Enquête nationale sur la santé de la population : Volet ménages - longitudinal - Cycle 9 (2010-2011) - Questionnaire

Interview par procuration (GR) - Identificateur de question :GR_N1

Qui fournit l'information concernant le répondant sélectionné?

Interview par procuration (GR) - Identificateur de question :GR_N2

Inscrivez la raison pour laquelle la composante a été complétée par procuration.

Réponse textuelle, 80 espaces.

État de santé général (GH) - Identificateur de question :GH_QINT

Cette partie de l'enquête porte sur différents aspects de votre santé. Je vous poserai des questions sur des sujets variés tels que l'activité physique, les relations sociales et l'état de santé. Par santé, on entend non seulement l'absence de maladie ou de blessure mais aussi un bien-être physique, mental et social.

État de santé général (GH) - Identificateur de question :GH_Q1

Je vais commencer par quelques questions sur l'état de votre santé en général. En général, diriez-vous que votre santé est :

1. ... excellente?
2. ... très bonne?
3. ... bonne?
4. ... passable?
5. ... mauvaise?
NSP, RF

État de santé général (GH) - Identificateur de question :GH_Q2

En pensant à la quantité de stress dans votre vie, diriez-vous que la plupart de vos journées :

1. ... ne sont pas stressantes du tout?
2. ... ne sont pas très stressantes?
3. ... sont un peu stressantes?
4. ... sont assez stressantes?
5. ... sont extrêmement stressantes?
NSP, RF

État de santé général (GH) - Identificateur de question :GH_Q3

En général, diriez-vous que vos habitudes alimentaires sont :

1. ... excellentes?
2. ... très bonnes?
3. ... bonnes?
4. ... passables?
5. ... mauvaises?
NSP, RF

État de santé général (GH) - Identificateur de question :GH_Q4

Dans quelle mesure êtes-vous satisfait(e) de votre vie en général? Diriez-vous que vous êtes :

1. ... très satisfait(e)?
2. ... satisfait(e)?
3. ... ni satisfait ni insatisfait(e)?
4. ... insatisfait(e)?
5. ... très insatisfait(e)?
NSP, RF

Sommeil (SL) - Identificateur de question :SL_Q1

Habituellement, combien d'heures dormez-vous chaque nuit?

1. Moins de 2 heures
2. De 2 heures à moins de 3 heures
3. De 3 heures à moins de 4 heures
4. De 4 heures à moins de 5 heures
5. De 5 heures à moins de 6 heures
6. De 6 heures à moins de 7 heures
7. De 7 heures à moins de 8 heures
8. De 8 heures à moins de 9 heures
9. De 9 heures à moins de 10 heures
10. De 10 heures à moins de 11 heures
11. De 11 heures à moins de 12 heures
12. 12 heures ou plus
NSP
RF

Sommeil (SL) - Identificateur de question :SL_Q2

À quelle fréquence avez-vous des problèmes à vous endormir ou à rester endormi(e)?

1. Jamais
2. Rarement
3. Parfois
4. La plupart du temps
5. Tout le temps
NSP, RF

Sommeil (SL) - Identificateur de question :SL_Q3

À quelle fréquence votre sommeil est-il réparateur?

1. Jamais
2. Rarement
3. Parfois
4. La plupart du temps
5. Tout le temps
NSP, RF

Sommeil (SL) - Identificateur de question :SL_Q4

À quelle fréquence avez-vous de la difficulté à rester éveillé(e) lorsque vous le désirez?

1. Jamais
2. Rarement
3. Parfois
4. La plupart du temps
5. Tout le temps
NSP, RF

Taille et poids (HW) - Identificateur de question :HW_Q2

Combien mesurez-vous sans chaussures?

0. Moins de 1' / 12" (moins de 29,2 cm)
1. 1'0" à 1'11" / 12" à 23" (29,2 à 59,6 cm)
2. 2'0" à 2'11" / 24" à 35" (59,7 à 90,1 cm)
3. 3'0" à 3'11" / 36" à 47" (90,2 à 120,6 cm)
4. 4'0" à 4'11" / 48" à 59" (120,7 à 151,0 cm)
5. 5'0" à 5'11" (151,1 à 181,5 cm)
6. 6'0" à 6'11" (181,6 à 212,0 cm)
7. 7'0" et plus (212,1 cm et plus)
NSP, RF

Taille et poids (HW) - Identificateur de question :HW_Q2A

Sélectionnez la taille exacte.

0. 1'0" / 12" (29,2 à 31,7 cm)
1. 1'1" / 13" (31,8 à 34,2 cm)
2. 1'2" / 14" (34,3 à 36,7 cm)
3. 1'3" / 15" (36,8 à 39,3 cm)
4. 1'4" / 16" (39,4 à 41,8 cm)
5. 1'5" / 17" (41,9 à 44,4 cm)
6. 1'6" / 18" (44,5 à 46,9 cm)
7. 1'7" / 19" (47,0 à 49,4 cm)
8. 1'8" / 20" (49,5 à 52,0 cm)
9. 1'9" / 21" (52,1 à 54,5 cm)
10. 1'10" / 22" (54,6 à 57,1 cm)
11. 1'11" / 23" (57,2 à 59,6 cm)
NSP, RF

Taille et poids (HW) - Identificateur de question :HW_Q2B

Sélectionnez la taille exacte.

0. 2'0" / 24" (59,7 à 62,1 cm)
1. 2'1" / 25" (62,2 à 64,7 cm)
2. 2'2" / 26" (64,8 à 67,2 cm)
3. 2'3" / 27" (67,3 à 69,8 cm)
4. 2'4" / 28" (69,9 à 72,3 cm)
5. 2'5" / 29" (72,4 à 74,8 cm)
6. 2'6" / 30" (74,9 à 77,4 cm)
7. 2'7" / 31" (77,5 à 79,9 cm)
8. 2'8" / 32" (80,0 à 82,5 cm)
9. 2'9" / 33" (82,6 à 85,0 cm)
10. 2'10" / 34" (85,1 à 87,5 cm)
11. 2'11" / 35" (87,6 à 90,1 cm)
NSP, RF

Taille et poids (HW) - Identificateur de question :HW_Q2C

Sélectionnez la taille exacte.

0. 3'0" / 36" (90,2 à 92,6 cm)
1. 3'1" / 37" (92,7 à 95,2 cm)
2. 3'2" / 38" (95,3 à 97,7 cm)
3. 3'3" / 39" (97,8 à 100,2 cm)
4. 3'4" / 40" (100,3 à 102,8 cm)
5. 3'5" / 41" (102,9 à 105,3 cm)
6. 3'6" / 42" (105,4 à 107,9 cm)
7. 3'7" / 43" (108,0 à 110,4 cm)
8. 3'8" / 44" (110,5 à 112,9 cm)
9. 3'9" / 45" (113,0 à 115,5 cm)
10. 3'10" / 46" (115,6 à 118,0 cm)
11. 3'11" / 47" (118,1 à 120,6 cm)
NSP, RF

Taille et poids (HW) - Identificateur de question :HW_Q2D

Sélectionnez la taille exacte.

0. 4'0" / 48" (120,7 à 123,1 cm)
1. 4'1" / 49" (123,2 à 125,6 cm)
2. 4'2" / 50" (125,7 à 128,2 cm)
3. 4'3" / 51" (128,3 à 130,7 cm)
4. 4'4" / 52" (130,8 à 133,3 cm)
5. 4'5" / 53" (133,4 à 135,8 cm)
6. 4'6" / 54" (135,9 à 138,3 cm)
7. 4'7" / 55" (138,4 à 140,9 cm)
8. 4'8" / 56" (141,0 à 143,4 cm)
9. 4'9" / 57" (143,5 à 146,0 cm)
10. 4'10" / 58" (146,1 à 148,5 cm)
11. 4'11" / 59" (148,6 à 151,0 cm)
NSP, RF

Taille et poids (HW) - Identificateur de question :HW_Q2E

Sélectionnez la taille exacte.

0. 5'0" (151,1 à 153,6 cm)
1. 5'1" (153,7 à 156,1 cm)
2. 5'2" (156,2 à 158,7 cm)
3. 5'3" (158,8 à 161,2 cm)
4. 5'4" (161,3 à 163,7 cm)
5. 5'5" (163,8 à 166,3 cm)
6. 5'6" (166,4 à 168,8 cm)
7. 5'7" (168,9 à 171,4 cm)
8. 5'8" (171,5 à 173,9 cm)
9. 5'9" (174,0 à 176,4 cm)
10. 5'10" (176,5 à 179,0 cm)
11. 5'11" (179,1 à 181,5 cm)
NSP, RF

Taille et poids (HW) - Identificateur de question :HW_Q2F

Sélectionnez la taille exacte.

0. 6'0" (181,6 à 184,1 cm)
1. 6'1" (184,2 à 186,6 cm)
2. 6'2" (186,7 à 189,1 cm)
3. 6'3" (189,2 à 191,7 cm)
4. 6'4" (191,8 à 194,2 cm)
5. 6'5" (194,3 à 196,8 cm)
6. 6'6" (196,9 à 199,3 cm)
7. 6'7" (199,4 à 201,8 cm)
8. 6'8" (201,9 à 204,4 cm)
9. 6'9" (204,5 à 206,9 cm)
10. 6'10" (207,0 à 209,5 cm)
11. 6'11" (209,6 à 212,0 cm)
NSP, RF

Taille et poids (HW) - Identificateur de question :HW_Q3

Combien pesez-vous?

Minimum: 1 Maximum: 575

Taille et poids (HW) - Identificateur de question :HW_N4

Était-ce en livres ou en kilogrammes?

1. Livres
2. Kilogrammes

Image corporelle (BI) - Identificateur de question :BI_Q1

Considérez-vous que vous :

1. ... faites de l'embonpoint?
2. ... êtes trop maigre?
3. ... avez un poids correct?
NSP, RF

Image corporelle (BI) - Identificateur de question :BI_Q2

Essayez-vous présentement de perdre du poids?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Image corporelle (BI) - Identificateur de question :BI_Q3

Essayez-vous présentement de prendre du poids?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Image corporelle (BI) - Identificateur de question :BI_Q4

Combien aimeriez-vous peser?

Minimum: 1 Maximum: 575

Image corporelle (BI) - Identificateur de question :BI_N5

Était-ce en livres ou en kilogrammes?

1. Livres
2. Kilogrammes

Consommation de fruits et de légumes (FV) - Identificateur de question :FV_QINT

Les questions qui suivent se rapportent aux aliments que vous mangez ou buvez habituellement. Pensez à tous les aliments que vous mangez, soit comme repas ou comme collation, tant à la maison qu'à l'extérieur.

Consommation de fruits et de légumes (FV) - Identificateur de question :FV_Q1A

À quelle fréquence buvez-vous habituellement des jus de fruit, comme du jus d'orange, de pamplemousse ou de tomate? (Par exemple : une fois par jour, trois fois par semaine, deux fois par mois)

Minimum: 0 Maximum: 500

Consommation de fruits et de légumes (FV) - Identificateur de question :FV_N1B

Sélectionnez la période déclarante.

1. Par jour (vérification avec rejet si FV_Q1A dépasse 20; avertissement après 5)
2. Par semaine (vérification avec rejet si FV_Q1A dépasse 90; avertissement après 10)
3. Par mois (vérification avec rejet si FV_Q1A dépasse 200; avertissement après 10)
4. Par année (avertissement si FV_Q1A dépasse 12)

Consommation de fruits et de légumes (FV) - Identificateur de question :FV_Q2A

Sans compter les jus, à quelle fréquence mangez-vous habituellement des fruits?

Minimum: 0 Maximum: 500

Consommation de fruits et de légumes (FV) - Identificateur de question :FV_N2B

Sélectionnez la période déclarante.

1. Par jour (vérification avec rejet si FV_Q2A dépasse 20; avertissement après 5)
2. Par semaine (vérification avec rejet si FV_Q2A dépasse 90; avertissement après 10)
3. Par mois (vérification avec rejet si FV_Q2A dépasse 200; avertissement après 10)
4. Par année (avertissement si FV_Q2A dépasse 12)

Consommation de fruits et de légumes (FV) - Identificateur de question :FV_Q3A

À quelle fréquence mangez-vous habituellement de la salade verte?

Minimum: 0 Maximum: 500

Consommation de fruits et de légumes (FV) - Identificateur de question :FV_N3B

Sélectionnez la période déclarante.

1. Par jour (vérification avec rejet si FV_Q3A dépasse 20; avertissement après 2)
2. Par semaine (vérification avec rejet si FV_Q3A dépasse 90; avertissement après 5)
3. Par mois (vérification avec rejet si FV_Q3A dépasse 200; avertissement après 5)
4. Par année (avertissement si FV_Q3A dépasse 12)

Consommation de fruits et de légumes (FV) - Identificateur de question :FV_Q4A

À quelle fréquence mangez-vous habituellement des pommes de terre, sans compter les frites, les pommes de terre rissolées ou les croustilles?

Minimum: 0 Maximum: 500

Consommation de fruits et de légumes (FV) - Identificateur de question :FV_N4B

Sélectionnez la période déclarante.

1. Par jour (vérification avec rejet si FV_Q4A dépasse 20; avertissement après 2)
2. Par semaine (vérification avec rejet si FV_Q4A dépasse 90; avertissement après 10)
3. Par mois (vérification avec rejet si FV_Q4A dépasse 200; avertissement après 10)
4. Par année (avertissement si FV_Q4A dépasse 12)

Consommation de fruits et de légumes (FV) - Identificateur de question :FV_Q5A

À quelle fréquence mangez-vous habituellement des carottes?

Minimum: 0 Maximum: 500

Consommation de fruits et de légumes (FV) - Identificateur de question :FV_N5B

Sélectionnez la période déclarante.

1. Par jour (vérification avec rejet si FV_Q5A dépasse 20; avertissement après 2)
2. Par semaine (vérification avec rejet si FV_Q5A dépasse 90; avertissement après 10)
3. Par mois (vérification avec rejet si FV_Q5A dépasse 200; avertissement après 10)
4. Par année (avertissement si FV_Q5A dépasse 12)

Consommation de fruits et de légumes (FV) - Identificateur de question :FV_Q6A

Sans compter les carottes, les pommes de terre ou la salade, combien de portions d'autres légumes mangez-vous habituellement?

Minimum: 0 Maximum: 500

Consommation de fruits et de légumes (FV) - Identificateur de question :FV_N6B

Sélectionnez la période déclarante.

1. Par jour (vérification avec rejet si FV_Q6A dépasse 20; avertissement après 5)
2. Par semaine (vérification avec rejet si FV_Q6A dépasse 90; avertissement après 10)
3. Par mois (vérification avec rejet si FV_Q6A dépasse 200; avertissement après 10)
4. Par année (avertissement si FV_Q6A dépasse 12)

Consommation de lait (MK) - Identificateur de question :MK_Q1A

À quelle fréquence buvez-vous habituellement du lait?

Minimum: 0 Maximum: 500

Consommation de lait (MK) - Identificateur de question :MK_N1B

Sélectionnez la période déclarante.

1. Par jour (vérification avec rejet si MK_Q1A dépasse 20; avertissement après 5)
2. Par semaine (vérification avec rejet si MK_Q1A dépasse 90; avertissement après10)
3. Par mois (vérification avec rejet si MK_Q1A dépasse 200; avertissement après 10)
4. Par année (avertissement si MK_Q1A dépasse 12)

Consommation de lait (MK) - Identificateur de question :MK_Q2

De quelle sorte de lait s'agit-il?

1. Lait entier
2. Lait 2%
3. Lait 1%
4. Lait écrémé
5. Autre - Précisez

Santé préventive (PH) - Identificateur de question :PH_Q1

Avez-vous déjà fait prendre votre tension artérielle?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Santé préventive (PH) - Identificateur de question :PH_Q1B

À quand remonte la dernière fois que vous avez fait prendre votre tension artérielle?

1. Moins de 6 mois
2. De 6 mois à moins d'un an
3. D'un an à moins de 2 ans
4. De 2 ans à moins de 5 ans
5. 5 ans ou plus
NSP, RF

Santé préventive (PH) - Identificateur de question :PH_Q2

Avez-vous déjà passé un test PAP?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Santé préventive (PH) - Identificateur de question :PH_Q2B

À quand remonte la dernière fois que vous avez passé un test PAP?

1. Moins de 6 mois
2. De 6 mois à moins d'un an
3. D'un an à moins de 3 ans
4. De 3 ans à moins de 5 ans
5. 5 ans ou plus
NSP, RF

Santé préventive (PH) - Identificateur de question :PH_Q3

Avez-vous déjà passé une mammographie, c'est-à-dire une radiographie du sein?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Santé préventive (PH) - Identificateur de question :PH_Q3B

À quand remonte la dernière fois que vous avez passé une mammographie?

1. Moins de 6 mois
2. De 6 mois à moins d'un an
3. D'un an à moins de 2 ans
4. De 2 ans à moins de 5 ans
5. 5 ans ou plus
NSP, RF

Santé préventive (PH) - Identificateur de question :PH_Q3C

Pourquoi avez-vous passé une mammographie?

1. Antécédents familiaux de cancer du sein
2. Dans le cadre d'un examen régulier / dépistage systématique
3. Âge
4. Masse dépistée lors d'une visite précédente
5. Suivi d'un traitement du cancer du sein
6. En hormonothérapie (supplément d'hormones)
7. Problème mammaire
8. Autre - Précisez
NSP, RF

Santé préventive (PH) - Identificateur de question :PH_Q4

Maintenant, quelques questions qui s'adressent aux femmes qui ont eu un enfant récemment. Depuis notre interview en [mois et année, soit la dernière réponse à l'interview], avez-vous donné naissance à un enfant?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Santé préventive (PH) - Identificateur de question :PH_Q4A

(Pour votre dernier enfant,) avez-vous eu recours aux services d'un médecin, d'une sage-femme ou des deux?

1. Médecin seulement
2. Sage-femme seulement
3. Médecin et sage-femme
4. Ni l'un ni l'autre
NSP, RF

Santé préventive (PH) - Identificateur de question :PH_Q4B

Pour l'analyse de la santé, il est important que nous sachions si une personne est enceinte ou non. Êtes-vous enceinte?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Santé préventive (PH) - Identificateur de question :PH_Q5

Avez-vous subi une hystérectomie (c'est-à-dire, vous a-t-on retiré l'utérus)?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Santé préventive (PH) - Identificateur de question :PH_Q5B

À quel âge?

Minimum: 18 Maximum: xxx

Santé préventive (PH) - Identificateur de question :PH_Q5C

Pour quelles raisons?

1. Traitement du cancer
2. Prévention du cancer
3. Endométriose
4. Grossesse tubaire
5. Tumeur bénigne (p.ex., fibrome)
6. Problèmes menstruels / saignements anormaux
7. Autre - Précisez
NSP, RF

Utilisation des soins de santé (HC) - Identificateur de question :HC_QINT1

Les questions suivantes portent sur les consultations avec les professionnels de la santé durant les 12 derniers mois, c'est-à-dire la période commençant [la date d'il y a un an] et se terminant hier.

Utilisation des soins de santé (HC) - Identificateur de question :HC_Q01

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous passé la nuit comme patient(e) à l'hôpital, dans un foyer de soins infirmiers ou dans une maison de convalescence?

1. Oui
2. Non
NSP
RF

Utilisation des soins de santé (HC) - Identificateur de question :HC_Q01A

Combien de nuits au cours des 12 derniers mois?

Minimum: 1 Maximum: 366 ; avertissement après 100

Utilisation des soins de santé (HC) - Identificateur de question :HC_Q02A

(Sans compter les séjours dans un établissement de santé,) Au cours des 12 derniers mois, combien de fois avez-vous vu ou consulté par téléphone pour des troubles physiques, émotifs ou mentaux :

... un médecin de famille [, un pédiatre] ou un omnipraticien?

Minimum: 0 Maximum: 366 ; avertissement après 12

Utilisation des soins de santé (HC) - Identificateur de question :HC_Q02B

... un spécialiste de la vue (comme un ophtalmologiste ou un optométriste)?

Minimum: 0 Maximum: 75 ; avertissement après 3

Utilisation des soins de santé (HC) - Identificateur de question :HC_Q02C

... un autre médecin ou spécialiste (comme un chirurgien, allergologue, orthopédiste, gynécologue ou psychiatre)?

Minimum: 0 Maximum: 300 ; avertissement après 7

Utilisation des soins de santé (HC) - Identificateur de question :HC_Q02D

(Sans compter les séjours dans un établissement de santé,) Au cours des 12 derniers mois, combien de fois avez-vous vu ou consulté par téléphone pour des troubles physiques, émotifs ou mentaux :

... une infirmière pour recevoir des soins ou des conseils?

Minimum: 0 Maximum: 366 ; avertissement après 15

Utilisation des soins de santé (HC) - Identificateur de question :HC_Q02E

... un dentiste ou un orthodontiste?

Minimum: 0 Maximum: 99 ; avertissement après 4

Utilisation des soins de santé (HC) - Identificateur de question :HC_Q02F

... un chiropraticien?

Minimum: 0 Maximum: 366 ; avertissement après 20

Utilisation des soins de santé (HC) - Identificateur de question :HC_Q02G

(Sans compter les séjours dans un établissement de santé,) Au cours des 12 derniers mois, combien de fois avez-vous vu ou consulté par téléphone pour des troubles physiques, émotifs ou mentaux :

... un physiothérapeute?

Minimum: 0 Maximum: 366 ; avertissement après 30

Utilisation des soins de santé (HC) - Identificateur de question :HC_Q02H

... un travailleur social ou autre conseiller?

Minimum: 0 Maximum: 366 ; avertissement après 20

Utilisation des soins de santé (HC) - Identificateur de question :HC_Q02I

... un psychologue?

Minimum: 0 Maximum: 366 ; avertissement après 25

Utilisation des soins de santé (HC) - Identificateur de question :HC_Q02J

(Sans compter les séjours dans un établissement de santé,) Au cours des 12 derniers mois, combien de fois avez-vous vu ou consulté par téléphone pour des troubles physiques, émotifs ou mentaux :

... un orthophoniste, un audiologiste ou un ergothérapeute?

Minimum: 0 Maximum: 200 ; avertissement après 12

Utilisation des soins de santé (HC) - Identificateur de question :HC_Q03

Avez-vous un médecin de famille?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Utilisation des soins de santé (HC) - Identificateur de question :HC_Q04A

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous assisté à une réunion d'un groupe d'entraide, par exemple les AA ou un groupe de thérapie pour le cancer?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Utilisation des soins de santé (HC) - Identificateur de question :HC_Q04

Il arrive que les gens se tournent vers la médecine non-traditionnelle ou douce. Au cours des 12 derniers mois, est-ce que vous avez vu ou consulté par téléphone un intervenant en médecine douce, comme un acupuncteur, un homéopathe ou un massothérapeute pour des troubles physiques, émotifs ou mentaux?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Utilisation des soins de santé (HC) - Identificateur de question :HC_Q05

Quel genre d'intervenant avez-vous vu ou consulté?

1. Massothérapeute
2. Acupuncteur
3. Homéopathe ou naturopathe
4. Enseignant des techniques Feldenkrais ou Alexander
5. Relaxologue
6. Enseignant des techniques de rétroaction biologique
7. «Rolfeur»
8. Herboriste
9. Réflexologiste
10. Guérisseur - spirituel
11. Guérisseur - religieux
12. Autre - Précisez
NSP, RF

Utilisation des soins de santé (HC) - Identificateur de question :HC_Q06

Au cours des 12 derniers mois, y a-t-il eu un moment où vous avez cru que vous aviez besoin de soins de santé mais vous ne les avez pas obtenus?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Utilisation des soins de santé (HC) - Identificateur de question :HC_Q07

Si l'on pense à la situation la plus récente, pourquoi est-ce que vous n'avez pas obtenu ces soins?

1. Non disponibles - dans la région
2. Non disponibles - à ce moment-là (p. ex., médecin en vacances, heures inopportunes)
3. Temps d'attente trop long
4. Considérés comme inadéquats
5. Coût
6. Trop occupé(e)
7. Ne s'en est pas occupé(e) / indifférent(e)
8. Ne savait pas où aller
9. Problème - de transport
10. Problème - de langue
11. Responsabilités personnelles ou familiales
12. Aversion pour les médecins / peur
13. A décidé de ne pas se faire soigner
14. Autre - précisez
NSP, RF

Utilisation des soins de santé (HC) - Identificateur de question :HC_Q08

Si l'on pense toujours à la situation la plus récente, quel était le genre de soins nécessaires?

1. Le traitement - d'un problème physique
2. Le traitement - d'un problème émotif ou mental
3. Un examen périodique (incluant consultation prénatale)
4. Le traitement - d'une blessure
5. Autre - Précisez
NSP, RF

Utilisation des soins de santé (HC) - Identificateur de question :HC_QINT2

Par services à domicile, on entend des soins de santé ou des services d'aide familiale qui sont dispensés à domicile. En voici des exemples : soins infirmiers, aide pour prendre un bain, aide pour l'entretien ménager, services de relève, repas livrés à domicile.

Utilisation des soins de santé (HC) - Identificateur de question :HC_Q09

Est-ce que vous avez reçu des services à domicile au cours des 12 derniers mois dont le coût a été assumé, entièrement ou en partie, par le gouvernement?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Utilisation des soins de santé (HC) - Identificateur de question :HC_Q10

Quel genre de services avez-vous reçus?

1. Soins infirmiers (p.ex., changement de pansement)
2. Autres services ou soins de santé (p.ex., physiothérapie, conseils en nutrition)
3. Soins d'hygiène personnelle (p.ex., bain, soins des pieds)
4. Travaux ménagers (p.ex., nettoyage, lavage)
5. Préparation des repas ou livraison
6. Magasinage
7. Services de relève (c.-à-d., programme de soutien aux soignants)
8. Autre - Précisez
NSP, RF

Utilisation des soins de santé (HC) - Identificateur de question :HC_Q11

Avez-vous reçu [des/d'autres] services à domicile au cours des 12 derniers mois dont le coût n'était pas couvert par le gouvernement (par exemple, les soins fournis par le(la) conjoint(e) ou les amis)?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Utilisation des soins de santé (HC) - Identificateur de question :HC_Q12

Qui a offert ces [autres] services à domicile?

1. Infirmier(ère) d'une agence privée
2. Entretien ménager par une agence privée
3. Voisin(e) ou ami(e)
4. Membre de la famille
5. Bénévole
6. Autre - Précisez
NSP, RF

Utilisation des soins de santé (HC) - Identificateur de question :HC_Q13

Quel genre de services avez-vous reçus [d'un/une] [personne identifiée]?

1. Soins infirmiers (p.ex., changement de pansement)
2. Autres services ou soins de santé (p.ex., physiothérapie, conseils en nutrition)
3. Soins d'hygiène personnelle (p.ex., bain, soins des pieds)
4. Travaux ménagers (p.ex., nettoyage, lavage)
5. Préparation des repas ou livraison
6. Magasinage
7. Services de relève (c.-à-d., programme de soutien aux soignants)
8. Autre - Précisez
NSP, RF

Limitation des activités (RA) - Identificateur de question :RA_QINT

Les questions suivantes portent sur toute limitation découlant de l'état de santé qui a une influence sur les activités quotidiennes. Dans ces questions, on entend par «problème de santé de longue durée» un état qui persiste ou qui devrait persister 6 mois ou plus.

Limitation des activités (RA) - Identificateur de question :RA_Q1A

À cause d'une incapacité physique ou mentale ou d'un problème de santé chronique, êtes-vous limité(e) d'une façon quelconque dans le genre ou dans le nombre d'activités que vous exercez :

... à la maison?

1. Oui
2. Non
NSP
RF

Limitation des activités (RA) - Identificateur de question :RA_Q1B

... à l'école?

1. Oui
2. Non
3. Sans objet
NSP
RF

Limitation des activités (RA) - Identificateur de question :RA_Q1C

... au travail?

1. Oui
2. Non
3. Sans objet
NSP
RF

Limitation des activités (RA) - Identificateur de question :RA_Q1D

... dans d'autres activités comme les loisirs ou les déplacements entre la maison et le lieu de travail ou l'école?

1. Oui
2. Non
NSP
RF

Limitation des activités (RA) - Identificateur de question :RA_Q2

Avez-vous une incapacité ou un handicap quelconque de longue durée?

1. Oui
2. Non
NSP
RF

Limitation des activités (RA) - Identificateur de question :RA_Q2A

Rappelez-vous, dans le cadre de cette enquête il est important de mesurer les changements.
Au cours de notre dernière interview en [mois et année, soit la dernière réponse à l'interview], aucune limitation d'activité ou incapacité n'a été signalée pour vous, mais cette fois, il y en a eu.
Est-ce attribuable à une nouvelle limitation d'activité ou incapacité, ou à l'aggravation d'une limitation ou incapacité qui existait déjà?

1. Nouvelle depuis la dernière interview
2. Aggravation depuis la dernière interview
3. Aucune limitation d'activité ou incapacité courante
4. Même limitation d'activité ou incapacité
5. Autre - Précisez
NSP, RF

Limitation des activités (RA) - Identificateur de question :RA_Q2B

Rappelez-vous, dans le cadre de cette enquête il est important de mesurer les changements.
Au cours de notre dernière interview en [mois et année, soit la dernière réponse à l'interview], une limitation d'activité ou une incapacité a été signalée pour vous, mais cette fois, il n'y en a pas eu.
Est-ce attribuable à la disparition ou à l'amélioration d'un état de santé antérieur (limitation d'activité ou incapacité), à l'utilisation d'un équipement spécial (par exemple, un membre artificiel), ou à quelque chose d'autre?

1. Disparition ou amélioration
2. Utilisation actuelle d'équipement spécial
3. Aucune à la dernière interview
4. N'en a jamais eu
5. A actuellement une limitation d'activité ou une incapacité
6. Autre - Précisez
NSP, RF

Limitation des activités (RA) - Identificateur de question :RA_Q3

Quel est le principal problème de santé (faisant en sorte que vous soyez limité(e) dans vos activités / causant cette incapacité ou ce handicap)?

Réponse textuelle, 80 espaces.

Limitation des activités (RA) - Identificateur de question :RA_Q5

Lequel des énoncés suivants décrit le mieux la cause du problème de santé?

1. Blessure - à la maison
2. Blessure - sports ou loisirs
3. Blessure - véhicule à moteur
4. Blessure - au travail
5. Présent dès la naissance
6. Milieu de travail
7. Maladie
8. Processus de vieillissement normal
9. Violences physiques ou psychologiques
10. Autre - Précisez
NSP, RF

Limitation des activités (RA) - Identificateur de question :RA_Q6A

Il est possible que les prochaines questions ne s'appliquent pas à vous, mais il est nécessaire de poser les mêmes questions à tout le monde.
À cause de votre état ou d'un problème de santé, avez-vous besoin qu'une autre personne vous aide :

... à préparer les repas?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Limitation des activités (RA) - Identificateur de question :RA_Q6B

... à faire les courses?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Limitation des activités (RA) - Identificateur de question :RA_Q6C

... à accomplir les tâches ménagères quotidiennes?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Limitation des activités (RA) - Identificateur de question :RA_Q6D

... à faire des gros travaux d'entretien comme laver les murs ou travailler dans la cour?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Limitation des activités (RA) - Identificateur de question :RA_Q6E

... à vous donner des soins personnels comme vous laver, vous habiller ou manger?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Limitation des activités (RA) - Identificateur de question :RA_Q6F

... à vous déplacer dans la maison?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Limitation des activités (RA) - Identificateur de question :RA_Q6G

... à vous déplacer à l'extérieur peu importe les conditions climatiques?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_QINT

Les questions qui suivent portent sur certains problèmes de santé de longue durée. Par « problème de santé de longue durée », on entend un état qui persiste ou qui devrait persister 6 mois ou plus et qui a été diagnostiqué par un professionnel de la santé.
Nous aimerions également vous poser quelques questions qui nous aideront à mieux comprendre l'évolution éventuelle de ces problèmes de santé.

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q011

Avez-vous des allergies alimentaires?

1. Oui
2. Non
NSP
RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q021

Avez-vous d'autres allergies?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q031

Faites-vous de l'asthme?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q032

Quand a-t-on diagnostiqué ce problème chez vous?

1. |_|_| Mois
2. |_|_|_|_| Année
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q032X

Donc, vous faisiez de l'asthme avant la dernière interview en [mois et année, soit la dernière réponse à l'interview]?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q033

Au cours de notre dernière interview en [mois et année, soit la dernière réponse à l'interview], on a indiqué que vous faisiez de l'asthme, mais pas cette fois-ci. Ce problème a-t-il disparu depuis la dernière interview?

1. Oui
2. Non
3. N'a jamais fait de l'asthme
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q034

Quand le problème a-t-il disparu?

1. |_|_| Mois
2. |_|_|_|_| Année
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q035

Avez-vous eu des symptômes d'asthme ou fait des crises d'asthme au cours des 12 derniers mois?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q036

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous pris des médicaments contre l'asthme tels que : inhalateurs, nébuliseurs, pilules, liquides ou injections?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q041

Rappelez-vous, nous sommes intéressés aux problèmes de santé diagnostiqués par un professionnel de la santé.
Souffrez-vous de fibromyalgie?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q042

Quand a-t-on diagnostiqué ce problème chez vous?

1. |_|_| Mois
2. |_|_|_|_| Année
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q042X

Donc, vous souffriez de fibromyalgie avant la dernière interview en [mois et année, soit la dernière réponse à l'interview]?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q043

Au cours de notre dernière interview en [mois et année, soit la dernière réponse à l'interview], on a indiqué que vous souffriez de fibromyalgie, mais pas cette fois-ci. Ce problème a-t-il disparu depuis la dernière interview?

1. Oui
2. Non
3. N'a jamais souffert de fibromyalgie
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q044

Quand le problème a-t-il disparu?

1. |_|_| Mois
2. |_|_|_|_| Année
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q045

Suivez-vous un traitement ou prenez-vous un médicament contre la fibromyalgie?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q046

Quel type de traitement ou de médicament?

1. Médicament
2. Régime alimentaire
3. Exercice / physiothérapie
4. Autre - précisez
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q051

Souffrez-vous d'arthrite ou de rhumatisme, sauf la fibromyalgie?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q052

Quand a-t-on diagnostiqué ce problème chez vous?

1. |_|_| Mois
2. |_|_|_|_| Année
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q052X

Donc, vous souffriez d'arthrite ou de rhumatisme avant la dernière interview en [mois et année, soit la dernière réponse à l'interview]?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q053

Au cours de notre dernière interview en [mois et année, soit la dernière réponse à l'interview], on a indiqué que vous souffriez d'arthrite ou de rhumatisme, mais pas cette fois-ci. Ce problème a-t-il disparu depuis la dernière interview?

1. Oui
2. Non
3. N'a jamais souffert d'arthrite ou de rhumatisme
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q054

Quand le problème a-t-il disparu?

1. |_|_| Mois
2. |_|_|_|_| Année
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q055

De quel genre d'arthrite souffrez-vous?

1. Polyarthrite rhumatoïde
2. Arthrose
3. Autre - précisez
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q056

Suivez-vous un traitement ou prenez-vous un médicament pour l'arthrite ou le rhumatisme?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q057

Quel type de traitement ou de médicament?

1. Médicament
2. Régime alimentaire
3. Exercice / physiothérapie
4. Autre - précisez
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q061

Rappelez-vous, nous sommes intéressés aux problèmes de santé diagnostiqués par un professionnel de la santé.
Avez-vous des maux de dos, autres que ceux dus à la fibromyalgie et l'arthrite?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q071

Faites-vous de l'hypertension?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q072

Quand a-t-on diagnostiqué ce problème chez vous?

1. |_|_| Mois
2. |_|_|_|_| Année
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q072X

Donc, vous faisiez de l'hypertension avant la dernière interview en [mois et année, soit la dernière réponse à l'interview]?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q073

Au cours de notre dernière interview en [mois et année, soit la dernière réponse à l'interview], on a indiqué que vous faisiez de l'hypertension, mais pas cette fois-ci. Ce problème a-t-il disparu depuis la dernière interview?

1. Oui
2. Non
3. N'a jamais fait d'hypertension
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q074

Quand le problème a-t-il disparu?

1. |_|_| Mois
2. |_|_|_|_| Année
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q075

Suivez-vous un traitement ou prenez-vous un médicament contre l'hypertension?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q076

Quel type de traitement ou de médicament?

1. Médicament
2. Régime alimentaire
3. Exercice / physiothérapie
4. Autre - précisez
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q081

Rappelez-vous, nous sommes intéressés aux problèmes de santé diagnostiqués par un professionnel de la santé.
Avez-vous des migraines?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q082

Quand a-t-on diagnostiqué ce problème chez vous?

1. |_|_| Mois
2. |_|_|_|_| Année
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q082X

Donc, vous aviez des migraines avant la dernière interview en [mois et année, soit la dernière réponse à l'interview]?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q083

Au cours de notre dernière interview en [mois et année, soit la dernière réponse à l'interview], on a indiqué que vous aviez des migraines, mais pas cette fois-ci. Ce problème a-t-il disparu depuis la dernière interview?

1. Oui
2. Non
3. N'a jamais eu de migraines
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q084

Quand le problème a-t-il disparu?

1. |_|_| Mois
2. |_|_|_|_| Année
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q085

Suivez-vous un traitement ou prenez-vous un médicament contre les migraines?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q086

Quel type de traitement ou de médicament?

1. Médicament
2. Régime alimentaire
3. Exercice / physiothérapie
4. Autre - précisez
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q091

Êtes-vous atteint de bronchite chronique ou d'emphysème?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q101

Êtes-vous atteint(e) du diabète?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q102

Quand a-t-on diagnostiqué ce problème chez vous?

1. |_|_| Mois
2. |_|_|_|_| Année
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q102X

Donc, vous étiez atteint(e) du diabète avant la dernière interview en [mois et année, soit la dernière réponse à l'interview]?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q103

Au cours de notre dernière interview en [mois et année, soit la dernière réponse à l'interview], on a indiqué que vous étiez atteint(e) du diabète, mais pas cette fois-ci. Ce problème a-t-il disparu depuis la dernière interview?

1. Oui
2. Non
3. N'a jamais été atteint(e) du diabète
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q104

Quand le problème a-t-il disparu?

1. |_|_| Mois
2. |_|_|_|_| Année
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q105

Actuellement, prenez-vous de l'insuline pour votre diabète?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q106

Suivez-vous un autre traitement ou prenez-vous un autre médicament contre le diabète?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q107

Quel type de traitement ou de médicament?

1. Médicament
2. Régime alimentaire
3. Exercice / physiothérapie
4. Autre - précisez
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q111

Êtes-vous atteint(e) d'épilepsie?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q112

Quand a-t-on diagnostiqué ce problème chez vous?

1. |_|_| Mois
2. |_|_|_|_| Année
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q112X

Donc, vous étiez atteint(e) d'épilepsie avant la dernière interview en [mois et année, soit la dernière réponse à l'interview]?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q113

Au cours de notre dernière interview en [mois et année, soit la dernière réponse à l'interview], on a indiqué que vous étiez atteint(e) d'épilepsie, mais pas cette fois-ci. Ce problème a-t-il disparu depuis la dernière interview?

1. Oui
2. Non
3. N'a jamais été atteint(e) d'épilepsie
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q114

Quand le problème a-t-il disparu?

1. |_|_| Mois
2. |_|_|_|_| Année
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q121

Souffrez-vous d'une maladie cardiaque?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q122

Avez-vous déjà fait une crise cardiaque (lésion du muscle cardiaque)?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q123

Actuellement, souffrez-vous d'angine de poitrine (douleurs dans la poitrine, oppression)?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q124

Actuellement, souffrez-vous d'insuffisance cardiaque globale (rythme cardiaque inapproprié, accumulation de liquide dans les poumons ou dans les jambes)?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q131

Souffrez-vous d'un cancer?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q132

Avez-vous déjà été diagnostiqué d'un cancer?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q141

Rappelez-vous, nous sommes intéressés aux problèmes de santé diagnostiqués par un professionnel de la santé.
Souffrez-vous d'ulcères à l'intestin ou à l'estomac?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q142

Quand a-t-on diagnostiqué ce problème chez vous?

1. |_|_| Mois
2. |_|_|_|_| Année
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q142X

Donc, vous souffriez d'ulcères à l'intestin ou à l'estomac avant la dernière interview en [mois et année, soit la dernière réponse à l'interview]?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q143

Au cours de notre dernière interview en [mois et année, soit la dernière réponse à l'interview], on a indiqué que vous souffriez d'ulcères à l'intestin ou à l'estomac, mais pas cette fois-ci. Ce problème a-t-il disparu depuis la dernière interview?

1. Oui
2. Non
3. N'a jamais souffert d'ulcères à l'intestin ou à l'estomac
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q144

Quand le problème a-t-il disparu?

1. |_|_| Mois
2. |_|_|_|_| Année
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q151

Êtes-vous atteint(e) de troubles dus à un accident vasculaire cérébral?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q152

Quand a-t-on diagnostiqué ce problème chez vous?

1. |_|_| Mois
2. |_|_|_|_| Année
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q152X

Donc, vous étiez atteint(e) de troubles dus à un accident vasculaire cérébral avant la dernière interview en [mois et année, soit la dernière réponse à l'interview]?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q153

Au cours de notre dernière interview en [mois et année, soit la dernière réponse à l'interview], on a indiqué que vous étiez atteint(e) de troubles dus à un accident vasculaire cérébral, mais pas cette fois-ci. Ce problème a-t-il disparu depuis la dernière interview?

1. Oui
2. Non
3. N'a jamais été atteint de troubles dus à un accident vasculaire cérébral
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q154

Quand le problème a-t-il disparu?

1. |_|_| Mois
2. |_|_|_|_| Année
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q161

Êtes-vous atteint(e) d'incontinence urinaire?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q171

Êtes-vous atteint(e) de troubles intestinaux tels que la maladie de Crohn ou la colite?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q181

Rappelez-vous, nous sommes intéressés aux problèmes de santé diagnostiqués par un professionnel de la santé.
Êtes-vous atteint(e) de la maladie d'Alzheimer ou d'une autre forme de démence cérébrale (sénilité)?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q191

Êtes-vous atteint(e) de cataracte?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q201

Êtes-vous atteint(e) de glaucome?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q211

Êtes-vous atteint(e) d'un problème de la thyroïde?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q221

Êtes-vous atteint(e) de tout autre problème de santé de longue durée diagnostiqué par un professionnel de la santé?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Problèmes de santé chroniques (CC) - Identificateur de question :CC_Q221S

Précisez.

Réponse textuelle, 80 espaces.

État de santé (HS) - Identificateur de question :HS_QINT1

Les questions suivantes concernent votre état de santé. Les questions ne portent pas sur des maladies comme le rhume qui affectent les personnes pendant de courtes périodes. Elles concernent les capacités habituelles d'une personne.
Il se peut que vous pensiez qu'elles ne s'appliquent pas à vous, mais il est important que nous posions les mêmes questions à tout le monde.

État de santé (HS) - Identificateur de question :HS_Q01

Habituellement, voyez-vous assez bien pour lire le journal sans lunettes ou verres de contact?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

État de santé (HS) - Identificateur de question :HS_Q02

Habituellement, voyez-vous assez bien pour lire le journal avec des lunettes ou des verres de contact?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

État de santé (HS) - Identificateur de question :HS_Q03

Êtes-vous capable de voir quoi que ce soit?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

État de santé (HS) - Identificateur de question :HS_Q04

Voyez-vous assez bien pour reconnaître un ami ou une amie de l'autre côté de la rue sans lunettes ou verres de contact?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

État de santé (HS) - Identificateur de question :HS_Q05

Habituellement, voyez-vous assez bien pour reconnaître un ami ou une amie de l'autre côté de la rue avec des lunettes ou des verres de contact?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

État de santé (HS) - Identificateur de question :HS_Q06

Habituellement, pouvez-vous suivre une conversation dans un groupe d'au moins 3 personnes sans vous servir d'une prothèse auditive?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

État de santé (HS) - Identificateur de question :HS_Q07

Habituellement, pouvez-vous suivre une conversation dans un groupe d'au moins 3 personnes avec l'aide d'une prothèse auditive?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

État de santé (HS) - Identificateur de question :HS_Q07A

Pouvez-vous entendre quoi que ce soit?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

État de santé (HS) - Identificateur de question :HS_Q08

Habituellement, pouvez-vous tenir une conversation avec une autre personne dans une pièce silencieuse sans vous servir d'une prothèse auditive?

1. Oui
2. Non
NSP
RF

État de santé (HS) - Identificateur de question :HS_Q09

Habituellement, pouvez-vous tenir une conversation avec une autre personne dans une pièce silencieuse avec l'aide d'une prothèse auditive?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

État de santé (HS) - Identificateur de question :HS_Q10

Habituellement, êtes-vous parfaitement compris(e) lorsque vous parlez dans votre langue avec des inconnus?

1. Oui
2. Non
NSP
RF

État de santé (HS) - Identificateur de question :HS_Q11

Êtes-vous partiellement compris(e) lorsque vous parlez à des inconnus?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

État de santé (HS) - Identificateur de question :HS_Q12

Êtes-vous parfaitement compris(e) lorsque vous parlez à des personnes qui vous connaissent bien?

1. Oui
2. Non
NSP
RF

État de santé (HS) - Identificateur de question :HS_Q13

Êtes-vous partiellement compris(e) lorsque vous parlez à des personnes qui vous connaissent bien?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

État de santé (HS) - Identificateur de question :HS_Q14

Habituellement, pouvez-vous marcher dans le quartier sans difficulté et sans vous servir d'un appareil comme une prothèse, une canne ou des béquilles?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

État de santé (HS) - Identificateur de question :HS_Q15

Pouvez-vous marcher?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

État de santé (HS) - Identificateur de question :HS_Q16

Avez-vous besoin d'un appareil comme une prothèse, une canne ou des béquilles pour marcher dans le quartier?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

État de santé (HS) - Identificateur de question :HS_Q17

Avez-vous besoin de l'aide d'une autre personne pour marcher?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

État de santé (HS) - Identificateur de question :HS_Q18

Avez-vous besoin d'un fauteuil roulant pour vous déplacer?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

État de santé (HS) - Identificateur de question :HS_Q19

À quelle fréquence utilisez-vous un fauteuil roulant?

1. Toujours
2. Souvent
3. Parfois
4. Jamais
NSP, RF

État de santé (HS) - Identificateur de question :HS_Q20

Avez-vous besoin de l'aide d'une autre personne pour vous déplacer en fauteuil roulant?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

État de santé (HS) - Identificateur de question :HS_Q21

Habituellement, pouvez-vous saisir et manipuler des petits objets, notamment un crayon ou des ciseaux?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

État de santé (HS) - Identificateur de question :HS_Q22

En raison de limitations dans l'usage des mains ou des doigts, avez-vous besoin de l'aide d'une autre personne?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

État de santé (HS) - Identificateur de question :HS_Q23

Avez-vous besoin de l'aide d'une autre personne pour accomplir :

1. ... certaines tâches?
2. ... la plupart des tâches?
3. ... presque toutes les tâches?
4. ... toutes les tâches?
NSP, RF

État de santé (HS) - Identificateur de question :HS_Q24

En raison de limitations dans l'usage des mains ou des doigts, avez-vous besoin d'équipement spécial, comme un appareil pour vous aider à vous habiller?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

État de santé (HS) - Identificateur de question :HS_Q25

Vous décririez-vous comme étant habituellement :

1. ... heureux(se) et intéressé(e) à vivre?
2. ... plutôt heureux(se)?
3. ... plutôt malheureux(se)?
4. ... malheureux(se) et peu intéressé(e) à vivre?
5. ... si malheureux(se) que la vie ne vaut pas la peine d'être vécue?
NSP, RF

État de santé (HS) - Identificateur de question :HS_Q26

Comment décririez-vous votre capacité habituelle à vous souvenir des choses?

1. Capable de vous souvenir de la plupart des choses
2. Plutôt porté(e) à oublier des choses
3. Très porté(e) à oublier des choses
4. INCAPABLE DE SE RAPPELER QUOI QUE CE SOIT
NSP, RF

État de santé (HS) - Identificateur de question :HS_Q27

Comment décririez-vous votre capacité habituelle à penser et à résoudre les problèmes de tous les jours?

1. Capable de penser clairement et de régler des problèmes
2. Éprouve un peu de difficulté
3. Éprouve une certaine difficulté
4. Éprouve beaucoup de difficulté
5. INCAPABLE DE PENSER OU DE RÉGLER DES PROBLÈMES
NSP, RF

État de santé (HS) - Identificateur de question :HS_Q28

Habituellement, êtes-vous sans douleurs ou malaises?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

État de santé (HS) - Identificateur de question :HS_Q29

Comment décririez-vous l'intensité des douleurs ou des malaises que vous ressentez généralement?

1. Faible
2. Moyenne
3. Forte
NSP, RF

État de santé (HS) - Identificateur de question :HS_Q30

Combien d'activités vos douleurs ou vos malaises vous empêchent-ils de faire?

1. Aucune
2. Quelques-unes
3. Plusieurs
4. La plupart
NSP, RF

Activités physiques (PA) - Identificateur de question :PA_QINT1

J'aimerais vous poser des questions sur vos activités physiques. Pour commencer, les questions porteront sur les activités physiques n'ayant aucun lien avec le travail, autrement dit, des activités de loisir.

Activités physiques (PA) - Identificateur de question :PA_Q1

Au cours des 3 derniers mois, c'est-à-dire la période commençant [la date d'il y a trois mois] et se terminant hier, avez-vous fait les activités suivantes?

1. Marche pour faire de l'exercice
2. Jardinage ou travaux à l'extérieur
3. Natation
4. Bicyclette
5. Danse moderne ou danse sociale
6. Exercices à la maison
7. Hockey sur glace
8. Patinage sur glace
9. Patin à roues alignées
10. Jogging ou course
11. Golf
12. Exercices dirigés ou aérobie
13. Ski alpin ou planche à neige
14. Quilles
15. Baseball ou balle molle
16. Tennis
17. Poids et haltères
18. Pêche
19. Volley-ball
20. Basketball (Ballon panier)
21. Autre
22. Aucune activité physique
NSP, RF

Activités physiques (PA) - Identificateur de question :PA_Q1US

Quelle était cette activité?

Réponse textuelle, 80 espaces.

Activités physiques (PA) - Identificateur de question :PA_Q1W

Au cours des 3 derniers mois, avez-vous fait une autre activité de loisir?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Activités physiques (PA) - Identificateur de question :PA_Q1WS

Quelle était cette activité?

Réponse textuelle, 80 espaces.

Activités physiques (PA) - Identificateur de question :PA_Q1X

Au cours des 3 derniers mois, avez-vous fait une autre activité de loisir?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Activités physiques (PA) - Identificateur de question :PA_Q1XS

Quelle était cette activité?

Réponse textuelle, 80 espaces.

Activités physiques (PA) - Identificateur de question :PA_Q2

Combien de fois avez-vous fait [l'activité identifiée] au cours des 3 derniers mois?

Minimum: 1 Maximum: 99 pour chacun sauf les suivants :
Marche : MAX = 270
Bicyclette : MAX = 200
Autre : MAX = 200

Activités physiques (PA) - Identificateur de question :PA_Q3

À peu près combien de temps en avez-vous fait chaque fois?

1. De 1 à 15 minutes
2. De 16 à 30 minutes
3. De 31 à 60 minutes
4. Plus d'une heure
NSP, RF

Activités physiques (PA) - Identificateur de question :PA_QINT2

Les prochaines questions portent sur le temps consacré, au cours des 3 derniers mois, à des activités physiques au travail ou dans les tâches quotidiennes à la maison, c'est-à-dire en dehors des activités de loisirs.

Activités physiques (PA) - Identificateur de question :PA_Q4A

Au cours des 3 derniers mois, durant une semaine normale, combien d'heures avez-vous habituellement passées à marcher pour vous rendre au travail ou à l'école ou pour faire des courses?

1. Aucune
2. Moins d'une heure
3. De 1 à 5 heures
4. De 6 à 10 heures
5. De 11 à 20 heures
6. Plus de 20 heures
NSP, RF

Activités physiques (PA) - Identificateur de question :PA_Q4B

Durant une semaine normale, combien d'heures avez-vous habituellement passées à bicyclette pour vous rendre au travail ou à l'école ou encore pour faire des courses?

1. Aucune
2. Moins d'une heure
3. De 1 à 5 heures
4. De 6 à 10 heures
5. De 11 à 20 heures
6. Plus de 20 heures
NSP, RF

Activités physiques (PA) - Identificateur de question :PA_Q5

Quand vous faites du vélo, à quelle fréquence portez-vous un casque?

1. Tout le temps / toujours
2. La plupart du temps
3. Rarement
4. Jamais
NSP, RF

Activités physiques (PA) - Identificateur de question :PA_Q6

Si l'on pense aux 3 derniers mois, lequel des énoncés suivants décrit le mieux vos activités quotidiennes ou habitudes de travail?

1. Normalement assis(e) pendant la journée, sans trop marcher
2. Souvent debout ou en train de marcher pendant la journée, mais sans avoir à lever vraiment des objets
3. Levez ou transportez habituellement des objets légers ou montez souvent des escaliers ou des pentes
4. Faites du travail exténuant / portez des objets très lourds
NSP, RF

Exposition aux rayons ultraviolets (UV) (TU) - Identificateur de question :TU_QINT

On appelle coup de soleil tout rougissement, tout inconfort ou tout malaise de la peau qui persiste pendant plus de 12 heures après l'exposition au soleil ou à toute autre source de rayons ultraviolets, comme les lits de bronzage et les lampes solaires.

Exposition aux rayons ultraviolets (UV) (TU) - Identificateur de question :TU_Q1

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous eu un coup de soleil sur une partie ou une autre de votre corps?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Mouvements répétitifs (RP) - Identificateur de question :RP_QINT

La prochaine section porte sur les lésions attribuables aux mouvements répétitifs, c'est-à-dire sur les blessures causées par la surutilisation des mêmes muscles et tendons ou par la répétition fréquente d'un même mouvement. (Par exemple, syndrome du canal carpien, le «tennis elbow» ou la tendinite.)

Mouvements répétitifs (RP) - Identificateur de question :RP_Q1

Au cours des 12 derniers mois, c'est-à-dire la période commençant [la date d'il y a un an] et se terminant hier, vous êtes-vous blessé(e) à cause de mouvements répétitifs de façon assez grave pour limiter vos activités normales?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Mouvements répétitifs (RP) - Identificateur de question :RP_Q3

En pensant à la blessure la plus grave due à des mouvements répétitifs, quelle partie du corps a été atteinte?

1. Tête
2. Cou
3. Épaule, bras
4. Coude, avant-bras
5. Poignet, main
6. Hanche
7. Cuisse
8. Genou, partie inférieure de la jambe
9. Cheville, pied
10. Partie supérieure du dos ou de la colonne vertébrale
11. Partie inférieure du dos ou de la colonne vertébrale
12. Cage thoracique (sauf le dos et la colonne vertébrale)
13. Abdomen ou pelvis (sauf le dos et la colonne vertébrale)
NSP, RF

Mouvements répétitifs (RP) - Identificateur de question :RP_Q4

À quel genre d'activité vous adonniez-vous au moment où est survenue cette blessure suite à un mouvement répétitif?

1. Sports ou exercice physique (y compris les activités scolaires)
2. Loisirs ou passe-temps (y compris le bénévolat)
3. Travail rémunéré (y compris les déplacements pour se rendre au travail ou rentrer chez soi)
4. Tâches ménagères, autre travail non rémunéré, éducation
5. Sommeil, repas, soins personnels
6. Autre - Précisez
NSP, RF

Blessures (IJ) - Identificateur de question :IJ_QINT

Voici quelques questions concernant [d'autres/les] blessures subies au cours des 12 derniers mois. On s'intéresse à des blessures suffisamment graves pour limiter vos activités normales. Par exemple, une fracture, une coupure profonde, une brûlure grave, une entorse à la cheville ou un empoisonnement.

Blessures (IJ) - Identificateur de question :IJ_Q01

(Sans tenir compte des blessures attribuées aux mouvements répétitifs,) Au cours des 12 derniers mois, c'est-à-dire, la période commençant [la date d'il y a un an] et se terminant hier, vous êtes-vous blessé(e)?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Blessures (IJ) - Identificateur de question :IJ_Q02

Combien de fois vous êtes-vous blessé(e)?

Minimum: 1 Maximum: 30 ; avertissement après 6

Blessures (IJ) - Identificateur de question :IJ_Q03

(Si l'on considère la blessure la plus grave,) Quel genre de blessure avez-vous subie? Par exemple, une fracture ou une brûlure.

1. Blessures multiples
2. Fracture ou cassure
3. Brûlure, brûlure chimique
4. Dislocation
5. Entorse ou foulure
6. Coupure, perforation, morsure d'animal (plaie ouverte)
7. Éraflure, meurtrissure, cloque
8. Commotion ou autre traumatisme cérébral
9. Empoisonnement
10. Lésion des organes internes
11. Autre - Précisez
NSP, RF

Blessures (IJ) - Identificateur de question :IJ_Q04

Quelle partie du corps a été atteinte?

1. Parties multiples
2. Yeux
3. Tête (sauf les yeux)
4. Cou
5. Épaule, bras
6. Coude, avant-bras
7. Poignet, main
8. Hanche
9. Cuisse
10. Genou, partie inférieure de la jambe
11. Cheville, pied
12. Partie supérieure du dos ou de la colonne vertébrale
13. Partie inférieure du dos ou de la colonne vertébrale
14. Cage thoracique (sauf le dos et la colonne vertébrale)
15. Abdomen ou pelvis (sauf le dos et la colonne vertébrale)
NSP, RF

Blessures (IJ) - Identificateur de question :IJ_Q05

Quelle partie du corps a été atteinte?

1. Poitrine (dans les limites de la cage thoracique)
2. Abdomen ou pelvis (sous les côtes)
3. Autre - Précisez
NSP, RF

Blessures (IJ) - Identificateur de question :IJ_Q06

Où la blessure a-t-elle eu lieu?

1. Dans une maison ou aux alentours
2. Institution résidentielle
3. École, collège, université (sauf les lieux de sport)
4. Autre établissement (p.ex., église, hôpital, théâtre, édifice public)
5. Lieux de sport ou d'athlétisme (y compris les lieux de sport des écoles)6. Rue, autoroute, trottoir
7. Zone commerciale (p.ex., magasin, restaurant, immeuble de bureaux, gare de transport)
8. Zone industrielle ou de construction
9. Entreprise agricole (sauf la maison de l'agriculteur et autour de la maison)
10. Autre - Précisez
NSP, RF

Blessures (IJ) - Identificateur de question :IJ_Q07

Que faisiez-vous quand vous avez été blessé(e)?

1. Sports ou exercice physique (y compris les activités scolaires)
2. Loisirs ou passe-temps (y compris le bénévolat)
3. Travail rémunéré (y compris les déplacements pour se rendre au travail ou rentrer chez soi)
4. Tâches ménagères, autre travail non rémunéré, éducation
5. Sommeil, repas, soins personnels
6. Autre - Précisez
NSP, RF

Blessures (IJ) - Identificateur de question :IJ_Q08

La blessure a-t-elle été causée par une chute?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Blessures (IJ) - Identificateur de question :IJ_Q09

Comment êtes-vous tombé(e)?

1. En patinant, en skiant, en faisant de la planche à neige, en faisant du patinage à roues alignées ou en faisant de la planche à roulettes
2. En montant ou en descendant un escalier / des marches (glacées ou non)
3. En glissant, en faisant un faux pas ou en trébuchant sur de la glace ou de la neige
4. En glissant, en faisant un faux pas ou en trébuchant sur toute autre surface
5. D'un meuble (p.ex., lit, chaise)
6. D'un endroit élevé (p.ex., échelle, arbre)
7. Autre - Précisez
NSP, RF

Blessures (IJ) - Identificateur de question :IJ_Q10

Quelle a été la cause de la blessure?

1. Accident de transport
2. Frappé(e), poussé(e), mordu(e), etc. accidentellement par une personne ou par un animal
3. Heurté(e) ou écrasé(e) accidentellement par un objet
4. Contact accidentel avec une machine, un objet ou un outil tranchant
5. Fumée, feu, flammes
6. Contact accidentel avec un objet, un liquide ou un gaz chaud
7. Conditions climatiques extrêmes ou catastrophe naturelle
8. Exercice trop intensif ou mouvement ardu
9. Agression
10. Autre - Précisez
NSP, RF

Blessures (IJ) - Identificateur de question :IJ_Q11

Avez-vous reçu, pour cette blessure, des soins médicaux d'un professionnel de la santé dans un délai de 48 heures?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Blessures (IJ) - Identificateur de question :IJ_Q12

Où avez-vous été soigné(e)?

1. Bureau du médecin
2. Salle d'urgence d'un hôpital
3. Clinique - externe d'un hôpital (p.ex., chirurgie d'un jour, cancer)
4. Clinique - sans rendez-vous
5. Clinique - avec rendez-vous
6. CLSC / Centre de santé communautaire
7. Au travail
8. À l'école
9. À la maison
10. Consultation téléphonique uniquement
11. Autre - Précisez
NSP, RF

Blessures (IJ) - Identificateur de question :IJ_Q13

Avez-vous été admis(e) à l'hôpital durant une nuit ou plus?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Blessures (IJ) - Identificateur de question :IJ_Q14

Avez-vous eu d'autres blessures qui se sont produites au cours des 12 derniers mois et qui ont été traitées par un professionnel de la santé, mais qui n'ont pas limité vos activités normales?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Blessures (IJ) - Identificateur de question :IJ_Q15

Combien de blessures?

Minimum: 1 Maximum: 30 ; avertissement après 6

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_QINT1A

La partie suivante du questionnaire traite de différentes formes de stress. Bien que les questions puissent sembler répétitives, elles portent sur des aspects différents de la santé physique, émotionnelle et mentale d'une personne.

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_QINT1B

Je vais maintenant vous décrire des situations qui surviennent parfois dans la vie des gens. Il n'y a pas de bonnes ou de mauvaises réponses aux questions. Il suffit de choisir la réponse qui correspond le mieux à votre situation. J'aimerais que vous me disiez si ces énoncés s'appliquent à vous actuellement. Vous n'avez qu'à répondre vrai ou faux, selon le cas.

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q101

Vous essayez d'entreprendre trop de choses en même temps.

1. Vrai
2. Faux
NSP
RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q102

Vous ressentez trop de pression pour être comme les autres.

1. Vrai
2. Faux
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q103

Les autres attendent trop de votre part.

1. Vrai
2. Faux
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q104

Vous n'avez pas assez d'argent pour acheter les choses dont vous avez besoin.

1. Vrai
2. Faux
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q105

Votre conjoint(e) ne vous comprend pas.

1. Vrai
2. Faux
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q106

Votre conjoint(e) ne vous témoigne pas assez d'affection.

1. Vrai
2. Faux
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q107

Votre conjoint(e) n'est pas suffisamment engagé(e) dans votre relation.

1. Vrai
2. Faux
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q108

Vous trouvez qu'il est très difficile de trouver quelqu'un avec qui vous êtes compatible.

1. Vrai
2. Faux
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q109

Avez-vous des enfants?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q110

Rappelez-vous, il s'agit ici de savoir si vous ressentez que les énoncés qui suivent correspondent à ce que vous vivez présentement.
Un de vos enfants semble être très malheureux.

1. Vrai
2. Faux
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q111

Le comportement d'un de vos enfants vous inquiète sérieusement.

1. Vrai
2. Faux
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q112

Votre travail à la maison n'est pas apprécié.

1. Vrai
2. Faux
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q113

Vos amis ont une mauvaise influence sur vous.

1. Vrai
2. Faux
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q114

Vous aimeriez déménager, mais vous ne le pouvez pas.

1. Vrai
2. Faux
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q115

L'endroit où vous habitez est trop bruyant ou trop pollué.

1. Vrai
2. Faux
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q116

Un de vos parents, un de vos enfants ou votre conjoint(e) est en très mauvaise santé et pourrait mourir.

1. Vrai
2. Faux
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q117

Quelqu'un dans votre famille a un problème d'alcool ou de drogue.

1. Vrai
2. Faux
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q118

Les gens sont trop critiques à votre égard ou critiquent trop ce que vous faites.

1. Vrai
2. Faux
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_QINT4A

Je vais maintenant lire une série d'énoncés qui peuvent décrire votre situation d'emploi actuelle.

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q400

Actuellement, travaillez-vous à un emploi ou à une entreprise?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_QINT4B

Dites-moi si vous êtes tout à fait d'accord, d'accord, ni en accord ni en désaccord, en désaccord ou entièrement en désaccord. Si vous avez plus d'un emploi, pensez à l'emploi principal.

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q401

Votre travail exige l'acquisition de nouvelles connaissances.

1. Tout à fait d'accord
2. D'accord
3. Ni en accord ni en désaccord
4. En désaccord
5. Entièrement en désaccord
NSP
RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q402

Votre travail exige un niveau élevé de compétences.

1. Tout à fait d'accord
2. D'accord
3. Ni en accord ni en désaccord
4. En désaccord
5. Entièrement en désaccord
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q403

Vous êtes libre de décider de votre façon de travailler.

1. Tout à fait d'accord
2. D'accord
3. Ni en accord ni en désaccord
4. En désaccord
5. Entièrement en désaccord
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q404

Votre travail consiste à refaire toujours les mêmes choses.

1. Tout à fait d'accord
2. D'accord
3. Ni en accord ni en désaccord
4. En désaccord
5. Entièrement en désaccord
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q405

Votre travail est frénétique.

1. Tout à fait d'accord
2. D'accord
3. Ni en accord ni en désaccord
4. En désaccord
5. Entièrement en désaccord
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q406

Vous n'avez pas à répondre à des demandes conflictuelles.

1. Tout à fait d'accord
2. D'accord
3. Ni en accord ni en désaccord
4. En désaccord
5. Entièrement en désaccord
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q407

Vous avez une bonne sécurité d'emploi.

1. Tout à fait d'accord
2. D'accord
3. Ni en accord ni en désaccord
4. En désaccord
5. Entièrement en désaccord
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q408

Votre travail exige beaucoup d'efforts physiques.

1. Tout à fait d'accord
2. D'accord
3. Ni en accord ni en désaccord
4. En désaccord
5. Entièrement en désaccord
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q409

Vous avez votre mot à dire sur l'évolution de votre travail.

1. Tout à fait d'accord
2. D'accord
3. Ni en accord ni en désaccord
4. En désaccord
5. Entièrement en désaccord
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q410

Vous êtes exposé(e) à l'hostilité ou aux conflits de vos collègues.

1. Tout à fait d'accord
2. D'accord
3. Ni en accord ni en désaccord
4. En désaccord
5. Entièrement en désaccord
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q411

Votre surveillant(e) facilite l'exécution du travail.

1. Tout à fait d'accord
2. D'accord
3. Ni en accord ni en désaccord
4. En désaccord
5. Entièrement en désaccord
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q412

Vos collègues facilitent l'exécution du travail.

1. Tout à fait d'accord
2. D'accord
3. Ni en accord ni en désaccord
4. En désaccord
5. Entièrement en désaccord
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q413

Dans quelle mesure êtes-vous satisfait(e) de votre travail?

1. Très satisfait(e)
2. Plutôt satisfait(e)
3. Pas trop satisfait(e)
4. Insatisfait(e)
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_QINT5

Je vais maintenant vous lire une série d'énoncés que les gens peuvent utiliser pour se décrire.
Veuillez me dire si vous êtes tout à fait d'accord, d'accord, ni en accord ni en désaccord, en désaccord ou entièrement en désaccord.

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q501

Vous estimez que vous avez un certain nombre de qualités.

1. Tout à fait d'accord
2. D'accord
3. Ni en accord ni en désaccord
4. En désaccord
5. Entièrement en désaccord
NSP
RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q502

Vous estimez qu'en tant que personne, vous valez autant que les autres.

1. Tout à fait d'accord
2. D'accord
3. Ni en accord ni en désaccord
4. En désaccord
5. Entièrement en désaccord
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q503

Vous pouvez faire les choses aussi bien que la plupart des autres personnes.

1. Tout à fait d'accord
2. D'accord
3. Ni en accord ni en désaccord
4. En désaccord
5. Entièrement en désaccord
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q504

Vous avez une attitude positive face à vous-même.

1. Tout à fait d'accord
2. D'accord
3. Ni en accord ni en désaccord
4. En désaccord
5. Entièrement en désaccord
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q505

Dans l'ensemble, vous êtes satisfait(e) de vous-même.

1. Tout à fait d'accord
2. D'accord
3. Ni en accord ni en désaccord
4. En désaccord
5. Entièrement en désaccord
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q506

Tout compte fait, vous avez tendance à vous considérer comme un(e) raté(e).

1. Tout à fait d'accord
2. D'accord
3. Ni en accord ni en désaccord
4. En désaccord
5. Entièrement en désaccord
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_QINT6

Je vais maintenant vous lire une série d'énoncés que les gens peuvent utiliser pour se décrire.
Veuillez me dire si vous êtes tout à fait d'accord, d'accord, ni en accord ni en désaccord, en désaccord ou entièrement en désaccord.

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q601

Vous avez peu de contrôle sur ce qui vous arrive.

1. Tout à fait d'accord
2. D'accord
3. Ni en accord ni en désaccord
4. En désaccord
5. Entièrement en désaccord
NSP
RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q602

Vous ne pouvez vraiment rien faire pour résoudre certains de vos problèmes.

1. Tout à fait d'accord
2. D'accord
3. Ni en accord ni en désaccord
4. En désaccord
5. Entièrement en désaccord
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q603

Vous ne pouvez pas faire grand chose pour changer bien des choses importantes dans votre vie.

1. Tout à fait d'accord
2. D'accord
3. Ni en accord ni en désaccord
4. En désaccord
5. Entièrement en désaccord
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q604

Vous vous sentez souvent impuissant(e) face aux problèmes de la vie.

1. Tout à fait d'accord
2. D'accord
3. Ni en accord ni en désaccord
4. En désaccord
5. Entièrement en désaccord
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q605

Vous trouvez parfois que vous vous faites malmener dans la vie.

1. Tout à fait d'accord
2. D'accord
3. Ni en accord ni en désaccord
4. En désaccord
5. Entièrement en désaccord
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q606

Ce que votre avenir renferme dépend surtout de vous-même.

1. Tout à fait d'accord
2. D'accord
3. Ni en accord ni en désaccord
4. En désaccord
5. Entièrement en désaccord
NSP, RF

Stress (ST) - Identificateur de question :ST_Q607

Vous pouvez réaliser à peu près tout ce que vous décidez de faire.

1. Tout à fait d'accord
2. D'accord
3. Ni en accord ni en désaccord
4. En désaccord
5. Entièrement en désaccord
NSP, RF

Consommation de médicaments (DG) - Identificateur de question :DG_QINT

J'aimerais maintenant vous poser quelques questions concernant l'utilisation de médicaments, sur ordonnance ou non, et d'autres produits pour la santé.

Consommation de médicaments (DG) - Identificateur de question :DG_Q1A

Au cours du dernier mois, c'est-à-dire la période commençant [la date d'il y a un mois] et se terminant hier, avez-vous pris :

... des analgésiques tels que l'Aspirine ou le Tylenol (y compris les médicaments contre l'arthrite et les anti-inflammatoires)?

1. Oui
2. Non
NSP
RF

Consommation de médicaments (DG) - Identificateur de question :DG_Q1B

... des tranquillisants tels que le Valium ou l'Ativan?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Consommation de médicaments (DG) - Identificateur de question :DG_Q1C

... des pilules pour maigrir tels que le Ponderal, le Dexatrim ou le Fastin?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Consommation de médicaments (DG) - Identificateur de question :DG_Q1D

... des antidépresseurs tels que le Prozac, le Paxil ou l'Effexor?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Consommation de médicaments (DG) - Identificateur de question :DG_Q1E

... de la codéine, du Demerol ou de la morphine?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Consommation de médicaments (DG) - Identificateur de question :DG_Q1F

... des médicaments contre les allergies tels que le Reactine ou l'Allegra?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Consommation de médicaments (DG) - Identificateur de question :DG_Q1G

Au cours du dernier mois, c'est-à-dire la période commençant [la date d'il y a un mois] et se terminant hier, avez-vous pris :

... des médicaments contre l'asthme, tels que des médicaments en inhalateur ou en nébuliseur?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Consommation de médicaments (DG) - Identificateur de question :DG_Q1H

... des remèdes contre la toux ou contre le rhume?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Consommation de médicaments (DG) - Identificateur de question :DG_Q1I

... de la pénicilline ou d'autres antibiotiques?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Consommation de médicaments (DG) - Identificateur de question :DG_Q1J

... des médicaments pour le coeur?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Consommation de médicaments (DG) - Identificateur de question :DG_Q1K

... des médicaments pour la tension artérielle?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Consommation de médicaments (DG) - Identificateur de question :DG_Q1L

Au cours du dernier mois, c'est-à-dire la période commençant [la date d'il y a un mois] et se terminant hier, avez-vous pris :

... des diurétiques ou pilules contre la rétention d'eau?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Consommation de médicaments (DG) - Identificateur de question :DG_Q1M

... des stéroïdes?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Consommation de médicaments (DG) - Identificateur de question :DG_Q1N

... de l'insuline?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Consommation de médicaments (DG) - Identificateur de question :DG_Q1O

... des pilules pour contrôler le diabète?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Consommation de médicaments (DG) - Identificateur de question :DG_Q1P

... des somnifères tels que l'Imovane, le Nytol ou le Starnoc?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Consommation de médicaments (DG) - Identificateur de question :DG_Q1Q

... des médicaments contre les maux d'estomac?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Consommation de médicaments (DG) - Identificateur de question :DG_Q1R

... des laxatifs?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Consommation de médicaments (DG) - Identificateur de question :DG_Q1S

... des pilules contraceptives?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Consommation de médicaments (DG) - Identificateur de question :DG_Q1T

... des hormones pour le traitement de la ménopause ou des symptômes de vieillissement?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Consommation de médicaments (DG) - Identificateur de question :DG_Q1T1

Quel type d'hormones prenez-vous?

1. Estrogène seulement
2. Progestérone seulement
3. Les deux
4. Ni l'un ni l'autre
NSP, RF

Consommation de médicaments (DG) - Identificateur de question :DG_Q1T2

Quand avez-vous commencé cette hormonothérapie?

Minimum: 1870 Maximum: 3000

Consommation de médicaments (DG) - Identificateur de question :DG_Q1U

Au cours du dernier mois, c'est-à-dire la période commençant [la date d'il y a un mois] et se terminant hier, avez-vous pris :

... des médicaments pour la thyroïde, tels que le Synthroïde ou la lévothyroxine?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Consommation de médicaments (DG) - Identificateur de question :DG_Q1V

... tout autre médicament?

1. Oui - Précisez
2. Non
NSP, RF

Consommation de médicaments (DG) - Identificateur de question :DG_Q2

Pensez maintenant à hier et à avant-hier. Durant ces 2 journées, combien de médicaments différents avez-vous pris?

Minimum: 0 Maximum: 99 ; avertissement après 10

Consommation de médicaments (DG) - Identificateur de question :DG_Q3nn

Quel est le nom exact du médicament que vous avez pris?

Réponse textuelle, 80 espaces.

Consommation de médicaments (DG) - Identificateur de question :DG_Q3nnA

Était-ce une ordonnance d'un médecin ou d'un dentiste?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Consommation de médicaments (DG) - Identificateur de question :DG_Q4

De nombreuses personnes utilisent des produits pour la santé comme des pommades, des vitamines, des herbes, des minéraux ou des boissons à base de protéines pour prévenir la maladie ou pour maintenir ou améliorer leur santé.
Est-ce que vous utilisez des produits de ce genre?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Consommation de médicaments (DG) - Identificateur de question :DG_Q4A

Au cours des 2 derniers jours, c'est-à-dire, hier et avant-hier, avez-vous utilisé des produits de ce genre?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Consommation de médicaments (DG) - Identificateur de question :DG_Q501

En pensant aux 2 dernières journées, quel est le nom exact d'un des produits pour la santé utilisés?

Réponse textuelle, 80 espaces.

Consommation de médicaments (DG) - Identificateur de question :DG_Q5nnA

Avez-vous utilisé un autre produit pour la santé?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Consommation de médicaments (DG) - Identificateur de question :DG_Q5nn

Quel est le nom exact de ce produit?

Réponse textuelle, 80 espaces.

Usage du tabac (SM) - Identificateur de question :SM_Q101

Les questions suivantes portent sur l'usage du tabac.
Est-ce qu'un membre du ménage fume habituellement à l'intérieur de la maison?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Usage du tabac (SM) - Identificateur de question :SM_Q102

Actuellement, fumez-vous des cigarettes tous les jours, à l'occasion ou jamais?

1. Tous les jours
2. À l'occasion
3. Jamais
NSP, RF

Usage du tabac (SM) - Identificateur de question :SM_Q103

À quel âge avez-vous commencé à fumer des cigarettes tous les jours?

Minimum: 5 Maximum: xxx

Usage du tabac (SM) - Identificateur de question :SM_Q104

Actuellement, combien de cigarettes fumez-vous chaque jour?

Minimum: 1 Maximum: 99 ; avertissement après 60

Usage du tabac (SM) - Identificateur de question :SM_Q104A

Avez-vous déjà fumé des cigarettes à un moment quelconque?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Usage du tabac (SM) - Identificateur de question :SM_Q104B

(Rappelez-vous, dans le cadre de cette enquête il est important de mesurer les changements).
À notre dernière interview en [mois et année, soit la dernière réponse à l'interview], nous avions noté que vous aviez déjà fumé. Cette fois, cependant nous ne l'avons pas fait. Donc, est-ce que vous avez déjà fumé la cigarette?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Usage du tabac (SM) - Identificateur de question :SM_Q105B

Les jours où vous fumez, combien de cigarettes consommez-vous habituellement?

Minimum: 1 Maximum: 99 ; avertissement après 20

Usage du tabac (SM) - Identificateur de question :SM_Q105C

Au cours du dernier mois, combien de jours avez-vous fumé 1 cigarette ou plus?

Minimum: 0 Maximum: 30

Usage du tabac (SM) - Identificateur de question :SM_Q105A

Avez-vous fumé une centaine de cigarettes ou plus durant votre vie (environ 4 paquets)?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Usage du tabac (SM) - Identificateur de question :SM_Q105D

Avez-vous déjà fumé des cigarettes tous les jours?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Usage du tabac (SM) - Identificateur de question :SM_Q106

À quel âge avez-vous commencé à fumer (des cigarettes) tous les jours?

Minimum: 5 Maximum: xxx

Usage du tabac (SM) - Identificateur de question :SM_Q107

Habituellement, combien de cigarettes fumiez-vous chaque jour?

Minimum: 1 Maximum: 99 ; avertissement après 60

Usage du tabac (SM) - Identificateur de question :SM_Q108

À quel âge avez-vous cessé de fumer (des cigarettes) tous les jours?

Minimum: 5 Maximum: xxx

Usage du tabac (SM) - Identificateur de question :SM_Q108B

Quelle est la marque de cigarettes [que vous/qu'il/qu'elle] [fumez/fume], généralement?

Usage du tabac (SM) - Identificateur de question :SM_Q108S

Précisez.

Réponse textuelle, 80 espaces.

Usage du tabac (SM) - Identificateur de question :SM_Q109

Comparativement à notre interview en [mois et année, soit la dernière réponse à l'interview], vous dites que vous ne fumez plus. Pourquoi avez-vous cessé?

1. Jamais fumé
2. Ne fumait pas à la dernière interview
3. Santé physique affectée
4. Coût
5. Pressions sociales / familiales
6. Les activités sportives
7. Grossesse
8. Restrictions de fumer
9. Conseil du médecin
10. Effet de fumée secondaire sur les autres
11. Autre - précisez
NSP, RF

Usage du tabac (SM) - Identificateur de question :SM_Q110

Comparativement à notre interview en [mois et année, soit la dernière réponse à l'interview], vous dites que vous fumez actuellement. Pourquoi avez-vous commencé?

1. Fumait à la dernière interview
2. Parents / amis fument
3. Tout le monde autour de moi fume
4. Pour être «cool»
5. Par curiosité
6. Stress
7. A recommencé après avoir essayé de cesser
8. Coût
9. Pour contrôler son poids
10. Autre - précisez
NSP, RF

Usage du tabac (SM) - Identificateur de question :SM_Q111

Comparativement à notre interview en [mois et année, soit la dernière réponse à l'interview], vous dites que vous fumez moins qu'avant. Pourquoi avez-vous réduit votre consommation?

1. N'a pas réduit
2. Ne fumait pas à la dernière interview
3. A essayé de cesser
4. Santé physique affectée
5. Coût
6. Pressions sociales / familiales
7. Les activités sportives
8. Grossesse
9. Restrictions de fumer
10. Conseil du médecin
11. Effet de fumée secondaire sur les autres
12. Autre - précisez
NSP, RF

Usage du tabac (SM) - Identificateur de question :SM_Q112

Comparativement à notre interview en [mois et année, soit la dernière réponse à l'interview], vous dites que vous fumez plus qu'avant. Pourquoi avez-vous augmenté votre consommation?

1. N'a pas augmenté
2. Parents / amis fument
3. Tout le monde autour de moi fume
4. Pour être «cool»
5. Par curiosité
6. Stress
7. Augmenté après avoir essayé de cesser / réduire
8. Coût
9. Pour contrôler son poids
10. Autre - précisez
NSP,RF

Usage du tabac (SM) - Identificateur de question :SM_Q113

Avez-vous déjà fumé une cigarette entière?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Usage du tabac (SM) - Identificateur de question :SM_Q114

À quel âge avez-vous fumé votre première cigarette entière?

Minimum: 5 Maximum: xxx

Usage du tabac (SM) - Identificateur de question :SM_Q201

Combien de temps après votre réveil fumez-vous votre première cigarette?

1. Dans les 5 premières minutes
2. 6 à 30 minutes après le réveil
3. 31 à 60 minutes après le réveil
4. Plus de 60 minutes après le réveil
NSP, RF

Usage du tabac (SM) - Identificateur de question :SM_Q201A

Trouvez-vous difficile de ne pas fumer dans les endroits interdits?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Usage du tabac (SM) - Identificateur de question :SM_Q201B

Quelle cigarette trouvez-vous la plus indispensable?

1. La première de la journée
2. Une autre
NSP, RF

Usage du tabac (SM) - Identificateur de question :SM_Q201C

Fumez-vous à intervalles plus rapprochés dans les premières heures après le réveil, comparativement au reste de la journée?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Usage du tabac (SM) - Identificateur de question :SM_Q201D

Fumez-vous même si une maladie vous oblige à rester au lit presque toute la journée?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Usage du tabac (SM) - Identificateur de question :SM_Q202

Avez-vous essayé d'arrêter de fumer au cours des 6 derniers mois?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Usage du tabac (SM) - Identificateur de question :SM_Q203

Combien de fois avez-vous essayé d'arrêter de fumer (au cours des 6 derniers mois)?

Minimum: 1 Maximum: 25

Usage du tabac (SM) - Identificateur de question :SM_Q204

Envisagez-vous sérieusement d'arrêter de fumer au cours des 30 prochains jours?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Usage du tabac (SM) - Identificateur de question :SM_Q205

Envisagez-vous sérieusement d'arrêter de fumer au cours des 6 prochains mois?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Usage du tabac (SM) - Identificateur de question :SM_Q206

À votre lieu de travail, quelles sont les restrictions sur l'usage du tabac?

1. Complètement défendu
2. Permis seulement dans des endroits désignés
3. Défendu seulement à certains endroits
4. Pas défendu du tout
NSP, RF

Consommation d'alcool (AL) - Identificateur de question :AL_QINT

J'aimerais maintenant poser des questions sur votre consommation d'alcool.
Lorsqu'on parle d'un «verre», on entend par là :
- une bouteille ou une canette de bière, ou un verre de bière en fût
- un verre de vin ou de boisson rafraîchissante au vin («cooler»)
- un verre ou un cocktail contenant une once et demie de spiritueux.

Consommation d'alcool (AL) - Identificateur de question :AL_Q1A

Depuis notre interview en [mois et année, soit la dernière réponse à l'interview], est-ce que vous avez bu un verre de bière, de vin, de spiritueux ou de toute autre boisson alcoolisée?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Consommation d'alcool (AL) - Identificateur de question :AL_Q1B

Au cours des 12 derniers mois, c'est-à-dire la période commençant [la date d'il y a un an] et se terminant hier, est-ce que vous avez bu un verre de bière, de vin, de spiritueux ou de toute autre boisson alcoolisée?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Consommation d'alcool (AL) - Identificateur de question :AL_Q2

Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous consommé des boissons alcoolisées?

1. Moins d'une fois par mois
2. Une fois par mois
3. 2 à 3 fois par mois
4. Une fois par semaine
5. 2 à 3 fois par semaine
6. 4 à 6 fois par semaine
7. Tous les jours
NSP, RF

Consommation d'alcool (AL) - Identificateur de question :AL_Q3

Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous bu 5 verres ou plus d'alcool à une même occasion?

1. Jamais
2. Moins d'une fois par mois
3. Une fois par mois
4. 2 à 3 fois par mois
5. Une fois par semaine
6. Plus d'une fois par semaine
NSP, RF

Consommation d'alcool (AL) - Identificateur de question :AL_Q5

Au cours de la semaine écoulée, c'est-à-dire entre [la date d'il y a une semaine] et hier, est-ce que vous avez bu de la bière, du vin, un spiritueux ou toute autre boisson alcoolisée?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Consommation d'alcool (AL) - Identificateur de question :AL_Q5A

Combien de verres avez-vous bus hier, c'est-à-dire [nom du jour]:

1. Dimanche?
2. Lundi?
3. Mardi?
4. Mercredi?
5. Jeudi?
6. Vendredi?
7. Samedi?

Consommation d'alcool (AL) - Identificateur de question :AL_Q5B

Avez-vous déjà pris un verre d'alcool?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Consommation d'alcool (AL) - Identificateur de question :AL_Q6

Avez-vous déjà consommé de façon régulière plus de 12 verres d'alcool par semaine?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Consommation d'alcool (AL) - Identificateur de question :AL_Q7

Pourquoi avez-vous réduit votre consommation d'alcool ou arrêté de boire complètement?

1. Régime
2. Entraînement sportif
3. Grossesse
4. A vieilli
5. Buvait trop / un problème d'alcool
6. Nuisait - au travail, aux études / aux possibilités d'emploi
7. Nuisait - à la vie familiale ou à la vie personnelle
8. Nuisait - à la santé physique
9. Nuisait - aux relations avec les amis / à la vie sociale
10. Nuisait - à la situation financière
11. Nuisait - à la perception de la vie, au bonheur
12. Influence de la famille ou d'amis
13. Autre - précisez
NSP, RF

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_QINT

J'aimerais maintenant vous poser quelques questions concernant le bien-être mental et émotif.

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q01A

Au cours du dernier mois, c'est-à-dire la période commençant [la date d'il y a un mois] et se terminant hier, combien de fois vous êtes-vous senti(e) :

... si triste que plus rien ne pouvait vous faire sourire?

1. Tout le temps
2. La plupart du temps
3. Parfois
4. Rarement
5. Jamais
NSP, RF

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q01B

... nerveux(se)?

1. Tout le temps
2. La plupart du temps
3. Parfois
4. Rarement
5. Jamais
NSP, RF

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q01C

... agité(e) ou ne tenant pas en place?

1. Tout le temps
2. La plupart du temps
3. Parfois
4. Rarement
5. Jamais
NSP, RF

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q01D

... désespéré(e)?

1. Tout le temps
2. La plupart du temps
3. Parfois
4. Rarement
5. Jamais
NSP, RF

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q01E

... bon(ne) à rien?

1. Tout le temps
2. La plupart du temps
3. Parfois
4. Rarement
5. Jamais
NSP, RF

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q01F

... que tout était un effort?

1. Tout le temps
2. La plupart du temps
3. Parfois
4. Rarement
5. Jamais
NSP, RF

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q01G

Nous venons de parler de sentiments qui ont été éprouvés ou d'expériences qui ont été vécues à différentes fréquences au cours du dernier mois.
Si vous les considérez tous ensemble, est-ce que vous avez, au cours du dernier mois, éprouvé ces sentiments plus souvent qu'à l'habitude, moins souvent qu'à l'habitude ou sensiblement à la même fréquence qu'à l'habitude?

1. Plus souvent
2. Moins souvent
3. Sensiblement à la même fréquence
4. N'a jamais ressenti ces sentiments
NSP, RF

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q01H

Est-ce beaucoup plus, plutôt plus ou un peu plus souvent que d'habitude?

1. Beaucoup
2. Plutôt
3. Un peu
NSP, RF

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q01I

Est-ce beaucoup moins, plutôt moins ou un peu moins souvent que d'habitude?

1. Beaucoup
2. Plutôt
3. Un peu
NSP, RF

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q01J

Dans quelle mesure ces sentiments perturbent-ils votre vie ou vos activités de tous les jours?

1. Beaucoup
2. Assez
3. Un peu
4. Pas du tout
NSP, RF

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q01K

Au cours des 12 derniers mois, c'est-à-dire la période commençant [la date d'il y a un an] et se terminant hier, avez-vous vu ou consulté par téléphone un professionnel de la santé au sujet de votre santé émotionnelle ou mentale?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q01L

Combien de fois (au cours des 12 derniers mois)?

Minimum: 1 Maximum: 366 ; avertissement après 25

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q01M

Qui avez-vous vu ou consulté?

1. Médecin de famille ou omnipraticien
2. Psychiatre
3. Psychologue
4. Infirmière
5. Travailleur social
6. Autre - précisez
NSP, RF

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q02

Au cours des 12 derniers mois, vous êtes-vous senti(e) triste, mélancolique ou déprimé(e) pour une période de 2 semaines consécutives ou plus?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q03

Pour ce qui est des questions suivantes, pensez aux 2 semaines au cours des 12
derniers mois durant lesquelles ces sentiments ont été les plus forts.
Pendant cette période, ces sentiments duraient-ils :

1. toute la journée?
2. presque toute la journée?
3. environ la moitié de la journée?
4. moins de la moitié de la journée?
NSP, RF

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q04

Combien de fois avez-vous éprouvé ces sentiments pendant les 2 semaines?

1. Tous les jours
2. Presque tous les jours
3. Moins souvent
NSP, RF

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q05

Pendant ces 2 semaines, avez-vous perdu intérêt pour la plupart des choses?

1. Oui (PHRASE CLÉ = Perdre l'intérêt pour les choses)
2. Non
NSP, RF

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q06

Éprouviez-vous toujours de la fatigue ou un manque d'énergie?

1. Oui (PHRASE CLÉ = Sentiments de fatigue)
2. Non
NSP, RF

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q07

Avez-vous pris du poids, perdu du poids ou gardé presque le même poids?

1. Pris du poids (PHRASE CLÉ = Gain de poids)
2. Perdu du poids (PHRASE CLÉ = Perte de poids)
3. Gardé presque le même poids
4. Suivait un régime alimentaire
NSP, RF

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q08A

Combien de livres ou de kilogrammes avez-vous [pris/perdus]?

Minimum: 1 Maximum: 99 ; avertissement après 20 livres / 9 kilogrammes

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q08B

Était-ce en livres ou en kilogrammes?

1. Livres
2. Kilogrammes

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q09

Avez-vous eu plus de difficulté que d'habitude à trouver le sommeil?

1. Oui (PHRASE CLÉ = Difficulté à trouver le sommeil)
2. Non
NSP, RF

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q10

Combien de fois cela s'est-il produit?

1. Chaque nuit
2. Presque chaque nuit
3. Moins souvent
NSP, RF

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q11

Avez-vous eu beaucoup plus de difficulté à vous concentrer que d'habitude?

1. Oui (PHRASE CLÉ = Difficulté à vous concentrer)
2. Non
NSP, RF

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q12

Pendant ces périodes, les gens se sentent parfois abattus ou sentent qu'ils ne valent rien. Avez-vous éprouvé ces sentiments?

1. Oui (PHRASE CLÉ = Vous sentir abattu)
2. Non
NSP, RF

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q13

Avez-vous beaucoup songé à la mort, soit à la vôtre, soit à celle d'une autre personne ou à la mort en général?

1. Oui (PHRASE CLÉ = Songer à la mort)
2. Non
NSP, RF

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q14C

Si je résume ce que vous m'avez dit, au cours des 12 derniers mois, pendant 2 semaines consécutives vous vous êtes senti(e) triste, mélancolique ou déprimé(e), et vous avez éprouvé d'autres choses comme (PHRASES CLÉS).

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q14

Pendant combien de semaines, en tout, avez-vous éprouvé ces sentiments au cours des 12 derniers mois?

Minimum: 2 Maximum: 53

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q15

Pensez à la dernière période pendant laquelle vous avez éprouvé ces sentiments
pendant au moins 2 semaines consécutives. Durant quel mois était-ce?

1. Janvier
2. Février
3. Mars
4. Avril
5. Mai
6. Juin
7. Juillet
8. Août
9. Septembre
10. Octobre
11. Novembre
12. Décembre
NSP, RF

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q16

Au cours des 12 derniers mois, vous est-il arrivé pendant une période de 2 semaines ou plus de perdre intérêt pour la plupart des choses que vous aimiez faire ou auxquelles vous preniez généralement plaisir, comme le travail, un passe-temps ou tout autre chose?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q17

Pour les quelques questions suivantes, pensez à la période de 2 semaines au cours des 12 derniers mois pendant lesquelles vous avez perdu presque tout intérêt.
Pendant cette période, combien de temps cette perte d'intérêt durait-elle généralement?

1. Toute la journée?
2. Presque toute la journée?
3. Environ la moitié de la journée?
4. Moins de la moitié de la journée?
NSP, RF

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q18

Combien de fois vous êtes-vous senti(e) de cette façon pendant ces 2 semaines?

1. Tous les jours
2. Presque tous les jours
3. Moins souvent
NSP, RF

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q19

Pendant ces 2 semaines, éprouviez-vous toujours de la fatigue ou un manque d'énergie?

1. Oui (PHRASE CLÉ = Sentiments de fatigue)
2. Non
NSP, RF

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q20

Avez-vous pris du poids, perdu du poids ou gardé presque le même poids?

1. Pris du poids (PHRASE CLÉ = Gain de poids)
2. Perdu du poids (PHRASE CLÉ = Perte de poids)
3. Gardé presque le même poids
4. Suivait un régime alimentaire
NSP, RF

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q21A

Combien de livres ou de kilogrammes avez-vous [pris/perdus]?

Minimum: 1 Maximum: 99 ; avertissement après 20 livres / 9 kilogrammes

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q21B

Était-ce en livres ou en kilogrammes?

1. Livres
2. Kilogrammes

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q22

Avez-vous eu plus de difficulté que d'habitude à trouver le sommeil?

1. Oui (PHRASE CLÉ = Difficulté à trouver le sommeil)
2. Non
NSP, RF

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q23

Combien de fois cela s'est-il produit?

1. Chaque nuit
2. Presque chaque nuit
3. Moins souvent
NSP, RF

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q24

Avez-vous eu beaucoup plus de difficulté à vous concentrer que d'habitude?

1. Oui (PHRASE CLÉ = Difficulté à vous concentrer)
2. Non
NSP, RF

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q25

Pendant ces périodes, les gens se sentent parfois abattus ou sentent qu'ils ne valent rien. Avez-vous éprouvé ces sentiments?

1. Oui (PHRASE CLÉ = Vous sentir abattu)
2. Non
NSP, RF

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q26

Avez-vous beaucoup songé à la mort, soit à la vôtre, soit à celle d'une autre personne ou à la mort en général?

1. Oui (PHRASE CLÉ = Songer à la mort)
2. Non
NSP, RF

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q27C

Si je résume ce que vous m'avez dit, au cours des 12 derniers mois, pendant 2 semaines consécutives vous avez perdu presque tout intérêt pour la plupart des choses, et vous avez éprouvé d'autres choses comme (PHRASES CLÉS).

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q27

Pendant combien de semaines, en tout, avez-vous éprouvé ces sentiments au cours des 12 derniers mois?

Minimum: 2 Maximum: 53

Santé mentale (MH) - Identificateur de question :MH_Q28

Pensez aux 2 dernières semaines consécutives pendant lesquelles vous avez éprouvé ces sentiments. Durant quel mois était-ce?

1. Janvier
2. Février
3. Mars
4. Avril
5. Mai
6. Juin
7. Juillet
8. Août
9. Septembre
10. Octobre
11. Novembre
12. Décembre
NSP, RF

Soutien social (Questions relatives à l'Étude sur les issues médicales) (SS) - Identificateur de question :SS_Q01

Voici maintenant quelques questions concernant le soutien social auquel vous avez accès.
Environ combien de parents ou d'amis proches avez-vous, c'est-à-dire des personnes avec lesquelles vous vous sentez à l'aise et à qui vous pouvez vous confier?

Minimum: 0 Maximum: 99 ; avertissement après 20

Soutien social (Questions relatives à l'Étude sur les issues médicales) (SS) - Identificateur de question :SS_QINT2

Nous nous tournons parfois vers les autres pour avoir de la compagnie, de l'aide ou une autre forme de soutien.

Soutien social (Questions relatives à l'Étude sur les issues médicales) (SS) - Identificateur de question :SS_Q02

Dans quelle mesure auriez-vous accès si vous en aviez besoin à :

... une personne pour vous venir en aide si vous deviez garder le lit?

1. Jamais
2. Rarement
3. Parfois
4. La plupart du temps
5. Tout le temps
NSP, RF

Soutien social (Questions relatives à l'Étude sur les issues médicales) (SS) - Identificateur de question :SS_Q03

... une personne qui vous écoute quand vous avez besoin de parler?

1. Jamais
2. Rarement
3. Parfois
4. La plupart du temps
5. Tout le temps
NSP, RF

Soutien social (Questions relatives à l'Étude sur les issues médicales) (SS) - Identificateur de question :SS_Q04

... une personne qui vous conseille en situation de crise?

1. Jamais
2. Rarement
3. Parfois
4. La plupart du temps
5. Tout le temps
NSP, RF

Soutien social (Questions relatives à l'Étude sur les issues médicales) (SS) - Identificateur de question :SS_Q05

... une personne pouvant vous accompagner chez le médecin si vous en aviez besoin?

1. Jamais
2. Rarement
3. Parfois
4. La plupart du temps
5. Tout le temps
NSP, RF

Soutien social (Questions relatives à l'Étude sur les issues médicales) (SS) - Identificateur de question :SS_Q06

... une personne qui vous témoigne de l'amour et de l'affection?

1. Jamais
2. Rarement
3. Parfois
4. La plupart du temps
5. Tout le temps
NSP, RF

Soutien social (Questions relatives à l'Étude sur les issues médicales) (SS) - Identificateur de question :SS_Q07

Dans quelle mesure auriez-vous accès si vous en aviez besoin à :

... une personne avec qui partager du bon temps?

1. Jamais
2. Rarement
3. Parfois
4. La plupart du temps
5. Tout le temps
NSP, RF

Soutien social (Questions relatives à l'Étude sur les issues médicales) (SS) - Identificateur de question :SS_Q08

... une personne pouvant vous renseigner pour vous aider à comprendre les situations que vous traversez?

1. Jamais
2. Rarement
3. Parfois
4. La plupart du temps
5. Tout le temps
NSP, RF

Soutien social (Questions relatives à l'Étude sur les issues médicales) (SS) - Identificateur de question :SS_Q09

... une personne à qui vous confier ou à qui parler de vous et de vos problèmes?

1. Jamais
2. Rarement
3. Parfois
4. La plupart du temps
5. Tout le temps
NSP, RF

Soutien social (Questions relatives à l'Étude sur les issues médicales) (SS) - Identificateur de question :SS_Q10

... une personne qui vous serre dans ses bras?

1. Jamais
2. Rarement
3. Parfois
4. La plupart du temps
5. Tout le temps
NSP, RF

Soutien social (Questions relatives à l'Étude sur les issues médicales) (SS) - Identificateur de question :SS_Q11

... une personne avec qui vous détendre?

1. Jamais
2. Rarement
3. Parfois
4. La plupart du temps
5. Tout le temps
NSP, RF

Soutien social (Questions relatives à l'Étude sur les issues médicales) (SS) - Identificateur de question :SS_Q12

... une personne pouvant préparer vos repas si vous étiez incapable de le faire?

1. Jamais
2. Rarement
3. Parfois
4. La plupart du temps
5. Tout le temps
NSP, RF

Soutien social (Questions relatives à l'Étude sur les issues médicales) (SS) - Identificateur de question :SS_Q13

... une personne dont vous recherchez vraiment les conseils?

1. Jamais
2. Rarement
3. Parfois
4. La plupart du temps
5. Tout le temps
NSP, RF

Soutien social (Questions relatives à l'Étude sur les issues médicales) (SS) - Identificateur de question :SS_Q14

Dans quelle mesure auriez-vous accès si vous en aviez besoin à :

... une personne avec qui faire des activités distrayantes?

1. Jamais
2. Rarement
3. Parfois
4. La plupart du temps
5. Tout le temps
NSP, RF

Soutien social (Questions relatives à l'Étude sur les issues médicales) (SS) - Identificateur de question :SS_Q15

... une personne pouvant vous aider à accomplir les tâches ménagères si vous étiez malade?

1. Jamais
2. Rarement
3. Parfois
4. La plupart du temps
5. Tout le temps
NSP, RF

Soutien social (Questions relatives à l'Étude sur les issues médicales) (SS) - Identificateur de question :SS_Q16

... une personne à qui confier vos inquiétudes et vos peurs les plus intimes?

1. Jamais
2. Rarement
3. Parfois
4. La plupart du temps
5. Tout le temps
NSP, RF

Soutien social (Questions relatives à l'Étude sur les issues médicales) (SS) - Identificateur de question :SS_Q17

... une personne à qui demander des suggestions quand vous avez un problème d'ordre personnel?

1. Jamais
2. Rarement
3. Parfois
4. La plupart du temps
5. Tout le temps
NSP, RF

Soutien social (Questions relatives à l'Étude sur les issues médicales) (SS) - Identificateur de question :SS_Q18

... une personne avec qui faire des choses agréables?

1. Jamais
2. Rarement
3. Parfois
4. La plupart du temps
5. Tout le temps
NSP, RF

Soutien social (Questions relatives à l'Étude sur les issues médicales) (SS) - Identificateur de question :SS_Q19

... une personne qui comprend vos problèmes?

1. Jamais
2. Rarement
3. Parfois
4. La plupart du temps
5. Tout le temps
NSP, RF

Soutien social (Questions relatives à l'Étude sur les issues médicales) (SS) - Identificateur de question :SS_Q20

... une personne qui vous aime et vous donne le sentiment d'être désiré(e)?

1. Jamais
2. Rarement
3. Parfois
4. La plupart du temps
5. Tout le temps
NSP, RF

Langue (SD) - Identificateur de question :SD_QINT

Maintenant quelques questions d'ordre général.

Langue (SD) - Identificateur de question :SD_Q5

Dans quelles langues pouvez-vous soutenir une conversation?

1. Anglais
2. Français
3. Arabe
4. Chinois
5. Cri
6. Allemand
7. Grec
8. Hongrois
9. Italien
10. Coréen
11. Persan (Farsi)
12. Polonais
13. Portugais
14. Pendjabi
15. Espagnol
16. Tagalog (Philippin)
17. Ukrainien
18. Vietnamien
19. Autre - précisez
NSP, RF

Langue (SD) - Identificateur de question :SD_Q6

Quelle est la première langue que vous avez apprise à la maison dans votre enfance et que vous comprenez encore?

1. Anglais
2. Français
3. Arabe
4. Chinois
5. Cri
6. Allemand
7. Grec
8. Hongrois
9. Italien
10. Coréen
11. Persan (Farsi)
12. Polonais
13. Portugais
14. Pendjabi
15. Espagnol
16. Tagalog (Philippin)
17. Ukrainien
18. Vietnamien
19. Autre - précisez
NSP, RF

Niveau de scolarité (ED) - Identificateur de question :ED_Q1

Fréquentez-vous actuellement une école, un collège ou une université?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Niveau de scolarité (ED) - Identificateur de question :ED_Q2

Êtes-vous inscrit(e) comme étudiant(e) à temps plein ou à temps partiel?

1. À plein temps
2. À temps partiel
NSP, RF

Niveau de scolarité (ED) - Identificateur de question :ED_Q3

Avez-vous fréquenté une école, un collège ou une université depuis notre dernière interview en [mois et année, soit la dernière réponse à l'interview]?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Niveau de scolarité (ED) - Identificateur de question :ED_Q4

Sans compter la maternelle, combien d'années d'études primaires et secondaires avez-vous terminées avec succès?

1. Aucune scolarité
2. 1 à 5 années
3. 6 années
4. 7 années
5. 8 années
6. 9 années
7. 10 années
8. 11 années
9. 12 années
10. 13 années
NSP, RF

Niveau de scolarité (ED) - Identificateur de question :ED_Q5

Avez-vous un certificat d'études secondaires?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Niveau de scolarité (ED) - Identificateur de question :ED_Q6

Avez-vous fréquenté un autre genre d'établissement d'enseignement comme une université, un collège communautaire, une école de commerce, de métiers ou de formation professionnelle, un CÉGEP, ou un autre établissement d'enseignement postsecondaire?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Niveau de scolarité (ED) - Identificateur de question :ED_Q7

Quel est le plus haut niveau de scolarité que vous avez atteint?

1. Études partielles - dans une école de métiers, formation technique, ou de formation professionnelle, ou un collège commercial
2. Études partielles - dans un collège communautaire, au CÉGEP ou une école de sciences infirmières
3. Études partielles - à l'université
4. Diplôme ou certificat d'études - d'une école de métiers, de formation technique ou de formation professionnelle, ou d'un collège commercial
5. Diplôme ou certificat d'études - d'un collège communautaire, d'un CÉGEP ou d'une école de sciences infirmières
6. Baccalauréat, diplôme de 1er cycle ou certificat d'école normale (p.ex., B.A., B.Sc., LL.B.)
7. Maîtrise (p.ex., M.A., M.Sc., M.Ed.)
8. Diplôme en médecine, médecine dentaire, vétérinaire, ou optométrie (p.ex., M.D., D.D.S., D.M.D., D.M.V., O.D.)
9. Doctorat acquis (p.ex., Ph.D., D.Sc., D.Ed.)
10. Autre - précisez
NSP, RF

Niveau de scolarité (ED) - Identificateur de question :ED_Q8

En pensant au niveau de scolarité de tous les membres de votre ménage. Quel est le plus haut niveau de scolarité atteint par un membre de votre ménage?

1. Études primaires ou secondaires
2. Diplôme d'études secondaires
3. Études post-secondaires
4. Diplôme ou certificat d'études post-secondaires
NSP, RF

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_QINT1

Les questions qui suivent portent sur les activités que vous avez exercées durant les 7 derniers jours. Par les 7 derniers jours, j'entends la période qui commence [la date d'il y a une semaine] et qui se termine [la date d'hier].

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_Q01

La semaine dernière, avez-vous travaillé à un emploi ou à une entreprise? Veuillez inclure les emplois à temps partiel, le travail saisonnier, le travail à contrat, les emplois autonomes, la garde d'enfants et tout autre travail rémunéré, peu importe le nombre d'heures travaillées.

1. Oui
2. Non
3. Incapacité permanente
NSP, RF

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_Q02

La semaine dernière, aviez-vous un emploi ou une entreprise dont vous vous êtes absenté(e)?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_Q03

Aviez-vous plus d'un emploi ou plus d'une entreprise la semaine dernière?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_Q11

Au cours des 4 dernières semaines, avez-vous fait quoi que ce soit pour trouver du travail?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_Q12

La semaine dernière, aviez-vous un emploi devant débuter à une date précise?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_Q13

Quelle est la raison principale pour laquelle vous ne travaillez pas à un emploi ou à une entreprise actuellement?

1. Maladie ou incapacité de l'enquêté(e)
2. Soins à donner - à ses enfants
3. Soins à donner - à des personnes âgées apparentées
4. Grossesse (femmes seulement)
5. Autres obligations personnelles ou familiales
6. Vacances
7. École ou congé d'études
8. A pris sa retraite
9. Croyait qu'il n'y avait pas de travail (dans la région ou correspondant à ses compétences)
10. Autre - précisez
NSP, RF

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_QINT2

Maintenant quelques questions au sujet des emplois que vous avez occupés au cours des 12 derniers mois, c'est-à-dire la période commençant [la date d'il y a un an] et se terminant hier.

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_Q21

Avez-vous travaillé à un emploi ou à une entreprise à un moment quelconque au cours des 12 derniers mois? Veuillez inclure les emplois à temps partiel, le travail saisonnier, le travail à contrat, les emplois autonomes, la garde d'enfants et tout autre travail rémunéré, peu importe le nombre d'heures travaillées.

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_Q22

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fait quoi que ce soit pour trouver du travail?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_Q23

Au cours de ces 12 mois, avez-vous travaillé à plus d'un emploi ou plus d'une entreprise en même temps?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_QINT3

Les questions suivantes portent sur [votre entreprise ou emploi actuel/votre dernier emploi ou entreprise].

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_Q31

[Êtes/Étiez]-vous employé(e) ou travaill[ez/iez]-vous à votre compte?

1. Employé(e)
2. Travaill[e/ait] à son compte
3. Travailleur(euse) non rémunéré(e) dans une
entreprise familiale
NSP, RF

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_Q32

Quel [est/était] le nom de votre entreprise?

Réponse textuelle, 50 espaces.

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_Q33

[Pour qui travaillez-vous actuellement? / Quel est le dernier employeur pour lequel vous avez travaillé?] (Par exemple : nom de l'entreprise, du ministère ou de l'organisme gouvernemental, ou de la personne)

Réponse textuelle, 50 espaces.

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_Q34

De quel genre d'entreprise, d'industrie ou de service [s'agit-il/s'agissait-il]? (Par exemple : fabrication de boîtes en carton, entretien des routes, magasin de chaussures au détail, école secondaire, ferme laitière, administration municipale)

Réponse textuelle, 50 espaces.

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_Q35

Quel genre de travail [faites/faisiez]-vous? (Par exemple : gardien(ne) d'enfants à son domicile, travailleur(euse) d'usine, technicien(ne) forestier(ière))

Réponse textuelle, 50 espaces.

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_Q36

Quelles [sont/étaient] vos activités ou fonctions les plus importantes? (Par exemple : prendre soin des enfants, opérateur(trice) de machine à refouler, estimation forestière)

Réponse textuelle, 50 espaces.

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_Q41

Quelle est la raison principale pour laquelle vous vous êtes absenté(e) du travail la semaine dernière?

1. Maladie ou incapacité de l'enquêté(e)
2. Soins à donner - à ses enfants
3. Soins à donner - à des personnes âgées apparentées
4. Congé de maternité (femmes seulement)
5. Autres obligations personnelles ou familiales
6. Vacances
7. Conflit de travail (grève ou lock-out)
8. Mise à pied temporaire due à la conjoncture économique (employés seulement)
9. Mise à pied saisonnière (employés seulement)
10. Travail occasionnel, manque de travail (employés seulement)
11. Horaire de travail (p. ex., travail par quart) (employés seulement)
12. Travaille à son compte, manque de travail (travailleurs à leur compte seulement)
13. Activité saisonnière (employés exclus)
14. École ou congé d'études
15. Autre - précisez

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_Q42

Environ combien d'heures par semaine est-ce que vous [travaillez/travailliez] habituellement à votre [emploi/entreprise]? Si vous [travaillez/travailliez] habituellement des heures supplémentaires, rémunérées ou non, veuillez les compter.

Minimum: 1 Maximum: 168 ; avertissement après 84

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_Q43

Si vous aviez le choix, dans cet emploi est-ce que vous préféreriez travailler :

1. ... moins d'heures de travail pour une rémunération moins élevée?
2. ... plus d'heures de travail pour une rémunération plus élevée?
3. ... le même nombre d'heures de travail pour la même rémunération?
NSP, RF

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_Q44

Parmi les catégories suivantes, laquelle décrit le mieux les heures que vous [travaillez/travailliez] habituellement à votre [emploi/entreprise]?

1. Horaire ou quart normal de jour
2. Quart normal - de soirée
3. Quart normal - de nuit
4. Quart rotatif (alternance du jour à la soirée et à la nuit)
5. Quart brisé
6. Sur appel
7. Horaire irrégulier
8. Autre - précisez
NSP, RF

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_Q45

Quelle est la raison principale pour laquelle vous [avez/aviez] cet horaire de travail?

1. Exigence de l'emploi / pas le choix
2. Va à l'école
3. Soins à donner - à ses enfants
4. Soins à donner - à d'autres parents
5. Pour gagner plus d'argent
6. Aime ce genre d'horaire de travail
7. Autre - précisez

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_Q46

[Travaillez/Travailliez]-vous habituellement les fins de semaine à [cet/cette] [emploi/entreprise]?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_Q51

Vous avez indiqué que vous [avez/aviez] plus d'un emploi. Pendant combien de semaines de suite [avez/aviez]-vous travaillé à plus d'un emploi [(]au cours des 12 derniers mois[)]?

Minimum: 1 Maximum: 52

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_Q52

Quelle est la raison principale pour laquelle vous [avez/avez eu] plus d'un emploi?

1. Pour répondre aux dépenses ordinaires du ménage
2. Pour rembourser les dettes
3. Pour acheter quelque chose de spécial
4. Pour économiser pour l'avenir
5. Pour acquérir de l'expérience
6. Pour créer une entreprise
7. Aime le travail du deuxième emploi
8. Autre - précisez

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_Q53

Environ combien d'heures par semaine [travaillez/travailliez]-vous habituellement à votre(vos) autre(s) emploi(s)? Si vous [travaillez/travailliez] habituellement des heures supplémentaires, rémunérées ou non, veuillez les compter.

Minimum: 1 Maximum: 168 - LF_Q42 ; avertissement après 30

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_Q54

[Travaillez/Travailliez]-vous habituellement les fins de semaine à votre(vos) autre(s)emploi(s)?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_Q61

Au cours des 52 dernières semaines, pendant combien de semaines est-ce que vous avez travaillé à un emploi ou à une entreprise? (Inclure les congés payés, les congés de maternité payés et les congés de maladie payés.)

Minimum: 1 Maximum: 52

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_Q71

Durant les 52 dernières semaines, pendant combien de semaines avez-vous cherché du travail?

Cela laisse [52 _ LF_Q61] semaine[s]. Durant [ces/cette] [52 _ LF_Q61] semaine[s], pendant combien de semaines avez-vous cherché du travail?

Minimum: 0 Maximum: 52 - LF_Q61

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_Q72

Cela laisse [SEMAINES] semaine[s] durant [lesquelles/laquelle] vous n'avez ni travaillé ni cherché du travail. Est-ce correct?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_Q73

Quelle est la raison principale pour laquelle vous n'avez pas cherché du travail?

1. Maladie ou incapacité de l'enquêté(e)
2. Soins à donner - à ses enfants
3. Soins à donner - à des personnes âgées apparentées
4. Grossesse (femmes seulement)
5. Autres obligations personnelles ou familiales
6. Vacances
7. Conflit de travail (grève ou lock-out)
8. Mise à pied temporaire due à la conjoncture économique
9. Mise à pied saisonnière
10. Travail occasionnel, manque de travail
11. Horaire de travail (p.ex. travail par quart)
12. École ou congé d'études
13. A pris sa retraite
14. Croyait qu'il n'y avait pas de travail (dans la région ou correspondant à ses compétences)
15. Autre - précisez
NSP, RF

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_Q74

Est-ce que les [LF_Q71] semaines où vous étiez sans travail, mais en train d'en chercher étaient :

1. ... entièrement une seule période?
2. ... en 2 périodes distinctes?
3. ... en au moins 3 périodes?
NSP, RF

Revenu (IN) - Identificateur de question :IN_Q1

Si l'on pense au revenu total pour tous les membres du ménage, quelles en ont été les sources au cours des 12 derniers mois?

1. Salaires et traitements
2. Revenu d'un travail autonome
3. Dividendes et intérêts (p.ex., sur obligations, épargnes)
4. Prestations - d'assurance-emploi
5. Indemnités d'accident du travail
6. Prestations - du Régime du Canada ou des rentes du Québec
7. Prestations - d'un régime de retraite, rentes
8. Sécurité de la vieillesse ou Supplément de revenu garanti
9. Crédit d'impôt pour enfants
10. Alloc. municipales ou prov. d'aide sociale ou de bien-être
11. Pension alimentaire - aux enfants
12. Pension alimentaire - au (à la) conjoint(e)
13. Autre (p.ex., loyer, bourse d'études)
14. Aucune
NSP, RF

Revenu (IN) - Identificateur de question :IN_Q2

Quelle était la principale source de revenu?

1. Salaires et traitements
2. Revenu d'un travail autonome
3. Dividendes et intérêts (p.ex., sur obligations, épargnes)
4. Prestations - d'assurance-emploi
5. Indemnités d'accident du travail
6. Prestations - du Régime du Canada ou des rentes du Québec
7. Prestations - d'un régime de retraite, rentes
8. Sécurité de la vieillesse ou Supplément de revenu garanti
9. Crédit d'impôt pour enfants
10. Alloc. municipales ou prov. d'aide sociale ou de bien-être
11. Pension alimentaire - aux enfants
12. Pension alimentaire - au (à la) conjoint(e)
13. Autre (p.ex., loyer, bourse d'études)
14. Aucune (catégorie créée lors du traitement)
NSP, RF

Revenu (IN) - Identificateur de question :IN_Q3

Au mieux de vos connaissances, pour les 12 derniers mois à combien estimez-vous le revenu total de tous les membres du ménage provenant de toutes sources, avant impôts et autres retenues?

Minimum: 0 Maximum: 500000 ; avertissement après 150 000

Revenu (IN) - Identificateur de question :IN_Q3A

Dans quel groupe parmi ceux que je vais nommer estimez-vous que se situe le revenu de votre ménage? Le revenu total du ménage était-il de moins de 20 000 $ ou de 20 000 $ ou plus?

1. Moins de 20 000 $
2. 20 000 $ ou plus
3. Aucun revenu
NSP, RF

Revenu (IN) - Identificateur de question :IN_Q3B

Le revenu total du ménage était-il de moins de 10 000 $ ou de 10 000 $ ou plus?

1. Moins de 10 000 $
2. 10 000 $ ou plus
NSP, RF

Revenu (IN) - Identificateur de question :IN_Q3C

Le revenu total du ménage était-il de moins de 5 000 $ ou de 5 000 $ ou plus?

1. Moins de 5 000 $
2. 5 000 $ ou plus
NSP, RF

Revenu (IN) - Identificateur de question :IN_Q3D

Le revenu total du ménage était-il de moins de 15 000 $ ou de 15 000 $ ou plus?

1. Moins de 15 000 $
2. 15 000 $ ou plus
NSP, RF

Revenu (IN) - Identificateur de question :IN_Q3E

Le revenu total du ménage était-il de moins de 40 000 $ ou de 40 000 $ ou plus?

1. Moins de 40 000 $
2. 40 000 $ ou plus
NSP, RF

Revenu (IN) - Identificateur de question :IN_Q3F

Le revenu total du ménage était-il de moins de 30 000 $ ou de 30 000 $ ou plus?

1. Moins de 30 000 $
2. 30 000 $ ou plus
NSP, RF

Revenu (IN) - Identificateur de question :IN_Q3G

Le revenu total du ménage était-il :

1. ... de moins de 50 000 $?
2. ... de 50 000 $ à moins de 60 000 $?
3. ... de 60 000 $ à moins de 80 000 $?
4. ... de 80 000 $ à moins de 100 000 $?
5. ... de 100 000 $ ou plus?
NSP, RF

Revenu (IN) - Identificateur de question :IN_Q4

Au mieux de vos connaissances, pour les 12 derniers mois à combien estimez-vous votre revenu personnel total de toutes sources, avant impôts et autres retenues?

Minimum: 0 Maximum: 500000 ; avertissement après 150 000

Revenu (IN) - Identificateur de question :IN_Q4A

Dans quel groupe parmi ceux que je vais nommer estimez-vous que se situe votre revenu personnel total? Votre revenu personnel total était-il de moins de 20 000 $ ou de 20 000 $ ou plus?

1. Moins de 20 000 $
2. 20 000 $ ou plus
3. Aucun revenu
NSP, RF

Revenu (IN) - Identificateur de question :IN_Q4B

Votre revenu personnel total était-il de moins de 10 000 $ ou de 10 000 $ ou plus?

1. Moins de 10 000 $
2. 10 000 $ ou plus
NSP, RF

Revenu (IN) - Identificateur de question :IN_Q4C

Votre revenu personnel total était-il de moins de 5 000 $ ou de 5 000 $ ou plus?

1. Moins de 5 000 $
2. 5 000 $ ou plus
NSP, RF

Revenu (IN) - Identificateur de question :IN_Q4D

Votre revenu personnel total était-il de moins de 15 000 $ ou de 15 000 $ ou plus?

1. Moins de 15 000 $
2. 15 000 $ ou plus
NSP, RF

Revenu (IN) - Identificateur de question :IN_Q4E

Votre revenu personnel total était-il de moins de 40 000 $ ou de 40 000 $ ou plus?

1. Moins de 40 000 $
2. 40 000 $ ou plus
NSP, RF

Revenu (IN) - Identificateur de question :IN_Q4F

Votre revenu personnel total était-il de moins de 30 000 $ ou de 30 000 $ ou plus?

1. Moins de 30 000 $
2. 30 000 $ ou plus
NSP, RF

Revenu (IN) - Identificateur de question :IN_Q4G

Votre revenu personnel total était-il :

1. ... de moins de 50 000 $?
2. ... de 50 000 $ à moins de 60 000 $?
3. ... de 60 000 $ à moins de 80 000 $?
4. ... de 80 000 $ à moins de 100 000 $?
5. ... 100 000 $ ou plus?
NSP, RF

Insécurité alimentaire (FI) - Identificateur de question :FI_Q1

Au cours des 12 derniers mois, est-il arrivé que vous, ou quelqu'un d'autre de votre ménage :

... vous soyez inquiété du fait qu'il n'y aurait pas suffisamment de nourriture à cause d'un manque d'argent?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Insécurité alimentaire (FI) - Identificateur de question :FI_Q2

(Au cours des 12 derniers mois, est-il arrivé que vous, ou quelqu'un d'autre de votre ménage:)

... n'ayez pas suffisamment de nourriture à cause d'un manque d'argent?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Insécurité alimentaire (FI) - Identificateur de question :FI_Q3

(Au cours des 12 derniers mois, est-il arrivé que vous, ou quelqu'un d'autre de votre ménage : )

... n'ayez pas mangé des aliments de la qualité ou de la variété désirée à cause d'un manque d'argent?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Numéro provincial d'assurance-maladie et administration (AM) - Identificateur de question :AM_Q01A

Statistique Canada et votre ministère de la santé aimeraient que vous nous donniez la permission de jumeler les données recueillies lors de toutes les interviews effectuées dans le cadre de cette enquête. Cela inclurait le jumelage de renseignements provenant de l'enquête à votre utilisation passée et courante des services de santé, par exemple les consultations dans les hôpitaux, les cliniques et les bureaux de médecins.

Numéro provincial d'assurance-maladie et administration (AM) - Identificateur de question :AM_Q01B

Ces renseignements jumelés demeureront strictement confidentiels et ne seront utilisés qu'à des fins statistiques.
Est-ce que vous nous donnez votre permission?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Numéro provincial d'assurance-maladie et administration (AM) - Identificateur de question :AM_Q02

Est-ce que votre numéro provincial d'assurance-maladie a changé depuis notre interview en [mois et année, soit la dernière réponse à l'interview]?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Numéro provincial d'assurance-maladie et administration (AM) - Identificateur de question :AM_Q03A

(En ayant un numéro provincial d'assurance-maladie, nous pourrons plus facilement jumeler nos données à ces renseignements.)
Avez-vous un numéro provincial d'assurance-maladie de [province]?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Numéro provincial d'assurance-maladie et administration (AM) - Identificateur de question :AM_Q03B

Votre numéro provincial d'assurance-maladie est de quelle province?

10. Terre-Neuve et Labrador
11. Île-du-Prince Édouard
12. Nouvelle-Écosse
13. Nouveau-Brunswick
24. Québec
35. Ontario
46. Manitoba
47. Saskatchewan
48. Alberta
59. Colombie-Britannique
60. Yukon
61. Territoires du Nord-Ouest
62. Nunavut
88. N'a pas un numéro provincial d'assurance-maladie
NSP, RF

Numéro provincial d'assurance-maladie et administration (AM) - Identificateur de question :AM_HN

Quel est votre numéro d'assurance-maladie?

Numéro provincial d'assurance-maladie et administration (AM) - Identificateur de question :AM_Q04A

Statistique Canada aimerait que vous nous donniez la permission de partager l'information recueillie lors de toutes les interviews effectuées dans le cadre de cette enquête avec les ministères provinciaux de la santé, Santé Canada et l'Agence de santé publique du Canada.

Numéro provincial d'assurance-maladie et administration (AM) - Identificateur de question :AM_Q04B

Tous les renseignements demeureront strictement confidentiels et ne seront utilisés qu'à des fins statistiques.
Acceptez-vous que les données que vous avez fournies soient partagées?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Numéro provincial d'assurance-maladie et administration (AM) - Identificateur de question :AM_N05

S'agit-il d'un nom fictif pour le répondant?

1. Oui
2. Non
NSP

Numéro provincial d'assurance-maladie et administration (AM) - Identificateur de question :AM_N06

Rappelez au répondant qu'il est important d'obtenir des noms corrects pour les études longitudinales.
Voulez-vous faire des corrections :

1. ... au prénom seulement?
2. ... au nom de famille seulement?
3. ... aux deux noms?
4. ... pas de correction?
NSP, RF

Numéro provincial d'assurance-maladie et administration (AM) - Identificateur de question :AM_N07

Inscrivez le prénom seulement

Réponse textuelle, 25 espaces.

Numéro provincial d'assurance-maladie et administration (AM) - Identificateur de question :AM_N08

Inscrivez le nom de famille seulement

Réponse textuelle, 25 espaces.

Numéro provincial d'assurance-maladie et administration (AM) - Identificateur de question :AM_N09

Cette interview a-t-elle été effectuée au téléphone ou face à face?

1. Au téléphone
2. Face à face
3. Les deux

Numéro provincial d'assurance-maladie et administration (AM) - Identificateur de question :AM_N12

Indiquez la langue d'interview.

1. Anglais
2. Français
3. Arabe
4. Chinois
5. Cri
6. Allemand
7. Grec
8. Hongrois
9. Italien
10. Coréen
11. Persan (Farsi)
12. Polonais
13. Portugais
14. Pendjabi
15. Espagnol
16. Tagalog (Philippin)
17. Ukrainien
18. Vietnamien
19. Autre - Précisez
NSP, RF