 07 : Avai[t/s] du mal à obtenir un moyen de transport ou à le payer
  • 08 : L'aide offerte ne répondait pas aux besoins
  • 09 : N'avai[t/s] pas confiance dans le système de santé ou les services sociaux
  • 10 : N'avai[t/s] pas les moyens financiers
  • 11 : Craignai[t/s] ce que d'autres personnes auraient pu penser
  • 12 : Barrières linguistiques ou culturelles
  • 13 : Autre

Besoins perçus de soins (PNC) - Identificateur de question :PNC_Q20

[Vous/Tu] [avez/as] mentionné que [[FNAME]/tu] n'[a/as] pas reçu d'aide professionnelle pour [[s/t]es émotions ou [s/t]a santé mentale/[s/t]es émotions, [s/t]a santé mentale ou [s/t]a consommation d'alcool ou de drogues]. Pense[z/s]-[vous/tu] que [[FNAME]/tu] aurai[t/s] eu besoin de ce type d'aide au cours des 12 derniers mois?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Besoins perçus de soins (PNC) - Identificateur de question :PNC_Q25

Pourquoi pense[z/s]-[vous/tu] que [[FNAME]/tu] n'[a/as] pas reçu toute l'aide dont [il/elle/tu] aurai[t/s] eu besoin au cours des 12 derniers mois?

Dir[iez-vous/ais-tu] :

  • 01 : Préférai[t/s] [s/t]e débrouiller seul[e]
  • 02 : Ne savai[t/s] pas comment et à quel endroit obtenir de l'aide
  • 03 : Trop occupé[e]
  • 04 : Le travail [l'/t']en empêchait (p. ex. charge de travail, heures de travail ou manque de coopération du superviseur)
  • 05 : L'aide n'était pas disponible (p. ex. longue liste d'attente)
  • 06 : L'aide n'était pas disponible où [vous/tu] demeure[z/s]
  • 07 : Avai[t/s] du mal à obtenir un moyen de transport ou à le payer
  • 08 : L'aide offerte ne répondait pas aux besoins
  • 09 : N'avai[t/s] pas confiance dans le système de santé ou les services sociaux
  • 10 : N'avai[t/s] pas les moyens financiers
  • 11 : Craignai[t/s] ce que d'autres personnes auraient pu penser
  • 12 : Barrières linguistiques ou culturelles
  • 13 : Autre

Accès aux soins de santé mentale (AMH)

Accès aux soins de santé mentale (AMH) - Identificateur de question :AMH_Q05

Au cours des 12 derniers mois, as-tu consulté un professionnel de la santé à l'un des endroits suivants au sujet d'inquiétudes relatives à tes émotions, ta santé mentale ou ta consommation d'alcool ou de drogues?

  • 01 : Bureau d'un médecin de famille ou d'un pédiatre
  • 02 : École
  • 03 : Bureau d'un professionnel en santé mentale, comme un psychologue, un psychiatre, un travailleur social ou tout autre conseiller
  • 04 : Organisme ou clinique de santé mentale communautaire ou pour toxicomanie
  • 05 : Clinique sans rendez-vous
  • 06 : Clinique de soins d'urgence ou l'urgence
  • 07 : Hôpital
  • 08 : Ligne d'assistance téléphonique ou ligne d'urgence en cas de crise (Inclure le clavardage et la messagerie texte.)
  • 09 : Autre
  • 10 : Aucune de ces réponses

Accès aux soins de santé mentale (AMH) - Identificateur de question :AMH_R10

Plus tôt, tu as mentionné qu'au cours des 12 derniers mois, tu [as reçu de l'aide professionnelle pour tes émotions, ta santé mentale ou ta consommation d'alcool ou de drogues, mais tu n'as pas reçu toute l'aide dont tu avais besoin/n'as pas reçu d'aide professionnelle pour tes émotions, ta santé mentale ou ta consommation d'alcool ou de drogues, mais tu penses que tu en aurais eu besoin].

Accès aux soins de santé mentale (AMH) - Identificateur de question :AMH_Q10

Y a-t-il un endroit où tu aurais préféré obtenir l'aide dont tu avais besoin pour tes émotions, ta santé mentale ou ta consommation d'alcool ou de drogues?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Accès aux soins de santé mentale (AMH) - Identificateur de question :AMH_Q15

Quels endroits parmi les suivants aurais-tu préféré pour obtenir l'aide dont tu avais besoin pour tes émotions, ta santé mentale ou ta consommation d'alcool ou de drogues?

  • 01 : Bureau d'un médecin de famille ou d'un pédiatre
  • 02 : École
  • 03 : Bureau d'un professionnel en santé mentale, comme un psychologue, un psychiatre, un travailleur social ou tout autre conseiller
  • 04 : Organisme ou clinique de santé mentale communautaire ou pour toxicomanie
  • 05 : Clinique sans rendez-vous
  • 06 : Clinique de soins d'urgence ou l'urgence
  • 07 : Hôpital
  • 08 : Ligne d'assistance téléphonique ou ligne d'urgence en cas de crise (Inclure le clavardage et la messagerie texte.)
  • 09 : Autre

Santé buccodentaire (OHS)

Santé buccodentaire (OHS) - Identificateur de question :OHS_R05

Maintenant, quelques questions sur les soins dentaires.

Santé buccodentaire (OHS) - Identificateur de question :OHS_Q05

Au cours des 12 derniers mois, combien de fois [FNAME] a-t-[il/elle] éprouvé une douleur persistante ou continue à la bouche?

Diriez-vous :

  • 1 : Souvent
  • 2 : Parfois
  • 3 : Rarement
  • 4 : Jamais
  • 9 : NSP

Santé buccodentaire (OHS) - Identificateur de question :OHS_Q10

Est-ce que [FNAME] a des problèmes de bouche non traités?

Diriez-vous:

  • 1 : Oui
  • 2 : Non
  • 9 : NSP

Santé buccodentaire (OHS) - Identificateur de question :OHS_Q15

À quand remonte la dernière fois que [FNAME] a consulté un dentiste, un denturologiste ou un hygiéniste dentaire?

Diriez-vous :

  • 1 : Il y a moins d'un an
  • 2 : Il y a 1 an à moins de 3 ans
  • 3 : Il y a 3 ans ou plus
  • 4 : Jamais consulté un professionnel de la santé buccodentaire
  • 9 : NSP

Santé buccodentaire (OHS) - Identificateur de question :OHS_Q20

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous évité d'amener [FNAME] chez un professionnel de la santé buccodentaire en raison du coût des soins?

Diriez-vous :

  • 1 : Oui
  • 2 : Non
  • 9 : NSP

Santé buccodentaire (OHS) - Identificateur de question :OHS_Q25

Au cours des 12 derniers mois, pour quelles autres raisons [FNAME] n'a-t-[il/elle] pas reçu de soins dentaires ou de traitements dentaires?

Diriez-vous :

  • 01 : N'a pas jugé cela nécessaire
  • 02 : Ne pouvait pas se permettre de payer les services à l'avance et d'attendre le remboursement
  • 03 : Ne pouvait pas se permettre de payer le coût des services qui ne sont pas couverts par l'assurance
  • 04 : Coûts indirects (p. ex. la garde d'enfants, le transport)
  • 05 : Service non disponible dans notre région
  • 06 : Il y avait une liste d'attente
  • 07 : Le cabinet de professionnel de la santé buccodentaire n'était pas ouvert à un moment opportun
  • 08 : Peur ou aversion à l'idée de recevoir des soins de santé buccodentaire
  • 09 : Incapable de prendre un congé du travail
  • 10 : Trop occupé[e]
  • 11 : S'attendait à ce que les problèmes de santé buccodentaire disparaissent d'eux-mêmes
  • 12 : Autre raison
  • 99 : NSP

Solitude (LON)

Solitude (LON) - Identificateur de question :LON_Q005A

Les questions qui suivent portent sur les relations avec les autres. Pour chacune des questions, indique à quelle fréquence tu éprouves ces sentiments.

À quelle fréquence t'arrive-t-il de ressentir que tu n'as personne à qui parler?

  • 1 : À peu près jamais ou jamais
  • 2 : Parfois
  • 3 : Souvent

Solitude (LON) - Identificateur de question :LON_Q005B

À quelle fréquence t'arrive-t-il d'avoir l'impression de te sentir exclu[e]?

  • 1 : À peu près jamais ou jamais
  • 2 : Parfois
  • 3 : Souvent

Solitude (LON) - Identificateur de question :LON_Q005C

À quelle fréquence t'arrive-t-il de te sentir seul[e]?

  • 1 : À peu près jamais ou jamais
  • 2 : Parfois
  • 3 : Souvent

Suicide (SUI)

Suicide (SUI) - Identificateur de question :SUI_R005

Les questions suivantes portent sur le sujet délicat du suicide. Bien que ce sujet puisse être difficile à aborder, la collecte de telles données peut permettre de mieux comprendre le suicide chez les jeunes et de mettre en place les ressources nécessaires pour le prévenir.

Merci de noter que si ce sujet ou l'une des questions te met mal à l'aise ou te cause de la détresse, tu peux passer à la section suivante à tout moment en utilisant les boutons Suivant ou Quitter la page rapidement. Si tu utilises le bouton Quitter la page rapidement, tu ne pourras pas revenir à cette section.

Si toi ou une personne que tu connais a besoin de soutien ou de quelqu'un à qui parler, la Ligne d'aide en cas de crise de suicide est accessible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, au 9-8-8 ou à www.988.ca/fr.

Suicide (SUI) - Identificateur de question :SUI_Q005

Au cours des 12 derniers mois, t'est-il arrivé de te sentir si triste ou désespéré[e] presque tous les jours pendant deux semaines de suite ou plus que tu as arrêté de faire certaines de tes activités habituelles?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Suicide (SUI) - Identificateur de question :SUI_Q010

Au cours des 12 derniers mois, t'est-il arrivé de songer sérieusement à te suicider ou à t'enlever la vie?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Suicide (SUI) - Identificateur de question :SUI_Q015

As-tu déjà tenté de te suicider ou de t'enlever la vie?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Suicide (SUI) - Identificateur de question :SUI_Q020

Au cours des 12 derniers mois, as-tu déjà tenté de te suicider ou essayé de t'enlever la vie?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Suicide (SUI) - Identificateur de question :SUI_Q030

En pensant à la fois la plus récente où tu as tenté de te suicider ou de t'enlever la vie, cela a-t-il entraîné une blessure ou un empoisonnement?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Suicide (SUI) - Identificateur de question :SUI_Q035

As-tu eu besoin de soins médicaux?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Consommation de substances (SUB)

Consommation de substances (SUB) - Identificateur de question :SUB_R005

Les prochaines questions portent sur ton expérience avec plusieurs types de substances.

Encore une fois, Statistique Canada aimerait te rappeler que toutes tes réponses demeureront strictement confidentielles.

Consommation de substances (SUB) - Identificateur de question :SUB_Q005

Sans compter les petites gorgées, as-tu déjà bu un verre d'alcool?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Consommation de substances (SUB) - Identificateur de question :SUB_Q010

Sans compter les petites gorgées, à quel âge as-tu bu ta première boisson alcoolisée?

  • 01 : 1 an
  • 02 : 2 ans
  • 03 : 3 ans
  • 04 : 4 ans
  • 05 : 5 ans
  • 06 : 6 ans
  • 07 : 7 ans
  • 08 : 8 ans
  • 09 : 9 ans
  • 10 : 10 ans
  • 11 : 11 ans
  • 12 : 12 ans
  • 13 : 13 ans
  • 14 : 14 ans
  • 15 : 15 ans
  • 16 : 16 ans
  • 17 : 17 ans
  • 18 : 18 ans

Consommation de substances (SUB) - Identificateur de question :SUB_Q015

Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence as-tu consommé des boissons alcoolisées - spiritueux (rhum, whisky, etc.), vin, bière, ou « coolers »?

Dirais-tu :

  • 01 : Jamais
  • 02 : Moins d'une fois par mois
  • 03 : Une fois par mois
  • 04 : 2 à 3 fois par mois
  • 05 : Une fois par semaine
  • 06 : 2 à 3 fois par semaine
  • 07 : 4 à 5 fois par semaine
  • 08 : Tous les jours ou presque tous les jours

Consommation de substances (SUB) - Identificateur de question :SUB_Q020

Combien de fois, au cours des 12 derniers mois, as-tu bu [4/5] verres d'alcool ou plus en une même occasion?

Dirais-tu :

  • 1 : Jamais
  • 2 : Moins d'une fois par mois
  • 3 : Une fois par mois
  • 4 : 2 à 3 fois par mois
  • 5 : Une fois par semaine
  • 6 : Plus d'une fois par semaine

Consommation de substances (SUB) - Identificateur de question :SUB_Q025

Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence as-tu consommé des boissons alcoolisées?

Dirais-tu :

  • 1 : Jamais
  • 2 : Moins d'une fois par semaine
  • 3 : Une fois par semaine
  • 4 : 2 à 3 fois par semaine
  • 5 : 4 à 5 fois par semaine
  • 6 : Tous les jours ou presque tous les jours

Consommation de substances (SUB) - Identificateur de question :SUB_R030

Les questions suivantes portent sur tes expériences avec l'usage de la cigarette.

Exclure les cigares, les petits cigares, les cigarillos, la pipe à eau et les cigarettes électroniques.

Consommation de substances (SUB) - Identificateur de question :SUB_Q030

As-tu déjà fumé une cigarette entière?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Consommation de substances (SUB) - Identificateur de question :SUB_Q035

Au cours de ta vie, as-tu fumé plus de 100 cigarettes (environ 4 paquets)?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Consommation de substances (SUB) - Identificateur de question :SUB_Q040

Au cours des 30 derniers jours, combien de fois as-tu fumé des cigarettes?

Dirais-tu :

  • 1 : Jamais
  • 2 : Moins d'une fois par semaine
  • 3 : Une fois par semaine
  • 4 : 2 à 3 fois par semaine
  • 5 : 4 à 5 fois par semaine
  • 6 : Tous les jours ou presque tous les jours

Consommation de substances (SUB) - Identificateur de question :SUB_R050

Maintenant des questions à propos des cigarettes électroniques ou appareils de vapotage.

Consommation de substances (SUB) - Identificateur de question :SUB_Q050

As-tu déjà essayé une cigarette électronique ou un appareil de vapotage, aussi appelé vape?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Consommation de substances (SUB) - Identificateur de question :SUB_Q055

À quel âge as-tu utilisé ta première cigarette électronique ou appareil de vapotage?

  • 01 : 1 an
  • 02 : 2 ans
  • 03 : 3 ans
  • 04 : 4 ans
  • 05 : 5 ans
  • 06 : 6 ans
  • 07 : 7 ans
  • 08 : 8 ans
  • 09 : 9 ans
  • 10 : 10 ans
  • 11 : 11 ans
  • 12 : 12 ans
  • 13 : 13 ans
  • 14 : 14 ans
  • 15 : 15 ans
  • 16 : 16 ans
  • 17 : 17 ans
  • 18 : 18 ans

Consommation de substances (SUB) - Identificateur de question :SUB_Q060

Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence as-tu utilisé une cigarette électronique ou un appareil de vapotage?

  • 1 : Jamais
  • 2 : Moins d'une fois par semaine
  • 3 : Une fois par semaine
  • 4 : 2 à 3 fois par semaine
  • 5 : 4 à 5 fois par semaine
  • 6 : Tous les jours ou presque tous les jours

Consommation de substances (SUB) - Identificateur de question :SUB_Q065

La dernière fois que tu as utilisé une cigarette électronique ou un appareil de vapotage, aussi appelé vape, qu'est-ce qu'elle contenait?

  • 1 : Une cigarette électronique ou un appareil de vapotage contenant de la nicotine
  • 2 : Une cigarette électronique ou un appareil de vapotage ne contenant pas de la nicotine (p. ex. juste aromatisé)
  • 3 : Une cigarette électronique ou un appareil de vapotage dont tu ne connaissais pas le contenu

Consommation de substances (SUB) - Identificateur de question :SUB_R070

Les prochaines questions portent sur la consommation de cannabis à des fins médicales et non médicales. Le terme « cannabis » fait référence à la marijuana, au haschisch, à l'huile de haschisch ou tout autre produit de la plante du cannabis.

Consommation de substances (SUB) - Identificateur de question :SUB_Q070

As-tu déjà consommé du cannabis ou en as-tu déjà essayé?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Consommation de substances (SUB) - Identificateur de question :SUB_Q075

À quel âge as-tu essayé le cannabis pour la première fois?

  • 01 : 1 an
  • 02 : 2 ans
  • 03 : 3 ans
  • 04 : 4 ans
  • 05 : 5 ans
  • 06 : 6 ans
  • 07 : 7 ans
  • 08 : 8 ans
  • 09 : 9 ans
  • 10 : 10 ans
  • 11 : 11 ans
  • 12 : 12 ans
  • 13 : 13 ans
  • 14 : 14 ans
  • 15 : 15 ans
  • 16 : 16 ans
  • 17 : 17 ans
  • 18 : 18 ans

Consommation de substances (SUB) - Identificateur de question :SUB_Q085

Combien de fois as-tu consommé du cannabis au cours des 12 derniers mois?

Dirais-tu :

  • 1 : Jamais
  • 2 : Moins d'une fois par mois
  • 3 : 1 à 3 fois par mois
  • 4 : Une fois par semaine
  • 5 : Plus d'une fois par semaine
  • 6 : Tous les jours ou presque tous les jours

Consommation de substances (SUB) - Identificateur de question :SUB_Q090

Au cours des 12 derniers mois, lesquels des produits du cannabis suivants as-tu consommés?

Dirais-tu :

  • 01 : Fleurs ou feuilles séchées
  • 02 : Haschisch (p. ex. hasch (ou hach), huile de haschisch)
  • 03 : Huile de cannabis à ingérer par voie orale (p. ex. capsules, atomiseur, teinture)
  • 04 : Cartouches d'huile de cannabis ou vaporisateurs stylos
  • 05 : Concentrés de cannabis (p. ex. « shatter » (cristaux), « budder », huile de cannabis au butane)
  • 06 : Produits alimentaires comestibles au cannabis (p. ex. produits de boulangerie-pâtisserie, bonbons, autres aliments)
  • 07 : Boissons au cannabis (p. ex. cola, thé, café)
  • 08 : Substances topiques (p. ex. lotion, onguent, crèmes appliquées sur la peau)
  • 09 : Autre (p. ex. grains)

Consommation de substances (SUB) - Identificateur de question :SUB_Q095

Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence as-tu consommé du cannabis?

Dirais-tu :

  • 1 : Jamais
  • 2 : Moins d'une fois par semaine
  • 3 : Une fois par semaine
  • 4 : 2 à 3 fois par semaine
  • 5 : 4 à 5 fois par semaine
  • 6 : Tous les jours ou presque tous les jours

Consommation de substances (SUB) - Identificateur de question :SUB_Q100

À quel point serait-il facile de te procurer du cannabis ou de la marijuana si tu le souhaitais?

Dirais-tu :

  • 1 : Très difficile
  • 2 : Assez difficile
  • 3 : Assez facile
  • 4 : Très facile
  • 9 : NSP

Produits alternatifs du tabac (TAL2)

Produits alternatifs du tabac (TAL2) - Identificateur de question :TAL2_R005

Les questions suivantes portent sur ton usage des produits du tabac et de nicotine, autre que la cigarette et les cigarettes électroniques.

Produits alternatifs du tabac (TAL2) - Identificateur de question :TAL2_Q005

Au cours des 30 derniers jours, as-tu utilisé l'un des produits du tabac suivants autres que les cigarettes et les cigarettes électroniques?

> Un sachet de nicotine

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Produits alternatifs du tabac (TAL2) - Identificateur de question :TAL2_Q010

Au cours des 30 derniers jours, as-tu utilisé l'un des produits du tabac suivants autres que les cigarettes et les cigarettes électroniques?

> Gomme à la nicotine, pastille à la nicotine, patch à la nicotine, vaporisateur buccal à la nicotine, vaporisateur nasal à la nicotine ou inhalateur de nicotine

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Produits alternatifs du tabac (TAL2) - Identificateur de question :TAL2_Q015

Au cours des 30 derniers jours, as-tu utilisé l'un des produits du tabac suivants autres que les cigarettes et les cigarettes électroniques?

> Des cigares, des cigarillos ou des petits cigares, la pipe, le tabac mâché, ou une pipe à eau

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Produits alternatifs du tabac (TAL2) - Identificateur de question :TAL2_Q020

Au cours des 30 derniers jours, as-tu utilisé l'un des produits du tabac suivants autres que les cigarettes et les cigarettes électroniques?

> Un produit du tabac chauffé, également connu sous le nom de produit « heat-not-burn »

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Produits alternatifs du tabac (TAL2) - Identificateur de question :TAL2_Q025

Au cours des 30 derniers jours, combien de fois as-tu utilisé un sachet de nicotine que l'on met dans la bouche?

  • 1 : Chaque jour
  • 2 : Au moins une fois par semaine
  • 3 : Au moins une fois au cours du dernier mois

Consommation de drogues et médicaments (DRMU)

Consommation de drogues et médicaments (DRMU) - Identificateur de question :DRMU_R05

Les questions suivantes concernent d'autres drogues et médicaments utilisés pour se sentir « high » ou pour améliorer ses performances. Il ne s'agit pas de suivre les recommandations ou les prescriptions d'un fournisseur de soins de santé.

Consommation de drogues et médicaments (DRMU) - Identificateur de question :DRMU_Q05

Au cours des 12 derniers mois, as-tu consommé ou essayé l'une ou l'autre de ces drogues ou médicaments pour te sentir « high » ou pour améliorer ta performance?

  • 01 : Amphétamines (p. ex. « speed », « crystal meth » ou « ice », « meth », « crank »)
  • 02 : Cocaïne (p. ex. « crack », « blow », « snow »)
  • 03 : MDMA (p. ex. ecstasy, E, X, molly)
  • 04 : Médicaments antidouleur (p. ex. codéine, oxycodone, fentanyl, morphine, T3
    Exclure les médicaments en vente libre comme Aspirine®, Tylenol®, Advil® ou Motrin®.)
  • 05 : Hallucinogènes (p. ex. LSD, acide, champignons magiques ou « shrooms », mescaline, tryptamines, DMT, « psychose », AMT, « foxy »)
  • 06 : Médicaments pour traiter le TDA ou TDAH (p. ex. Ritalin®, Concerta®, Adderall®, Dexedrine®)
  • 07 : Sédatifs ou tranquillisants (p. ex. somnifères, benzodiazépines ou « benzos », Ativan®, Xanax®, Valium®, Rivotril®, Ambien®, Lunesta®)
  • 08 : Pilules amaigrissantes
  • 09 : Drogues améliorant les performances sportives et la masse musculaire (p. ex. steroïdes, muscle, « roids »)
  • 14 : Autres stimulants non mentionnés ci-dessus
  • 15 : Autres opioïdes non mentionnés ci-dessus
  • 16 : Autres drogues ou médicaments
  • 17 : Aucune de ces réponses
  • 24 : Héroïne (p. ex. « smack », « junk », « horse »)

Activité physique modérée (MPA)

Activité physique modérée (MPA) - Identificateur de question :MPA_R05

En pensant aux 7 derniers jours, nous souhaitons enregistrer le temps total que [[FNAME] a/tu as] consacré à divers types d'activités physiques. Merci de ne pas rapporter la même activité physique pour plus d'une des questions suivantes.

Activité physique modérée (MPA) - Identificateur de question :MPA_Q05

Au cours des 7 derniers jours, [[FNAME] a-t-[il/elle]/as-tu] utilisé le transport actif, tel que la marche ou le vélo pour [s/t]e déplacer vers un endroit?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Activité physique modérée (MPA) - Identificateur de question :MPA_Q10A

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps au total [[FNAME] a-t-[il/elle]/as-tu] passé à utiliser le transport actif pour [s/t]e déplacer vers un endroit?

> Heures par semaine

Min = 0; Max = 56

Activité physique modérée (MPA) - Identificateur de question :MPA_Q10B

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps au total [[FNAME] a-t-[il/elle]/as-tu] passé à utiliser le transport actif pour [s/t]e déplacer vers un endroit?

> Minutes par semaine

  • 00 : 0
  • 01 : 5
  • 02 : 10
  • 03 : 15
  • 04 : 20
  • 05 : 25
  • 06 : 30
  • 07 : 35
  • 08 : 40
  • 09 : 45
  • 10 : 50
  • 11 : 55

Activité physique modérée (MPA) - Identificateur de question :MPA_Q15

Au cours des 7 derniers jours, [[FNAME] a-t-[il/elle]/as-tu] pratiqué des activités physiques à l'école dans le cadre des cours d'éducation physique, de l'heure du dîner, de la récréation, des équipes ou des clubs de l'école?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Activité physique modérée (MPA) - Identificateur de question :MPA_Q20

Est-ce qu'une de ces activités physiques [l'/t']a fait transpirer au moins un peu ou respirer plus fort?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Activité physique modérée (MPA) - Identificateur de question :MPA_Q25A

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps au total [[FNAME] a-t-[il/elle]/as-tu] consacré à l'activité physique à l'école qui [l'/t']a fait transpirer au moins un peu ou respirer plus fort?

> Heures par semaine

Min = 0; Max = 56

Activité physique modérée (MPA) - Identificateur de question :MPA_Q25B

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps au total [[FNAME] a-t-[il/elle]/as-tu] consacré à l'activité physique à l'école qui [l'/t']a fait transpirer au moins un peu ou respirer plus fort?

> Minutes par semaine

  • 00 : 0
  • 01 : 5
  • 02 : 10
  • 03 : 15
  • 04 : 20
  • 05 : 25
  • 06 : 30
  • 07 : 35
  • 08 : 40
  • 09 : 45
  • 10 : 50
  • 11 : 55

Activité physique modérée (MPA) - Identificateur de question :MPA_Q30

Au cours des 7 derniers jours, [[FNAME] a-t-[il/elle]/as-tu] fait des activités physiques en dehors de l'école durant [s/t]on temps de loisir?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Activité physique modérée (MPA) - Identificateur de question :MPA_Q35

Est-ce qu'une de ces activités physiques [l'/t']a fait transpirer au moins un peu ou respirer plus fort?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Activité physique modérée (MPA) - Identificateur de question :MPA_Q40A

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps au total, [[FNAME] a-t-[il/elle]/as-tu] consacré aux activités physiques en dehors de l'école qui [l'/t']ont fait transpirer au moins un peu ou respirer plus fort?

> Heures par semaine

Min = 0; Max = 56

Activité physique modérée (MPA) - Identificateur de question :MPA_Q40B

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps au total, [[FNAME] a-t-[il/elle]/as-tu] consacré aux activités physiques en dehors de l'école qui [l'/t']ont fait transpirer au moins un peu ou respirer plus fort?

> Minutes par semaine

  • 00 : 0
  • 01 : 5
  • 02 : 10
  • 03 : 15
  • 04 : 20
  • 05 : 25
  • 06 : 30
  • 07 : 35
  • 08 : 40
  • 09 : 45
  • 10 : 50
  • 11 : 55

Activité physique modérée (MPA) - Identificateur de question :MPA_Q45

Au cours des 7 derniers jours, [[FNAME] a-t-[il/elle]/as-tu] effectué des tâches demandant d'être physiquement actif dans le cadre des tâches ménagères, du bénévolat ou d'un travail rémunéré ou non rémunéré?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Activité physique modérée (MPA) - Identificateur de question :MPA_Q50

Est-ce qu'une de ces activités physiques [l'/t']a fait transpirer au moins un peu ou respirer plus fort?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Activité physique modérée (MPA) - Identificateur de question :MPA_Q55A

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps au total [[FNAME] a-t-[il/elle]/as-tu] effectué des tâches demandant d'être physiquement actif dans le cadre des tâches ménagères, du bénévolat ou d'un travail rémunéré ou non rémunéré et qui [l'/t']ont fait transpirer au moins un peu ou respirer plus fort?

> Heures par semaine

Min = 0; Max = 56

Activité physique modérée (MPA) - Identificateur de question :MPA_Q55B

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps au total [[FNAME] a-t-[il/elle]/as-tu] effectué des tâches demandant d'être physiquement actif dans le cadre des tâches ménagères, du bénévolat ou d'un travail rémunéré ou non rémunéré et qui [l'/t']ont fait transpirer au moins un peu ou respirer plus fort?

> Minutes par semaine

  • 00 : 0
  • 01 : 5
  • 02 : 10
  • 03 : 15
  • 04 : 20
  • 05 : 25
  • 06 : 30
  • 07 : 35
  • 08 : 40
  • 09 : 45
  • 10 : 50
  • 11 : 55

Activité physique modérée (MPA) - Identificateur de question :MPA_Q60

Au cours des 7 derniers jours, combien d'heures par jour [FNAME] a-t-il joué activement?

  • 1 : Jamais
  • 2 : Moins de 30 minutes par jour
  • 3 : 30 minutes à moins d'une heure par jour
  • 4 : 1 à moins de 2 heures par jour
  • 5 : 2 à moins de 3 heures par jour
  • 6 : 3 heures ou plus par jour

Activité physique modérée (MPA) - Identificateur de question :MPA_R70

En répondant aux questions précédentes, [[FNAME] a/tu as] enregistré un temps total consacré à divers types d'activités physiques de : [Somme des heures et minutes] au cours des 7 derniers jours.

Cela inclut le transport actif et les activités physiques qui [l'/t']ont fait transpirer au moins un peu ou respirer plus fort.

Si c'est exact, cliqu[ez/e] sur « Suivant » pour continuer. Sinon, merci de retourner et corriger.

Transport actif (ACT)

Transport actif (ACT) - Identificateur de question :ACT_Q05A

[Vous/Tu] [avez/as] mentionné qu'au cours des 7 derniers jours, [[FNAME]/tu] [a/as] passé [MPA_Q10A] heures et [MPA_Q10B] minutes à utiliser le transport actif pour [s/t]e déplacer vers un endroit. De ce temps, quel pourcentage [[FNAME] a-t-[il/elle]/as-tu] utilisé les types de transport actif suivants :

> Vélo

Min = 0; Max = 100

Transport actif (ACT) - Identificateur de question :ACT_Q05B

[Vous/Tu] [avez/as] mentionné qu'au cours des 7 derniers jours, [[FNAME]/tu] [a/as] passé [MPA_Q10A] heures et [MPA_Q10B] minutes à utiliser le transport actif pour [s/t]e déplacer vers un endroit. De ce temps, quel pourcentage [[FNAME] a-t-[il/elle]/as-tu] utilisé les types de transport actif suivants :

> Marche

Min = 0; Max = 100

Transport actif (ACT) - Identificateur de question :ACT_Q05C

[Vous/Tu] [avez/as] mentionné qu'au cours des 7 derniers jours, [[FNAME]/tu] [a/as] passé [MPA_Q10A] heures et [MPA_Q10B] minutes à utiliser le transport actif pour [s/t]e déplacer vers un endroit. De ce temps, quel pourcentage [[FNAME] a-t-[il/elle]/as-tu] utilisé les types de transport actif suivants :

> Autre type de transport actif

Min = 0; Max = 100

Sports organisés (OSC)

Sports organisés (OSC) - Identificateur de question :OSC_Q05

Au cours des 7 derniers jours, [FNAME] a-t-[il/elle] participé à un sport ou à une activité physique avec un entraîneur ou un instructeur?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Fonctionnement de la famille (FNC)

Fonctionnement de la famille (FNC) - Identificateur de question :FNC_Q001

Les énoncés qui suivent portent sur la famille et les relations familiales. Veuillez indiquer dans quelle mesure chacun de ces énoncés décrit votre famille en utilisant les réponses suivantes : entièrement d'accord, d'accord, en désaccord ou tout à fait en désaccord.
> En période de crise, nous pouvons compter les uns sur les autres pour obtenir du soutien

  • 1 : Entièrement d'accord
  • 2 : D'accord
  • 3 : En désaccord
  • 4 : Tout à fait en désaccord

Fonctionnement de la famille (FNC) - Identificateur de question :FNC_Q002

Les énoncés qui suivent portent sur la famille et les relations familiales. Veuillez indiquer dans quelle mesure chacun de ces énoncés décrit votre famille en utilisant les réponses suivantes : entièrement d'accord, d'accord, en désaccord ou tout à fait en désaccord.
> Les individus dans la famille sont acceptés tels qu'ils sont

  • 1 : Entièrement d'accord
  • 2 : D'accord
  • 3 : En désaccord
  • 4 : Tout à fait en désaccord

Fonctionnement de la famille (FNC) - Identificateur de question :FNC_Q003

Les énoncés qui suivent portent sur la famille et les relations familiales. Veuillez indiquer dans quelle mesure chacun de ces énoncés décrit votre famille en utilisant les réponses suivantes : entièrement d'accord, d'accord, en désaccord ou tout à fait en désaccord.
> Nous exprimons nos sentiments les uns aux autres

  • 1 : Entièrement d'accord
  • 2 : D'accord
  • 3 : En désaccord
  • 4 : Tout à fait en désaccord

Fonctionnement de la famille (FNC) - Identificateur de question :FNC_Q004

Les énoncés qui suivent portent sur la famille et les relations familiales. Veuillez indiquer dans quelle mesure chacun de ces énoncés décrit votre famille en utilisant les réponses suivantes : entièrement d'accord, d'accord, en désaccord ou tout à fait en désaccord.
> Nous nous sentons acceptés tels que nous sommes

  • 1 : Entièrement d'accord
  • 2 : D'accord
  • 3 : En désaccord
  • 4 : Tout à fait en désaccord

Fonctionnement de la famille (FNC) - Identificateur de question :FNC_Q005

Les énoncés qui suivent portent sur la famille et les relations familiales. Veuillez indiquer dans quelle mesure chacun de ces énoncés décrit votre famille en utilisant les réponses suivantes : entièrement d'accord, d'accord, en désaccord ou tout à fait en désaccord.
> Nous sommes capables de prendre des décisions sur la manière de résoudre les problèmes

  • 1 : Entièrement d'accord
  • 2 : D'accord
  • 3 : En désaccord
  • 4 : Tout à fait en désaccord

Fonctionnement de la famille (FNC) - Identificateur de question :FNC_Q006

Les énoncés qui suivent portent sur la famille et les relations familiales. Veuillez indiquer dans quelle mesure chacun de ces énoncés décrit votre famille en utilisant les réponses suivantes : entièrement d'accord, d'accord, en désaccord ou tout à fait en désaccord.
> Nous nous confions les uns aux autres

  • 1 : Entièrement d'accord
  • 2 : D'accord
  • 3 : En désaccord
  • 4 : Tout à fait en désaccord

Expériences vécues dans l'enfance (CMT)

Expériences vécues dans l'enfance (CMT) - Identificateur de question :CMT_R005

Les quelques questions qui suivent portent sur des situations que tu as peut-être vécues, à un moment ou à un autre, pendant ton enfance et il pourrait être difficile pour toi de répondre. Tes réponses sont très importantes, que tu aies ou non vécu ces situations. N'oublie pas que l'information recueillie est strictement confidentielle.

Expériences vécues dans l'enfance (CMT) - Identificateur de question :CMT_Q005

Combien de fois l'un de tes parents, beaux-parents ou tuteurs t'a-t-il donné la fessée avec la main ou t'a-t-il tapé la main?

Dirais-tu :

  • 01 : Jamais
  • 02 : 1 ou 2 fois
  • 03 : De 3 à 5 fois
  • 04 : De 6 à 10 fois
  • 05 : Plus de 10 fois
  • 09 : Préfère ne pas répondre

Expériences vécues dans l'enfance (CMT) - Identificateur de question :CMT_Q010

Combien de fois l'un de tes parents, beaux-parents ou tuteurs t'a-t-il dit des mots qui t'ont blessé[e] ou qui ont fait en sorte que tu sentais qu'il ne te voulait pas ou ne t'aimait pas?

Dirais-tu :

  • 01 : Jamais
  • 02 : 1 ou 2 fois
  • 03 : De 3 à 5 fois
  • 04 : De 6 à 10 fois
  • 05 : Plus de 10 fois
  • 09 : Préfère ne pas répondre

Expériences vécues dans l'enfance (CMT) - Identificateur de question :CMT_Q015

Combien de fois tes parents, beaux-parents ou tuteurs n'ont-ils pas répondu à tes besoins fondamentaux, comme te laver, te nourrir ou te vêtir?

Dirais-tu :

  • 1 : Jamais
  • 2 : 1 ou 2 fois
  • 3 : De 3 à 5 fois
  • 4 : De 6 à 10 fois
  • 5 : Plus de 10 fois

Expériences vécues dans l'enfance (CMT) - Identificateur de question :CMT_Q020

Combien de fois un adulte t'a-t-il giflé[e] ou tapé[e] sur la tête ou les oreilles, ou encore t'a frappé[e] ou donné la fessée avec quelque chose de dur pour te faire mal?

Dirais-tu :

  • 1 : Jamais
  • 2 : 1 ou 2 fois
  • 3 : De 3 à 5 fois
  • 4 : De 6 à 10 fois
  • 5 : Plus de 10 fois

Expériences vécues dans l'enfance (CMT) - Identificateur de question :CMT_Q025

Combien de fois un adulte t'a-t-il poussé[e], agrippé[e], bousculé[e] ou t'a-t-il lancé quelque chose pour te faire mal?

Dirais-tu :

  • 1 : Jamais
  • 2 : 1 ou 2 fois
  • 3 : De 3 à 5 fois
  • 4 : De 6 à 10 fois
  • 5 : Plus de 10 fois

Expériences vécues dans l'enfance (CMT) - Identificateur de question :CMT_Q030

Combien de fois un adulte t'a-t-il donné un coup de pied, mordu[e], frappé[e] du poing, étranglé[e], brûlé[e] ou attaqué[e] physiquement d'une autre façon?

Dirais-tu :

  • 1 : Jamais
  • 2 : 1 ou 2 fois
  • 3 : De 3 à 5 fois
  • 4 : De 6 à 10 fois
  • 5 : Plus de 10 fois

Expériences vécues dans l'enfance (CMT) - Identificateur de question :CMT_Q035

Combien de fois un adulte t'a-t-il forcé[e] ou essayé de te forcer à avoir une activité sexuelle non désirée en te menaçant, en t'immobilisant ou en te faisant mal d'une autre façon?

Dirais-tu :

  • 1 : Jamais
  • 2 : 1 ou 2 fois
  • 3 : De 3 à 5 fois
  • 4 : De 6 à 10 fois
  • 5 : Plus de 10 fois

Expériences vécues dans l'enfance (CMT) - Identificateur de question :CMT_Q040

Combien de fois un adulte t'a-t-il touché[e] contre ta volonté d'une manière sexuelle, comme un attouchement non désiré, un baiser ou des caresses?

Dirais-tu :

  • 1 : Jamais
  • 2 : 1 ou 2 fois
  • 3 : De 3 à 5 fois
  • 4 : De 6 à 10 fois
  • 5 : Plus de 10 fois

Expériences vécues dans l'enfance (CMT) - Identificateur de question :CMT_Q045

Combien de fois as-tu vu ou entendu l'un de tes parents, beaux-parents ou tuteurs se frapper ou frapper un autre adulte à la maison?

Dirais-tu :

  • 1 : Jamais
  • 2 : 1 ou 2 fois
  • 3 : De 3 à 5 fois
  • 4 : De 6 à 10 fois
  • 5 : Plus de 10 fois

Expériences vécues dans l'enfance (CMT) - Identificateur de question :CMT_Q050

Combien de fois as-tu vu ou entendu tes parents, ou d'autres personnes qui étaient responsables de toi, se dire des choses blessantes ou méchantes ou en dire à un autre adulte dans la maison?

Dirais-tu?

  • 1 : Jamais
  • 2 : 1 ou 2 fois
  • 3 : De 3 à 5 fois
  • 4 : De 6 à 10 fois
  • 5 : Plus de 10 fois

Expériences vécues dans l'enfance (CMT) - Identificateur de question :CMT_R055

Nous allons maintenant vous poser des questions sur les adultes qui s'occupent de [FNAME], y compris vous. Il peut s'agir de parents, de gardiens, d'adultes qui vivent avec [lui/elle], ou d'autres personnes qui s'occupent [de lui/d'elle]. Il pourrait être difficile pour vous de répondre à certaines questions, mais il est important que vous soyez le plus honnête possible pour que nous puissions avoir une meilleure idée des situations auxquelles les enfants du même âge que le vôtre sont parfois confrontés. N'oubliez pas que vos réponses demeureront strictement confidentielles.

Expériences vécues dans l'enfance (CMT) - Identificateur de question :CMT_Q055

À l'exclusion de la fessée, à tout moment de la vie de [FNAME], un adulte présent auprès [de lui/d'elle] a-t-il frappé ou battu [FNAME], lui a donné un coup de poing ou l'a blessé[e] physiquement de quelque manière que ce soit?

Diriez-vous:

  • 1 : Jamais
  • 2 : 1 ou 2 fois
  • 3 : De 3 à 5 fois
  • 4 : De 6 à 10 fois
  • 5 : Plus de 10 fois

Expériences vécues dans l'enfance (CMT) - Identificateur de question :CMT_Q060

À un moment de sa vie, est-ce que [FNAME] a eu peur ou s'est senti[e] très mal parce que les adultes de sa vie l'ont injurié[e], lui ont dit des choses méchantes ou lui ont dit qu'[il/elle] n'était pas voulu[e]?

Diriez-vous:

  • 1 : Jamais
  • 2 : 1 ou 2 fois
  • 3 : De 3 à 5 fois
  • 4 : De 6 à 10 fois
  • 5 : Plus de 10 fois

Expériences vécues dans l'enfance (CMT) - Identificateur de question :CMT_Q065

Lorsqu'une personne est négligée, cela signifie que les adultes présents auprès [de lui/d'elle] n'en ont pas pris correctement soin. Ils pourraient ne pas lui fournir suffisamment de nourriture, ne pas l'accompagner chez le médecin lorsqu'[il/elle] est malade, ni veiller à ce qu'[il/elle] ait un endroit sécuritaire où rester. À un moment de la vie de [FNAME], est-ce que [FNAME] a été négligé[e]?

Diriez-vous :

  • 1 : Jamais
  • 2 : 1 ou 2 fois
  • 3 : De 3 à 5 fois
  • 4 : De 6 à 10 fois
  • 5 : Plus de 10 fois

Expériences vécues dans l'enfance (CMT) - Identificateur de question :CMT_Q070

À un moment de la vie de [FNAME] , est-ce que [FNAME] a vu ou entendu un parent se faire pousser, gifler, frapper ou battre par un autre parent ou conjoint, ou se faire donner un coup de poing?

Diriez-vous :

  • 1 : Jamais
  • 2 : 1 ou 2 fois
  • 3 : De 3 à 5 fois
  • 4 : De 6 à 10 fois
  • 5 : Plus de 10 fois

Expériences vécues dans l'enfance (CMT) - Identificateur de question :CMT_Q075

À un moment de la vie de [FNAME], est-ce que [FNAME] a vu ou entendu un parent frapper ou battre ses frères et soeurs, leur donner un coup de poing ou les blesser physiquement, à l'exclusion de la fessée?

Diriez-vous:

  • 1 : Jamais
  • 2 : 1 ou 2 fois
  • 3 : De 3 à 5 fois
  • 4 : De 6 à 10 fois
  • 5 : Plus de 10 fois

Expériences vécues dans l'enfance (CMT) - Identificateur de question :CMT_Q080

Combien de fois vous ou un autre proche aidant dans votre foyer avez-vous donné la fessée à [FNAME] ou lui avez-vous donné une tape sur sa main?

Diriez-vous :

  • 1 : Jamais
  • 2 : 1 ou 2 fois
  • 3 : De 3 à 5 fois
  • 4 : De 6 à 10 fois
  • 5 : Plus de 10 fois

Échelle de discrimination dans la vie de tous les jours (EDS)

Échelle de discrimination dans la vie de tous les jours (EDS) - Identificateur de question :EDS_R005

Les prochaines questions portent sur le nombre de fois où d'autres personnes t'ont traité[e] injustement en raison de caractéristiques visibles ou non visibles telles que ton genre, ta race, ton état de santé ou ton apparence.

Échelle de discrimination dans la vie de tous les jours (EDS) - Identificateur de question :EDS_Q005

Dans ta vie de tous les jours, à quelle fréquence vis-tu les situations suivantes?

> On te témoigne moins de courtoisie ou de respect qu'aux autres

  • 1 : Au moins une fois par semaine
  • 2 : Quelques fois par mois
  • 3 : Quelques fois par année
  • 4 : Moins d'une fois par année
  • 5 : Jamais

Échelle de discrimination dans la vie de tous les jours (EDS) - Identificateur de question :EDS_Q010

Dans ta vie de tous les jours, à quelle fréquence vis-tu les situations suivantes?

> Tu es moins bien servi[e] que les autres au restaurant ou au magasin

  • 1 : Au moins une fois par semaine
  • 2 : Quelques fois par mois
  • 3 : Quelques fois par année
  • 4 : Moins d'une fois par année
  • 5 : Jamais

Échelle de discrimination dans la vie de tous les jours (EDS) - Identificateur de question :EDS_Q015

Dans ta vie de tous les jours, à quelle fréquence vis-tu les situations suivantes?

> Les gens agissent comme si tu n'étais pas intelligent[e]

  • 1 : Au moins une fois par semaine
  • 2 : Quelques fois par mois
  • 3 : Quelques fois par année
  • 4 : Moins d'une fois par année
  • 5 : Jamais

Échelle de discrimination dans la vie de tous les jours (EDS) - Identificateur de question :EDS_Q020

Dans ta vie de tous les jours, à quelle fréquence vis-tu les situations suivantes?

> Les gens agissent comme s'ils avaient peur de toi

  • 1 : Au moins une fois par semaine
  • 2 : Quelques fois par mois
  • 3 : Quelques fois par année
  • 4 : Moins d'une fois par année
  • 5 : Jamais

Échelle de discrimination dans la vie de tous les jours (EDS) - Identificateur de question :EDS_Q025

Dans ta vie de tous les jours, à quelle fréquence vis-tu les situations suivantes?

> Tu es menacé[e] ou harcelé[e]

  • 1 : Au moins une fois par semaine
  • 2 : Quelques fois par mois
  • 3 : Quelques fois par année
  • 4 : Moins d'une fois par année
  • 5 : Jamais

Échelle de discrimination dans la vie de tous les jours (EDS) - Identificateur de question :EDS_Q030

Quelles seraient, selon toi, les raisons principales de ces expériences?

Était-ce :

  • 01 : Ton ascendance ou tes origines nationales
  • 02 : Ta race
  • 03 : Ton genre
  • 04 : Ton âge
  • 05 : Ton poids
  • 06 : Ta religion
  • 07 : Ton orientation sexuelle
  • 08 : Une incapacité physique
  • 09 : Un autre aspect de ton apparence physique
  • 10 : Le revenu de ta famille ou ton revenu
  • 11 : Un problème de santé mentale
  • 12 : Autre

Échelle de discrimination dans la vie de tous les jours (EDS) - Identificateur de question :EDS_Q040

As-tu été moins bien servi[e] que d'autres dans l'une ou l'autre des situations suivantes reliées aux soins de santé?

Était-ce :

  • 01 : Dans un bureau de médecin
  • 02 : Dans un CLSC ou Centre de santé communautaire
  • 03 : Dans une clinique sans rendez-vous
  • 04 : À une ligne d'information téléphonique (p. ex. Info-Santé, Télésoins, HealthLinks, Telehealth Ontario, Health-Line)
  • 05 : Dans une salle d'urgence d'hôpital
  • 06 : Dans un autre service d'hôpital
  • 07 : Autre situation reliée aux soins de santé
  • 08 : Aucun

Échelle de discrimination dans la vie de tous les jours (EDS) - Identificateur de question :EDS_Q045

Quelles seraient, selon toi, les raisons principales de ces expériences?

Était-ce :

  • 01 : Ton ascendance ou tes origines nationales
  • 02 : Ta race
  • 03 : Ton genre
  • 04 : Ton âge
  • 05 : Ton poids
  • 06 : Ta religion
  • 07 : Ton orientation sexuelle
  • 08 : Une incapacité physique
  • 09 : Un autre aspect de ton apparence physique
  • 10 : Le revenu de ta famille ou ton revenu
  • 11 : Un problème de santé mentale
  • 12 : Autre

Publicité d'aliments (FA)

Publicité d'aliments (FA) - Identificateur de question :FA_R05

Les questions suivantes portent sur les publicités pour les aliments et les boissons.

Publicité d'aliments (FA) - Identificateur de question :FA_Q05

À quelle fréquence [FNAME] vous demande-t-[il/elle] d'acheter des aliments ou des boissons qu'[il/elle] a vu en publicité?

Diriez-vous :

  • 1 : Très souvent
  • 2 : Souvent
  • 3 : Parfois
  • 4 : Rarement
  • 5 : Très rarement
  • 6 : Jamais

Publicité d'aliments (FA) - Identificateur de question :FA_Q10

Et de manière générale, à quelle fréquence achetez-vous des aliments ou des boissons réclamés par [FNAME]?

Diriez-vous :

  • 1 : Très souvent
  • 2 : Souvent
  • 3 : Parfois
  • 4 : Rarement
  • 5 : Très rarement
  • 6 : Jamais

Autre mode de vie sain (OHL)

Autre mode de vie sain (OHL) - Identificateur de question :OHL_R001

Les questions suivantes portent sur les repas en famille.

Autre mode de vie sain (OHL) - Identificateur de question :OHL_Q025

Au cours des 7 derniers jours, combien de jours [[FNAME] a-t-il/elle/as-tu] soupé à table avec [s/t]a famille?

  • 01 : 0 jour
  • 02 : 1 jour
  • 03 : 2 jours
  • 04 : 3 jours
  • 05 : 4 jours
  • 06 : 5 jours
  • 07 : 6 jours
  • 08 : 7 jours

Autre mode de vie sain (OHL) - Identificateur de question :OHL_Q030

Au cours des 7 derniers jours, à quelle fréquence est-ce que [[FNAME]/tu] [a/as] utilisé des appareils électroniques pendant les repas?

  • 1 : Jamais
  • 2 : Rarement
  • 3 : Parfois
  • 4 : Souvent
  • 5 : Toujours

Sécurité alimentaire (FSC)

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_Q10A

Les questions qui suivent pourraient décrire la situation alimentaire de votre ménage au cours des 12 derniers mois. Veuillez indiquer si les énoncés ont souvent, parfois ou jamais été vrais pour [vous/vous et les membres de votre ménage].
> [Vous/Vous et les membres de votre ménage] avez eu peur de manquer de nourriture avant la prochaine rentrée d'argent

  • 1 : Souvent vrai
  • 2 : Parfois vrai
  • 3 : Jamais vrai

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_Q10B

Les questions qui suivent pourraient décrire la situation alimentaire de votre ménage au cours des 12 derniers mois. Veuillez indiquer si les énoncés ont souvent, parfois ou jamais été vrais pour [vous/vous et les membres de votre ménage].
> Toute la nourriture que [vous/vous et les membres de votre ménage] aviez achetée a été mangée et il n'y avait pas d'argent pour en racheter

  • 1 : Souvent vrai
  • 2 : Parfois vrai
  • 3 : Jamais vrai

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_Q10C

Les questions qui suivent pourraient décrire la situation alimentaire de votre ménage au cours des 12 derniers mois. Veuillez indiquer si les énoncés ont souvent, parfois ou jamais été vrais pour [vous/vous et les membres de votre ménage].
> [Vous/Vous et les membres de votre ménage] n'aviez pas les moyens de manger des repas équilibrés

  • 1 : Souvent vrai
  • 2 : Parfois vrai
  • 3 : Jamais vrai

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_Q10D

Les questions qui suivent pourraient décrire la situation alimentaire de votre ménage au cours des 12 derniers mois. Veuillez indiquer si les énoncés ont souvent, parfois ou jamais été vrais pour [vous/vous et les membres de votre ménage].
> [Vous/Vous ou d'autres adultes dans votre ménage] comptiez seulement sur quelques types d'aliments peu coûteux pour nourrir [[FNAME]/les enfants] parce que vous manquiez d'argent pour acheter de la nourriture

  • 1 : Souvent vrai
  • 2 : Parfois vrai
  • 3 : Jamais vrai

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_Q10E

Les questions qui suivent pourraient décrire la situation alimentaire de votre ménage au cours des 12 derniers mois. Veuillez indiquer si les énoncés ont souvent, parfois ou jamais été vrais pour [vous/vous et les membres de votre ménage].
> [Vous/Vous ou d'autres adultes dans votre ménage] ne pouviez pas servir des repas équilibrés [à [FNAME]/aux enfants], parce que vous n'en aviez pas les moyens

  • 1 : Souvent vrai
  • 2 : Parfois vrai
  • 3 : Jamais vrai

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_Q15

[[FNAME] ne mangeait/Les enfants ne mangeaient] pas assez parce que [vous/vous ou d'autres adultes dans votre ménage] n'aviez pas les moyens d'avoir assez de nourriture.

Diriez-vous :

  • 1 : Souvent vrai
  • 2 : Parfois vrai
  • 3 : Jamais vrai

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_R20

Les questions qui suivent concernent la situation alimentaire au cours des 12 derniers mois pour vous ou d'autres adultes dans votre ménage.

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_Q20A

Au cours des 12 derniers mois, soit depuis [janvier/février/mars/avril/mai/juin/juillet/août/septembre/octobre/novembre/décembre] dernier, avez-[vous/vous ou d'autres adultes dans votre ménage] déjà réduit votre portion ou sauté des repas parce qu'il n'y avait pas assez d'argent pour la nourriture?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_Q20B

À quelle fréquence est-ce arrivé?

Est-ce que c'était :

  • 1 : Presque tous les mois
  • 2 : Certains mois, mais pas tous les mois
  • 3 : 1 ou 2 mois seulement

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_Q25A

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous (vous-même) déjà mangé moins que vous auriez dû, selon vous, parce qu'il n'y avait pas assez d'argent pour acheter de la nourriture?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_Q25B

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous (vous-même) déjà eu faim sans pouvoir manger parce que vous n'aviez pas les moyens d'avoir assez de nourriture?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_Q25C

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous (vous-même) déjà perdu du poids parce que vous n'aviez pas assez d'argent pour la nourriture?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_Q30

Au cours des 12 derniers mois, vous est-il déjà arrivé, à [vous/vous ou d'autres adultes dans votre ménage] de passer une journée entière sans manger parce qu'il n'y avait pas assez d'argent pour la nourriture?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_Q35

À quelle fréquence est-ce arrivé?

Est-ce que c'était :

  • 1 : Presque tous les mois
  • 2 : Certains mois, mais pas tous les mois
  • 3 : 1 ou 2 mois seulement

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_R40A

Maintenant, quelques questions concernant la situation alimentaire pour les enfants de votre ménage.

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_Q40A

Au cours des 12 derniers mois, avez-[vous/vous ou d'autres adultes dans votre ménage] déjà réduit la portion de [[FNAME]/l'un ou plusieurs des enfants] parce qu'il n'y avait pas assez d'argent pour la nourriture?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_Q40B

Au cours des 12 derniers mois, [est-ce que [FNAME] a/est-ce qu'un ou plusieurs des enfants ont] déjà sauté des repas parce qu'il n'y avait pas assez d'argent pour la nourriture?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_Q40C

À quelle fréquence est-ce arrivé?

Est-ce que c'était :

  • 1 : Presque tous les mois
  • 2 : Certains mois, mais pas tous les mois
  • 3 : 1 ou 2 mois seulement

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_Q40D

Au cours des 12 derniers mois, [est-ce que [FNAME] a/est-ce qu'un ou plusieurs des enfants ont] déjà eu faim mais vous n'aviez pas les moyens d'avoir plus de nourriture?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_Q40E

Au cours des 12 derniers mois, [est-ce que [FNAME] a/est-ce qu'un ou plusieurs des enfants ont] déjà passé une journée entière sans manger parce qu'il n'y avait pas assez d'argent pour la nourriture?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Inscription à l'école (SCH)

Inscription à l'école (SCH) - Identificateur de question :SCH_Q005

Au cours d'une semaine typique, est-ce que [FNAME] fréquente l'école?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Inscription à l'école (SCH) - Identificateur de question :SCH_Q015

Quelle est la raison principale pour laquelle [FNAME] n'est pas inscrit[e] à l'école à l'heure actuelle?

Est-ce que c'est :

  • 01 : [FNAME] est trop jeune pour fréquenter l'école
  • 02 : [FNAME] fait l'école à la maison
  • 03 : Maladie
  • 04 : A décroché
  • 05 : A obtenu un diplôme d'études secondaires et planifie de poursuivre des études post-secondaires
  • 06 : A obtenu un diplôme d'études secondaires et ne planifie pas présentement de poursuivre des études post-secondaires
  • 07 : A obtenu un diplôme d'études secondaires et un diplôme d'études post-secondaires
  • 08 : Autre

Services de garde (CCR)

Services de garde (CCR) - Identificateur de question :CCR_R01

Les questions suivantes portent sur [FNAME] et sur ses modes de garde d'enfants habituels.

Par modes de garde, on entend tout service de garde d'enfants fourni par une personne autre que le parent ou le tuteur. Ils comprennent les modes de garde formels et informels, reconnus ou agréés et non reconnus ou agréés, à temps plein et à temps partiel, ainsi que payants et gratuits.

Services de garde (CCR) - Identificateur de question :CCR_Q05

Au cours des trois derniers mois, est-ce que [FNAME] a fréquenté un mode de garde d'enfants de manière habituelle?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Services de garde (CCR) - Identificateur de question :CCR_Q10

Au cours des trois derniers mois, à quels modes de garde parmi les suivants avez-vous habituellement eu recours pour assurer la garde de [FNAME]?

  • 1 : Programme de garde avant ou après l'école (p. ex. un service de garde en milieu scolaire ou un programme situé à une école, un centre communautaire, une bibliothèque, etc.)
  • 2 : Garderie[, centre préscolaire ou CPE]
  • 3 : Garde par une personne avec un lien de parenté autre qu'un parent ou un tuteur (p. ex. un grand-parent, un frère ou une soeur)
  • 4 : Garde par une personne sans lien de parenté au domicile de l'enfant (p. ex. une nourrice ou « nounou »)
  • 5 : Service de garde en milieu familial (p. ex. fournisseur de services de garde d'enfant dans une résidence privée)
  • 6 : Autre mode de garde

Historique familial (FHS)

Historique familial (FHS) - Identificateur de question :FHS_R001

Les questions suivantes portent sur [la famille de [FNAME]/ta famille].

Historique familial (FHS) - Identificateur de question :FHS_Q010

[[FNAME] a-t-il/elle/As-tu] déjà vécu la séparation ou le divorce d'un parent?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Historique familial (FHS) - Identificateur de question :FHS_Q020

[FNAME] a-t-[il/elle] un parent ou tuteur qui ne réside pas dans ce ménage?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Historique familial (FHS) - Identificateur de question :FHS_Q025

Au cours des 12 derniers mois, quel type de contact [FNAME] a-t-[il/elle] eu avec l'autre parent ou tuteur?

Diriez-vous :

  • 1 : Vit de façon égale avec ses deux parents ou tuteurs
  • 2 : Visites avec nuitée, pour un total d'au moins 30 jours
  • 3 : Visites avec nuitée, pour un total de moins de 30 jours
  • 4 : Visites en personne, mais n'a pas passé la nuit
  • 5 : Appel vidéo ou clavardage, contact par téléphone, par lettre ou par courriel seulement
  • 6 : Aucun contact
  • 7 : Autre

Historique familial (FHS) - Identificateur de question :FHS_Q025B

Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence l'autre parent ou tuteur a-t-il contacté [FNAME] lorsqu'[il/elle] ne vivait pas chez l'autre parent ou tuteur?

  • 1 : Tous les jours
  • 2 : Au moins une fois par semaine
  • 3 : Au moins une fois par mois
  • 4 : Moins d'une fois par mois
  • 5 : Pas du tout

Orientation sexuelle (SOR)

Orientation sexuelle (SOR) - Identificateur de question :SOR_R01

Cette question permet de recueillir des données sur l'orientation sexuelle afin d'appuyer les programmes qui donnent une chance égale de participer à la vie sociale, culturelle et économique à toutes les personnes vivant au Canada.

Orientation sexuelle (SOR) - Identificateur de question :SOR_Q01

Quelle est ton orientation sexuelle?

  • 1 : Hétérosexuelle (c.-à-d. hétéro)
  • 2 : Lesbienne ou gaie
  • 3 : Bisexuelle ou pansexuelle
  • 4 : Ou précise, s'il te plaît dans tes propres mots

Langue (LAN)

Langue (LAN) - Identificateur de question :LAN_R01C

Les prochains modules comprennent des questions démographiques sur la ou les personnes identifiées. Veuillez répondre à chaque question du mieux que vous le pouvez.

Langue (LAN) - Identificateur de question :LAN_Q01B

[Est-ce que cette personne connaît/Connaissez-vous] assez bien le français ou l'anglais pour soutenir une conversation?
> [FNAME] :

  • 1 : Anglais seulement
  • 2 : Français seulement
  • 3 : Français et anglais
  • 4 : Ni français ni anglais

Langue (LAN) - Identificateur de question :LAN_Q01A

[Est-ce que cette personne connaît/Connaissez-vous] assez bien le français ou l'anglais pour soutenir une conversation?
> [Vous/Toi] :

  • 1 : Anglais seulement
  • 2 : Français seulement
  • 3 : Français et anglais
  • 4 : Ni français ni anglais

Langue (LAN) - Identificateur de question :LAN_Q01C

[Est-ce que cette personne connaît/Connaissez-vous] assez bien le français ou l'anglais pour soutenir une conversation?
> [Prénom de l'époux(se) ou conjoint(e)/Votre époux(se) ou conjoint(e)] :

  • 1 : Anglais seulement
  • 2 : Français seulement
  • 3 : Français et anglais
  • 4 : Ni français ni anglais

Langue (LAN) - Identificateur de question :LAN_Q02B

Quelle langue [cette personne parle-t-elle/parlez-vous] le plus souvent à la maison?
> [FNAME] :

  • 1 : Anglais
  • 2 : Français
  • 3 : Autre

Langue (LAN) - Identificateur de question :LAN_Q02A

Quelle langue [cette personne parle-t-elle/parlez-vous] le plus souvent à la maison?
> [Vous/Toi] :

  • 1 : Anglais
  • 2 : Français
  • 3 : Autre

Langue (LAN) - Identificateur de question :LAN_Q02C

Quelle langue [cette personne parle-t-elle/parlez-vous] le plus souvent à la maison?
> [Prénom de l'époux(se) ou conjoint(e)/Votre époux(se) ou conjoint(e)] :

  • 1 : Anglais
  • 2 : Français
  • 3 : Autre

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IMM)

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IMM) - Identificateur de question :IMM_Q01A

Où cette personne est-elle née?
> [[FNAME]/Toi] :

  • 1 : Né[e] au Canada
  • 2 : Né[e] à l'extérieur du Canada

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IMM) - Identificateur de question :IMM_Q01AA

Sélectionn[ez/e] le pays

  • 1 : Recherche

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IMM) - Identificateur de question :IMM_Q01B

Où cette personne est-elle née?
> Vous :

  • 1 : Né[e] au Canada
  • 2 : Né[e] à l'extérieur du Canada

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IMM) - Identificateur de question :IMM_Q01BA

Sélectionnez le pays

  • 1 : Recherche

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IMM) - Identificateur de question :IMM_Q01C

Où cette personne est-elle née?
> [Prénom de l'époux(se) ou conjoint(e)/Votre époux(se) ou conjoint(e)] :

  • 1 : Né[e] au Canada
  • 2 : Né[e] à l'extérieur du Canada

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IMM) - Identificateur de question :IMM_Q01CA

Sélectionnez le pays

  • 1 : Recherche

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IMM) - Identificateur de question :IMM_Q02A

En quelle année est-ce que cette personne est venue vivre au Canada pour la première fois?
> [[FNAME]/Toi] :

Année d'arrivée

Min = 0; Max = 9999

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IMM) - Identificateur de question :IMM_Q02B

En quelle année est-ce que cette personne est venue vivre au Canada pour la première fois?
> Vous :

Année d'arrivée

Min = 0; Max = 9999

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IMM) - Identificateur de question :IMM_Q02C

En quelle année est-ce que cette personne est venue vivre au Canada pour la première fois?
> [Prénom de l'époux(se) ou conjoint(e)/Votre époux(se) ou conjoint(e)] :

Année d'arrivée

Min = 0; Max = 9999

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IMM) - Identificateur de question :IMM_Q05A

Cette personne est-elle, ou a-t-elle déjà été, un immigrant reçu?
> [[FNAME]/Toi] :

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IMM) - Identificateur de question :IMM_Q06A

En quelle année [[FNAME] est-[il/elle]/es-tu] devenu[e] un[e] immigrant[e] reçu[e] pour la première fois?

Année d'immigration

Min = 0; Max = 9999

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IMM) - Identificateur de question :IMM_Q05B

Cette personne est-elle, ou a-t-elle déjà été, un immigrant reçu?
> Vous :

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IMM) - Identificateur de question :IMM_Q06B

En quelle année êtes-vous devenu[e] un[e] immigrant[e] reçu[e] ?

Année d'immigration

Min = 0; Max = 9999

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IMM) - Identificateur de question :IMM_Q05C

Cette personne est-elle, ou a-t-elle déjà été, un immigrant reçu?
> [Prénom de l'époux(se) ou conjoint(e)/Votre époux(se) ou conjoint(e)] :

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IMM) - Identificateur de question :IMM_Q06C

En quelle année cette personne est-elle devenue une immigrante reçue pour la première fois?

Année d'immigration

Min = 0; Max = 9999

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IMM) - Identificateur de question :IMM_Q04A

De quel pays cette personne est-elle un citoyen?
> Est-ce que [[FNAME] est/tu es] un[e] citoyen[ne] :

  • 1 : Du Canada
  • 3 : Autre pays

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IMM) - Identificateur de question :IMM_Q04AB

Est-ce :

  • 1 : Par naissance
  • 2 : Par naturalisation (c.-à-d. la procédure par laquelle, selon la Loi sur la citoyenneté, un immigrant se voit accorder la citoyenneté du Canada.)

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IMM) - Identificateur de question :IMM_Q04B

De quel pays cette personne est-elle un citoyen?
> Est-ce que vous êtes un[e] citoyen[ne] :

  • 1 : Du Canada
  • 3 : Autre pays

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IMM) - Identificateur de question :IMM_Q04BB

Est-ce :

  • 1 : Par naissance
  • 2 : Par naturalisation (c.-à-d. la procédure par laquelle, selon la Loi sur la citoyenneté, un immigrant se voit accorder la citoyenneté du Canada.)

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IMM) - Identificateur de question :IMM_Q04C

De quel pays cette personne est-elle un citoyen?
> Est-ce que [Prénom de l'époux(se) ou conjoint(e)/votre époux(se) ou conjoint(e)] est un[e] citoyen[ne] :

  • 1 : Du Canada
  • 3 : Autre pays

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IMM) - Identificateur de question :IMM_Q04CB

Est-ce :

  • 1 : Par naissance
  • 2 : Par naturalisation (c.-à-d. la procédure par laquelle, selon la Loi sur la citoyenneté, un immigrant se voit accorder la citoyenneté du Canada.)

Identité autochtone (AEB)

Identité autochtone (AEB) - Identificateur de question :AEB_Q1A

Cette personne est-elle Première Nation, Métis ou Inuk (Inuit)?
> [[FNAME]/Toi] :

  • 1 : Non, pas Première Nation, Métis ou Inuk (Inuit)
  • 2 : Oui, Première Nation (Indien[ne] de l'Amérique du Nord)
  • 3 : Oui, Métis
  • 4 : Oui, Inuk (Inuit)

Identité autochtone (AEB) - Identificateur de question :AEB_Q1B

Cette personne est-elle Première Nation, Métis ou Inuk (Inuit)?
> Vous :

  • 1 : Non, pas Première Nation, Métis ou Inuk (Inuit)
  • 2 : Oui, Première Nation (Indien[ne] de l'Amérique du Nord)
  • 3 : Oui, Métis
  • 4 : Oui, Inuk (Inuit)

Identité autochtone (AEB) - Identificateur de question :AEB_Q1C

Cette personne est-elle Première Nation, Métis ou Inuk (Inuit)?
> [Prénom de l'époux(se) ou conjoint(e)/Votre époux(se) ou conjoint(e)] :

  • 1 : Non, pas Première Nation, Métis ou Inuk (Inuit)
  • 2 : Oui, Première Nation (Indien[ne] de l'Amérique du Nord)
  • 3 : Oui, Métis
  • 4 : Oui, Inuk (Inuit)

Les caractéristiques sociodémographiques (PG)

Les caractéristiques sociodémographiques (PG) - Identificateur de question :PG_Q01A

La prochaine question recueille des renseignements conformément à la Loi sur l'équité en matière d'emploi, sa réglementation et ses directives, pour appuyer les programmes qui donnent à chacun une chance égale de participer à la vie sociale, culturelle et économique du Canada.
> [Est-ce que [FNAME est]/Est-ce que tu es] :

  • 01 : Blanc[he]
  • 02 : Sud-Asiatique (p. ex. Indien[ne] de l'Inde, Pakistanais[e], Sri-Lankais[e])
  • 03 : Chinois[e]
  • 04 : Noir[e]
  • 05 : Philippin[e]
  • 06 : Arabe
  • 07 : Latino-Américain[e]
  • 08 : Asiatique du Sud-Est ( p. ex. Vietnamien[ne], Cambodgien[ne], Laotien[ne], Thaïlandais[e])
  • 09 : Asiatique occidental[e] ( p. ex. Iranien[ne], Afghan[e])
  • 10 : Coréen[ne]
  • 11 : Japonais[e]
  • 12 : Autre

Les caractéristiques sociodémographiques (PG) - Identificateur de question :PG_Q01B

La prochaine question recueille des renseignements conformément à la Loi sur l'équité en matière d'emploi, sa réglementation et ses directives, pour appuyer les programmes qui donnent à chacun une chance égale de participer à la vie sociale, culturelle et économique du Canada.
> Êtes-vous :

  • 01 : Blanc[he]
  • 02 : Sud-Asiatique (p. ex. Indien[ne] de l'Inde, Pakistanais[e], Sri-Lankais[e])
  • 03 : Chinois[e]
  • 04 : Noir[e]
  • 05 : Philippin[e]
  • 06 : Arabe
  • 07 : Latino-Américain[e]
  • 08 : Asiatique du Sud-Est ( p. ex. Vietnamien[ne], Cambodgien[ne], Laotien[ne], Thaïlandais[e])
  • 09 : Asiatique occidental[e] ( p. ex. Iranien[ne], Afghan[e])
  • 10 : Coréen[ne]
  • 11 : Japonais[e]
  • 12 : Autre

Les caractéristiques sociodémographiques (PG) - Identificateur de question :PG_Q01C

La prochaine question recueille des renseignements conformément à la Loi sur l'équité en matière d'emploi, sa réglementation et ses directives, pour appuyer les programmes qui donnent à chacun une chance égale de participer à la vie sociale, culturelle et économique du Canada.
> Est-ce que [Prénom de l'époux(se) ou conjoint(e)/votre époux(se) ou conjoint(e)] est :

  • 01 : Blanc[he]
  • 02 : Sud-Asiatique (p. ex. Indien[ne] de l'Inde, Pakistanais[e], Sri-Lankais[e])
  • 03 : Chinois[e]
  • 04 : Noir[e]
  • 05 : Philippin[e]
  • 06 : Arabe
  • 07 : Latino-Américain[e]
  • 08 : Asiatique du Sud-Est ( p. ex. Vietnamien[ne], Cambodgien[ne], Laotien[ne], Thaïlandais[e])
  • 09 : Asiatique occidental[e] ( p. ex. Iranien[ne], Afghan[e])
  • 10 : Coréen[ne]
  • 11 : Japonais[e]
  • 12 : Autre

Scolarité (EHG1)

Scolarité (EHG1) - Identificateur de question :EHG1_Q01

Quel est le plus haut certificat, diplôme ou grade que cette personne a obtenu?
> Vous :

  • 1 : Niveau inférieur à un diplôme d'études secondaires ou à son équivalent
  • 2 : Diplôme d'études secondaires ou une attestation d'équivalence d'études secondaires
  • 3 : Certificat ou diplôme d'une école de métiers
  • 4 : Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement non universitaire (autre que les certificats ou diplômes de métiers)
  • 5 : Certificat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréat
  • 6 : Baccalauréat (p. ex. B.A., B. Sc., B. Éd., LL.B.)
  • 7 : Certificat, diplôme ou grade universitaire supérieur au baccalauréat

Scolarité (EHG1) - Identificateur de question :EHG1_Q02

Quel est le plus haut certificat, diplôme ou grade que cette personne a obtenu?
> [Prénom de l'époux(se) ou conjoint(e)/Votre époux(se) ou conjoint(e)] :

  • 1 : Niveau inférieur à un diplôme d'études secondaires ou à son équivalent
  • 2 : Diplôme d'études secondaires ou une attestation d'équivalence d'études secondaires
  • 3 : Certificat ou diplôme d'une école de métiers
  • 4 : Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement non universitaire (autre que les certificats ou diplômes de métiers)
  • 5 : Certificat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréat
  • 6 : Baccalauréat (p. ex. B.A., B. Sc., B. Éd., LL.B.)
  • 7 : Certificat, diplôme ou grade universitaire supérieur au baccalauréat

Activités sur le marché du travail (LMAM)

Activités sur le marché du travail (LMAM) - Identificateur de question :LMAM_R01A

La majorité des questions suivantes ont trait aux activités de travail la semaine dernière.

La semaine dernière est la semaine de [jour de l'entrevue] dernier à hier.

Activités sur le marché du travail (LMAM) - Identificateur de question :LMAM_Q01A

La semaine dernière, cette personne a-t-elle travaillé à un emploi ou à une entreprise?

> Vous

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Activités sur le marché du travail (LMAM) - Identificateur de question :LMAM_Q01B

La semaine dernière, cette personne a-t-elle travaillé à un emploi ou à une entreprise?

> [Prénom de l'époux(se) ou conjoint(e)/Votre époux(se) ou conjoint(e)]

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Activités sur le marché du travail (LMAM) - Identificateur de question :LMAM_Q02A

La semaine dernière, cette personne a-t-elle eu un emploi ou une entreprise dont elle s'est absentée?

> Vous

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Activités sur le marché du travail (LMAM) - Identificateur de question :LMAM_Q02B

La semaine dernière, cette personne a-t-elle eu un emploi ou une entreprise dont elle s'est absentée?

> [Prénom de l'époux(se) ou conjoint(e)/Votre époux(se) ou conjoint(e)]

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Activités sur le marché du travail (LMAM) - Identificateur de question :LMAM_Q03A

Quelle est la raison principale pour laquelle cette personne s'est absentée du travail la semaine dernière?

> Vous

  • 01 : Vacances
  • 02 : Maladie ou incapacité personnelle
  • 03 : Soins à donner à ses enfants
  • 04 : Soins à donner à un parent âgé (60 ans ou plus)
  • 05 : Congé de maternité ou parental
  • 06 : Autres obligations personnelles ou familiales
  • 07 : Conflit de travail (grève ou lock-out) (Employés seulement)
  • 08 : Mise à pied temporaire due à la conjoncture économique (Employés seulement)
  • 09 : Mise à pied saisonnière (Employés seulement)
  • 10 : Travail occasionnel, manque de travail (Employés seulement)
  • 11 : Horaire de travail (p. ex. 10 jours de travail, 10 jours de congé, employés seulement)
  • 12 : Travailleur autonome, manque de travail (Travailleurs autonomes seulement)
  • 13 : Activité saisonnière (Employés exclus)
  • 14 : Autre, précisez

Activités sur le marché du travail (LMAM) - Identificateur de question :LMAM_Q03B

Quelle est la raison principale pour laquelle cette personne s'est absentée du travail la semaine dernière?

> [Prénom de l'époux(se) ou conjoint(e)/Votre époux(se) ou conjoint(e)]

  • 01 : Vacances
  • 02 : Maladie ou incapacité personnelle
  • 03 : Soins à donner à ses enfants
  • 04 : Soins à donner à un parent âgé (60 ans ou plus)
  • 05 : Congé de maternité ou parental
  • 06 : Autres obligations personnelles ou familiales
  • 07 : Conflit de travail (grève ou lock-out) (Employés seulement)
  • 08 : Mise à pied temporaire due à la conjoncture économique (Employés seulement)
  • 09 : Mise à pied saisonnière (Employés seulement)
  • 10 : Travail occasionnel, manque de travail (Employés seulement)
  • 11 : Horaire de travail (p. ex. 10 jours de travail, 10 jours de congé, employés seulement)
  • 12 : Travailleur autonome, manque de travail (Travailleurs autonomes seulement)
  • 13 : Activité saisonnière (Employés exclus)
  • 14 : Autre, précisez

Renseignements administratifs 1 (ADM)

Renseignements administratifs 1 (ADM) - Identificateur de question :ADM_R005

Pour améliorer les données de la présente enquête et réduire au minimum le fardeau de réponse des répondants, [Statistique Canada et votre ministère de la santé provincial et l'Institut de la statistique du Québec/Statistique Canada et votre ministère de la santé] pourraient combiner [vos réponses et celles de [FNAME]/vos réponses] avec des renseignements provenant d'autres enquêtes ou sources administratives.

Renseignements administratifs 1 (ADM) - Identificateur de question :ADM_Q010

En ayant un numéro provincial ou territorial d'assurance maladie, nous pourrons plus facilement jumeler nos données à ces autres renseignements. [[FNAME] a-t-[il/elle]/As-tu] un numéro d'assurance maladie [de Terre-Neuve-et-Labrador/de l'Île-du-Prince-Édouard/de la Nouvelle-Écosse/du Nouveau-Brunswick/du Québec/de l'Ontario/du Manitoba/de la Saskatchewan/de l'Alberta/de la Colombie-Britannique/du Yukon/des Territoires du Nord-Ouest/du Nunavut]?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Renseignements administratifs 1 (ADM) - Identificateur de question :ADM_Q015

De quelle province ou territoire est [le/ton] numéro d'assurance maladie [de [FNAME]]?

Province ou territoire

  • 10 : Terre-Neuve-et-Labrador
  • 11 : Île-du-Prince-Édouard
  • 12 : Nouvelle-Écosse
  • 13 : Nouveau-Brunswick
  • 24 : Québec
  • 35 : Ontario
  • 46 : Manitoba
  • 47 : Saskatchewan
  • 48 : Alberta
  • 59 : Colombie-Britannique
  • 60 : Yukon
  • 61 : Territoires du Nord-Ouest
  • 62 : Nunavut
  • 88 : Pas de numéro d'assurance maladie canadien

Renseignements administratifs 1 (ADM) - Identificateur de question :ADM_R025A

Afin d'éviter la répétition des enquêtes, Statistique Canada a conclu des ententes pour partager les données que [vous avez/tu as] fournies dans le cadre de cette enquête avec les ministères provinciaux et territoriaux de la santé [et l'Institut de la statistique du Québec], Les ministères provinciaux ou territoriaux de la santé [et l'Institut de la statistique du Québec] peuvent transmettre ces données aux autorités locales de la santé.

Les informations partagées avec [votre/ton] ministère de la santé [et l'Institut de la statistique du Québec] pourraient aussi inclure les identificateurs, tels que les noms, adresses, numéros de téléphone, et numéro d'assurance maladie. Les autorités locales de la santé recevraient seulement les réponses à l'enquête et le code postal.

Renseignements administratifs 1 (ADM) - Identificateur de question :ADM_Q035

Ces organisations ont convenu d'assurer la confidentialité des données et de les utiliser uniquement à des fins statistiques.

[Acceptez-vous/Acceptes-tu] que les renseignements que [tu/vous et [FNAME]/vous] [avez/as] fournis soient partagés?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Renseignements administratifs 1 (ADM) - Identificateur de question :ADM_R045A

Afin d'éviter la répétition des enquêtes, Statistique Canada a conclu des ententes pour partager les données que tu as fournies dans le cadre de cette enquête avec les ministères provinciaux et territoriaux de la santé [et l'Institut de la statistique du Québec]. [L'Institut de la statistique du Québec et] les ministères provinciaux ou territoriaux de la santé peuvent transmettre ces données aux autorités locales de la santé.

Les informations partagées avec ton ministère de la santé [et l'Institut de la statistique du Québec] pourraient aussi inclure les identificateurs, tels que les noms, adresses, numéros de téléphone, et numéro d'assurance maladie. Les autorités locales de la santé, recevraient seulement les réponses à l'enquête et le code postal.

Ces organisations ont convenu d'assurer la confidentialité des données et de les utiliser uniquement à des fins statistiques.

À titre de rappel, les renseignements te concernant recueillis dans le cadre de cette enquête comprennent les réponses que tu as fournies et celles fournies à ton sujet par ton parent ou tuteur légal.

Renseignements administratifs 1 (ADM) - Identificateur de question :ADM_Q045

Acceptes-tu que Statistique Canada communique les renseignements qui te concerne fournis par toi et ton parent ou tuteur légal dans le cadre de cette enquête à ces organisations?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Renseignements administratifs 1 (ADM) - Identificateur de question :ADM_R050

Merci d'avoir rempli l'Enquête canadienne sur la santé des enfants et des jeunes! 
 
Si cela s'applique à ton programme d'études secondaires, tu peux maintenant demander une preuve qui confirme que tu t'es porté[e] volontaire pour répondre à l'enquête pour tes activités d'engagement communautaire. 
 
Si tu as besoin de cette preuve de participation, sélectionne « Oui » à la question ci-dessous et confirme tes coordonnées. Statistique Canada t'enverra un courriel avec une preuve de participation d'ici février 2026.

Renseignements administratifs 1 (ADM) - Identificateur de question :ADM_Q050

As-tu besoin que Statistique Canada te fournisse une preuve de participation à cette enquête?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

Renseignements administratifs 1 (ADM) - Identificateur de question :ADM_R055

Afin que Statistique Canada puisse te fournir une preuve de participation à cette enquête, merci de vérifier tes coordonnées et de les corriger si nécessaire.

Renseignements administratifs 1 (ADM) - Identificateur de question :ADM_Q055

> Prénom : Pré-rempli avec [prénom du jeune]

Longueur de la réponse ouverte = 25

Renseignements administratifs 1 (ADM) - Identificateur de question :ADM_Q060

> Nom de famille : Pré-rempli avec [nom de famille du jeune]

Longueur de la réponse ouverte = 25

Renseignements administratifs 1 (ADM) - Identificateur de question :ADM_Q065

> Courriel : Pré-rempli avec [adresse de courriel]

Longueur de la réponse ouverte = 254

Vérification des numéros d'assurance maladie (HN)

Vérification des numéros d'assurance maladie (HN) - Identificateur de question :HN_Q005A

Quel est [le/ton] numéro d'assurance maladie [de [FNAME]]?

Numéro d'assurance maladie

Longueur de la réponse ouverte = 12

Date de modification :