Enquête sur la santé dans les Forces armées canadiennes

Informations démographiques et militaires (DMI) - Identificateur de question :DMI_Q02

Quel est votre statut actuel dans les Forces armées canadiennes (FAC)?

• 1 : Actuellement en service, membre de la Force régulière
• 2 : Actuellement en service, membre de la Force de réserve (Exclure Force de la réserve supplémentaire, Ranger)
• 3 : À la retraite ou libéré des forces armées
• 4 : Autre (p. ex. Force de la réserve supplémentaire, Recrue à l'entraînement, Ranger, cadet, civile)

Informations démographiques et militaires (DMI) - Identificateur de question :DMI_Q04

Quel était votre sexe à la naissance?

• 1 : Masculin
• 2 : Féminin

Informations démographiques et militaires (DMI) - Identificateur de question :DMI_Q05

Quel est votre genre?

• 1 : Masculin
• 2 : Féminin
• 3 : Ou veuillez préciser

Informations démographiques et militaires (DMI) - Identificateur de question :DMI_R06

Veuillez vérifier que tous ces renseignements sont exacts.

Si tous les renseignements sont exacts, sélectionnez le bouton Suivant.
Pour changer les renseignements, sélectionnez le bouton Précédent.

Informations démographiques et militaires (DMI) - Identificateur de question :DMI_Q06

Quel âge avez-vous?

Min = 0; Max = 99

Informations démographiques et militaires (DMI) - Identificateur de question :DMI_Q11

Quel est votre rang ou l'équivalent?

• 1 : Militaire du rang subalterne (p. ex. Aviateur, Caporal, Caporal-chef, Matelot de 1re classe, Matelot de 2e classe, Matelot de 3e classe, Matelot-chef, Soldat)
• 2 : Militaire du rang supérieur (p. ex. Adjudant-chef, Adjudant-chef de base, Adjudant-chef d'escadre, Adjudant-maître, Adjudant, Maître de 1re classe, Maître de 2e classe, Sergent, Premier maître de 1re classe, Premier maître de 2e classe)
• 3 : Officier subalterne, officier subordonné (p. ex. Aspirant de marine, Élève-officier, Capitaine, Enseigne de vaisseau de 1re classe, Enseigne de vaisseau de 2e classe, Lieutenant, Lieutenant de vaisseau (v), Sous-lieutenant)
• 4 : Officier supérieur (p. ex. Capitaine de corvette, Capitaine de vaisseau, Colonel, Capitaine de frégate, Lieutenant-colonel, Major, Officier général)

Informations démographiques et militaires (DMI) - Identificateur de question :DMI_Q12A

Au total, depuis combien de temps êtes-vous membre de la Force régulière? Nombre d'années

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25
• 26 : 26
• 27 : 27
• 28 : 28
• 29 : 29
• 30 : 30 ou plus

Informations démographiques et militaires (DMI) - Identificateur de question :DMI_Q12B

Au total, depuis combien de temps êtes-vous membre de la Force régulière? Nombre de mois

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11

Informations démographiques et militaires (DMI) - Identificateur de question :DMI_Q13A

De quel environnement militaire est votre uniforme actuel?

• 1 : Air
• 2 : Terre
• 3 : Mer

Informations démographiques et militaires (DMI) - Identificateur de question :DMI_Q13B

Quelle est votre unité de commandement actuelle?

• 01 : Aviation royale canadienne
• 02 : Armée canadienne
• 03 : Marine royale canadienne
• 04 : Commandement du personnel militaire (CPM)
• 05 : Commandement — Forces d'opérations spéciales du Canada (COMFOSCAN)
• 06 : Commandement du renseignement des Forces canadiennes (COMRENSFC) ou Commandement des opérations interarmées du Canada (COIC)
• 07 : État-major interarmées stratégique (EMIS) ou Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD)
• 08 : Autre (p. ex. Sous-ministre de la Défense nationale (SM), Sous-ministre adjoint (SMA), Chef d'état-major de la défense (CEMD), Vice-chef d'état-major de la défense (VCEMD), Chef d'état-major de la défense d'Intelligence (CEMDI))

Informations démographiques et militaires (DMI) - Identificateur de question :DMI_Q14

Quelle est votre base actuelle?

• 01 : Bagotville (BFC)
• 02 : Borden (BFC)
• 03 : Cold Lake (BFC)
• 04 : Colorado (États-Unis) (USFC)
• 05 : Comox (BFC)
• 06 : Esquimalt (BFC)
• 07 : Edmonton (BFC/USS)
• 08 : Europe (USFC)
• 09 : Gagetown (BFC/USS)
• 10 : Gander (BFC)
• 11 : Goose Bay (BFC)
• 12 : Greenwood (BFC)
• 13 : Halifax (BFC)
• 14 : Kingston (BFC/USS)
• 15 : Montréal (BFC/USS)
• 16 : Moose Jaw (BFC)
• 17 : North Bay (BFC)
• 18 : Ottawa / QGDN (USFC)
• 19 : Petawawa (BFC/USS)
• 20 : Shilo (BFC/USS)
• 21 : St. Jean (USS)
• 22 : St. John's (SFC)
• 23 : Suffield (BFC)
• 24 : Toronto (USS)
• 25 : Trenton (BFC)
• 26 : Valcartier (BFC/USS)
• 27 : Washington (États-Unis) (ELFC)
• 28 : Wainwright (BFC/USS)
• 29 : Winnipeg (BFC)
• 30 : Je ne sers sur aucune base pour le moment
• 31 : Autre

Informations démographiques et militaires (DMI) - Identificateur de question :DMI_Q15A

Au total, pendant combien d'années avez-vous été un membre de la Force de réserve dans les Forces armées canadiennes (FAC)? Nombre d'années

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25
• 26 : 26
• 27 : 27
• 28 : 28
• 29 : 29
• 30 : 30 ou plus

Informations démographiques et militaires (DMI) - Identificateur de question :DMI_Q15B

Au total, pendant combien d'années avez-vous été un membre de la Force de réserve dans les Forces armées canadiennes (FAC)? Nombre de mois

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11

Informations démographiques et militaires (DMI) - Identificateur de question :DMI_Q15C

Au total, pendant combien d'années avez-vous été un membre de la Force régulière des Forces armées canadiennes (FAC)? Nombre d'années

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25
• 26 : 26
• 27 : 27
• 28 : 28
• 29 : 29
• 30 : 30 ou plus

Informations démographiques et militaires (DMI) - Identificateur de question :DMI_Q15D

Au total, pendant combien d'années avez-vous été un membre de la Force régulière des Forces armées canadiennes (FAC)? Nombre de mois

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11

Informations démographiques et militaires (DMI) - Identificateur de question :DMI_Q15E

N'a jamais été dans la Force régulière

• 1 : Oui
• 2 : Non

Informations démographiques et militaires (DMI) - Identificateur de question :DMI_Q16A

De quel environnement militaire est votre uniforme actuel?

• 1 : Air
• 2 : Terre
• 3 : Mer

Informations démographiques et militaires (DMI) - Identificateur de question :DMI_Q16

Quelle est votre unité actuelle?

• 1 : Réserve aérienne
• 2 : Réserve de l'Armée de terre
• 3 : Réserve navale
• 4 : Réserve des Services de santé
• 5 : Réserve des Services juridiques
• 6 : Autre

Informations démographiques et militaires (DMI) - Identificateur de question :DMI_Q17

Lequel des énoncés suivants décrit le mieux votre emploi actuel?

• 1 : Principalement réserviste en service de classe A
• 2 : Principalement réserviste en service de classe B
• 3 : Principalement réserviste en service de classe C
• 4 : Autre

Informations démographiques et militaires (DMI) - Identificateur de question :DMI_Q18A

Où êtes-vous actuellement en service?

• 10 : Terre-Neuve-et-Labrador
• 11 : Île-du-Prince-Édouard
• 12 : Nouvelle-Écosse
• 13 : Nouveau-Brunswick
• 24 : Québec
• 35 : Ontario
• 46 : Manitoba
• 47 : Saskatchewan
• 48 : Alberta
• 59 : Colombie-Britannique
• 60 : Yukon
• 61 : Territoires du Nord-Ouest
• 62 : Nunavut
• 70 : À l'extérieur du Canada

État de santé et bien-être général (GEN) - Identificateur de question :GEN_R01

Les prochaines questions concernent votre santé. Par santé, nous entendons non seulement l'absence de maladie ou de blessures, mais aussi le bien-être physique, mental et social.

État de santé et bien-être général (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q01

En général, comment évaluez-vous votre santé physique?

• 1 : Excellente
• 2 : Très bonne
• 3 : Bonne
• 4 : Passable
• 5 : Mauvaise

État de santé et bien-être général (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q02

En général, comment évaluez-vous votre santé mentale?

• 1 : Excellente
• 2 : Très bonne
• 3 : Bonne
• 4 : Passable
• 5 : Mauvaise

État de santé et bien-être général (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q03

Sur une échelle de 0 à 10, où 0 signifie « Très insatisfait » et 10 signifie « Très satisfait », quel sentiment éprouvez-vous présentement à l'égard de votre vie en général?

• 00 : 0 Très insatisfait
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10 Très satisfait

Taille et poids (HWT) - Identificateur de question :HWT_Q01

Pour l'analyse de la santé, il est important de savoir si vous êtes actuellement enceinte.

Êtes-vous enceinte?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Taille et poids (HWT) - Identificateur de question :HWT_R01A

Les prochaines questions concernent votre taille et votre poids.

Taille et poids (HWT) - Identificateur de question :HWT_Q02A

Combien mesurez-vous sans chaussures?
Nombre de pieds

• 1 : 1
• 2 : 2
• 3 : 3
• 4 : 4
• 5 : 5
• 6 : 6
• 7 : 7

Taille et poids (HWT) - Identificateur de question :HWT_Q02B

Combien mesurez-vous sans chaussures?
Nombre de pouces

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11

Taille et poids (HWT) - Identificateur de question :HWT_Q02C

Combien mesurez-vous sans chaussures?
Nombre de centimètres

Min = 0; Max = 999

Taille et poids (HWT) - Identificateur de question :HWT_Q03A

Combien pesez-vous?
Le nombre de livres

Min = 0; Max = 999

Taille et poids (HWT) - Identificateur de question :HWT_Q03B

Combien pesez-vous?
Le nombre de kilogrammes

Min = 0; Max = 999

Taille et poids (HWT) - Identificateur de question :HWT_Q04

Considérez-vous que vous?

• 1 : Faites de l'embonpoint
• 2 : Êtes trop maigre
• 3 : Êtes à peu près normal

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_R005

La prochaine question concerne vos articulations.

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q005

En excluant votre dos et le cou, au cours des 30 derniers jours, avez-vous eu des symptômes de douleur, de courbatures ou de raideur dans une articulation ou autour?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q010

Vos symptômes aux articulations ont-ils commencé il y a plus de 3 mois?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_R015

La prochaine section concerne certains problèmes de santé de longue durée que vous pourriez avoir.

Nous nous intéressons aux « problèmes de longue durée » qui devraient durer ou qui ont déjà duré 6 mois ou plus et qui ont été diagnostiqués par un professionnel de la santé.

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q015

Faites-vous de l'asthme?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q020

Avez-vous déjà fait de l'asthme, eu des symptômes d'asthme ou fait des crises d'asthme au cours des 12 derniers mois?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q030

Avez-vous une bronchite chronique, de l'emphysème ou la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC)?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_R035

Inclure seulement des problèmes de santé diagnostiqués par un professionnel de la santé et qui devraient durer ou qui ont déjà duré 6 mois ou plus.

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q035

Avez-vous de l'apnée du sommeil?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q050

Avez-vous de l'arthrite, par exemple l'ostéoarthrite, la polyarthrite rhumatoïde, la goutte ou tout autre type, à l'exclusion de la fibromyalgie?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q055

Avez-vous des problèmes de dos, à l'exclusion d'une scoliose, de la fibromyalgie et de l'arthrite?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q065

Faites-vous de l'hypertension artérielle?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q070

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous pris des médicaments pour l'hypertension artérielle?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q075

Avez-vous un taux élevé de cholestérol sanguin ou une lipidémie élevée?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q080

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous pris des médicaments pour un taux élevé de cholestérol sanguin ou une lipidémie élevée?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q085

Avez-vous une maladie cardiaque?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q095

Êtes-vous atteint de diabète?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q100

Quel âge aviez-vous lorsque vous avez reçu le diagnostic de diabète pour la première fois?

Min = 0; Max = 99

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q105

Étiez-vous enceinte lorsque vous avez reçu le diagnostic de diabète pour la première fois?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q110

À un moment autre que pendant la grossesse, un professionnel de la santé vous a-t-il déjà dit que vous étiez atteinte de diabète?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q125

Au cours des derniers mois, avez-vous pris des pilules pour contrôler votre glycémie?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q130

Avez-vous un cancer?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q135

Avez-vous déjà reçu un diagnostic de cancer?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_R140

Inclure seulement des problèmes de santé diagnostiqués par un professionnel de la santé et qui devraient durer ou qui ont déjà duré 6 mois ou plus.

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q140

Avez-vous des migraines?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q150

Avez-vous des ulcères intestinaux ou gastriques?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q170

Par suite de tests d'allergie, un professionnel de la santé vous a-t-il déjà dit que vous aviez des allergies?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q175

À quoi votre professionnel de la santé a-t-il dit que vous étiez allergique?

• 01 : Certains aliments
• 02 : Certains animaux
• 03 : Acariens de la poussière
• 04 : Moisissures
• 05 : Pollens ou graminées
• 06 : Produits chimiques
• 07 : Certains médicaments
• 08 : Autre

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q180

Un docteur vous a-t-il déjà dit que vous aviez le rhume des foins ou une rhinite allergique?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q195

Avez-vous un trouble de l'humeur tel que la dépression, le trouble bipolaire, la manie ou la dysthymie?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q200

Avez-vous des troubles d'anxiété comme des phobies, un trouble obsessif-compulsif ou un trouble de panique?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q201

Avez-vous un trouble de stress post-traumatique (TSPT)?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q205

Avez-vous des troubles auditifs, même si un appareil auditif est utilisé?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q210

Avez-vous des problèmes de cou, à l'exclusion d'une scoliose, de la fibromyalgie et de l'arthrite?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q220

Avez-vous d'autres problèmes de santé chroniques?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_R01

Voici des questions sur les microtraumatismes répétés. Nous entendons par cela des blessures aux muscles, aux tendons ou aux nerfs causées par une surutilisation ou par la répétition d'un même mouvement pendant une longue période.

Par exemple, le syndrome du canal carpien, le « tennis elbow » ou la tendinite.

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q01A

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous subi une blessure en raison de microtraumatismes répétés?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q01B

Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence des microtraumatismes répétés ont-ils perturbé vos activités quotidiennes?

• 1 : Jamais
• 2 : Rarement
• 3 : Parfois
• 4 : La plupart du temps
• 5 : Tout le temps

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q02

Ces microtraumatismes répétés étaient-ils assez graves pour limiter vos activités normales?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q03

En ce qui concerne le microtraumatisme répété le plus grave, quelle partie du corps était la plus touchée?

• 01 : Tête, yeux, oreilles (p. ex. fatigue oculaire, articulation temporomandibulaire (ATM), acouphène)
• 02 : Cou
• 03 : Épaule, bras
• 04 : Coude, avant-bras
• 05 : Poignet
• 06 : Main
• 07 : Hanche
• 08 : Cuisse
• 09 : Genou, jambe
• 10 : Cheville, pied
• 11 : Haut du dos ou haut de la colonne vertébrale, à l'exclusion du cou
• 12 : Bas du dos ou bas de la colonne vertébrale
• 13 : Poitrine, à l'exclusion du dos et de la colonne vertébrale
• 14 : Abdomen ou pelvis, à l'exclusion du dos et de la colonne vertébrale
• 15 : Autre

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_R04

Inclure seulement le microtraumatisme répété le plus grave que vous avez subi au cours des 12 derniers mois.

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q04

Quel type d'activités a causé ce microtraumatisme répété?

• 01 : Utilisation d'un ordinateur ou dactylographie
• 02 : Conduite d'un véhicule à moteur
• 03 : Soulèvement ou transport d'un objet ou une personne
• 04 : Marche
• 05 : Course ou jogging
• 06 : Vélo, vélo stationnaire ou cours de cardio vélo
• 07 : Simulateur d'escalier ou exerciseur elliptique
• 08 : Entraînement avec poids (p. ex. poids et haltères, avec des machines)
• 09 : Programmes de conditionnement extrême (p. ex. CrossFit, P90X, Insanity)
• 10 : Hockey sur glace
• 11 : Soccer à l'intérieur ou à l'extérieur
• 12 : Autres sports d'équipe (p. ex. hockey-balle, basketball, handball, rugby, frisbee d'équipe, volleyball)
• 13 : Arts martiaux (p. ex. judo, boxe, kick boxing, karaté ou lutte)
• 14 : Sports de raquette (p. ex. tennis, squash, racquetball, badminton)
• 15 : Sport de pagaie (p. ex. kayak, canotage, machine à ramer)
• 16 : Natation
• 17 : Ski (p. ex ski de fond, ski alpin, ski de patin)
• 18 : Activités de loisirs ou passe-temps non sportifs, y compris le bénévolat
• 19 : Tâches ménagères, travaux d'entretien extérieur, rénovations de la maison ou autres travaux non rémunérés
• 20 : Autre
• 99 : NSP

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q05A

Est-ce que c'était une activité que vous avez fait lorsque vous étiez à votre emploi dans l'armée? / Est-ce que l'une de ces activités est quelque chose que vous avez fait lorsque vous étiez à votre emploi dans l'armée?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q05B

Le type d'activité de travail était-il lié à l'un des suivant?

• 01 : Une activité liée au combat
• 02 : Conduite ou passager d'un véhicule militaire (p. ex. aéronef à voilure tournante ou fixe, véhicules aquatiques, véhicules à roues ou à chenilles)
• 03 : Monter et descendre les escaliers d'un navire ou d'un vaisseau
• 04 : Effectuer l'entretien de véhicules militaires (p. ex. aéronef à voilure tournante ou fixe, véhicules aquatiques, véhicules à roues ou à chenilles)
• 05 : Créer, effectuer l'entretien et enlever des infrastructures militaires (p. ex. routes, immeubles, abris, clôtures)
• 06 : Exercices militaires ou entraînement militaire
• 07 : Test physique militaire (p. ex. test d'évaluation FORCE, test d'évaluation FORCE Combat)
• 08 : Activités ou compétitions sportives organisées par lesFAC
• 09 : Parachutisme
• 10 : Autre

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q05C

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous suivi une thérapie d'un professionnel de la santé pour ce microtraumatisme répété, par exemple, un médecin, un physiothérapeute, un massothérapeute, etc.?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q05D

Est-ce que des microtraumatismes répétés ont déjà eu des répercussions sur votre carrière militaire?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_R06

Voici maintenant quelques questions au sujet des blessures aiguës graves. Pensez aux blessures que vous avez subies au cours des 12 derniers mois et qui ont été assez graves pour limiter vos activités normales pendant au moins 24 heures après la blessure.

Par exemple, une fracture, une coupure grave, une brûlure ou une entorse.

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q06

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous subi des blessures aiguës graves?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q07

Au cours des 12 derniers mois, combien de fois avez-vous subi des blessures aiguës graves?

• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : Plus que 10

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_R08

Les prochaines questions portent sur la blessure aiguë la plus grave ayant été subie au cours des 12 derniers mois.

Dans le cas où vous avez eu plusieurs blessures répondez seulement pour la plus grave.

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q08

Au cours des 12 derniers mois, quel type de blessure avez-vous subi / quel était le type de la blessure la plus grave que vous avez eu?

• 01 : Fracture ou fêlure d'un os
• 02 : Brûlure, échaudure, brûlure chimique
• 03 : Dislocation
• 04 : Éraflures, meurtrissures, cloques, y compris les blessures mineures multiples mineures
• 05 : Coupure, perforation, morsure animale ou humaine, plaie ouverte
• 06 : Éraflures, meurtrissures, cloques, y compris les blessures mineures multiples
• 07 : Commotion ou autre traumatisme cérébral
• 08 : Empoisonnement, à l'exclusion de l'empoisonnement alimentaire, de l'herbe à puce, d'autres dermites de contact et des allergies
• 09 : Lésion aux organes internes
• 10 : Blessures graves multiples résultant d'un même évènement (Exclure des blessures mineures multiples.)
• 11 : Autre

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q09

Quelle partie de votre corps a été blessée?

• 01 : Yeux, à l'exclusion d'une fracture des os faciaux autour de l'oeil
• 02 : Tête, y compris les os faciaux
• 03 : Cou
• 04 : Épaule, bras
• 05 : Coude, avant-bras
• 06 : Poignet
• 07 : Main
• 08 : Hanche
• 09 : Cuisse
• 10 : Genou, jambe
• 11 : Cheville, pied
• 12 : Haut du dos ou haut de la colonne vertébrale, à l'exclusion du cou
• 13 : Bas du dos ou bas de la colonne vertébrale
• 14 : Tête, yeux, oreilles
• 15 : Abdomen ou pelvis, à l'exclusion du dos et de la colonne vertébrale
• 16 : Multiples sites
• 17 : Autre

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q10A

Que faisiez-vous quand vous avez été blessé?

• 01 : Course ou jogging
• 02 : Vélo, vélo stationnaire ou cours de cardio vélo
• 03 : Simulateur d'escalier ou exerciseur elliptique
• 04 : Entraînement avec poids (p. ex. poids et haltères, avec des machines)
• 05 : Programmes de conditionnement extrême (p. ex. CrossFit, P90X, Insanity)
• 06 : Hockey sur glace
• 07 : Soccer à l'intérieur ou à l'extérieur
• 08 : Autres sports d'équipe (p. ex. hockey-balle, basketball, handball, rugby, frisbee d'équipe, volleyball)
• 09 : Arts martiaux (p. ex. judo, boxe, kick boxing, karaté ou lutte)
• 10 : Sports de raquette (p. ex. tennis, squash, racquetball, badminton)
• 11 : Sport de pagaie (p. ex. kayak, canotage, machine à ramer)
• 12 : Natation
• 13 : Ski (p. ex. ski de fond, ski alpin, ski de patin)
• 14 : Activités de loisir ou passe-temps non sportifs, y compris le bénévolat
• 15 : Travail à un emploi ou une entreprise, à l'exclusion des déplacements pour se rendre au travail ou rentrer chez soi
• 16 : Tâches ménagères, travaux d'entretien extérieur, rénovations de la maison ou autres travaux non rémunérés
• 17 : Sommeil, alimentation, soins personnels
• 18 : Monter et descendre les escaliers
• 19 : Conducteur ou passager à bord d'un véhicule routier automobile, incluant les motocyclettes et les camions
• 20 : Conducteur ou passage à bord d'un véhicule automobile hors route, y compris les bateaux, les VTT, les motoneiges
• 21 : Marche
• 22 : Autre
• 99 : NSP

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q10B

L'activité était-elle dans le cadre de votre emploi dans l'armée?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q10C

L'activité de travail était-elle liée à l'un des suivants?

• 01 : Activité liée au combat
• 02 : Conduite ou passager d'un véhicule militaire (p. ex. aéronef à voilure tournante ou fixe, véhicules aquatiques, véhicules à roues ou à chenilles)
• 03 : Monter et descendre les escaliers d'un navire ou d'un vaisseau
• 04 : Effectuer l'entretien de véhicules militaires (p. ex. aéronef à voilure tournante ou fixe, véhicules aquatiques, véhicules à roues ou à chenilles)
• 05 : Créer, effectuer l'entretien et enlever des infrastructures militaires (p. ex. routes, immeubles, abris, clôtures)
• 06 : Exercices militaires ou entraînement militaire
• 07 : Test physique militaire (p. ex. test d'évaluation FORCE, test d'évaluation FORCE Combat)
• 08 : Activités ou compétitions sportives organisées par les FAC
• 09 : Parachutisme
• 10 : Autre

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_R11

Inclure seulement la blessure aiguë la plus grave survenue au cours des 12 derniers mois.

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q11

Avez-vous reçu des soins médicaux prodigués par un professionnel de la santé pour cette blessure dans les 48 heures suivant la blessure, par exemple, d'un médecin, un physiothérapeute ou d'une autre forme de thérapie?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q12

Recevez-vous actuellement des soins de suivi par un professionnel de la santé en raison de votre blessure aiguë la plus grave, par exemple, un médecin, un physiothérapeute, un massothérapeute, etc.?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q14

Est-ce qu'une blessure aiguë grave a déjà eu des répercussions sur votre carrière militaire?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Sommeil (SLP) - Identificateur de question :SLP_R005

Voici maintenant quelques questions sur le sommeil.

Sommeil (SLP) - Identificateur de question :SLP_Q005

En général, combien de temps dormez-vous chaque nuit?

• 01 : Moins de 2 heures
• 02 : De 2 heures à moins de 3 heures
• 03 : De 3 heures à moins de 4 heures
• 04 : De 4 heures à moins de 5 heures
• 05 : De 5 heures à moins de 6 heures
• 06 : De 6 heures à moins de 7 heures
• 07 : De 7 heures à moins de 8 heures
• 08 : De 8 heures à moins de 9 heures
• 09 : De 9 heures à moins de 10 heures
• 10 : De 10 heures à moins de 11 heures
• 11 : De 11 heures à moins de 12 heures
• 12 : 12 heures ou plus

Sommeil (SLP) - Identificateur de question :SLP_Q010

À quelle fréquence avez-vous du mal à vous endormir ou à rester endormi?

• 1 : Jamais
• 2 : Rarement
• 3 : Parfois
• 4 : La plupart du temps
• 5 : Tout le temps

Sommeil (SLP) - Identificateur de question :SLP_Q015

À quelle fréquence votre sommeil est-il réparateur?

• 1 : Jamais
• 2 : Rarement
• 3 : Parfois
• 4 : La plupart du temps
• 5 : Tout le temps

Sommeil (SLP) - Identificateur de question :SLP_Q020

À quelle fréquence avez-vous de la difficulté à rester éveillé lorsque vous le désirez?

• 1 : Jamais
• 2 : Rarement
• 3 : Parfois
• 4 : La plupart du temps
• 5 : Tout le temps

Nutrition (NT) - Identificateur de question :NT_R01

Les questions suivantes concernent vos habitudes alimentaires.

Nutrition (NT) - Identificateur de question :NT_Q01

En général, comment jugez-vous vos habitudes alimentaires?

• 1 : Excellente
• 2 : Très bonne
• 3 : Bonne
• 4 : Passable
• 5 : Mauvaise

Nutrition (NT) - Identificateur de question :NT_R02

Les prochaines questions concernent les fruits et légumes que vous avez mangés ou bus au cours du dernier mois. Pensez à tous les repas et à toutes les collations, à la maison et à l'extérieur.

Nutrition (NT) - Identificateur de question :NT_Q02

En moyenne, à quelle fréquence mangez-vous des légumes?

• 1 : Deux fois par jour ou plus
• 2 : Une fois par jour
• 3 : Quelques fois par semaine
• 4 : Environ une fois par semaine
• 5 : Jamais / presque jamais

Nutrition (NT) - Identificateur de question :NT_Q03

En moyenne, à quelle fréquence mangez-vous des fruits?

• 1 : Deux fois par jour ou plus
• 2 : Une fois par jour
• 3 : Quelques fois par semaine
• 4 : Environ une fois par semaine
• 5 : Jamais / presque jamais

Consommation de cigarettes (SMK) - Identificateur de question :SMK_R201

Les questions suivantes concernent la consommation de cigarettes.

Consommation de cigarettes (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q201A

Au cours de votre vie, avez-vous fumé au total 100 cigarettes ou plus (environ 4 paquets)?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation de cigarettes (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q201B

Avez-vous déjà fumé toute une cigarette?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation de cigarettes (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q201C

Avez-vous commencé à fumer des cigarettes avant ou après avoir joint les Forces armées canadiennes (FAC)?

• 1 : Avant de joindre les FAC
• 2 : Après avoir joint les FAC

Consommation de cigarettes (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q201D

Quand avez-vous commencé à fumer des cigarettes?

• 1 : Pendant l'entraînement de base
• 2 : Pendant la formation professionnelle
• 3 : Pendant un déploiement
• 4 : Autre

Consommation de cigarettes (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q201E

À quel âge avez-vous fumé votre première cigarette au complet?

Min = 0; Max = 99

Consommation de cigarettes (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q202

Actuellement, fumez-vous la cigarette quotidiennement, occasionnellement ou jamais?

• 1 : Quotidiennement
• 2 : Occasionnellement
• 3 : Jamais

Consommation de cigarettes (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q203A

À quel âge avez-vous commencé à fumer la cigarette quotidiennement?

Min = 0; Max = 99

Consommation de cigarettes (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q204

Combien de cigarettes fumez-vous chaque jour en ce moment?

Min = 0; Max = 99

Consommation de cigarettes (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q205B

Les jours où vous fumez, combien de cigarettes fumez-vous habituellement?

Min = 0; Max = 99

Consommation de cigarettes (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q205C

Au cours du dernier mois, combien de jours avez-vous fumé une cigarette ou plus?

Min = 0; Max = 99

Consommation de cigarettes (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q205D

Avez-vous déjà fumé des cigarettes tous les jours?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation de cigarettes (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q206A

À quel moment avez-vous cessé de fumer?

• 1 : Il y a moins d'un an
• 2 : Il y a un an à moins de 2 ans
• 3 : Il y a 2 ans à moins de 3 ans
• 4 : Il y a 3 ans ou plus

Consommation de cigarettes (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q206B

Au cours de quel mois avez-vous cessé?

• 01 : janvier
• 02 : février
• 03 : mars
• 04 : avril
• 05 : mai
• 06 : juin
• 07 : juillet
• 08 : août
• 09 : septembre
• 10 : octobre
• 11 : novembre
• 12 : décembre

Consommation de cigarettes (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q206C

Combien d'années cela fait-il?

Min = 0; Max = 99

Consommation de cigarettes (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q207

À quel âge avez-vous commencé à fumer des cigarettes tous les jours?

Min = 0; Max = 99

Consommation de cigarettes (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q208

Habituellement, combien de cigarettes fumiez-vous chaque jour?

Min = 0; Max = 99

Consommation de cigarettes (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q209A

À quel moment avez-vous cessé de fumer tous les jours?

• 1 : Il y a moins d'un an
• 2 : Il y a un an à moins de 2 ans
• 3 : Il y a 2 ans à moins de 3 ans
• 4 : Il y a 3 ans ou plus

Consommation de cigarettes (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q209B

Au cours de quel mois avez-vous cessé?

• 01 : janvier
• 02 : février
• 03 : mars
• 04 : avril
• 05 : mai
• 06 : juin
• 07 : juillet
• 08 : août
• 09 : septembre
• 10 : octobre
• 11 : novembre
• 12 : décembre

Consommation de cigarettes (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q209C

Combien d'années cela fait-il?

Min = 0; Max = 99

Consommation de cigarettes (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q210A

Était-ce à ce moment-là que vous avez complètement cessé de fumer?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation de cigarettes (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q210B

À quel moment avez-vous complètement cessé de fumer?

• 1 : Il y a moins d'un an
• 2 : Il y a un an à moins de 2 ans
• 3 : Il y a 2 ans à moins de 3 ans
• 4 : Il y a 3 ans ou plus

Consommation de cigarettes (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q210C

Au cours de quel mois avez-vous cessé?

• 01 : janvier
• 02 : février
• 03 : mars
• 04 : avril
• 05 : mai
• 06 : juin
• 07 : juillet
• 08 : août
• 09 : septembre
• 10 : octobre
• 11 : novembre
• 12 : décembre

Consommation de cigarettes (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q210D

Combien d'années cela fait-il?

Min = 0; Max = 99

Achats de tabac (ETS) - Identificateur de question :ETS_Q06

Au cours du dernier mois, avez-vous acheté des produits du tabac dans votre base, escadre, unité ou formation, par exemple, Économats des Forces canadiennes (CANEX)?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_R01

Voici maintenant quelques questions sur votre consommation d'alcool.
Lorsque nous utilisons le mot « verre », cela signifie :
- une bouteille ou une cannette de bière ou un verre de bière pression
- un verre de vin ou un vin panaché (une bouteille complète de vin compte comme 5 verres)
- un verre ou un cocktail contenant 1,5 once d'alcool.

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q01A

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous consommé de la bière, du vin, des spiritueux ou n'importe quelle autre boisson alcoolisée?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q02A

Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous consommé des boissons alcoolisées?

• 1 : Moins d'une fois par mois
• 2 : Une fois par mois
• 3 : 2 à 3 fois par mois
• 4 : Une fois par semaine
• 5 : 2 à 3 fois par semaine
• 6 : 4 à 6 fois par semaine
• 7 : Tous les jours

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q02B

Les jours où vous buviez au cours des 12 derniers mois, combien de verres preniez-vous habituellement?

• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25 ou plus

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q03

À quelle fréquence au cours des 12 derniers mois avez-vous consommé 5 verres ou plus au cours d'une même occasion?

• 1 : Jamais
• 2 : Moins d'une fois par mois
• 3 : Une fois par mois
• 4 : De 2 à 3 fois par mois
• 5 : Une fois par semaine
• 6 : Plus d'une fois par semaine

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q04

Avez-vous déjà pris un verre?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q05

Avez-vous déjà pris 12 verres ou plus au cours d'une année?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q08

Y a-t-il déjà eu dans votre vie une année durant laquelle vous avez bu plus que vous ne l'avez fait au cours des 12 derniers mois?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q10

Pensez aux années de votre vie durant lesquelles vous avez bu le plus.

Au cours de ces années, à quelle fréquence avez-vous pris habituellement au moins un verre?

• 1 : Moins d'une fois par mois
• 2 : Une fois par mois
• 3 : 2 à 3 fois par mois
• 4 : Une fois par semaine
• 5 : 2 à 3 fois par semaine
• 6 : 4 à 6 fois par semaine
• 7 : Tous les jours

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q11

Les jours où vous buviez durant ces années, combien de verres preniez-vous habituellement?

• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25 ou plus

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_R13

Les prochaines questions concernent des problèmes que vous avez pu avoir à cause de votre consommation d'alcool à un moment donné de votre vie.

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q13A

D'abord, y a-t-il eu un moment dans votre vie où votre consommation d'alcool ou vos excès d'alcool (gueule de bois) ont souvent nui à votre travail ou à vos responsabilités à l'école, au travail ou à la maison?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q13A_1

Y a-t-il eu un moment dans votre vie où votre consommation d'alcool a été à l'origine de disputes ou d'autres problèmes graves ou répétés avec votre famille, vos amis, vos voisins ou vos collègues?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q13B

Avez-vous continué de boire même si cela causait des problèmes avec ces personnes?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q13C

Y a-t-il eu des moments dans votre vie où vous étiez souvent sous l'effet de l'alcool dans des situations où vous pouviez être blessé, par exemple en faisant de la bicyclette, en conduisant une voiture ou en faisant fonctionner une machine?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q13D

Avez-vous déjà été arrêté par la police pour conduite en état d'ivresse ou pour ébriété?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q13E

Combien de fois avez-vous été arrêté par la police parce que vous aviez bu?

• 1 : 1
• 2 : 2
• 3 : 3
• 4 : 4
• 5 : 5 ou plus

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_R16

Vous venez de mentionner que :
[votre consommation d'alcool a nui à vos responsabilités/votre consommation d'alcool a causé des problèmes avec votre famille, vos amis ou d'autres personnes/vous avez continué de boire même si cela causait des problèmes/vous avez bu dans des situations où vous pouviez être blessé/vous avez eu des problèmes avec la police à cause de votre consommation d'alcool]

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q16

À quand remonte la dernière fois où vous avez eu l'un ou l'autre de ces problèmes à cause de votre consommation d'alcool?

• 1 : Au cours des 30 derniers jours
• 2 : Il y a 1 mois à moins de 6 mois
• 3 : Il y a 6 à 12 mois
• 4 : Il y a plus de 12 mois

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q17

Quel âge aviez-vous la dernière fois que vous avez eu l'un ou l'autre de ces problèmes à cause de votre consommation d'alcool?

Min = 0; Max = 99

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_R19

Les prochaines questions portent sur quelques autres problèmes que vous avez pu avoir à cause de votre consommation d'alcool.

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q19A

À un moment de votre vie, avez-vous déjà éprouvé un désir si fort de boire que vous n'avez pu vous empêcher de prendre un verre ou qu'il vous a été difficile de penser à quoi que ce soit d'autre?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q19A_1

Avez-vous déjà eu besoin de consommer une plus grande quantité d'alcool pour ressentir un effet, ou avez-vous déjà constaté que la quantité d'alcool que vous consommiez auparavant ne vous faisait plus d'effet?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q19B

Avez-vous déjà connu des moments où, lorsque vous arrêtiez, diminuiez votre consommation d'alcool ou ne preniez pas d'alcool, vous ressentiez alors des symptômes de sevrage tels que de la fatigue, des maux de tête, de la diarrhée, des tremblements ou des problèmes émotionnels?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q19C

Avez-vous déjà eu des moments où vous avez pris un verre pour éviter de tels problèmes?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q19D

Avez-vous déjà eu des moments où vous commenciez à boire même si vous vous étiez promis que vous ne le feriez pas, ou des moments où vous avez consommé beaucoup plus que vous ne l'aviez prévu?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q19E

Avez-vous eu des moments pendant lesquels vous avez bu plus souvent ou pendant plus de jours d'affilée que ce que vous aviez prévu?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q19F

Avez-vous eu des moments où vous avez commencé à boire et vous êtes devenu soûl quand vous ne le vouliez pas?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q19G

Avez-vous eu des moments où vous avez essayé d'arrêter de boire ou de réduire votre consommation d'alcool et constaté que vous ne le pouviez pas?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q19H

Avez-vous déjà connu des périodes de quelques jours ou plus pendant lesquelles vous passiez tellement de temps à boire de l'alcool ou à récupérer de ses effets que vous aviez peu de temps pour faire autre chose?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q19I

Avez-vous déjà eu un moment où vous avez abandonné ou beaucoup réduit des activités importantes à cause de votre consommation d'alcool, par exemple les sports, le travail ou voir des amis et de la famille?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q19J

Avez-vous déjà continué à prendre de l'alcool tout en sachant que vous aviez de sérieux problèmes physiques ou émotionnels qui pouvaient être causés ou aggravés par votre consommation d'alcool?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_R23

Vous avez mentionné que vous avez déjà eu plusieurs problèmes liés à l'alcool.

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q23

Avez-vous déjà eu trois de ces problèmes ou plus au cours de la même période de 12 mois?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q25

Dans quelle mesure avez-vous eu ces problèmes récemment?

• 1 : Au cours des 30 derniers jours
• 2 : Il y a 1 mois à moins de 6 mois
• 3 : Il y a 6 à 12 mois
• 4 : Il y a plus de 12 mois

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q26

Quel âge aviez-vous la dernière fois que vous avez eu l'un de ces problèmes?

Min = 0; Max = 99

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q29

Depuis la première fois où vous avez commencé à avoir l'un ou l'autre de ces problèmes, environ combien de fois différentes avez-vous fait une tentative sérieuse pour arrêter de boire?

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10 ou plus

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_R35

Pensez à la période qui a duré un mois ou plus au cours des 12 derniers mois pendant laquelle vous buviez le plus.

Quel nombre décrit le mieux à quel point votre consommation d'alcool a troublé chacune des activités suivantes? Pour chacune des activités, veuillez répondre par un nombre entre 0 et 10; où 0 signifie « aucun trouble » et 10 signifie « trouble très sévère ».

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q35A

À quel point votre consommation d'alcool a-t-elle troublé vos responsabilités ménagères au cours des 12 derniers mois?

• 00 : 0 Aucun trouble
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10 Trouble très sévère

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q35B_1

À quel point votre consommation d'alcool a-t-elle troublé votre capacité d'aller à l'école?

• 00 : 0 Aucun trouble
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10 Trouble très sévère
• 11 : Sans objet

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q35B_2

À quel point votre consommation d'alcool a-t-elle troublé votre capacité de travailler à un emploi?

• 00 : 0 Aucun trouble
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10 Trouble très sévère

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q35C

À quel point votre consommation d'alcool a-t-elle troublé votre capacité à établir et à maintenir des relations proches avec les autres?

• 00 : 0 Aucun trouble
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10 Trouble très sévère

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q35D

À quel point votre consommation d'alcool a-t-elle troublé votre vie sociale?

• 00 : 0 Aucun trouble
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10 Trouble très sévère

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q36A

Au cours des 12 derniers mois, environ combien de jours avez-vous été totalement incapable de travailler ou d'accomplir vos activités normales à cause de votre consommation d'alcool?

Min = 0; Max = 999

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q39

Au cours de votre vie, avez-vous déjà consulté un médecin ou un autre professionnel au sujet de votre consommation d'alcool?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q41

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu un traitement de la part de professionnels pour votre consommation d'alcool?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation d'alcool (AUD) - Identificateur de question :AUD_Q42

Au cours de votre vie, avez-vous déjà été hospitalisé pour une nuit ou plus pour votre consommation d'alcool?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation de cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_R010

Les questions suivantes concernent la consommation de cannabis. Par cannabis, nous entendons non seulement le cannabis (marijuana), mais aussi le haschich, l'huile de cannabis ou toute autre préparation tirée de la plante de cannabis.

Consommation de cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q010

Au cours de votre vie, avez-vous déjà utilisé ou essayé du cannabis?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation de cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q020

Avez-vous essayé du cannabis une fois ou plus d'une fois?

• 1 : Juste une fois
• 2 : Plus d'une fois

Consommation de cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q030

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous consommé du cannabis?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation de cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q064

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous consommé ou essayé du cannabis (marijuana, haschich, huile de haschich ou tout autre produit dérivé du cannabis) à des fins médicales?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Suppléments (SP) - Identificateur de question :SP_R01

Beaucoup de personnes utilisent des suppléments nutritifs afin d'améliorer leur alimentation. Les questions suivantes porteront sur les suppléments que vous pourriez avoir pris récemment.

Suppléments (SP) - Identificateur de question :SP_Q01

Au cours du dernier mois, avez-vous pris des vitamines, des minéraux, des suppléments de fibre, des antiacides, des huiles de poisson ou d'autres huiles?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Suppléments (SP) - Identificateur de question :SP_Q02

Au cours du dernier mois, avez-vous pris de la protéine en poudre ou des suppléments alimentaires pour culturistes sans ordonnance?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Suppléments (SP) - Identificateur de question :SP_Q03

Au cours du dernier mois, avez-vous pris des produits amaigrissants sans ordonnance?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Suppléments (SP) - Identificateur de question :SP_Q04

Au cours du dernier mois, avez-vous pris des produits de santé pour les articulations sans ordonnance?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Activités physiques (PA) - Identificateur de question :PA_R01

Les questions suivantes concernent les différents types d'activités physiques que vous avez faites au cours des 7 derniers jours. Pensez seulement aux activités que vous avez faites au moins 10 minutes en continu.

Activités physiques (PA) - Identificateur de question :PA_Q01

Au cours des 7 derniers jours, avez-vous utilisé des moyens actifs tels que la marche ou la bicyclette pour vous déplacer vers un endroit, comme le travail, l'école, l'arrêt d'autobus, le centre d'achat ou chez des amis?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Activités physiques (PA) - Identificateur de question :PA_Q02

Au cours des 7 derniers jours, pendant quelles journées avez-vous fait ces déplacements?

• 01 : Lundi
• 02 : Mardi
• 03 : Mercredi
• 04 : Jeudi
• 05 : Vendredi
• 06 : Samedi
• 07 : Dimanche
• 08 : Tous les jours

Activités physiques (PA) - Identificateur de question :PA_Q03A

Combien de temps en tout, au cours des 7 derniers jours, avez-vous consacré à ces déplacements?
Heures

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25
• 26 : 26
• 27 : 27
• 28 : 28
• 29 : 29
• 30 : 30
• 31 : 31
• 32 : 32
• 33 : 33
• 34 : 34
• 35 : 35
• 36 : 36 ou plus

Activités physiques (PA) - Identificateur de question :PA_Q03B

Combien de temps en tout, au cours des 7 derniers jours, avez-vous consacré à ces déplacements?
Minutes

• 00 : 0
• 05 : 5
• 10 : 10
• 15 : 15
• 20 : 20
• 25 : 25
• 30 : 30
• 35 : 35
• 40 : 40
• 45 : 45
• 50 : 50
• 55 : 55

Activités physiques (PA) - Identificateur de question :PA_Q04

Au cours des 7 derniers jours, avez-vous fait du sport, du conditionnement physique ou des activités physiques de loisirs, organisées ou non organisées, qui ont duré au moins 10 minutes en continu?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Activités physiques (PA) - Identificateur de question :PA_Q05

Est-ce que l'une ou l'autre de ces activités physiques de loisirs vous ont fait transpirer au moins un peu et respirer plus fort?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Activités physiques (PA) - Identificateur de question :PA_Q06

Au cours des 7 derniers jours, pendant quelles journées avez-vous fait ces activités de loisirs qui vous ont fait transpirer au moins un peu et respirer plus fort?

• 01 : Lundi
• 02 : Mardi
• 03 : Mercredi
• 04 : Jeudi
• 05 : Vendredi
• 06 : Samedi
• 07 : Dimanche
• 08 : Tous les jours

Activités physiques (PA) - Identificateur de question :PA_Q07A

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps en tout avez-vous consacré à ces activités qui vous ont fait transpirer au moins un peu et respirer plus fort?
Heures

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25
• 26 : 26
• 27 : 27
• 28 : 28
• 29 : 29
• 30 : 30
• 31 : 31
• 32 : 32
• 33 : 33
• 34 : 34
• 35 : 35
• 36 : 36 ou plus

Activités physiques (PA) - Identificateur de question :PA_Q07B

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps en tout avez-vous consacré à ces activités qui vous ont fait transpirer au moins un peu et respirer plus fort?
Minutes

• 00 : 0
• 05 : 5
• 10 : 10
• 15 : 15
• 20 : 20
• 25 : 25
• 30 : 30
• 35 : 35
• 40 : 40
• 45 : 45
• 50 : 50
• 55 : 55

Activités physiques (PA) - Identificateur de question :PA_Q08

Au cours des 7 derniers jours, avez-vous effectué d'autres activités physiques, à l'intérieur ou à l'extérieur de la maison, en faisant du bénévolat ou au travail? Par exemple, le transport d'objets lourds, le pelletage, les tâches ménagères comme passer la balayeuse ou laver les fenêtres.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Activités physiques (PA) - Identificateur de question :PA_Q09

Est-ce que l'une ou l'autre de ces autres activités physiques vous ont fait transpirer au moins un peu et respirer plus fort?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Activités physiques (PA) - Identificateur de question :PA_Q10

Au cours des 7 derniers jours, pendant quelles journées avez-vous fait ces autres activités qui vous ont fait transpirer au moins un peu et respirer plus fort?

• 01 : Lundi
• 02 : Mardi
• 03 : Mercredi
• 04 : Jeudi
• 05 : Vendredi
• 06 : Samedi
• 07 : Dimanche
• 08 : Tous les jours

Activités physiques (PA) - Identificateur de question :PA_Q11A

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps en tout avez-vous consacré à ces activités qui vous ont fait transpirer au moins un peu et respirer plus fort?
Heures

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25
• 26 : 26
• 27 : 27
• 28 : 28
• 29 : 29
• 30 : 30
• 31 : 31
• 32 : 32
• 33 : 33
• 34 : 34
• 35 : 35
• 36 : 36 ou plus

Activités physiques (PA) - Identificateur de question :PA_Q11B

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps en tout avez-vous consacré à ces activités qui vous ont fait transpirer au moins un peu et respirer plus fort?
Minutes

• 00 : 0
• 05 : 5
• 10 : 10
• 15 : 15
• 20 : 20
• 25 : 25
• 30 : 30
• 35 : 35
• 40 : 40
• 45 : 45
• 50 : 50
• 55 : 55

Activités physiques (PA) - Identificateur de question :PA_Q12

Vous avez déclaré un total de (nombre) minutes d'activités physiques au cours des 7 derniers jours. Parmi celles-ci, est-ce qu'il y avait des activités d'intensité élevée, c'est-à-dire à la suite desquelles vous étiez essoufflé?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Activités physiques (PA) - Identificateur de question :PA_Q13A

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps avez-vous consacré à ces activités d'intensité élevée à la suite desquelles vous étiez essoufflé?
Heures

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25
• 26 : 26
• 27 : 27
• 28 : 28
• 29 : 29
• 30 : 30
• 31 : 31
• 32 : 32
• 33 : 33
• 34 : 34
• 35 : 35
• 36 : 36 ou plus

Activités physiques (PA) - Identificateur de question :PA_Q13B

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps avez-vous consacré à ces activités d'intensité élevée à la suite desquelles vous étiez essoufflé?
Minutes

• 00 : 0
• 05 : 5
• 10 : 10
• 15 : 15
• 20 : 20
• 25 : 25
• 30 : 30
• 35 : 35
• 40 : 40
• 45 : 45
• 50 : 50
• 55 : 55

Activités physiques (PA) - Identificateur de question :PA_Q14

À l'exception des activités physiques de groupe obligatoires dans les Forces armées canadiennes (FAC), vous donne-t-on le temps de faire de l'exercice pendant les heures normales de travail?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Activités physiques (PA) - Identificateur de question :PA_Q15

Utilisez-vous habituellement ce temps pour faire de l'exercice pendant les heures normales de travail?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Comportements sédentaires (SBE) - Identificateur de question :SBE_R01

Les prochaines questions concernent le temps que vous avez passé assis au cours des 7 derniers jours.

Comportements sédentaires (SBE) - Identificateur de question :SBE_Q001A

Durant une journée de travail habituelle, combien de temps par jour restez-vous assis?
Nombre d'heures assis

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12 ou plus

Comportements sédentaires (SBE) - Identificateur de question :SBE_Q001B

Durant une journée de travail habituelle, combien de temps par jour restez-vous assis?
Nombre de minutes assis

• 00 : 0
• 15 : 15
• 30 : 30
• 45 : 45

Comportements sédentaires (SBE) - Identificateur de question :SBE_Q005

Combien d'heures de vos temps libres avez-vous passées à regarder la télévision, un écran ou tout autre appareil électronique alors que vous étiez assis ou couché pendant une journée d'école ou de travail habituelle?

• 1 : 2 heures ou moins par jour
• 2 : Plus de 2 heures, mais moins de 4 heures
• 3 : De 4 heures à moins de 6 heures
• 4 : De 6 heures à moins de 8 heures
• 5 : 8 heures ou plus par jour
• 6 : Je ne suis pas allé au travail ou à l'école

Comportements sédentaires (SBE) - Identificateur de question :SBE_Q010

Combien d'heures de vos temps libres avez-vous passées à regarder la télévision, un écran ou tout autre appareil électronique alors que vous étiez assis ou couché pendant une journée habituelle où vous n'êtes pas allé à l'école ou au travail?

• 1 : 2 heures ou moins par jour
• 2 : Plus de 2 heures, mais moins de 4 heures
• 3 : De 4 heures à moins de 6 heures
• 4 : De 6 heures à moins de 8 heures
• 5 : 8 heures ou plus par jour

Comportements sexuels (SXB) - Identificateur de question :SXB_R01

Les prochaines questions portent sur les comportements sexuels. Certaines questions peuvent vous sembler délicates, mais elles sont incluses dans cette enquête parce qu'elles permettront de surveiller des enjeux importants en matière de santé publique, tels que le risque d'infections transmissibles sexuellement et les grossesses non désirées.

Comportements sexuels (SXB) - Identificateur de question :SXB_Q01

Avez-vous déjà eu des relations sexuelles? Veuillez inclure les relations sexuelles vaginales et anales.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Comportements sexuels (SXB) - Identificateur de question :SXB_Q02

Est-ce que vous ou votre partenaire avez utilisé un condom la dernière fois que vous avez eu une relation sexuelle?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Comportements sexuels (SXB) - Identificateur de question :SXB_Q03

Quelles sont les raisons pour lesquelles vous ou votre partenaire avez utilisé un condom la dernière fois que vous avez eu une relation sexuelle?

• 1 : Pour se protéger contre les infections transmissibles sexuellement, y compris le VIH
• 2 : Pour éviter une grossesse
• 3 : Autre

Comportements sexuels (SXB) - Identificateur de question :SXB_Q04

Quelles sont les raisons pour lesquelles vous ou votre partenaire n'avez pas utilisé un condom la dernière fois que vous avez eu une relation sexuelle?

• 01 : J'étais dans une relation monogame
• 02 : J'essayais ou ma partenaire essayait de tomber enceinte
• 03 : J'étais ou ma partenaire était déjà enceinte
• 04 : Ne pensait pas qu'il y avait un risque de grossesse
• 05 : Ne pensait pas qu'il y avait un risque d'infection transmissible sexuellement, y compris le VIH
• 06 : N'avait pas de condom ou d'autre protection à ce moment-là
• 07 : Nous avons utilisé une autre méthode de protection
• 08 : Nous n'aimons pas les condoms
• 09 : Autre

Comportements sexuels (SXB) - Identificateur de question :SXB_Q05

Au cours des 12 derniers mois, un médecin ou un infirmier vous a-t-il annoncé que vous aviez une infection transmissible sexuellement (ITS) comme la chlamydia, la gonorrhée, l'herpès génital, les verrues génitales, le VIH ou la syphilis?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Examens médicaux (PCU) - Identificateur de question :PCU_Q02A

Quand avez-vous passé un examen médical périodique (EMP) pour la dernière fois?

• 1 : 1 an ou moins
• 2 : Plus de 1 an à 2 ans
• 3 : Plus de 2 ans à 3 ans
• 4 : Plus de 3 ans à 4 ans
• 5 : Plus de 5 ans
• 6 : Jamais

Test PAP (PAP) - Identificateur de question :PAP_Q01

Avez-vous déjà subi un test PAP, c'est-à-dire un test de dépistage du cancer du col de l'utérus?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Test PAP (PAP) - Identificateur de question :PAP_Q02

À quand remonte la dernière fois que vous avez subi un test PAP?

• 1 : 1 an ou moins
• 2 : Plus de 1 an à 2 ans
• 3 : Plus de 2 ans à 3 ans
• 4 : Plus de 3 ans à 5 ans
• 5 : Plus de 5 ans
• 9 : NSP

Test PAP (PAP) - Identificateur de question :PAP_Q03

Quelles sont les raisons pour lesquelles vous n'avez pas subi un test PAP au cours des 3 dernières années?

• 1 : Je n'ai pas eu le temps
• 2 : Je ne croyais pas que c'était nécessaire
• 3 : Mon médecin ne croyait pas que c'était nécessaire ou ne m'a pas suggéré de le faire
• 4 : J'avais peur ou j'étais mal à l'aise
• 5 : J'ai subi une hystérectomie
• 6 : Autre

Mammographie (MAM) - Identificateur de question :MAM_Q01

Avez-vous déjà subi une mammographie, c'est-à-dire une radiographie du sein?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Mammographie (MAM) - Identificateur de question :MAM_Q02

À quand remonte votre dernière mammographie?

• 1 : 1 an ou moins
• 2 : Plus de 1 an à 2 ans
• 3 : Plus de 2 ans à 3 ans
• 4 : Plus de 3 ans à 4 ans
• 5 : Plus de 5 ans
• 6 : Jamais
• 9 : NSP

Mammographie (MAM) - Identificateur de question :MAM_Q03

Quelles sont les raisons pour lesquelles vous n'avez pas subi de mammographie au cours des 2 dernières années?

• 1 : Je ne croyais pas que c'était nécessaire
• 2 : Mon médecin ne croyait pas que c'était nécessaire ou ne m'a pas suggéré de le faire
• 3 : Je n'ai pas reçu de recommandation
• 4 : J'avais peur ou j'étais mal à l'aise
• 5 : Je n'ai pas eu le temps
• 6 : J'ai subi une mastectomie bilatérale, mes deux seins ont été enlevés
• 7 : Autre

Dépistage du cancer du côlon et du rectum (CCS) - Identificateur de question :CCS_R01

Le cancer colorectal est l'un des types de cancer les plus courants et les plus graves au Canada. Une recherche de sang occulte dans les selles (RSOS) consiste à détecter la présence de sang dans les selles. Au moyen d'un bâtonnet, vous prélevez un petit échantillon de votre selle que vous étalez sur une carte spéciale.

Dépistage du cancer du côlon et du rectum (CCS) - Identificateur de question :CCS_Q01

Avez-vous déjà subi un test de recherche de sang occulte dans les selles (RSOS)?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Dépistage du cancer du côlon et du rectum (CCS) - Identificateur de question :CCS_Q02

À quand remonte la dernière fois que vous avez subi un test de recherche de sang occulte dans les selles (RSOS)?

• 1 : 6 mois ou moins
• 2 : Plus de 6 mois à 1 an
• 3 : Plus de 1 an à 2 ans
• 4 : Plus de 2 ans à 3 ans
• 5 : Plus de 3 ans à 5 ans
• 6 : Plus de 5 ans
• 9 : NSP

Dépistage du cancer du côlon et du rectum (CCS) - Identificateur de question :CCS_Q03

Quelles sont les raisons pour lesquelles vous n'avez pas subi un test de recherche de sang occulte dans les selles (RSOS) au cours des 2 dernières années?

• 01 : Je ne croyais pas que c'était nécessaire
• 02 : Mon médecin ne croyait pas que c'était nécessaire ou ne m'a pas conseillé de le faire
• 03 : Je n'ai pas reçu de trousse
• 04 : J'avais peur ou j'étais mal à l'aise
• 05 : Je n'ai pas eu le temps
• 06 : J'ai subi une colonoscopie ou sigmoïdoscopie
• 07 : Je n'ai pas entendu parler de la RSOS
• 08 : Autre

Consultations au sujet de la santé mentale (CMH) - Identificateur de question :CMH_R01

Maintenant, j'aimerais vous poser quelques questions au sujet de votre bien-être mental et émotif.

Consultations au sujet de la santé mentale (CMH) - Identificateur de question :CMH_Q01

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous consulté un professionnel de la santé au sujet de problèmes reliés à vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consultations au sujet de la santé mentale (CMH) - Identificateur de question :CMH_Q02

Au cours des 12 derniers mois, combien de fois avez-vous consulté un professionnel de la santé au sujet de problèmes reliés à vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues?

Min = 0; Max = 999

Consultations au sujet de la santé mentale (CMH) - Identificateur de question :CMH_Q03

Qui avez-vous consulté au sujet de problèmes reliés à vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues?

• 1 : Médecin de famille ou médecin généraliste
• 2 : Psychiatre
• 3 : Psychologue
• 4 : Infirmier, infirmier praticien, adjoint au médecin, technicien médical
• 5 : Travailleur social ou conseiller
• 6 : Autre

Consultations au sujet de la santé mentale (CMH) - Identificateur de question :CMH_Q04

Pour quelles raisons avez-vous cherché à obtenir de l'aide au cours des 12 derniers mois?

• 01 : Dépression
• 02 : Anxiété
• 03 : Syndrome de stress post-traumatique (SSPT)
• 04 : Stress/problèmes associés au travail
• 05 : Gestion de la colère
• 06 : Gestion du stress
• 07 : Problèmes conjugaux
• 08 : Problèmes familiaux autres que conjugaux
• 09 : Problèmes d'alcool ou de drogue
• 10 : Deuil
• 11 : Autre

Consultations au sujet de la santé mentale (CMH) - Identificateur de question :CMH_Q05

Au cours des 12 derniers mois, y a-t-il eu un moment où vous avez senti que vous aviez besoin d'aide pour vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues, mais vous ne l'avez pas obtenue?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consultations au sujet de la santé mentale (CMH) - Identificateur de question :CMH_Q06

Lequel ou lesquels de ces genres d'aide auriez-vous eus besoin?

• 1 : Information à propos des problèmes de santé mentale, leurs traitements ou les services disponibles
• 2 : Médicaments
• 3 : Consultation, thérapie, ou aide au niveau des relations interpersonnelles
• 4 : Autre

Consultations au sujet de la santé mentale (CMH) - Identificateur de question :CMH_Q07

Pourquoi n'avez-vous pas obtenu cette aide?

• 01 : Je préférais m'en occuper moi-même
• 02 : Je pensais que rien ne pouvait aider
• 03 : J'avais peur de demander de l'aide ou de ce que les autres pourraient penser
• 04 : Je n'avais pas assez de temps
• 05 : J'avais peur que mon superviseur découvre que je reçois de l'aide
• 06 : J'avais peur que cela puisse affecter ma carrière militaire
• 07 : J'ai demandé de l'aide, mais je n'en ai pas reçu
• 08 : Autre

Consultations au sujet de la santé mentale (CMH) - Identificateur de question :CMH_Q08

Croyez-vous que le fait de faire appel à des services d'intervention en santé mentale au moyen des Services de santé des Forces canadiennes (Svc S FC) aurait des répercussions négatives sur la carrière militaire d'une personne?

• 1 : Cela aurait très certainement des répercussions négatives sur la carrière de la personne
• 2 : Cela aurait probablement des répercussions négatives sur la carrière de la personne
• 3 : Cela n'aurait probablement pas de répercussions négatives sur la carrière de la personne
• 4 : Cela n'aurait très certainement pas de répercussions négatives sur la carrière de la personne
• 9 : NSP

Expériences récentes (DEP) - Identificateur de question :DEP_R01

Au cours des deux dernières semaines, à quelle fréquence avez-vous vécu les expériences suivantes?

Expériences récentes (DEP) - Identificateur de question :DEP_Q01A

Eu peu d'intérêt ou de plaisir à faire des choses

• 1 : Pas du tout
• 2 : Quelques jours
• 3 : Plus que la moitié des jours
• 4 : Presque tous les jours

Expériences récentes (DEP) - Identificateur de question :DEP_Q01B

Senti triste, déprimé ou désespéré

• 1 : Pas du tout
• 2 : Quelques jours
• 3 : Plus que la moitié des jours
• 4 : Presque tous les jours

Expériences récentes (DEP) - Identificateur de question :DEP_Q01C

Eu des difficultés à vous endormir ou à rester endormi, ou trop dormi

• 1 : Pas du tout
• 2 : Quelques jours
• 3 : Plus que la moitié des jours
• 4 : Presque tous les jours

Expériences récentes (DEP) - Identificateur de question :DEP_Q01D

Senti fatigué ou eu peu d'énergie

• 1 : Pas du tout
• 2 : Quelques jours
• 3 : Plus que la moitié des jours
• 4 : Presque tous les jours

Expériences récentes (DEP) - Identificateur de question :DEP_Q01E

Eu peu d'appétit ou trop mangé

• 1 : Pas du tout
• 2 : Quelques jours
• 3 : Plus que la moitié des jours
• 4 : Presque tous les jours

Expériences récentes (DEP) - Identificateur de question :DEP_Q01F

Eu une mauvaise perception de vous-même, avez pensé que vous étiez un perdant ou que vous n'aviez pas satisfait vos propres attentes ou celles de votre famille

• 1 : Pas du tout
• 2 : Quelques jours
• 3 : Plus que la moitié des jours
• 4 : Presque tous les jours

Expériences récentes (DEP) - Identificateur de question :DEP_Q01G

Eu des difficultés à vous concentrer sur des choses telles que lire le journal ou regarder la télévision

• 1 : Pas du tout
• 2 : Quelques jours
• 3 : Plus que la moitié des jours
• 4 : Presque tous les jours

Expériences récentes (DEP) - Identificateur de question :DEP_Q01H

Bougé ou parlé si lentement que les autres personnes ont pu le remarquer ou au contraire, vous êtes si agité que vous bougez beaucoup plus que d'habitude

• 1 : Pas du tout
• 2 : Quelques jours
• 3 : Plus que la moitié des jours
• 4 : Presque tous les jours

Expériences récentes (DEP) - Identificateur de question :DEP_Q01I

Pensé que vous seriez mieux mort ou pensé à vous blesser d'une façon ou d'une autre

• 1 : Pas du tout
• 2 : Quelques jours
• 3 : Plus que la moitié des jours
• 4 : Presque tous les jours

Expériences récentes (DEP) - Identificateur de question :DEP_Q02

Dans quelle mesure ces problèmes ont-ils rendu difficiles votre travail, vos tâches à la maison ou votre capacité à bien vous entendre avec les autres?

• 1 : Pas du tout difficile
• 2 : Plutôt difficile
• 3 : Très difficile
• 4 : Extrêmement difficile

Pensées suicidaires et tentatives (SUI) - Identificateur de question :SUI_R01

Les questions suivantes pourraient être délicates pour certaines personnes, mais nous devons poser les mêmes questions à tout le monde.

Pensées suicidaires et tentatives (SUI) - Identificateur de question :SUI_Q01

Avez-vous déjà sérieusement songé à vous suicider ou à vous donner la mort?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Pensées suicidaires et tentatives (SUI) - Identificateur de question :SUI_Q02

Est-ce que cela s'est produit au cours des 12 derniers mois?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Pensées suicidaires et tentatives (SUI) - Identificateur de question :SUI_Q03

Avez-vous déjà tenté de vous suicider ou essayé de vous donner la mort?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Pensées suicidaires et tentatives (SUI) - Identificateur de question :SUI_Q04

Est-ce que cela s'est produit au cours des 12 derniers mois?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Sources de stress (STS) - Identificateur de question :STS_R01

Maintenant quelques questions sur le stress dans votre vie.

Sources de stress (STS) - Identificateur de question :STS_Q01

En général, comment évaluez-vous votre capacité à faire face à des problèmes inattendus et difficiles, par exemple, une crise familiale ou personnelle?

• 1 : Excellente
• 2 : Bonne
• 3 : Passable
• 4 : Mauvaise

Sources de stress (STS) - Identificateur de question :STS_Q02

En général, comment évaluez-vous votre capacité à faire face aux exigences quotidiennes de la vie, par exemple, faire face aux responsabilités vis-à-vis le travail, la famille et le bénévolat?

• 1 : Excellente
• 2 : Bonne
• 3 : Passable
• 4 : Mauvaise

Sources de stress (STS) - Identificateur de question :STS_Q03

En pensant au niveau de stress dans votre vie, diriez-vous que la plupart de vos journées sont?

• 1 : Pas du tout stressantes
• 2 : Pas tellement stressantes
• 3 : Un peu stressantes
• 4 : Assez stressantes
• 5 : Extrêmement stressantes

Sources de stress (STS) - Identificateur de question :STS_Q04

En pensant au stress dans votre vie de tous les jours, quelle est la plus importante source contribuant aux sentiments de stress que vous avez?

• 01 : Travail
• 02 : Préoccupations financières
• 03 : Famille
• 04 : Travaux scolaires
• 05 : Contrainte de temps / manque de temps
• 06 : Santé
• 07 : Autre
• 08 : Aucun stress

Stress au travail (WST) - Identificateur de question :WST_Q01

Les prochaines questions concernent votre principal emploi dans les Forces armées canadiennes (FAC) au cours des 12 derniers mois.
Votre travail exigeait l'acquisition de nouvelles connaissances

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : Ni d'accord ni en désaccord
• 4 : En désaccord
• 5 : Entièrement en désaccord

Stress au travail (WST) - Identificateur de question :WST_Q02

Les prochaines questions concernent votre principal emploi dans les Forces armées canadiennes (FAC) au cours des 12 derniers mois.
Votre travail exigeait un niveau élevé de compétences

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : Ni d'accord ni en désaccord
• 4 : En désaccord
• 5 : Entièrement en désaccord

Stress au travail (WST) - Identificateur de question :WST_Q03

Les prochaines questions concernent votre principal emploi dans les Forces armées canadiennes (FAC) au cours des 12 derniers mois.
Vous étiez libre de décider de votre façon de travailler

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : Ni d'accord ni en désaccord
• 4 : En désaccord
• 5 : Entièrement en désaccord

Stress au travail (WST) - Identificateur de question :WST_Q04

Les prochaines questions concernent votre principal emploi dans les Forces armées canadiennes (FAC) au cours des 12 derniers mois.
Votre travail consistait à refaire toujours les mêmes choses

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : Ni d'accord ni en désaccord
• 4 : En désaccord
• 5 : Entièrement en désaccord

Stress au travail (WST) - Identificateur de question :WST_Q05

Les prochaines questions concernent votre principal emploi dans les Forces armées canadiennes (FAC) au cours des 12 derniers mois.
Votre travail était frénétique (c.-à-d. mouvementé et très chargé)

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : Ni d'accord ni en désaccord
• 4 : En désaccord
• 5 : Entièrement en désaccord

Stress au travail (WST) - Identificateur de question :WST_Q06

Les prochaines questions concernent votre principal emploi dans les Forces armées canadiennes (FAC) au cours des 12 derniers mois.
Vous n'aviez pas à répondre à des demandes conflictuelles

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : Ni d'accord ni en désaccord
• 4 : En désaccord
• 5 : Entièrement en désaccord

Stress au travail (WST) - Identificateur de question :WST_Q07

Les prochaines questions concernent votre principal emploi dans les Forces armées canadiennes (FAC) au cours des 12 derniers mois.
Vous aviez une bonne sécurité d'emploi

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : Ni d'accord ni en désaccord
• 4 : En désaccord
• 5 : Entièrement en désaccord

Stress au travail (WST) - Identificateur de question :WST_Q08

Les prochaines questions concernent votre principal emploi dans les Forces armées canadiennes (FAC) au cours des 12 derniers mois.
Votre travail exigeait beaucoup d'efforts physiques

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : Ni d'accord ni en désaccord
• 4 : En désaccord
• 5 : Entièrement en désaccord

Stress au travail (WST) - Identificateur de question :WST_Q09

Les prochaines questions concernent votre principal emploi dans les Forces armées canadiennes (FAC) au cours des 12 derniers mois.
Vous aviez votre mot à dire sur l'évolution de votre travail

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : Ni d'accord ni en désaccord
• 4 : En désaccord
• 5 : Entièrement en désaccord

Stress au travail (WST) - Identificateur de question :WST_Q10

Les prochaines questions concernent votre principal emploi dans les Forces armées canadiennes (FAC) au cours des 12 derniers mois.
Vous étiez exposé à l'hostilité ou aux conflits de vos collègues

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : Ni d'accord ni en désaccord
• 4 : En désaccord
• 5 : Entièrement en désaccord

Stress au travail (WST) - Identificateur de question :WST_Q11

Les prochaines questions concernent votre principal emploi dans les Forces armées canadiennes (FAC) au cours des 12 derniers mois.
Votre superviseur facilitait l'exécution du travail

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : Ni d'accord ni en désaccord
• 4 : En désaccord
• 5 : Entièrement en désaccord

Stress au travail (WST) - Identificateur de question :WST_Q12

Les prochaines questions concernent votre principal emploi dans les Forces armées canadiennes (FAC) au cours des 12 derniers mois.
Vos collègues facilitaient l'exécution du travail

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : Ni d'accord ni en désaccord
• 4 : En désaccord
• 5 : Entièrement en désaccord

Stress au travail (WST) - Identificateur de question :WST_Q13

Les prochaines questions concernent votre principal emploi dans les Forces armées canadiennes (FAC) au cours des 12 derniers mois.
Vous aviez l'équipement et les outils nécessaires pour faire votre travail

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : Ni d'accord ni en désaccord
• 4 : En désaccord
• 5 : Entièrement en désaccord

Services de soins de santé (HCS) - Identificateur de question :HCS_Q01

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu des soins provenant des Services de santé des Forces canadiennes (Svc S FC) par exemple des services de santé généraux, santé physique, santé mentale ou dentaire?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Services de soins de santé (HCS) - Identificateur de question :HCS_Q02

Les Services de santé des Forces canadiennes (Svc S FC) ont-ils été fournis dans la langue officielle de votre choix?

• 1 : Toujours
• 2 : Souvent
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais
• 6 : Je ne me souviens pas

Services de soins de santé (HCS) - Identificateur de question :HCS_Q03

Les prochaines questions concernent la qualité des soins et des services de santé mentale.
Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu des soins provenant des Services de santé des Forces canadiennes (Svc S FC) pour votre santé mentale?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Services de soins de santé (HCS) - Identificateur de question :HCS_Q04

Dans quelle mesure êtes-vous satisfait du délai requis pour obtenir un rendez-vous avec les Services de santé des Forces canadiennes (Svc S FC) pour votre santé mentale?

• 1 : Très satisfait
• 2 : Satisfait
• 3 : Ni satisfait ni insatisfait
• 4 : Insatisfait
• 5 : Très insatisfait

Services de soins de santé (HCS) - Identificateur de question :HCS_Q05

De façon générale, comment évalueriez-vous la qualité des services que vous avez reçu des Services de santé des Forces canadiennes (Svc S FC) pour votre santé mentale?

• 1 : Excellente
• 2 : Très bonne
• 3 : Bonne
• 4 : Passable
• 5 : Mauvaise

Services de soins de santé (HCS) - Identificateur de question :HCS_R06

La prochaine section porte sur la qualité des soins et des services de santé dentaire.

Services de soins de santé (HCS) - Identificateur de question :HCS_Q06

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu des soins provenant des Services de soins de santé des Forces canadiennes (Svc S FC) pour des soins dentaires, par exemple, examens, nettoyages, suivis périodiques?

• 1 : Oui, les soins ont été prodigués par les Svc S FC
• 2 : Oui, les frais ont été couverts par les Svc S FC mais les soins ont été prodigués par un praticien externe
• 3 : Non

Services de soins de santé (HCS) - Identificateur de question :HCS_Q07

Dans quelle mesure êtes-vous satisfait du délai requis pour obtenir un rendez-vous avec les Services de santé des Forces canadiennes (Svc S FC) pour des services de soins dentaires?

• 1 : Très satisfait
• 2 : Satisfait
• 3 : Ni satisfait ni insatisfait
• 4 : Insatisfait
• 5 : Très insatisfait

Services de soins de santé (HCS) - Identificateur de question :HCS_Q08

De façon générale, comment évalueriez-vous la qualité des services que vous avez reçu des Services de santé des Forces canadiennes (Svc S FC) pour des services de soins dentaires?

• 1 : Excellente
• 2 : Très bonne
• 3 : Bonne
• 4 : Passable
• 5 : Mauvaise

Services de soins de santé (HCS) - Identificateur de question :HCS_R09

La prochaine section concerne la qualité des soins et de la prestation des services pour les autres soins de santé que vous avez reçus des Services de santé des Forces canadiennes (Svc S FC).

Services de soins de santé (HCS) - Identificateur de question :HCS_Q09

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu d'autres soins de santé provenant des Services de santé des Forces canadiennes (Svc S FC) incluant les soins d'un docteur, d'un infirmier, d'un spécialiste ou d'un pharmacien en soins primaires, ou de l'unité de prestation de soins de santé (UPSS)?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Services de soins de santé (HCS) - Identificateur de question :HCS_Q10

Dans quelle mesure êtes-vous satisfait du délai requis pour obtenir un rendez-vous avec les Services de santé des Forces canadiennes (Svc S FC)?

• 1 : Très satisfait
• 2 : Satisfait
• 3 : Ni satisfait ni insatisfait
• 4 : Insatisfait
• 5 : Très insatisfait

Services de soins de santé (HCS) - Identificateur de question :HCS_Q11

De façon générale, comment évalueriez-vous la qualité des services que vous avez reçu des Services de santé des Forces canadiennes (Svc S FC)?

• 1 : Excellente
• 2 : Très bonne
• 3 : Bonne
• 4 : Passable
• 5 : Mauvaise

Services de soins de santé (HCS) - Identificateur de question :HCS_Q15

Lesquelles des options suivantes avez-vous utilisées afin d'obtenir des médicaments au cours de la dernière année?

• 1 : Une pharmacie militaire
• 2 : Une pharmacie ordinaire
• 3 : Médicament fourni par un professionnel de soins de santé militaire
• 4 : Médicament obtenu à la suite d'une commande par la poste
• 5 : Médicament non requis

Services de soins de santé (HCS) - Identificateur de question :HCS_Q16

Avez-vous déjà entendu parler du Programme de services aux familles des militaires (PSFM) ou du Centre de ressources pour les familles des militaires (CRFM)?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Services de soins de santé (HCS) - Identificateur de question :HCS_Q17

Avez-vous déja utilisé les services offerts par le Programme de services aux familles des militaires (PSFM) ou du Centre de ressources pour les familles des militaires (CRFM)?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Services de soins de santé (HCS) - Identificateur de question :HCS_Q18

Dans l'ensemble, dans quelle mesure êtes-vous satisfait du Programme de services aux familles des militaires (PSFM) ou du Centre de ressources pour les familles des militaires (CRFM)?

• 1 : Très satisfait
• 2 : Satisfait
• 3 : Ni satisfait ni insatisfait
• 4 : Insatisfait
• 5 : Très insatisfait

Services de soins de santé (HCS) - Identificateur de question :HCS_Q19

Avez-vous déjà entendu parler du programme de la promotion de la santé des Forces armées canadiennes (FAC) « Énergiser les Forces » (ELF)?

• 1 : Oui
• 2 : Non

La santé et la sécurité au travail (OHS) - Identificateur de question :OHS_Q01A

Au cours des 2 dernières années, combien de mois avez-vous passés loin de chez vous en raison d'une ou plusieurs des activités de nature militaire suivantes?

Arrondissez au nombre de mois le plus près.

Une même période ne peut être indiquée qu'une fois. Sélectionnez la catégorie qui convient le mieux lorsque des catégories se chevauchent.
Déploiements, excluant sur un navire

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24

La santé et la sécurité au travail (OHS) - Identificateur de question :OHS_Q01B

Au cours des 2 dernières années, combien de mois avez-vous passés loin de chez vous en raison d'une ou plusieurs des activités de nature militaire suivantes?

Arrondissez au nombre de mois le plus près.

Une même période ne peut être indiquée qu'une fois. Sélectionnez la catégorie qui convient le mieux lorsque des catégories se chevauchent.
Sur un navire en mer

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24

La santé et la sécurité au travail (OHS) - Identificateur de question :OHS_Q01C

Au cours des 2 dernières années, combien de mois avez-vous passés loin de chez vous en raison d'une ou plusieurs des activités de nature militaire suivantes?

Arrondissez au nombre de mois le plus près.

Une même période ne peut être indiquée qu'une fois. Sélectionnez la catégorie qui convient le mieux lorsque des catégories se chevauchent.
Exercices ou entraînements militaires, y compris l'entraînement préalable au déploiement

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24

La santé et la sécurité au travail (OHS) - Identificateur de question :OHS_Q01D

Au cours des 2 dernières années, combien de mois avez-vous passés loin de chez vous en raison d'une ou plusieurs des activités de nature militaire suivantes?

Arrondissez au nombre de mois le plus près.

Une même période ne peut être indiquée qu'une fois. Sélectionnez la catégorie qui convient le mieux lorsque des catégories se chevauchent.
Cours ou formation en classe

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24

La santé et la sécurité au travail (OHS) - Identificateur de question :OHS_Q01E

Au cours des 2 dernières années, combien de mois avez-vous passés loin de chez vous en raison d'une ou plusieurs des activités de nature militaire suivantes?

Arrondissez au nombre de mois le plus près.

Une même période ne peut être indiquée qu'une fois. Sélectionnez la catégorie qui convient le mieux lorsque des catégories se chevauchent.
Autre

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24

La santé et la sécurité au travail (OHS) - Identificateur de question :OHS_Q02

Au cours des 12 derniers mois, quel a été votre degré de satisfaction par rapport à votre emploi ou à votre principale activité dans les Forces armées canadiennes (FAC)?

• 1 : Très satisfait
• 2 : Satisfait
• 3 : Ni satisfait ni insatisfait
• 4 : Insatisfait
• 5 : Très insatisfait

Sécurité au volant et dangers (DSH) - Identificateur de question :DSH_Q01

Lorsque vous êtes à bord d'un véhicule civil muni de ceintures de sécurité, que vous en soyez le conducteur ou non, à quelle fréquence bouclez-vous la ceinture?

• 1 : Toujours
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Rarement
• 4 : Jamais

Sécurité au volant et dangers (DSH) - Identificateur de question :DSH_Q02

Lorsque vous êtes à bord d'un véhicule militaire muni de ceintures de sécurité, que vous en soyez le conducteur ou non, à quelle fréquence bouclez-vous la ceinture?

• 1 : Toujours
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Rarement
• 4 : Jamais
• 5 : Sans objet

Sécurité au volant et dangers (DSH) - Identificateur de question :DSH_Q03

À votre emploi ou à votre principale activité dans le milieu militaire au cours des 12 derniers mois, avez-vous été exposé à des risques environnementaux ou des dangers?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Sécurité au volant et dangers (DSH) - Identificateur de question :DSH_Q04

Quels sont les risques ou dangers auxquels vous avez été exposé?

• 01 : Moisissures
• 02 : Produits chimiques (p. ex. solvants, peintures, combustibles)
• 03 : Poussières/fibres
• 04 : Émanations de véhicules ou machines
• 05 : Bruit
• 06 : Froid prolongé ou extrême
• 07 : Chaleur prolongée ou extrême
• 08 : Autre

Sécurité au volant et dangers (DSH) - Identificateur de question :DSH_Q05

Avez-vous l'impression que l'exposition à ces éléments se trouvant dans le milieu de travail militaire nuit à votre santé?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Sécurité au volant et dangers (DSH) - Identificateur de question :DSH_Q06

Quels dangers nuisent à votre santé?

• 01 : Moisissures
• 02 : Produits chimiques (p. ex. solvants, peintures, combustibles)
• 03 : Poussières/fibres
• 04 : Émanations de véhicules ou machines
• 05 : Bruit
• 06 : Froid prolongé ou extrême
• 07 : Chaleur prolongée ou extrême
• 08 : Autre

Sécurité au volant et dangers (DSH) - Identificateur de question :DSH_Q11

Avez-vous l'impression que la formation reçue est suffisante pour vous protéger en cas d'exposition aux dangers de votre milieu de travail militaire?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Sécurité au volant et dangers (DSH) - Identificateur de question :DSH_Q12

Avez-vous l'impression que l'équipement de protection individuel, par exemple, verres protecteurs, des gants, ou protecteurs auditifs, est suffisant pour vous protéger en cas d'exposition aux dangers de votre milieu de travail militaire?

• 1 : Toujours
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Rarement
• 4 : Jamais
• 9 : NSP

Activités physiques militaires (MPA) - Identificateur de question :MPA_Q01A

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous effectué le test d'évaluation FORCE?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Activités physiques militaires (MPA) - Identificateur de question :MPA_Q01B

Étiez-vous médicalement dispensé d'effectuer le test d'évaluation FORCE?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Activités physiques militaires (MPA) - Identificateur de question :MPA_Q02

Quels ont été vos résultats au test d'évaluation FORCE?

• 1 : J'ai réussi toutes les parties
• 2 : J'ai échoué une ou plusieurs parties du test
• 3 : J'ai échoué une ou plusieurs parties du test, mais je l'ai repris et réussi toutes les parties

Activités physiques militaires (MPA) - Identificateur de question :MPA_Q03

Pendant le test d'évaluation FORCE, avez-vous subi une blessure nécessitant des soins médicaux?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Activités physiques militaires (MPA) - Identificateur de question :MPA_Q04

Pendant le test d'évaluation FORCE, quelle activité faisiez-vous lorsque vous avez été blessé?

• 1 : Sprint sur 20 mètres « 20 metre rushes »
• 2 : Levée de sacs de sable
• 3 : Navettes avec charge
• 4 : Trainée de sacs de sable
• 5 : Autre
• 9 : NSP

Activités physiques militaires (MPA) - Identificateur de question :MPA_Q05

Pendant le test d'évaluation FORCE, quelle partie du corps a été blessée?

• 01 : Plusieurs parties du corps
• 02 : Yeux, à l'exclusion d'une fracture des os faciaux autour de l'oeil
• 03 : Tête, à l'exclusion les os faciaux, la mâchoire et les dents
• 04 : Mâchoire
• 05 : Dents
• 06 : Autres os faciaux
• 07 : Cou
• 08 : Épaule, haut du bras
• 09 : Coude, avant-bras
• 10 : Poignet
• 11 : Main
• 12 : Hanche ou cuisse
• 13 : Genou, jambe
• 14 : Cheville, pied
• 15 : Haut du dos ou haut de la colonne, à l'exclusion du cou
• 16 : Bas du dos ou bas de la colonne
• 17 : Poitrine, à l'exclusion du dos et de la colonne
• 18 : Abdomen ou pelvis, à l'exclusion du dos et de la colonne
• 19 : Autre

Activités physiques militaires (MPA) - Identificateur de question :MPA_Q06A

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous effectué le test d'évaluation FORCE Combat?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Activités physiques militaires (MPA) - Identificateur de question :MPA_Q06B

Étiez-vous médicalement dispensé d'effectuer le test d'évaluation FORCE Combat?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Activités physiques militaires (MPA) - Identificateur de question :MPA_Q07

Quels ont été vos résultats au test d'évaluation FORCE Combat?

• 1 : J'ai réussi toutes les parties
• 2 : J'ai échoué une ou plusieurs parties du test
• 3 : J'ai échoué une ou plusieurs parties du test, mais je l'ai repris et réussi toutes les parties

Activités physiques militaires (MPA) - Identificateur de question :MPA_Q08

Pendant le test d'évaluation FORCE Combat, avez-vous subi une blessure nécessitant des soins médicaux?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Activités physiques militaires (MPA) - Identificateur de question :MPA_Q09

Pendant le test d'évaluation FORCE Combat, quelle activité faisiez-vous lorsque vous vous êtes blessé?

• 1 : Marche de 5 km en portant un poids lourd et un attirail de combat
• 2 : Sprint sur 20 mètres « 20 metre rushes »
• 3 : Levée de sac de sable
• 4 : Navettes avec charge
• 5 : Trainée de sacs de sable
• 6 : Autre
• 9 : NSP

Activités physiques militaires (MPA) - Identificateur de question :MPA_Q10

Pendant le test d'évaluation FORCE Combat, quelle partie du corps a été blessée?

• 01 : Plusieurs parties du corps
• 02 : Yeux, à l'exclusion d'une fracture des os faciaux autour de l'oeil
• 03 : Tête, à l'exclusion les os faciaux, la mâchoire et les dents
• 04 : Mâchoire
• 05 : Dents
• 06 : Autres os faciaux
• 07 : Cou
• 08 : Épaule, haut du bras
• 09 : Coude, avant-bras
• 10 : Poignet
• 11 : Main
• 12 : Hanche ou cuisse
• 13 : Genou, jambe
• 14 : Cheville, pied
• 15 : Haut du dos ou haut de la colonne, à l'exclusion du cou
• 16 : Bas du dos ou bas de la colonne
• 17 : Poitrine, à l'exclusion du dos et de la colonne
• 18 : Abdomen ou pelvis, à l'exclusion du dos et de la colonne
• 19 : Autre

Activités physiques militaires (MPA) - Identificateur de question :MPA_Q10A

Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous eu un exercice de réchauffement avant votre entraînement physique militaire ou autres exercices militaires?

• 1 : Toujours
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Rarement
• 4 : Jamais

Activités physiques militaires (MPA) - Identificateur de question :MPA_Q10B

Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous eu suffisamment de liquide et de nourriture avant votre entraînement physique militaire ou autres exercices militaires?

• 1 : Toujours
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Rarement
• 4 : Jamais

Activités physiques militaires (MPA) - Identificateur de question :MPA_Q11

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fait l'une des activités suivantes pendant votre entraînement physique militaire ou autres exercices militaires?

• 1 : Courir en bottes de combat (au-delà d'une courte distance pour simuler « running for cover » )
• 2 : Courir en portant un sac à dos (au-delà d'une courte distance pour simuler « running for cover » )
• 3 : Marcher en portant un sac à dos avec un équipement pesant plus du tiers de votre poids
• 4 : Aucune de ces réponses

Activités physiques militaires (MPA) - Identificateur de question :MPA_Q12

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous subi une blessure pendant votre entraînement physique militaire en faisant l'une des activités suivantes ou autres exercices militaires?

• 1 : Courir en bottes de combat (au-delà d'une courte distance pour simuler « running for cover » )
• 2 : Courir en portant un sac à dos (au-delà d'une courte distance pour simuler « running for cover » )
• 3 : Marcher en portant un sac à dos avec un équipement pesant plus du tiers de votre poids
• 5 : Je n'ai pas subi de blessures pendant ces activités

Activités physiques militaires (MPA) - Identificateur de question :MPA_Q13

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous vécu l'une des situations suivantes à la suite de votre entraînement physique militaire ou autres exercices militaires?

• 01 : Blessure due au manque de réchauffement
• 02 : Blessure ou malaise d'ordre physique suivant l'entrainement
• 03 : Entrainement jusqu'à l'épuisement
• 04 : Requérir de l'assistance médicale pour cause de déhydratation
• 05 : Inconfort, malaise lié à la chaleur (p. ex. coup de chaleur, insolation)
• 06 : Inconfort, malaise lié au froid (p. ex. engelures, hypothermie)
• 07 : Courir ou marcher avec difficulté à l'arrière de votre peloton
• 08 : Autre
• 09 : Aucune de ces réponses

Activités physiques militaires (MPA) - Identificateur de question :MPA_Q14

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous été obligé de vous entraîner ou de faire de l'exercice lorsque vous étiez blessé ou pas complètement guéri?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Activités physiques militaires (MPA) - Identificateur de question :MPA_Q15

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous aggravé une blessure en vous entraînant ou en faisant de l'exercice avant d'être complètement guéri?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Expériences de déploiement et santé (DEXP) - Identificateur de question :DEXP_Q01

Au cours des 2 dernières années, y avaient-ils des raisons pour lesquelles vous ne pouviez pas être déployé?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Expériences de déploiement et santé (DEXP) - Identificateur de question :DEXP_Q02

Pour quelles raisons avez-vous été incapable d'être déployé?

• 01 : En formation
• 02 : En congé, y compris les congés parentaux
• 03 : La grossesse
• 04 : Problème de santé mentale
• 05 : Lésion musculo-squelettique (p. ex. souche dorsale, os brisé, luxation)
• 06 : Situation familiale
• 07 : Unité / travail non déployable
• 08 : Autre

Expériences de déploiement et santé (DEXP) - Identificateur de question :DEXP_Q03

Au cours des 2 dernières années, avez-vous déjà été appelé pour un contrôle préalable au déploiement, peu importe si vous avez été déployé?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Expériences de déploiement et santé (DEXP) - Identificateur de question :DEXP_Q04

Au cours des 2 dernières années, avez-vous été identifié comme étant « DAGged red » lors de la sélection préalable au déploiement?

• 1 : Oui, et je n'ai pas pu me déployer à temps
• 2 : Oui, mais j'ai été en mesure de déployer à temps
• 3 : Non

Expériences de déploiement et santé (DEXP) - Identificateur de question :DEXP_Q05

Au cours de votre service militaire, avez-vous déjà participé à un déploiement?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Expériences de déploiement et santé (DEXP) - Identificateur de question :DEXP_Q06

Avez-vous déjà été déployé en dehors de l'Amérique du Nord en appui à toute autre opération ou mission humanitaire des Forces armées canadiennes?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Expériences de déploiement et santé (DEXP) - Identificateur de question :DEXP_Q07

À quand remonte la dernière fois que vous avez été déployé à l'extérieur de l'Amérique du Nord?

• 1 : Il y a un an ou moins
• 2 : Il y a plus d'un an à 2 ans
• 3 : Il y a plus de 2 ans

Expériences de déploiement et santé (DEXP) - Identificateur de question :DEXP_Q08

Au cours des 2 dernières années, combien de fois avez-vous été déployé à l'extérieur de l'Amérique du Nord?

• 1 : 1 fois
• 2 : 2 fois
• 3 : 3 fois ou plus

Expériences de déploiement et santé (DEXP) - Identificateur de question :DEXP_Q09A

Au cours des 2 dernières années, à quels endroits avez-vous été déployé à l'extérieur de l'Amérique du Nord?

• 1 : Europe (p. ex. en Lettonie, en Roumanie ou en Pologne en soutien de l'opération REASSURANCE, l'Opération UNIFER)
• 2 : Afrique (p. ex. en Soudan du Sud en soutien de l'Opération SOPRANO, en Niger en soutient de l'Opération NABERIUS)
• 3 : Asie (p. ex. l'Opération IMPACT en Irak, Opération PROTEUS en Israël, Opération ARTEMIS, Opération PROJECTION)
• 4 : Amérique central et du Sud (p. ex. Opération CARIBBE)
• 5 : Autre endroit :

Expériences de déploiement et santé (DEXP) - Identificateur de question :DEXP_Q09BB

Au cours des 2 dernières années, pendant combien de mois avez-vous été déployé dans [cet endroit / ces entroits]?

Arrondissez au nombre de mois le plus près.
Europe

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24

Expériences de déploiement et santé (DEXP) - Identificateur de question :DEXP_Q09BC

Au cours des 2 dernières années, pendant combien de mois avez-vous été déployé dans [cet endroit / ces entroits]?

Arrondissez au nombre de mois le plus près.
Afrique

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24

Expériences de déploiement et santé (DEXP) - Identificateur de question :DEXP_Q09BD

Au cours des 2 dernières années, pendant combien de mois avez-vous été déployé dans [cet endroit / ces entroits]?

Arrondissez au nombre de mois le plus près.
Asie

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24

Expériences de déploiement et santé (DEXP) - Identificateur de question :DEXP_Q09BE

Au cours des 2 dernières années, pendant combien de mois avez-vous été déployé dans [cet endroit / ces entroits]?

Arrondissez au nombre de mois le plus près.
Amérique central et du Sud

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24

Expériences de déploiement et santé (DEXP) - Identificateur de question :DEXP_Q09BF

Au cours des 2 dernières années, pendant combien de mois avez-vous été déployé dans [cet endroit / ces entroits]?

Arrondissez au nombre de mois le plus près.
[Autre endroit - Précisez autre endroit]

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24

Expériences de déploiement et santé (DEXP) - Identificateur de question :DEXP_Q10

Au cours de votre dernier déploiement à l'extérieur de l'Amérique du Nord, où travailliez-vous principalement?

• 1 : À l'intérieur de l'enceinte opérationnelle (p. ex. utiliser dans des opérations militaires dans les limites d'une base, d'un camp, ou d'une base d'opérations avancées)
• 2 : À l'extérieur de l'enceinte opérationnelle (p. ex. quitter les limites militaires pour se rendre d'un endroit à un autre, que ce soit pour une opération, une tâche ou un réapprovisionnement précis)
• 3 : Autre

Expériences de déploiement et santé (DEXP) - Identificateur de question :DEXP_Q11

Au cours des 3 premiers mois suivant le retour de votre dernier déploiement à l'extérieur de l'Amérique du Nord, comment a été votre adaptation à la vie familiale?

• 1 : Très difficile
• 2 : Modérément difficile
• 3 : Ni difficile ni facile
• 4 : Modérément facile
• 5 : Très facile

Expériences de déploiement et santé (DEXP) - Identificateur de question :DEXP_Q12

Au cours des 3 premiers mois suivant le retour de votre dernier déploiement à l'extérieur de l'Amérique du Nord, comment a été votre adaptation lors du retour au travail au Canada?

• 1 : Très difficile
• 2 : Modérément difficile
• 3 : Ni difficile ni facile
• 4 : Modérément facile
• 5 : Très facile

Informations démographiques (DEM) - Identificateur de question :DEM_R01

Les prochaines questions portent sur les informations démographiques générales.

Informations démographiques (DEM) - Identificateur de question :DEM_Q01

Du français ou de l'anglais, quelles langues connaissez-vous assez bien pour soutenir une conversation?

Est-ce :

• 1 : L'anglais seulement
• 2 : Le français seulement
• 3 : Le français et l'anglais
• 4 : Ni le français ni l'anglais

Informations démographiques (DEM) - Identificateur de question :DEM_Q02

En vous incluant, combien de personnes vivent habituellement dans votre ménage?

Nombre de personnes dans le ménage

Min = 0; Max = 99

Informations démographiques (DEM) - Identificateur de question :DEM_Q03

Combien de ces personnes sont des enfants à charge de 18 ans ou moins?

Nombre de personnes de 18 ans ou moins

Min = 0; Max = 99

Informations démographiques (DEM) - Identificateur de question :DEM_Q04

Combien de ces personnes ont plus de 70 ans?

Nombre de personnes de plus de 70 ans

Min = 0; Max = 99

Informations démographiques (DEM) - Identificateur de question :DEM_Q05

Quel est votre état matrimonial?

• 1 : Marié
• 2 : En union libre
• 3 : Veuf
• 4 : Séparé
• 5 : Divorcé
• 6 : Célibataire, jamais marié

Informations démographiques (DEM) - Identificateur de question :DEM_R07

Maintenant une question sur le revenu total de votre ménage.

Informations démographiques (DEM) - Identificateur de question :DEM_Q07

Au meilleur de votre connaissance, à combien estimez-vous le revenu total de tous les membres de votre ménage, provenant de toutes les sources, avant impôts et autres déductions, au cours de l'année se terminant le 31 décembre, 2018?

Min = -9999999; Max = 9999999

Informations démographiques (DEM) - Identificateur de question :DEM_Q08

À combien estimez-vous le revenu total de tous les membres de votre ménage au cours de l'année se terminant le 31 décembre, 2018?

• 01 : Inférieur à 20 000 $
• 02 : De 20 000 $ à moins de 30 000 $
• 03 : De 30 000 $ à moins de 40 000 $
• 04 : De 40 000 $ à moins de 50 000 $
• 05 : De 50 000 $ à moins de 60 000 $
• 06 : De 60 000 $ à moins de 70 000 $
• 07 : De 70 000 $ à moins de 80 000 $
• 08 : De 80 000 $ à moins de 90 000 $
• 09 : De 90 000 $ à moins de 100 000 $
• 10 : De 100 000 $ à moins de 110 000 $
• 11 : De 110 000 $ à moins de 120 000 $
• 12 : De 120 000 $ ou plus

Informations démographiques (DEM) - Identificateur de question :DEM_Q09

Dans quelle mesure êtes-vous satisfait de votre situation financière?

• 1 : Très satisfait
• 2 : Satisfait
• 3 : Ni satisfait ni insatisfait
• 4 : Insatisfait
• 5 : Très insatisfait

Informations démographiques (DEM) - Identificateur de question :DEM_R10

La prochaine question concerne votre niveau d'éducation.

Informations démographiques (DEM) - Identificateur de question :DEM_Q12

Quel est le plus haut certificat, diplôme ou grade que vous avez obtenu?

• 1 : Niveau inférieur à un diplôme d'études
  secondaires ou à son équivalent
• 2 : Diplôme d'études secondaires ou un
  certificat d'équivalence d'études secondaires
• 3 : Certificat ou diplôme d'une école de
  métiers
• 4 : Certificat ou diplôme d'un collège, d'un
  cégep ou d'un autre établissement non universitaire (autre que les certificats ou diplômes de métiers)
• 5 : Certificat ou diplôme universitaire
  au-dessous du niveau du baccalauréat
• 6 : Baccalauréat (p. ex. B.A., B.Sc., LL.B.)
• 7 : Certificat, diplôme ou grade
  universitaire au-dessus du niveau du
  baccalauréat

Informations démographiques (DEM) - Identificateur de question :DEM_Q13

Étiez-vous inscrit comme un étudiant à temps plein au cours des 12 derniers mois?

• 1 : Oui
• 2 : Non