Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC) - 2017

Interview par personne interposée (GR) - Identificateur de question :GR_N005

Qui fournit l'information pour la personne désignée pour cette composante?

• 01 : MEMBER1
• 02 : MEMBER2
• 03 : MEMBER3
• 04 : MEMBER4
• 05 : MEMBER5
• 06 : MEMBER6
• 07 : MEMBER7
• 08 : MEMBER8
• 09 : MEMBER9
• 10 : MEMBER10
• 11 : MEMBER11
• 12 : MEMBER12
• 13 : MEMBER13
• 14 : MEMBER14
• 15 : MEMBER15
• 16 : MEMBER16
• 17 : MEMBER17
• 18 : MEMBER18
• 19 : MEMBER19
• 20 : MEMBER20
• 88 : Pas un membre du ménage

Interview par personne interposée (GR) - Identificateur de question :GR_N010

Voulez-vous compléter la composante par personne interposée?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Interview par personne interposée (GR) - Identificateur de question :GR_N015

Inscrivez la raison pourquoi la composante a été complétée par personne interposée. On ne doit avoir recours à une interview par personne interposée seulement si l'état physique ou mental du répondant fait en sorte qu'il lui est impossible de faire l'interview durant la période de collecte.

• 1 : Condition de santé physique
• 2 : Condition de santé mentale

Interview par personne interposée (GR) - Identificateur de question :GR_N020

Inscrivez la condition.

Longueur de la réponse ouverte = 80

Âge du répondant (ANC1) - Identificateur de question :ANC1_Q01

Quelle est la date de naissance de ^SPECRESPNAME?

Min = 1; Max = 31

Âge du répondant (ANC1) - Identificateur de question :ANC1_Q02

Quelle est la date de naissance de ^SPECRESPNAME?

• 01 : janvier
• 02 : février
• 03 : mars
• 04 : avril
• 05 : mai
• 06 : juin
• 07 : juillet
• 08 : août
• 09 : septembre
• 10 : octobre
• 11 : novembre
• 12 : décembre
• 98 : RF
• 99 : NSP

Âge du répondant (ANC1) - Identificateur de question :ANC1_Q03

Quelle est la date de naissance de ^SPECRESPNAME?

Min = 0; Max = 9997

Âge du répondant (ANC1) - Identificateur de question :ANC1_Q04

Donc, ^SPECRESPNAME avait ^DV_CALCULATEDAGE ^DT_YEARSMONTHSF le ^REFERENCEDATEF.
Est-ce exact?

• 1 : Oui
• 2 : Non, retournez et corrigez la date de
  naissance
• 3 : Non, recueillez l'âge

Âge du répondant (ANC1) - Identificateur de question :ANC1_Q05

Quel est l'âge de ^SPECRESPNAME?

Min = 0; Max = 121

Âge du répondant (ANC1) - Identificateur de question :ANC1_R010

Puisque vous avez moins de 12 ans, vous ne remplissez pas les conditions pour participer à l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes.

Âge du répondant (ANC1) - Identificateur de question :ANC1_R015

Puisque vous avez plus de 17 ans, vous ne remplissez pas les conditions pour participer à l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes.

Âge du répondant (ANC1) - Identificateur de question :ANC1_R020

Puisque vous avez moins de 18 ans, vous ne remplissez pas les conditions pour participer à l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes.

Âge du répondant (ANC1) - Identificateur de question :ANC1_N030

Veuillez confirmer l'épellation du prénom du répondant. Mettez à jour le prénom, si nécessaire.

Prénom original : ^FNAME
Nom de famille original : ^LNAME

Longueur de la réponse ouverte = 25

Âge du répondant (ANC1) - Identificateur de question :ANC1_N035

Veuillez confirmer l'épellation du nom de famille du répondant. Mettez à jour le nom de famille, si nécessaire.

Prénom original : ^FNAME
Nom de famille original : ^LNAME

Longueur de la réponse ouverte = 25

Lien de parenté sans confirmation (RNC) - Identificateur de question :RNC_Q1

Quel est le lien...

entre : ^SPECRESPNAME1 (^SPECRESPAGE1, [Homme/Femme])

et : ^SPECRESPNAME2 (^SPECRESPAGE2, [Homme/Femme])?

• 01 : [Époux/Épouse]
• 02 : Partenaire en union libre (conjoint(e) de fait)
• 03 : [Père/Mère]
• 04 : [Fils/Fille]
• 05 : [Frère/Soeur]
• 06 : [Père/Mère] de famille d'accueil
• 07 : [Fils/Fille] en famille d'accueil
• 08 : [Grand-père/Grand-mère]
• 09 : [Petit/Petite]-[fils/fille]
• 10 : Belle-famille (parent du/de la conjoint(e))
• 11 : Autre personne apparentée
• 12 : Personne non apparentée
• 98 : RF
• 99 : NSP

Lien de parenté sans confirmation (RNC) - Identificateur de question :RNC_Q2A

Est-ce un(e)... ?

• 1 : [Père/Mère] biologique
• 2 : [Beau/Belle]-[père/mère]
• 3 : [Père/Mère] [adoptif/adoptive]
• 8 : RF
• 9 : NSP

Lien de parenté sans confirmation (RNC) - Identificateur de question :RNC_Q2B

Est-ce un(e)... ?

• 1 : [Fils/Fille] biologique
• 2 : [Beau/Belle]-[fils/fille] (enfant du/de la conjoint(e))
• 3 : [Fils/Fille] [adoptif/adoptive]
• 8 : RF
• 9 : NSP

Lien de parenté sans confirmation (RNC) - Identificateur de question :RNC_Q2C

Est-ce un(e)... ?

• 1 : [Frère/Soeur]
• 2 : Demi-[frère/soeur]
• 3 : [Frère/Soeur] par alliance (enfant du/de la conjoint(e) du père ou de la mère)
• 4 : [Frère/Soeur] [adoptif/adoptive]
• 5 : [Frère/Soeur] en famille d'accueil
• 8 : RF
• 9 : NSP

Lien de parenté sans confirmation (RNC) - Identificateur de question :RNC_Q2D

Est-ce un(e)... ?

• 1 : [Beau/Belle]-[père/mère] (père ou mère du/de la conjoint(e))
• 2 : [Gendre/Bru]
• 3 : [Beau/Belle]-[frère/soeur]
• 4 : Autre parent par alliance
• 8 : RF
• 9 : NSP

Lien de parenté sans confirmation (RNC) - Identificateur de question :RNC_Q2E

Est-ce un(e)... ?

• 1 : [Oncle/Tante]
• 2 : [cousin/cousine]
• 3 : [Neveu]
• 4 : Autre parent
• 8 : RF
• 9 : NSP

Lien de parenté sans confirmation (RNC) - Identificateur de question :RNC_Q2F

Est-ce un(e)... ?

• 1 : [Petit/Petite] [ami/amie]
• 2 : Colocataire/[chambreur/chambreuse]
• 3 : Autre - Précisez
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activité principale (MAC) - Identificateur de question :MAC_Q005

Au cours de la semaine dernière, est-ce que votre activité principale était de travailler à un emploi rémunéré ou à votre propre compte, de chercher un emploi rémunéré, d'étudier, de [vous occuper] des enfants, d'effectuer des travaux ménagers, d'être à la retraite ou autre chose?

• 01 : Travailler à un emploi rémunéré ou à son propre compte
• 02 : Vacances (d'un travail rémunéré)
• 03 : Chercher un emploi rémunéré
• 04 : Être aux études (y compris les vacances scolaires)
• 05 : S'occuper des enfants
• 06 : Travaux ménagers
• 07 : À la retraite
• 08 : Congé de maternité ou de paternité
• 09 : Maladie de longue durée
• 10 : Bénévolat
• 11 : Donner des soins à des personnes autres que des enfants
• 12 : Autre
• 98 : RF
• 99 : NSP

Activité principale (MAC) - Identificateur de question :MAC_Q010

À un moment quelconque au cours des 12 derniers mois, avez-vous travaillé à un emploi ou à une entreprise?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activité principale (MAC) - Identificateur de question :MAC_Q015

Fréquentez-vous actuellement une école, un collège, un cégep ou une université?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activité principale (MAC) - Identificateur de question :MAC_Q020

Êtes-vous inscrit comme un...?

• 1 : Étudiant à temps plein
• 2 : Étudiant à temps partiel
• 3 : Étudiant à la fois à temps plein et à temps partiel
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activité principale (MAC) - Identificateur de question :MAC_Q025

Afin de mieux comprendre les renseignements sur votre santé que vous allez fournir, il est important que nous sachions si vous êtes enceinte. Êtes-vous enceinte?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

État de santé général (GEN) - Identificateur de question :GEN_R005

Les prochaines questions sont au sujet de [votre santé]. Par santé, nous entendons non seulement l'absence de maladie ou de blessure mais aussi le bien-être physique, mental et social.

État de santé général (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q005

En général, diriez-vous que [votre santé] est... ?

• 1 : Excellentes
• 2 : Très bonnes
• 3 : Bonnes
• 4 : Passables
• 5 : Mauvaises
• 8 : RF
• 9 : NSP

État de santé général (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q010

Sur une échelle de 0 à 10, où 0 signifie « Très insatisfait » et 10 signifie « Très satisfait », quel sentiment éprouvez-vous présentement à l'égard de votre vie en général?

Min = 0; Max = 10

État de santé général (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q015

En général, diriez-vous que votre santé mentale est...?

• 1 : Excellente
• 2 : Très bonne
• 3 : Bonne
• 4 : Passable
• 5 : Mauvaise
• 8 : RF
• 9 : NSP

État de santé général (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q020

En pensant à la quantité de stress dans votre vie, diriez-vous que la plupart de vos journées sont...?

• 1 : Pas du tout stressantes
• 2 : Pas tellement stressantes
• 3 : Un peu stressantes
• 4 : Assez stressantes
• 5 : Extrêmement stressantes
• 8 : RF
• 9 : NSP

État de santé général (GEN) - Identificateur de question :GEN_R025

La question suivante porte sur votre emploi principal ou entreprise au cours des 12 derniers mois.

État de santé général (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q025

Diriez-vous que la plupart de vos journées au travail étaient...?

• 1 : Pas du tout stressantes
• 2 : Pas tellement stressantes
• 3 : Un peu stressantes
• 4 : Assez stressantes
• 5 : Extrêmement stressantes
• 8 : RF
• 9 : NSP

État de santé général (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q030

Comment décririez-vous votre sentiment d'appartenance à votre communauté locale? Diriez-vous qu'il est...?

• 1 : Très fort
• 2 : Plutôt fort
• 3 : Plutôt faible
• 4 : Très faible
• 8 : RF
• 9 : NSP

Taille et poids - autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_Q005

Les prochaines questions portent sur la taille et le poids. Combien mesurez-vous sans chaussures?

• 0 : Moins de 1' / 12" (moins de 29,2 cm)
• 1 : 1'0" à 1'11" / 12" à 23" (29,2 à 59,6 cm)
• 2 : 2'0" à 2'11" / 24" à 35" (59,7 à 90,1 cm)
• 3 : 3'0" à 3'11" / 36" à 47" (90,2 à 120,6 cm)
• 4 : 4'0" à 4'11" / 48" à 59" (120,7 à 151,0 cm)
• 5 : 5'0" à 5'11" (151,1 à 181,5 cm)
• 6 : 6'0" à 6'11" (181,6 à 212,0 cm)
• 7 : 7'0" et plus (212,1 cm et plus)
• 8 : RF
• 9 : NSP

Taille et poids - autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_N010

Sélectionnez la taille exacte.

• 00 : Moins de ou égal à 1'0" / 12" (29,2 à 31,7 cm)
• 01 : 1'1" / 13" (31,8 à 34,2 cm)
• 02 : 1'2" / 14" (34,3 à 36,7 cm)
• 03 : 1'3" / 15" (36,8 à 39,3 cm)
• 04 : 1'4" / 16" (39,4 à 41,8 cm)
• 05 : 1'5" / 17" (41,9 à 44,4 cm)
• 06 : 1'6" / 18" (44,5 à 46,9 cm)
• 07 : 1'7" / 19" (47,0 à 49,4 cm)
• 08 : 1'8" / 20" (49,5 à 52,0 cm)
• 09 : 1'9" / 21" (52,1 à 54,5 cm)
• 10 : 1'10" / 22" (54,6 à 57,1 cm)
• 11 : 1'11" / 23" (57,2 à 59,6 cm)
• 98 : RF
• 99 : NSP

Taille et poids - autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_N015

Sélectionnez la taille exacte.

• 00 : 2'0" / 24" (59,7 à 62,1 cm)
• 01 : 2'1" / 25" (62,2 à 64,7 cm)
• 02 : 2'2" / 26" (64,8 à 67,2 cm)
• 03 : 2'3" / 27" (67,3 à 69,8 cm)
• 04 : 2'4" / 28" (69,9 à 72,3 cm)
• 05 : 2'5" / 29" (72,4 à 74,8 cm)
• 06 : 2'6" / 30" (74,9 à 77,4 cm)
• 07 : 2'7" / 31" (77,5 à 79,9 cm)
• 08 : 2'8" / 32" (80,0 à 82,5 cm)
• 09 : 2'9" / 33" (82,6 à 85,0 cm)
• 10 : 2'10" / 34" (85,1 à 87,5 cm)
• 11 : 2'11" / 35" (87,6 à 90,1 cm)
• 98 : RF
• 99 : NSP

Taille et poids - autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_N020

Sélectionnez la taille exacte.

• 00 : 3'0" / 36" (90,2 à 92,6 cm)
• 01 : 3'1" / 37" (92,7 à 95,2 cm)
• 02 : 3'2" / 38" (95,3 à 97,7 cm)
• 03 : 3'3" / 39" (97,8 à 100,2 cm)
• 04 : 3'4" / 40" (100,3 à 102,8 cm)
• 05 : 3'5" / 41" (102,9 à 105,3 cm)
• 06 : 3'6" / 42" (105,4 à 107,9 cm)
• 07 : 3'7" / 43" (108,0 à 110,4 cm)
• 08 : 3'8" / 44" (110,5 à 112,9 cm)
• 09 : 3'9" / 45" (113,0 à 115,5 cm)
• 10 : 3'10" / 46" (115,6 à 118,0 cm)
• 11 : 3'11" / 47" (118,1 à 120,6 cm)
• 98 : RF
• 99 : NSP

Taille et poids - autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_N025

Sélectionnez la taille exacte.

• 00 : 4'0" / 48" (120,7 à 123,1 cm)
• 01 : 4'1" / 49" (123,2 à 125,6 cm)
• 02 : 4'2" / 50" (125,7 à 128,2 cm)
• 03 : 4'3" / 51" (128,3 à 130,7 cm)
• 04 : 4'4" / 52" (130,8 à 133,3 cm)
• 05 : 4'5" / 53" (133,4 à 135,8 cm)
• 06 : 4'6" / 54" (135,9 à 138,3 cm)
• 07 : 4'7" / 55" (138,4 à 140,9 cm)
• 08 : 4'8" / 56" (141,0 à 143,4 cm)
• 09 : 4'9" / 57" (143,5 à 146,0 cm)
• 10 : 4'10" / 58" (146,1 à 148,5 cm)
• 11 : 4'11" / 59" (148,6 à 151,0 cm)
• 98 : RF
• 99 : NSP

Taille et poids - autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_N030

Sélectionnez la taille exacte.

• 00 : 5'0" (151,1 à 153,6 cm)
• 01 : 5'1" (153,7 à 156,1 cm)
• 02 : 5'2" (156,2 à 158,7 cm)
• 03 : 5'3" (158,8 à 161,2 cm)
• 04 : 5'4" (161,3 à 163,7 cm)
• 05 : 5'5" (163,8 à 166,3 cm)
• 06 : 5'6" (166,4 à 168,8 cm)
• 07 : 5'7" (168,9 à 171,4 cm)
• 08 : 5'8" (171,5 à 173,9 cm)
• 09 : 5'9" (174,0 à 176,4 cm)
• 10 : 5'10" (176,5 à 179,0 cm)
• 11 : 5'11" (179,1 à 181,5 cm)
• 98 : RF
• 99 : NSP

Taille et poids - autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_N035

Sélectionnez la taille exacte.

• 00 : 6'0" (181,6 à 184,1 cm)
• 01 : 6'1" (184,2 à 186,6 cm)
• 02 : 6'2" (186,7 à 189,1 cm)
• 03 : 6'3" (189,2 à 191,7 cm)
• 04 : 6'4" (191,8 à 194,2 cm)
• 05 : 6'5" (194,3 à 196,8 cm)
• 06 : 6'6" (196,9 à 199,3 cm)
• 07 : 6'7" (199,4 à 201,8 cm)
• 08 : 6'8" (201,9 à 204,4 cm)
• 09 : 6'9" (204,5 à 206,9 cm)
• 10 : 6'10" (207,0 à 209,5 cm)
• 11 : 6'11" (209,6 à 212,0 cm)
• 98 : RF
• 99 : NSP

Taille et poids - autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_Q040

Combien pesez-vous?

Min = 1; Max = 575

Taille et poids - autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_N045

Était-ce en livres ou en kilogrammes?

• 1 : Livres
• 2 : Kilogrammes

Taille et poids - autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_Q050

Considérez-vous que vous...?

• 1 : Faites de l'embonpoint
• 2 : Êtes trop maigre
• 3 : Êtes à peu près normal
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_R015

Maintenant, j'aimerais vous poser des questions concernant certains problèmes de santé de longue durée que vous pouvez avoir. Par « problème de santé de longue durée », on entend un état qui devrait durer ou qui dure depuis 6 mois ou plus et qui a été diagnostiqué par un professionnel de la santé.

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q015

Faites-vous de l'asthme?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q020

Avez-vous eu des symptômes d'asthme ou fait des crises d'asthme au cours des 12 derniers mois?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q025

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous pris des médicaments contre l'asthme tels que : inhalateurs (pompes), nébuliseurs, pilules, liquides ou injections?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q030

Êtes-vous atteint de bronchite chronique, d'emphysème ou d'une maladie pulmonaire obstructive chronique ou MPOC?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q050

Souffrez-vous d'arthrite, par exemple l'arthrose, l'arthrite rhumatoide, la goutte ou toute autre forme d'arthrite, excluant la fibromyalgie?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q065

Faites-vous de l'hypertension?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q070

Au cours du dernier mois, avez-vous pris des médicaments pour l'hypertension?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q075

Avez-vous un taux élevé de cholestérol ou de lipides sanguins?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q080

Au cours du dernier mois, avez-vous pris des médicaments pour un taux élevé de cholestérol ou de lipides sanguins?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q085

Avez-vous une maladie cardiaque?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q090

Êtes-vous atteint de troubles dus à un accident vasculaire cérébral, aussi appelé AVC?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q095

Avez-vous du diabète?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q100

Quel âge aviez-vous quand ceci a été diagnostiqué pour la première fois?

Min = 1; Max = 121

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q105

Étiez-vous enceinte lorsqu'on a posé le diagnostic de diabète pour la première fois?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q110

À un moment autre que pendant la grossesse, un professionnel de la santé vous a-t-il déjà dit que vous avez du diabète?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q115

Combien de temps après avoir reçu un diagnostic de diabète avez-vous commencé à prendre de l'insuline?

• 1 : Moins d'un mois
• 2 : 1 mois à moins de 2 mois
• 3 : 2 mois à moins de 6 mois
• 4 : 6 mois à moins d'un an
• 5 : Un an ou plus
• 6 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q120

Présentement, prenez-vous de l'insuline pour votre diabète?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q125

Au cours du dernier mois, avez-vous pris des pilules pour contrôler le niveau de sucre?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q130

Avez-vous un cancer?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q135

Avez-vous déjà reçu un diagnostic de cancer?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q145

Est-ce que vous êtes atteint de la maladie d'Alzheimer ou de toute autre forme de démence?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q150

Avez-vous des ulcères à l'intestin ou à l'estomac?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q155

Avez-vous une maladie intestinale telle que la maladie de Crohn, la colite ulcéreuse, le syndrome du côlon irritable ou l'incontinence des intestins?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q160

De quel genre de troubles intestinaux êtes-vous atteint?

• 1 : Maladie de Crohn
• 2 : Colite ulcéreuse
• 3 : Côlon irritable
• 4 : D'incontinence des intestins
• 5 : Autre
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q165

Faites-vous de l'incontinence urinaire?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q170

Par suite de tests d'allergie, avez-vous déjà été informé par un professionnel de la santé que vous aviez des allergies?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q175

À quoi votre professionnel de la santé a-t-il dit que vous étiez allergique?

• 01 : Certains aliments
• 02 : Certains animaux
• 03 : Acariens de la poussière
• 04 : Moisissure
• 05 : Pollens ou graminées
• 06 : Produits chimiques
• 07 : Certains médicaments
• 08 : Autre
• 98 : RF
• 99 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q180

Un médecin vous a-t-il déjà dit que vous souffrez de rhume des foins ou d'allergie nasale?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q195

Êtes-vous atteint d'un trouble de l'humeur tel que la dépression, le trouble bipolaire, la manie ou la dysthymie?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q200

Êtes-vous atteint d'un trouble d'anxiété tel qu'une phobie, un trouble obsessionnel-compulsif ou un trouble panique?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Washington Group - mesure d'incapacité (WDM) - Identificateur de question :WDM_R001

Les questions suivantes concernent votre capacité à faire différentes activités.

Washington Group - mesure d'incapacité (WDM) - Identificateur de question :WDM_Q005

Avez-vous de la difficulté à voir, même quand vous portez vos lunettes? Diriez-vous...?

• 1 : Aucune difficulté
• 2 : Une certaine difficulté
• 3 : Beaucoup de difficulté
• 4 : Ne peut pas du tout / Incapable de faire
• 8 : RF
• 9 : NSP

Washington Group - mesure d'incapacité (WDM) - Identificateur de question :WDM_Q010

Avez-vous de la difficulté à entendre, même quand vous portez une aide auditive? Diriez-vous...?

• 1 : Aucune difficulté
• 2 : Une certaine difficulté
• 3 : Beaucoup de difficulté
• 4 : Ne peut pas du tout / Incapable de faire
• 8 : RF
• 9 : NSP

Washington Group - mesure d'incapacité (WDM) - Identificateur de question :WDM_Q015

Avez-vous de la difficulté à marcher ou à monter un escalier?

• 1 : Aucune difficulté
• 2 : Une certaine difficulté
• 3 : Beaucoup de difficulté
• 4 : Ne peut pas du tout / Incapable de faire
• 8 : RF
• 9 : NSP

Washington Group - mesure d'incapacité (WDM) - Identificateur de question :WDM_Q020

Avez-vous des difficultés de mémoire ou de concentration?

• 1 : Aucune difficulté
• 2 : Une certaine difficulté
• 3 : Beaucoup de difficulté
• 4 : Ne peut pas du tout / Incapable de faire
• 8 : RF
• 9 : NSP

Washington Group - mesure d'incapacité (WDM) - Identificateur de question :WDM_Q025

Avez-vous de la difficulté à prendre soin de vous-même, par exemple, à vous laver entièrement ou à vous habiller? Diriez-vous...?

• 1 : Aucune difficulté
• 2 : Une certaine difficulté
• 3 : Beaucoup de difficulté
• 4 : Ne peut pas du tout / Incapable de faire
• 8 : RF
• 9 : NSP

Washington Group - mesure d'incapacité (WDM) - Identificateur de question :WDM_Q030

Lorsque vous utilisez votre langage habituel, avez-vous de la difficulté à communiquer, par exemple à comprendre ou à vous faire comprendre?

• 1 : Aucune difficulté
• 2 : Une certaine difficulté
• 3 : Beaucoup de difficulté
• 4 : Ne peut pas du tout / Incapable de faire
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activités de la vie quotidienne (ADL) - Identificateur de question :ADL_R001

Les prochaines questions portent sur les activités communes de tous les jours. Il est possible que les questions ne s'appliquent pas à vous, mais il est nécessaire de poser les mêmes questions à tout le monde.

Activités de la vie quotidienne (ADL) - Identificateur de question :ADL_Q005

À cause d'un état physique, un état mental ou un problème de santé, avez-vous de la difficulté :

pour préparer les repas?

• 1 : Non, vous n'avez pas de difficulté
• 2 : Oui, vous avez de la difficulté, mais vous n'avez pas besoin de l'aide d'une autre personne
• 3 : Oui, vous avez de la difficulté, mais vous pouvez le faire avec l'aide d'une autre personne
• 4 : Vous êtes absolument incapable de le faire
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activités de la vie quotidienne (ADL) - Identificateur de question :ADL_Q010

À cause d'un état physique, un état mental ou un problème de santé, avez-vous de la difficulté :

à faire des commissions comme l'épicerie?

• 1 : Non, vous n'avez pas de difficulté
• 2 : Oui, vous avez de la difficulté, mais vous n'avez pas besoin de l'aide d'une autre personne
• 3 : Oui, vous avez de la difficulté, mais vous pouvez le faire avec l'aide d'une autre personne
• 4 : Vous êtes absolument incapable de le faire
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activités de la vie quotidienne (ADL) - Identificateur de question :ADL_Q015

À cause d'un état physique, un état mental ou un problème de santé, avez-vous de la difficulté :

pour accomplir les tâches ménagères quotidiennes?

• 1 : Non, vous n'avez pas de difficulté
• 2 : Oui, vous avez de la difficulté, mais vous n'avez pas besoin de l'aide d'une autre personne
• 3 : Oui, vous avez de la difficulté, mais vous pouvez le faire avec l'aide d'une autre personne
• 4 : Vous êtes absolument incapable de le faire
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activités de la vie quotidienne (ADL) - Identificateur de question :ADL_Q020

À cause d'un état physique, un état mental ou un problème de santé, avez-vous de la difficulté :

pour vos soins personnels comme vous laver, vous habiller, manger ou prendre des médicaments?

• 1 : Non, vous n'avez pas de difficulté
• 2 : Oui, vous avez de la difficulté, mais vous n'avez pas besoin de l'aide d'une autre personne
• 3 : Oui, vous avez de la difficulté, mais vous pouvez le faire avec l'aide d'une autre personne
• 4 : Vous êtes absolument incapable de le faire
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activités de la vie quotidienne (ADL) - Identificateur de question :ADL_Q025

À cause d'un état physique, un état mental ou un problème de santé, avez-vous de la difficulté :

pour vous déplacer dans la maison?

• 1 : Non, vous n'avez pas de difficulté
• 2 : Oui, vous avez de la difficulté, mais vous n'avez pas besoin de l'aide d'une autre personne
• 3 : Oui, vous avez de la difficulté, mais vous pouvez le faire avec l'aide d'une autre personne
• 4 : Vous êtes absolument incapable de le faire
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activités de la vie quotidienne (ADL) - Identificateur de question :ADL_Q030

À cause d'un état physique, un état mental ou un problème de santé, avez-vous de la difficulté :

pour vous occuper de vos finances personnelles comme faire des transactions bancaires ou des paiements de factures?

• 1 : Non, vous n'avez pas de difficulté
• 2 : Oui, vous avez de la difficulté, mais vous n'avez pas besoin de l'aide d'une autre personne
• 3 : Oui, vous avez de la difficulté, mais vous pouvez le faire avec l'aide d'une autre personne
• 4 : Vous êtes absolument incapable de le faire
• 8 : RF
• 9 : NSP

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_R001

Maintenant, des questions qui portent sur les lésions attribuables aux mouvements répétitifs. Par ceci, nous entendons les blessures aux muscles, aux tendons ou aux nerfs, causées par la sur utilisation de ceux-ci ou par la répétition fréquente d'un même mouvement pendant une longue période. Par exemple, le syndrome du canal carpien, le « tennis elbow » ou la tendinite.

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q005

Au cours des 12 derniers mois, vous êtes-vous blessé à cause de mouvements répétitifs?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q010

Est-ce que ces blessures ont été assez graves pour limiter vos activités normales?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q015

En pensant à la blessure la plus grave due à des mouvements répétitifs, quelle partie du corps a été atteinte?

• 01 : Tête
• 02 : Cou
• 03 : Épaule, bras
• 04 : Coude, avant-bras
• 05 : Poignet
• 06 : Main
• 07 : Hanche
• 08 : Cuisse
• 09 : Genou, partie inférieure de la jambe
• 10 : Cheville, pied
• 11 : Partie supérieure du dos ou de la colonne vertébrale (sauf le cou)
• 12 : Partie inférieure du dos ou de la colonne vertébrale
• 13 : Cage thoracique (sauf le dos et la colonne vertébrale)
• 14 : Abdomen ou pelvis (sauf le dos et la colonne vertébrale)
• 98 : RF
• 99 : NSP

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q020

Quel type d'activité a causé cette blessure due à des mouvements répétitifs?

• 01 : Marcher
• 02 : Sports ou exercice physique (y compris les activités scolaire et la course)
• 03 : Loisirs ou passe-temps (y compris le bénévolat)
• 04 : Tâches ménagères, travaux d'entretien extérieurs, rénovations de la maison ou autre travail non rémunéré
• 05 : Utiliser ou taper à l'ordinateur
• 06 : Conduire un véhicule motorisé
• 07 : Transporter ou soulever un objet ou une personne
• 08 : Autre
• 98 : RF
• 99 : NSP

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q025

Est-ce une activité que vous avez faite dans le cadre de votre emploi ou à votre entreprise (excluant les déplacements pour se rendre au travail ou rentrer chez soi)?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_R030

Pour les questions suivantes, pensez à d'autres blessures subies au cours des 12 derniers mois, qui étaient suffisamment graves pour limiter vos activités normales le jour suivant cette blessure. Par exemple, une fracture, une coupure profonde, une brûlure grave ou une entorse.

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q030

[Sans tenir compte des blessures attribuées aux mouvements répétitifs ou à des empoisonnements alimentaires,] au cours des 12 derniers mois, c'est-à-dire la période commençant [CURRENTDATE - 1] et se terminant hier, vous êtes-vous blessé?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q035

Combien de fois vous êtes-vous blessé?

Min = 1; Max = 30

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q040

[Si l'on considère la blessure la plus grave, dans quel] mois est-ce arrivé?

• 01 : janvier
• 02 : février
• 03 : mars
• 04 : avril
• 05 : mai
• 06 : juin
• 07 : juillet
• 08 : août
• 09 : septembre
• 10 : octobre
• 11 : novembre
• 12 : décembre
• 98 : RF
• 99 : NSP

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q045

S'agissait-il de l'année courante ou de l'année dernière?

• 1 : L'année courante
• 2 : L'année dernière
• 8 : RF
• 9 : NSP

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q050

Quel genre de blessure avez-vous subie? Par exemple, une fracture ou une brûlure.

• 01 : Blessures multiples (excluant les blessures multiples mineures)
• 02 : Fracture ou cassure d'os
• 03 : Brûlure, brûlure chimique
• 04 : Dislocation
• 05 : Entorse ou foulure (incluant les ligaments et les muscles déchirés)
• 06 : Coupure, perforation, morsure d'animal ou d'humain (plaie ouverte)
• 07 : Éraflure, meurtrissure, cloque (incluant les blessures multiples mineures)
• 08 : Commotion ou autre traumatisme cérébral
• 09 : Empoisonnement (excluant les empoisonnements
  alimentaires, l'herbe à puce, les autres contacts
  avec la peau et les allergies)
• 10 : Lésion des organes internes
• 11 : Autre - Précisez
• 98 : RF
• 99 : NSP

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q055

Quelle partie du corps a été atteinte?

• 01 : Parties multiples
• 02 : Yeux (excluant une fracture d'un os facial autour d'un oeil)
• 03 : Tête (incluant les os faciaux)
• 04 : Cou
• 05 : Épaule, bras
• 06 : Coude, avant-bras
• 07 : Poignet
• 08 : Main
• 09 : Hanche
• 10 : Cuisse
• 11 : Genou, partie inférieure de la jambe
• 12 : Cheville, pied
• 13 : Partie supérieure du dos ou de la colonne vertébrale (sauf le cou)
• 14 : Partie inférieure du dos ou de la colonne vertébrale
• 15 : Cage thoracique (sauf le dos et la colonne vertébrale)
• 16 : Abdomen ou pelvis (sauf le dos et la colonne vertébrale)
• 17 : Autre
• 98 : RF
• 99 : NSP

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q060

Où étiez-vous lorsque vous vous êtes blessé? Par exemple, dans la maison de quelqu'un, un édifice à bureau, une zone de construction.

• 01 : Dans une maison ou aux alentours (incluant la maison du répondant ou d'autres maisons)
• 02 : Institution résidentielle (p. ex. foyer de soins infirmiers, soins à long terme)
• 03 : École, collège, université (sauf les lieux de sport)
• 04 : Lieux de sport ou d'athlétisme d'école, de collège, d'université
• 05 : Autres lieux de sport ou d'athlétisme (sauf les lieux de sports des écoles)
• 06 : Autre établissement (p. ex. église, hôpital, théâtre, édifice public)
• 07 : Rue, autoroute, trottoir
• 08 : Zone commerciale (p. ex. magasin, restaurant, immeuble de bureaux, gare de transport)
• 09 : Zone industrielle ou de construction
• 10 : Entreprise agricole (sauf la maison de l'agriculteur et autour de la maison)
• 11 : Campagne, forêt, lac, océan, montagnes, prairie, etc.
• 12 : Autre
• 98 : RF
• 99 : NSP

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q065

Que faisiez-vous quand vous avez été blessé?

• 01 : Sports organisés impliquant de l'entrainement et des compétitions
• 02 : Sports de loisirs ou exercice physique, y compris les activités scolaires et la course
• 03 : Loisirs ou passe-temps non sportifs (y compris le bénévolat)
• 04 : Travail à un emploi ou à une entreprise (sauf les déplacements pour se rendre au travail ou rentrer chez soi)
• 05 : Tâches ménagères, travaux d'entretien extérieurs, rénovations de la maison ou autre travail non rémunéré
• 06 : Sommeil, repas, soins personnels
• 07 : Monter et descendre un escalier
• 08 : Conducteur ou passager à bord d'un véhicule routier (incluant les motocyclettes et les camions)
• 09 : Conducteur ou passager à bord d'un véhicule hors route (incluant les bateaux, VTT, motoneiges)
• 10 : Marcher
• 11 : Autre - Précisez
• 98 : RF
• 99 : NSP

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q070

La blessure a-t-elle été causée par une chute?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q075

Comment êtes-vous tombé?

• 01 : En patinant, en skiant, en faisant de la planche à neige
• 02 : En pratiquant un autre sport ou en faisant de l'exercice physique (y compris les activités scolaires et la course)
• 03 : En montant ou en descendant un escalier / des marches (glacées ou non)
• 04 : En glissant, en faisant un faux pas, en trébuchant ou en perdant l'équilibre en marchant sur de la glace ou de la neige
• 05 : En glissant, en faisant un faux pas, en trébuchant ou en perdant l'équilibre en marchant sur toute autre surface
• 06 : D'un meuble ou en montant sur un meuble (p. ex., lit, chaise)
• 07 : D'une position élevée (p. ex. échelle, arbre, échafaudage)
• 08 : En raison d'un problème de santé (p.ex. perte de conscience, faiblesse, étourdissement, dislocation d'une hanche ou d'un genou, crise d'épilepsie)
• 09 : Autre - Précisez
• 98 : RF
• 99 : NSP

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q080

Quelle a été la cause de la blessure? Par exemple, faux mouvement, contact accidentel avec un objet, accident de transport.

• 01 : Accident de transport
• 02 : Frappé, poussé, mordu, etc. accidentellement par une personne ou par un animal
• 03 : Heurté ou écrasé accidentellement par un objet(s)
• 04 : Contact accidentel avec une machine, un objet ou un outil tranchant
• 05 : Fumée, feu, flammes
• 06 : Contact accidentel avec un objet, un liquide ou un gaz chaud
• 07 : Conditions climatiques extrêmes ou catastrophe naturelle
• 08 : Exercice trop intensif ou mouvement ardu
• 09 : Agression
• 10 : Blessure auto-infligée volontairement
• 11 : Autre - Précisez
• 98 : RF
• 99 : NSP

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q085

À quelle heure de la journée vous êtes-vous blessé?

• 1 : Le matin (06:00-11:59)
• 2 : L'après-midi (12:00-17:59)
• 3 : Le soir (18:00-23:59)
• 4 : La nuit (00:00-05:59)
• 8 : RF
• 9 : NSP

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q090

Avez-vous reçu des soins médicaux prodigués par un professionnel de la santé dans les 48 heures suivant la blessure?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q095

Initialement, où avez-vous été soigné dans les 48 heures suivant la blessure?

• 01 : Bureau du médecin
• 02 : Salle d'urgence d'un hôpital
• 03 : Clinique - externe d'un hôpital (p. ex. chirurgie d'un jour)
• 04 : Autre clinique (p.ex. clinique - sans rendez-vous, clinique - avec rendez-vous, clinique de médecine sportive)
• 05 : Physiothérapeute ou massothérapeute
• 06 : CLSC / Centre de santé communautaire
• 07 : Chiropraticien
• 08 : À l'endroit où la blessure s'est produite/sur place (au travail, à l'école, sur le terrain sportif, à l'hôtel, sur la montagne de ski)
• 09 : Autre
• 98 : RF
• 99 : NSP

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q100

Avez-vous été admis à l'hôpital pour la nuit dû à cette blessure?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q105

Présentement, êtes-vous suivi par un professionnel de la santé en raison de cette blessure?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q110

Au cours des 12 derniers [excluant les blessures déjà mentionnées,] [avez-vous] eu d'autres blessures qui ont été traitées par un professionnel de la santé, mais qui n'ont pas limité vos activités normales?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Blessures (INJ) - Identificateur de question :INJ_Q115

Combien de blessures?

Min = 1; Max = 30

Blessures au travail (INW) - Identificateur de question :INW_R001

Vous avez mentionné plus tôt que vous étiez en train de faire un travail rémunéré lorsque vous avez été blessé?

Blessures au travail (INW) - Identificateur de question :INW_Q005

Est-ce que cette blessure s'est produite à votre emploi ou entreprise actuel?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 3 : Ne faisait pas de travail rémunéré quand blessé
• 8 : RF
• 9 : NSP

Blessures au travail (INW) - Identificateur de question :INW_Q010

De quel genre d'entreprise, d'industrie ou de service s'agissait-il lorsque vous avez été blessé? (Par exemple : fabrication de boîtes en carton, entretien des routes, magasin de chaussures au détail, école secondaire, ferme laitière, administration municipale)

Longueur de la réponse ouverte = 50

Blessures au travail (INW) - Identificateur de question :INW_Q015

Quel genre de travail faisiez-vous? (Par exemple : gardien d'enfants à son domicile, travailleur d'usine, technicien forestier)

Longueur de la réponse ouverte = 50

Blessures au travail (INW) - Identificateur de question :INW_Q020

Quelles étaient vos activités ou fonctions les plus importantes? (Par exemple : prendre soin des enfants, opérateur de machine à refouler, estimation forestière)

Longueur de la réponse ouverte = 50

Santé buccodentaire (OHT) - Identificateur de question :OHT_R001

Maintenant, quelques questions au sujet de la santé de votre bouche, y compris vos dents ou dentiers, votre langue, vos gencives, vos lèvres et vos articulations de la mâchoire.

Santé buccodentaire (OHT) - Identificateur de question :OHT_Q005

En général, diriez-vous que la santé de votre bouche est...?

• 1 : Excellente
• 2 : Très bonne
• 3 : Bonne
• 4 : Passable
• 5 : Mauvaise
• 8 : RF
• 9 : NSP

Santé buccodentaire (OHT) - Identificateur de question :OHT_Q010

Dans quelle mesure êtes-vous satisfait de l'apparence de vos dents et/ou dentiers?

• 1 : Très satisfait
• 2 : Satisfait
• 3 : Ni satisfait ni insatisfait
• 4 : Insatisfait
• 5 : Très insatisfait
• 8 : RF
• 9 : NSP

Santé buccodentaire (OHT) - Identificateur de question :OHT_Q015

Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous trouvé inconfortable de manger tout aliment à cause de problèmes dans votre bouche?

• 1 : Souvent
• 2 : Parfois
• 3 : Rarement
• 4 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Santé buccodentaire (OHT) - Identificateur de question :OHT_Q020

Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous évité de consommer des aliments spécifiques à cause de problèmes dans votre bouche?

• 1 : Souvent
• 2 : Parfois
• 3 : Rarement
• 4 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Santé buccodentaire (OHT) - Identificateur de question :OHT_Q025

Rappelez-vous que par bouche, on entend aussi les dents, les dentiers, la langue, les gencives, les lèvres et les articulations de la mâchoire.

Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous eu toutes autres douleurs persistantes ou continuelles dans votre bouche?

• 1 : Souvent
• 2 : Parfois
• 3 : Rarement
• 4 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Santé buccodentaire (OHT) - Identificateur de question :OHT_Q030

Vous reste-t-il au moins une dent naturelle?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Santé buccodentaire (OHT) - Identificateur de question :OHT_Q035

Portez-vous des dentiers, des prothèses dentaires ou de fausses dents?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Santé buccodentaire (OHT) - Identificateur de question :OHT_Q040

Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous eu les gencives saignantes, incluant quand vous brossiez vos dents ou passiez la soie dentaire?

• 1 : Souvent
• 2 : Parfois
• 3 : Rarement
• 4 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Santé buccodentaire (OHT) - Identificateur de question :OHT_Q045

Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous eu la bouche sèche de façon persistante?

• 1 : Souvent
• 2 : Parfois
• 3 : Rarement
• 4 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Santé buccodentaire (OHT) - Identificateur de question :OHT_Q050

Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous eu la mauvaise haleine de façon persistante?

• 1 : Souvent
• 2 : Parfois
• 3 : Rarement
• 4 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Soins dentaires (DEN) - Identificateur de question :DEN_R001

Les prochaines questions portent sur les soins dentaires.

Soins dentaires (DEN) - Identificateur de question :DEN_Q005

Vous reste-t-il au moins une dent naturelle?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Soins dentaires (DEN) - Identificateur de question :DEN_Q010

À quelle fréquence brossez-vous habituellement vos dents?

Min = 0; Max = 500

Soins dentaires (DEN) - Identificateur de question :DEN_N010A

Sélectionnez la période déclarante.

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Soins dentaires (DEN) - Identificateur de question :DEN_Q015

À quelle fréquence passez-vous habituellement la soie dentaire entre vos dents?

Min = 0; Max = 500

Soins dentaires (DEN) - Identificateur de question :DEN_N015A

Sélectionnez la période déclarante.

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Soins dentaires (DEN) - Identificateur de question :DEN_Q020

Portez-vous des dentiers, des prothèses dentaires ou de fausses dents?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Soins dentaires (DEN) - Identificateur de question :DEN_Q025

À quelle fréquence nettoyez-vous habituellement vos dentiers ou prothèses dentaires?

Min = 0; Max = 500

Soins dentaires (DEN) - Identificateur de question :DEN_N025A

Sélectionnez la période déclarante.

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Soins dentaires (DEN) - Identificateur de question :DEN_Q030

À quelle fréquence voyez-vous habituellement un professionnel des soins dentaires, tel qu'un dentiste, un hygiéniste dentaire ou un denturologue?

• 1 : Plus d'une fois par an pour des examens ou un traitement
• 2 : Environ une fois par an (pour des examens ou un traitement)
• 3 : Moins d'une fois par an (pour des examens ou un traitement)
• 4 : Uniquement pour des soins d'urgence
• 5 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Soins dentaires (DEN) - Identificateur de question :DEN_Q035

Quand avez-vous vu un professionnel des soins dentaires la dernière fois?

• 1 : Moins d'un an à un an
• 2 : Plus d'un an à 2 ans
• 3 : Plus de 2 ans à 3 ans
• 4 : Plus de 3 ans à 4 ans
• 5 : Plus de 4 ans à 5 ans
• 6 : Plus de 5 ans
• 7 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Soins dentaires (DEN) - Identificateur de question :DEN_Q040

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous évité de vous rendre chez un professionnel des soins dentaires à cause du coût des soins dentaires?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Soins dentaires (DEN) - Identificateur de question :DEN_Q045

Avez-vous de l'assurance ou un régime gouvernemental qui couvre en totalité ou en partie vos frais de soins dentaires?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Soins dentaires (DEN) - Identificateur de question :DEN_Q050

Est-ce...?

• 1 : Un régime parrainé par un employeur
• 2 : Un programme gouvernemental provincial ou territorial pour les enfants ou les personnes âgées
• 3 : Un régime privé
• 4 : Un programme gouvernemental de services sociaux (prestations de revenu)
• 5 : Un programme gouvernemental pour les Premières nations et les Inuits
• 6 : Autre
• 8 : RF
• 9 : NSP

Changements faits pour améliorer la santé (CIH) - Identificateur de question :CIH_Q005

Maintenant, quelques questions au sujet de changements faits pour améliorer votre santé.

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fait quelque chose pour améliorer votre santé? (Par exemple, perdre du poids, cesser de fumer, faire plus d'exercices.)

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Changements faits pour améliorer la santé (CIH) - Identificateur de question :CIH_Q010

Quel est le changement le plus important que vous avez fait?

• 01 : Fait plus d'exercices, de sport / d'activités physiques
• 02 : Perdu du poids
• 03 : Changé l'alimentation / amélioré les habitudes alimentaires
• 04 : Cessé de fumer / réduit la consommation de tabac
• 05 : Consommé moins d'alcool
• 06 : Réduit le niveau de stress
• 07 : Reçu des traitements médicaux
• 08 : Pris des vitamines
• 09 : Autre
• 98 : RF
• 99 : NSP

Changements faits pour améliorer la santé (CIH) - Identificateur de question :CIH_Q015

Croyez-vous qu'il y a [autre/quelque] chose que vous devriez faire pour améliorer votre santé physique?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Changements faits pour améliorer la santé (CIH) - Identificateur de question :CIH_Q020

Quelle est la chose la plus importante?

• 01 : Commencer / faire plus d'exercices, de sport / d'activités physiques
• 02 : Perdre du poids
• 03 : Changer l'alimentation / améliorer les habitudes alimentaires
• 04 : Cesser de fumer / réduire la consommation de tabac
• 05 : Consommer moins d'alcool
• 06 : Réduire le niveau de stress
• 07 : Recevoir des traitements médicaux
• 08 : Prendre des vitamines
• 09 : Autre
• 98 : RF
• 99 : NSP

Changements faits pour améliorer la santé (CIH) - Identificateur de question :CIH_Q025

Y a-t-il quelque chose qui vous empêche de réaliser cette amélioration?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Changements faits pour améliorer la santé (CIH) - Identificateur de question :CIH_Q030

Qu'est-ce que c'est?

• 01 : Manque de volonté / d'autodiscipline
• 02 : Responsabilités familiales
• 03 : Horaire de travail
• 04 : Dépendance de drogue / d'alcool
• 05 : Incapacité / problème de santé
• 06 : Trop stressant
• 07 : Trop coûteux / contraintes financières
• 08 : Non disponible dans la région
• 09 : Problèmes de transport
• 10 : Conditions météorologiques
• 11 : Autre
• 98 : RF
• 99 : NSP

Changements faits pour améliorer la santé (CIH) - Identificateur de question :CIH_Q035

Avez-vous l'intention de faire quelque chose pour améliorer votre santé physique au cours de la prochaine année?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Changements faits pour améliorer la santé (CIH) - Identificateur de question :CIH_Q040

Qu'est-ce que c'est?

• 01 : Commencer / faire plus d'exercices, de sport / d'activités physiques
• 02 : Perdre du poids
• 03 : Changer l'alimentation / améliorer les habitudes alimentaires
• 04 : Cesser de fumer / réduire la consommation de tabac
• 05 : Consommer moins d'alcool
• 06 : Réduire le niveau de stress
• 07 : Recevoir des traitements médicaux
• 08 : Prendre des vitamines
• 09 : Autre
• 98 : RF
• 99 : NSP

Sommeil (SLP) - Identificateur de question :SLP_R001

Maintenant, quelques questions au sujet du sommeil.

Sommeil (SLP) - Identificateur de question :SLP_Q005

Habituellement, combien d'heures dormez-vous chaque nuit?

• 01 : Moins de 2 heures
• 02 : De 2 heures à moins de 3 heures
• 03 : De 3 heures à moins de 4 heures
• 04 : De 4 heures à moins de 5 heures
• 05 : De 5 heures à moins de 6 heures
• 06 : De 6 heures à moins de 7 heures
• 07 : De 7 heures à moins de 8 heures
• 08 : De 8 heures à moins de 9 heures
• 09 : De 9 heures à moins de 10 heures
• 10 : De 10 heures à moins de 11 heures
• 11 : De 11 heures à moins de 12 heures
• 12 : 12 heures ou plus
• 98 : RF
• 99 : NSP

Sommeil (SLP) - Identificateur de question :SLP_Q010

À quelle fréquence avez-vous des problèmes à vous endormir ou à rester endormi?

• 1 : Jamais
• 2 : Rarement
• 3 : Parfois
• 4 : La plupart du temps
• 5 : Tout le temps
• 8 : RF
• 9 : NSP

Sommeil (SLP) - Identificateur de question :SLP_Q015

À quelle fréquence votre sommeil est-il réparateur?

• 1 : Jamais
• 2 : Rarement
• 3 : Parfois
• 4 : La plupart du temps
• 5 : Tout le temps
• 8 : RF
• 9 : NSP

Sommeil (SLP) - Identificateur de question :SLP_Q020

À quelle fréquence avez-vous de la difficulté à rester éveillé lorsque vous le désirez?

• 1 : Jamais
• 2 : Rarement
• 3 : Parfois
• 4 : La plupart du temps
• 5 : Tout le temps
• 8 : RF
• 9 : NSP

Consommation de fruits et légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_R001

Les questions qui suivent se rapportent aux fruits et aux légumes que vous avez mangés ou bus au cours du mois dernier. Pensez à tout ce que vous avez mangé comme repas ou collation, tant à la maison qu'à l'extérieur.

Consommation de fruits et légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_Q004

Au cours du mois dernier, avez-vous bu des jus de fruit PURS à 100 %, comme du jus d'orange pur, de pomme, ou des mélanges de jus pur? Exclure les boissons à saveur de fruits additionnées de sucre ou d'autres édulcorants ou les punchs aux fruits.

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Consommation de fruits et légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_Q005

Combien de fois? Vous pouvez indiquer votre consommation soit par jour, par semaine, ou par mois.

Min = 1; Max = 300

Consommation de fruits et légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_N005A

Sélectionnez la période déclarée qui correspond à FVC_Q005.

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois

Consommation de fruits et légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_Q009

Au cours du mois dernier, sans compter les jus, avez-vous mangé des fruits? Veuillez inclure les fruits congelés, séchés ou en conserve.

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Consommation de fruits et légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_Q010

Combien de fois? (Vous pouvez indiquer votre consommation soit par jour, par semaine, ou par mois.)

Min = 1; Max = 300

Consommation de fruits et légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_N010A

Sélectionnez la période déclarée qui correspond à FVC_Q010.

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois

Consommation de fruits et légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_Q014

Au cours du mois dernier, avez-vous mangé des légumes vert foncé comme le brocoli, les haricots verts, les pois et les poivrons verts ou des légumes-feuilles, y compris la laitue romaine ou les épinards? Veuillez inclure (les légumes congelés ou en conserve et) les légumes cuits dans les soupes ou mélangés aux salades.

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Consommation de fruits et légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_Q015

Combien de fois? (Vous pouvez indiquer votre consommation soit par jour, par semaine, ou par mois.)

Min = 1; Max = 300

Consommation de fruits et légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_N015A

Sélectionnez la période déclarée qui correspond à FVC_Q015.

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois

Consommation de fruits et légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_Q019

Au cours du mois dernier, avez-vous mangé des légumes orange comme les carottes, les poivrons orange, les patates douces, la citrouille ou la courge? (Veuillez inclure les légumes congelés ou en conserve et les légumes cuits dans les soupes ou mélangés aux salades).

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Consommation de fruits et légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_Q020

Combien de fois? (Vous pouvez indiquer votre consommation soit par jour, par semaine, ou par mois.)

Min = 1; Max = 300

Consommation de fruits et légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_N020A

Sélectionnez la période déclarée qui correspond à FVC_Q020.

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois

Consommation de fruits et légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_Q024

Au cours du mois dernier, avez-vous mangé des pommes de terre non frites?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Consommation de fruits et légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_Q025

Combien de fois? (Vous pouvez indiquer votre consommation soit par jour, par semaine, ou par mois.)

Min = 1; Max = 300

Consommation de fruits et légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_N025A

Sélectionnez la période déclarée qui correspond à FVC_Q025.

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois

Consommation de fruits et légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_Q029

[Excluant les légumes verts et orange ainsi que les patates que vous avez déjà mentionnées, au/Au] cours du dernier mois, avez-vous mangé d'AUTRES genres de légumes? Les exemples comprennent le concombre, le céleri, le maïs, le chou et les jus de légumes.

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Consommation de fruits et légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_Q030

Combien de fois? (Vous pouvez indiquer votre consommation soit par jour, par semaine, ou par mois.)

Min = 1; Max = 300

Consommation de fruits et légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_N030A

Sélectionnez la période déclarée qui correspond à FVC_Q030.

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois

Choix alimentaires (FDC) - Identificateur de question :FDC_R001

Maintenant, quelques questions au sujet des aliments que vous mangez.

Choix alimentaires (FDC) - Identificateur de question :FDC_Q005

Choisissez-vous certains aliments ou en évitez-vous d'autres :

parce que vous vous préoccupez de votre poids corporel?

• 1 : Oui (ou parfois)
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Choix alimentaires (FDC) - Identificateur de question :FDC_Q010

Choisissez-vous certains aliments ou en évitez-vous d'autres :

parce que vous vous préoccupez des maladies cardiaques?

• 1 : Oui (ou parfois)
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Choix alimentaires (FDC) - Identificateur de question :FDC_Q015

Choisissez-vous certains aliments ou en évitez-vous d'autres :

parce que vous vous préoccupez du cancer?

• 1 : Oui (ou parfois)
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Choix alimentaires (FDC) - Identificateur de question :FDC_Q020

Choisissez-vous certains aliments ou en évitez-vous d'autres :

parce que vous vous préoccupez de l'ostéoporose (fragilité osseuse)?

• 1 : Oui (ou parfois)
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Choix alimentaires (FDC) - Identificateur de question :FDC_Q025

Choisissez-vous certains aliments à cause :

de leur faible teneur en gras?

• 1 : Oui (ou parfois)
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Choix alimentaires (FDC) - Identificateur de question :FDC_Q030

Choisissez-vous certains aliments à cause :

de leur teneur en fibres?

• 1 : Oui (ou parfois)
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Choix alimentaires (FDC) - Identificateur de question :FDC_Q035

Choisissez-vous certains aliments à cause :

de leur teneur en calcium?

• 1 : Oui (ou parfois)
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Choix alimentaires (FDC) - Identificateur de question :FDC_Q040

Évitez-vous certains aliments à cause :

de leur teneur en gras?

• 1 : Oui (ou parfois)
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Choix alimentaires (FDC) - Identificateur de question :FDC_Q045

Évitez-vous certains aliments à cause :

du type de gras qu'ils contiennent?

• 1 : Oui (ou parfois)
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Choix alimentaires (FDC) - Identificateur de question :FDC_Q050

Évitez-vous certains aliments à cause :

de leur teneur en sel?

• 1 : Oui (ou parfois)
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Choix alimentaires (FDC) - Identificateur de question :FDC_Q055

Évitez-vous certains aliments à cause :

de leur teneur en cholestérol?

• 1 : Oui (ou parfois)
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Choix alimentaires (FDC) - Identificateur de question :FDC_Q060

Évitez-vous certains aliments à cause :

de leur teneur en calories?

• 1 : Oui (ou parfois)
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation du guide alimentaire canadien (FGU) - Identificateur de question :FGU_Q005

Avez-vous déjà vu ou entendu parler du Guide alimentaire canadien?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation du guide alimentaire canadien (FGU) - Identificateur de question :FGU_Q010

Avez-vous déjà utilisé l'information du Guide alimentaire canadien?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation du guide alimentaire canadien (FGU) - Identificateur de question :FGU_Q015

Pour quelles raisons avez-vous déjà utilisé cette information?

• 1 : Pour choisir des aliments pour vous ou les membres de votre ménage
• 2 : Pour déterminer la quantité de nourriture dont vous ou les membres de votre ménage avez besoin chaque jour
• 3 : Pour planifier les repas ou les achats à l'épicerie
• 4 : Pour évaluer si vous ou les membres de votre ménage mangez bien
• 5 : Autre
• 6 : Aucun des choix ci-dessus
• 8 : RF
• 9 : NSP

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_R001

Les questions suivantes portent sur l'usage de la cigarette.

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q005

Actuellement, fumez-vous des cigarettes tous les jours, à l'occasion ou jamais?

• 1 : Tous les jours
• 2 : À l'occasion
• 3 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q010

Au cours des 30 derniers jours, avez-vous fumé des cigarettes?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q015

Au cours des 30 derniers jours, avez-vous fumé tous les jours?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q020

Avez-vous fumé plus de 100 cigarettes (environ 4 paquets) ou au cours de votre vie?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q025

Avez-vous déjà fumé une cigarette entière?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q030

Avez-vous déjà fumé la cigarette tous les jours?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q035

À quel âge avez-vous fumé votre première cigarette entière?

Min = 5; Max = 121

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q040

À quel âge avez-vous commencé à fumer des cigarettes tous les jours?

Min = 5; Max = 121

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q045

Actuellement, combien de cigarettes fumez-vous chaque jour?

Min = 1; Max = 99

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q050

Les jours où vous fumez, combien de cigarettes fumez-vous habituellement?

Min = 1; Max = 99

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q055

Au cours du dernier mois, combien de jours avez-vous fumé une cigarette ou plus?

Min = 0; Max = 31

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q060

À quel moment avez-vous cessé de fumer? Était-ce...?

• 1 : Il y a moins d'un an
• 2 : Il y a un an à moins de 2 ans
• 3 : Il y a 2 ans à moins de 3 ans
• 4 : Il y a 3 ans ou plus
• 8 : RF
• 9 : NSP

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q065

Au cours de quel mois avez-vous cessé?

• 01 : janvier
• 02 : février
• 03 : mars
• 04 : avril
• 05 : mai
• 06 : juin
• 07 : juillet
• 08 : août
• 09 : septembre
• 10 : octobre
• 11 : novembre
• 12 : décembre
• 98 : RF
• 99 : NSP

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q070

Combien d'années cela fait-il?

Min = 3; Max = 121

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q075

Quand vous fumiez à tous les jours, combien de cigarettes fumiez-vous habituellement chaque jour?

Min = 1; Max = 99

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q080

À quel moment avez-vous cessé de fumer tous les jours? Était-ce...?

• 1 : Il y a moins d'un an
• 2 : Il y a un an à moins de 2 ans
• 3 : Il y a 2 ans à moins de 3 ans
• 4 : Il y a 3 ans ou plus
• 8 : RF
• 9 : NSP

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q085

Au cours de quel mois avez-vous cessé?

• 01 : janvier
• 02 : février
• 03 : mars
• 04 : avril
• 05 : mai
• 06 : juin
• 07 : juillet
• 08 : août
• 09 : septembre
• 10 : octobre
• 11 : novembre
• 12 : décembre
• 98 : RF
• 99 : NSP

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q090

Combien d'années cela fait-il?

Min = 3; Max = 121

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q095

Était-ce à ce moment-là que vous avez complètement cessé de fumer?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q100

À quel moment avez-vous complètement cessé de fumer? Était-ce...?

• 1 : Il y a moins d'un an
• 2 : Il y a un an à moins de 2 ans
• 3 : Il y a 2 ans à moins de 3 ans
• 4 : Il y a 3 ans ou plus
• 8 : RF
• 9 : NSP

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q105

Au cours de quel mois avez-vous cessé?

• 01 : janvier
• 02 : février
• 03 : mars
• 04 : avril
• 05 : mai
• 06 : juin
• 07 : juillet
• 08 : août
• 09 : septembre
• 10 : octobre
• 11 : novembre
• 12 : décembre
• 98 : RF
• 99 : NSP

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q110

Combien d'années cela fait-il?

Min = 3; Max = 121

Méthodes pour cesser de fumer (SCA) - Identificateur de question :SCA_Q005

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous utilisé un timbre à la nicotine pour réduire votre consommation de cigarettes ou cesser de fumer?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Méthodes pour cesser de fumer (SCA) - Identificateur de question :SCA_Q010

Quelle a été son utilité pour vous aider à réduire votre consommation de cigarettes ou cesser de fumer?

• 1 : Très utile
• 2 : Un peu utile
• 3 : Pas très utile
• 4 : Aucune utilité
• 8 : RF
• 9 : NSP

Méthodes pour cesser de fumer (SCA) - Identificateur de question :SCA_Q015

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous utilisé de la gomme à la nicotine telle que « Nicorette » pour réduire votre consommation de cigarettes ou cesser de fumer?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Méthodes pour cesser de fumer (SCA) - Identificateur de question :SCA_Q020

Quelle a été leur utilité pour vous aider à réduire votre consommation de cigarettes ou cesser de fumer?

• 1 : Très utile
• 2 : Un peu utile
• 3 : Pas très utile
• 4 : Aucune utilité
• 8 : RF
• 9 : NSP

Méthodes pour cesser de fumer (SCA) - Identificateur de question :SCA_Q025

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous utilisé des médicaments tels que le Zyban, Wellbutrin ou Champix pour réduire votre consommation de cigarettes ou cesser de fumer?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Méthodes pour cesser de fumer (SCA) - Identificateur de question :SCA_Q030

Quelle a été leur utilité pour vous aider à réduire votre consommation de cigarettes ou cesser de fumer?

• 1 : Très utile
• 2 : Un peu utile
• 3 : Pas très utile
• 4 : Aucune utilité
• 8 : RF
• 9 : NSP

Méthodes pour cesser de fumer (SCA) - Identificateur de question :SCA_Q035

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous arrêté de fumer pendant au moins 24 heures parce que vous essayiez de réduire votre consommation de cigarettes ou de cesser de fumer?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Méthodes pour cesser de fumer (SCA) - Identificateur de question :SCA_Q040

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous utilisé une ou l'autre des méthodes suivantes pour réduire votre consommation de cigarettes ou cesser de fumer :

un timbre à la nicotine?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Méthodes pour cesser de fumer (SCA) - Identificateur de question :SCA_Q045

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous utilisé une ou l'autre des méthodes suivantes pour réduire votre consommation de cigarettes ou cesser de fumer :

de la gomme à la nicotine telle que Nicorette?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Méthodes pour cesser de fumer (SCA) - Identificateur de question :SCA_Q050

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous utilisé une ou l'autre des méthodes suivantes pour réduire votre consommation de cigarettes ou cesser de fumer :

des médicaments tels que le Zyban, Wellbutrin ou Champix?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Produits alternatifs du tabac (TAL) - Identificateur de question :TAL_R001

Maintenant, j'aimerais vous poser quelques questions sur les produits du tabac, autres que les cigarettes.

Produits alternatifs du tabac (TAL) - Identificateur de question :TAL_Q005

Au cours des 30 derniers jours, avez-vous fumé des petits cigares ou des cigarillos?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Produits alternatifs du tabac (TAL) - Identificateur de question :TAL_Q010

Est-ce qu'ils (ces petits cigares ou cigarillos) étaient natures, aromatisés ou les deux?

• 1 : Natures
• 2 : Aromatisés
• 3 : Les deux
• 8 : RF
• 9 : NSP

Produits alternatifs du tabac (TAL) - Identificateur de question :TAL_Q015

Au cours des 30 derniers jours, avez-vous fumé des cigares, autres que des petits cigares ou des cigarillos?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Produits alternatifs du tabac (TAL) - Identificateur de question :TAL_Q020

Au cours des 30 derniers jours, avez-vous utilisé une cigarette électronique, aussi appelée « e-cigarette »?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Produits alternatifs du tabac (TAL) - Identificateur de question :TAL_Q025

Au cours des 30 derniers jours, avez-vous fumé la pipe?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Produits alternatifs du tabac (TAL) - Identificateur de question :TAL_Q030

Au cours des 30 derniers jours, avez-vous mâché ou prisé du tabac?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Produits alternatifs du tabac (TAL) - Identificateur de question :TAL_Q035

Au cours des 30 derniers jours, avez-vous fumé du tabac dans une pipe à eau aussi appelée houka, chicha, narguilé ou gouza, pour fumer du tabac?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Exposition à la fumée secondaire (ETS) - Identificateur de question :ETS_R001

Les questions suivantes portent sur l'exposition à la fumée secondaire.

Exposition à la fumée secondaire (ETS) - Identificateur de question :ETS_Q005

En comptant les membres du ménage et les visiteurs réguliers, y a-t-il quelqu'un qui fume à l'intérieur de votre maison, chaque jour ou presque chaque jour?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Exposition à la fumée secondaire (ETS) - Identificateur de question :ETS_Q010

Combien de personnes fument à l'intérieur de votre maison chaque jour ou presque chaque jour?

Min = 1; Max = 15

Exposition à la fumée secondaire (ETS) - Identificateur de question :ETS_Q015

Est-il permis de fumer à l'intérieur de votre maison?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Exposition à la fumée secondaire (ETS) - Identificateur de question :ETS_Q020

Est-ce que fumer fait l'objet de restrictions à l'intérieur de votre maison?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Exposition à la fumée secondaire (ETS) - Identificateur de question :ETS_Q025

Quelles sont les restrictions concernant l'usage du tabac à l'intérieur de votre maison?

• 1 : Il est permis de fumer dans certaines pièces seulement
• 2 : Il est interdit de fumer en présence de jeunes enfants
• 3 : Il est permis de fumer seulement si les fenêtres sont ouvertes ou avec tout autre type de ventilation
• 4 : Autre(s) restriction(s)
• 8 : RF
• 9 : NSP

Exposition à la fumée secondaire (ETS) - Identificateur de question :ETS_Q030

Au cours du dernier mois, avez-vous été exposé à la fumée des autres, chaque jour ou presque chaque jour, sur les lieux de votre travail ou de votre école?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Exposition à la fumée secondaire (ETS) - Identificateur de question :ETS_Q035

Au cours du dernier mois, avez-vous été exposé à la fumée des autres, chaque jour ou presque chaque jour, dans une automobile ou dans un autre véhicule privé?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Exposition à la fumée secondaire (ETS) - Identificateur de question :ETS_Q040

Au cours du dernier mois, avez-vous été exposé à la fumée des autres, chaque jour ou presque chaque jour, dans des lieux publics (tels que les bars, les restaurants, les centres commerciaux, les arénas, les salles de bingo, les salles de quilles)?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Consommation d'alcool (ALC) - Identificateur de question :ALC_R001

J'aimerais maintenant poser des questions sur votre consommation d'alcool.
Lorsqu'on parle d'un « verre », on entend par là :
- une bouteille ou une petite canette de bière, de cidre ou de « cooler » à 5% d'alcool, ou un petit verre de bière en fût ;
- un verre de vin à 12% d'alcool ;
- un verre ou un cocktail contenant 1½ oz de spiritueux à 40% d'alcool.

Consommation d'alcool (ALC) - Identificateur de question :ALC_Q005

Au cours de votre vie, avez-vous déjà pris un verre d'alcool?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Consommation d'alcool (ALC) - Identificateur de question :ALC_Q010

Au cours des 12 derniers mois, c'est-à-dire la période commençant [CURRENTDATE-1] et se terminant hier, est-ce que vous avez bu un verre de bière, de vin, de spiritueux ou de toute autre boisson alcoolisée?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Consommation d'alcool (ALC) - Identificateur de question :ALC_Q015

Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous consommé des boissons alcoolisées?

• 1 : Moins d'une fois par mois
• 2 : Une fois par mois
• 3 : 2 à 3 fois par mois
• 4 : Une fois par semaine
• 5 : 2 à 3 fois par semaine
• 6 : 4 à 6 fois par semaine
• 7 : Tous les jours
• 8 : RF
• 9 : NSP

Consommation d'alcool (ALC) - Identificateur de question :ALC_Q020

Au cours des 12 derniers mois, combien de fois avez-vous bu [5/4] verres d'alcool ou plus à une même occasion?

• 1 : Jamais
• 2 : Moins d'une fois par mois
• 3 : Une fois par mois
• 4 : 2 à 3 fois par mois
• 5 : Une fois par semaine
• 6 : Plus d'une fois par semaine
• 8 : RF
• 9 : NSP

Consommation d'alcool au cours de la dernière semaine (ALW) - Identificateur de question :ALW_Q005

Au cours de la semaine dernière, c'est-à-dire entre ^DV_DAYLASTWEEKF dernier et hier, est-ce que vous avez bu de la bière, du vin, un spiritueux ou toute autre boisson alcoolisée?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Consommation d'alcool au cours de la dernière semaine (ALW) - Identificateur de question :ALW_Q010

En commençant hier, c'est-à-dire [JOUR1_TEXTE], combien de verres avez-vous bu?

Min = 0; Max = 99

Consommation d'alcool au cours de la dernière semaine (ALW) - Identificateur de question :ALW_Q015

Combien de verres avez-vous bu :

[JOUR2_TEXTE]?

Min = 0; Max = 99

Consommation d'alcool au cours de la dernière semaine (ALW) - Identificateur de question :ALW_Q020

Combien de verres avez-vous bu :

[JOUR3_TEXTE]?

Min = 0; Max = 99

Consommation d'alcool au cours de la dernière semaine (ALW) - Identificateur de question :ALW_Q025

Combien de verres avez-vous bu :

[JOUR4_TEXTE]?

Min = 0; Max = 99

Consommation d'alcool au cours de la dernière semaine (ALW) - Identificateur de question :ALW_Q030

Combien de verres avez-vous bu :

[JOUR5_TEXTE]?

Min = 0; Max = 99

Consommation d'alcool au cours de la dernière semaine (ALW) - Identificateur de question :ALW_Q035

Combien de verres avez-vous bu :

[JOUR6_TEXTE]?

Min = 0; Max = 99

Consommation d'alcool au cours de la dernière semaine (ALW) - Identificateur de question :ALW_Q040

Combien de verres avez-vous bu :

[JOUR7_TEXTE]?

Min = 0; Max = 99

Utilisation de médicaments (MED) - Identificateur de question :MED_R001

La prochaine série de questions est au sujet de différents produits pharmaceutiques.

La première série de questions porte sur votre usage d'analgésiques opioïdes. Nous entendons par analgésiques les produits renfermant des opioïdes tels que la codéine ou la morphine, ou d'autres médicaments opioïdes. La plupart de ces produits doivent être prescrits, mais certains produits contenant de la codéine sont vendus sans ordonnance, par exemple Tylenol no 1 ou 222.
Nous ne sommes pas intéressés à l'usage d'antidouleurs comme Aspirin, Advil, Tylenol régulier, Celebrex, etc.

Utilisation de médicaments (MED) - Identificateur de question :MED_Q005

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous utilisé des produits contenant de la codéine comme du Tylenol no 3, Tylenol no 1, comprimés de 292 ou de 222?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation de médicaments (MED) - Identificateur de question :MED_Q010

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous utilisé des produits contenant de l'oxycodone comme du Percocet ou du Percodan?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation de médicaments (MED) - Identificateur de question :MED_Q015

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous utilisé d'autres produits opioïdes, comme de l'hydromorphone, Dilaudid, Hydromorph Contin, de la morphine, MS Contin, ou Demerol?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation de médicaments (MED) - Identificateur de question :MED_Q020

Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous utilisé de tels produits analgésiques? Diriez-vous...?

• 01 : Une ou deux fois
• 02 : 3 à 11 fois par année
• 03 : Environ une fois par mois
• 04 : 2 ou 3 fois par mois
• 05 : Environ une ou deux fois par semaine
• 06 : 3 ou 4 fois par semaine
• 07 : Tous les jours ou presque
• 08 : Au besoin, ou à la suite d'une opération
• 98 : RF
• 99 : NSP

Utilisation de médicaments (MED) - Identificateur de question :MED_Q025

En pensant à tous les analgésiques que vous avez utilisés au cours des 12 derniers mois, avaient-ils été prescrits pour vous?

• 1 : Non, aucun n'avait été prescrit
• 2 : Oui, ils avaient tous été prescrits
• 3 : Certains avaient été prescrits et d'autres ne l'avaient pas été
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation de médicaments (MED) - Identificateur de question :MED_Q030

Il arrive parfois que les gens ne prennent pas leurs médicaments conformément aux directives du médecin ou du pharmacien. En pensant à tous les analgésiques que vous avez utilisés au cours des 12 derniers mois, vous est-il déjà arrivé d'en prendre en plus grande quantité ou plus fréquemment que vous ne deviez le faire?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation de médicaments (MED) - Identificateur de question :MED_Q035

Au cours des 12 derniers mois, vous est-il arrivé de prendre des analgésiques uniquement pour l'expérience, l'effet qu'ils vous faisaient ou pour vous geler?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation de médicaments (MED) - Identificateur de question :MED_Q040

Au cours des 12 derniers mois, vous est-il arrivé de prendre des analgésiques pour d'autres raisons que le contrôle de la douleur, par exemple, pour vous sentir mieux (améliorer l'humeur), pour faire face au stress ou à des problèmes, ou pour d'autres raisons?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation de médicaments (MED) - Identificateur de question :MED_Q045

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous modifié un analgésique avant de l'utiliser, [par exemple, en écrasant des comprimés en vue de les avaler, de les inhaler ou de les injecter, mais pas pour les avaler plus facilement ni pour prendre une plus faible dose]?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation de médicaments (MED) - Identificateur de question :MED_R050

La prochaine série de questions porte sur votre usage de stimulants.

Par stimulants, nous entendons les produits qui sont prescrits par les médecins pour le traitement des problèmes d'attention ou de concentration (comme le trouble d'hyperactivité avec trouble déficitaire de l'attention). Des exemples de stimulants sont Ritalin, Concerta, Adderall, Dexedrine ou d'autres produits.

Utilisation de médicaments (MED) - Identificateur de question :MED_Q050

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous utilisé des stimulants?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation de médicaments (MED) - Identificateur de question :MED_Q055

Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous utilisé des stimulants? Diriez-vous...?

• 01 : Une ou deux fois
• 02 : 3 à 11 fois par année
• 03 : Environ une fois par mois
• 04 : 2 ou 3 fois par mois
• 05 : Environ une ou deux fois par semaine
• 06 : 3 ou 4 fois par semaine
• 07 : Tous les jours ou presque
• 08 : Au besoin, ou à la suite d'une opération
• 98 : RF
• 99 : NSP

Utilisation de médicaments (MED) - Identificateur de question :MED_Q060

En pensant à tous les stimulants que vous avez utilisés au cours des 12 derniers mois, avaient-ils été prescrits pour vous?

• 1 : Non, aucun n'avait été prescrit
• 2 : Oui, ils avaient tous été prescrits
• 3 : Certains avaient été prescrits et d'autres ne l'avaient pas été
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation de médicaments (MED) - Identificateur de question :MED_Q065

Il arrive parfois que les gens ne prennent pas leurs médicaments conformément aux directives du médecin ou du pharmacien. En pensant à tous les stimulants que vous avez utilisés au cours des 12 derniers mois, vous est-il déjà arrivé d'en prendre en plus grande quantité ou plus fréquemment que vous ne deviez le faire?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation de médicaments (MED) - Identificateur de question :MED_Q070

Au cours des 12 derniers mois, vous est-il arrivé de prendre des stimulants uniquement pour l'expérience, l'effet qu'ils vous faisaient ou pour vous geler?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation de médicaments (MED) - Identificateur de question :MED_Q075

Au cours des 12 derniers mois, vous est-il arrivé de prendre des stimulants pour des raisons autres que celles pour lesquelles ils vous ont été prescrits, par exemple pour étudier, pour rester alerte, pour vous couper l'appétit, ou pour toute autre raison?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation de médicaments (MED) - Identificateur de question :MED_R080

La prochaine série de questions porte sur votre usage de sédatifs ou de médicaments contre l'anxiété.

Par sédatifs, nous entendons les produits qui peuvent être obtenus auprès d'un médecin, comme le Diazépam, Valium, le lorazépam, Ativan, l'alprazolam, Xanax, le clonazépam, Rivotril ou d'autres produits.

Les sédatifs sont parfois prescrits pour favoriser le sommeil, la détente ou la relaxation musculaire.

Utilisation de médicaments (MED) - Identificateur de question :MED_Q080

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous utilisé des sédatifs?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation de médicaments (MED) - Identificateur de question :MED_Q085

Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous utilisé des sédatifs? Diriez-vous...?

• 01 : Une ou deux fois
• 02 : 3 à 11 fois par année
• 03 : Environ une fois par mois
• 04 : 2 ou 3 fois par mois
• 05 : Environ une ou deux fois par semaine
• 06 : 3 ou 4 fois par semaine
• 07 : Tous les jours ou presque
• 08 : Au besoin, ou à la suite d'une opération
• 98 : RF
• 99 : NSP

Utilisation de médicaments (MED) - Identificateur de question :MED_Q090

En pensant à tous les sédatifs que vous avez utilisés au cours des 12 derniers mois, avaient-ils été prescrits pour vous?

• 1 : Non, aucun n'avait été prescrit
• 2 : Oui, ils avaient tous été prescrits
• 3 : Certains avaient été prescrits et d'autres ne l'avaient pas été
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation de médicaments (MED) - Identificateur de question :MED_Q095

Il arrive parfois que les gens ne prennent pas leurs médicaments conformément aux directives du médecin ou du pharmacien. En pensant à tous les sédatifs que vous avez utilisés au cours des 12 derniers mois, vous est-il déjà arrivé d'en prendre en plus grande quantité ou plus fréquemment que vous ne deviez le faire?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation de médicaments (MED) - Identificateur de question :MED_Q100

Au cours des 12 derniers mois, vous est-il arrivé de prendre des sédatifs uniquement pour l'expérience, l'effet qu'ils vous faisaient ou pour vous geler?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Méthodes de consommation de drogues (DRM) - Identificateur de question :DRM_R001

Les prochaines questions portent sur différentes méthodes utilisées lorsque les gens consomment des drogues illicites.

Méthodes de consommation de drogues (DRM) - Identificateur de question :DRM_Q005

Avez-vous déjà fumé des drogues illicites?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Méthodes de consommation de drogues (DRM) - Identificateur de question :DRM_Q010

Était-ce au cours des 12 derniers mois?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Méthodes de consommation de drogues (DRM) - Identificateur de question :DRM_Q015

Avez-vous déjà pris des drogues illicites par voie orale?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Méthodes de consommation de drogues (DRM) - Identificateur de question :DRM_Q020

Était-ce au cours des 12 derniers mois?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Méthodes de consommation de drogues (DRM) - Identificateur de question :DRM_Q025

Avez-vous déjà reniflé ou sniffé des drogues illicites?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Méthodes de consommation de drogues (DRM) - Identificateur de question :DRM_Q030

Était-ce au cours des 12 derniers mois?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Méthodes de consommation de drogues (DRM) - Identificateur de question :DRM_Q035

Vous êtes-vous déjà injecté ou fait injecter des drogues non prescrites par un médecin?

• 1 : Oui, juste une fois
• 2 : Oui, plus d'une fois
• 3 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Méthodes de consommation de drogues (DRM) - Identificateur de question :DRM_Q040

Vous êtes-vous déjà injecté ou fait injecter des drogues non prescrites par un médecin?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Méthodes de consommation de drogues (DRM) - Identificateur de question :DRM_Q045

Était-ce au cours des 12 derniers mois?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Usage de substances (DRG) - Identificateur de question :DRG_R005

Je vais maintenant vous poser des questions sur votre usage de certaines drogues.

Usage de substances (DRG) - Identificateur de question :DRG_Q005

Avez-vous déjà pris ou essayé de la marijuana ou du haschich?

• 1 : Oui, juste une fois
• 2 : Oui, plus d'une fois
• 3 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Usage de substances (DRG) - Identificateur de question :DRG_Q010

Était-ce au cours des 12 derniers mois?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Usage de substances (DRG) - Identificateur de question :DRG_Q015

Combien de fois avez-vous pris de la marijuana ou du haschich au cours des 12 derniers mois?

• 1 : Moins d'une fois par mois
• 2 : 1 à 3 fois par mois
• 3 : Une fois par semaine
• 4 : Plus d'une fois par semaine
• 5 : Tous les jours
• 8 : RF
• 9 : NSP

Usage de substances (DRG) - Identificateur de question :DRG_Q020

Avez-vous déjà pris ou essayé de la cocaïne sous une forme quelconque, y compris crack, cocaïne épurée (« free base »), poudre ou neige?

• 1 : Oui, juste une fois
• 2 : Oui, plus d'une fois
• 3 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Usage de substances (DRG) - Identificateur de question :DRG_Q025

Était-ce au cours des 12 derniers mois?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Usage de substances (DRG) - Identificateur de question :DRG_Q030

Avez-vous déjà consommé ou essayé des amphétamines, du speed, des méthamphétamines ou du cristal?

• 1 : Oui, juste une fois
• 2 : Oui, plus d'une fois
• 3 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Usage de substances (DRG) - Identificateur de question :DRG_Q035

Était-ce au cours des 12 derniers mois?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Usage de substances (DRG) - Identificateur de question :DRG_Q040

Avez-vous déjà consommé ou essayé de l'ecstasy, aussi connu sous les noms de MDMA, E, Xtc, Adam ou X?

• 1 : Oui, juste une fois
• 2 : Oui, plus d'une fois
• 3 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Usage de substances (DRG) - Identificateur de question :DRG_Q045

Était-ce au cours des 12 derniers mois?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Usage de substances (DRG) - Identificateur de question :DRG_Q050

Avez-vous déjà consommé ou essayé des drogues hallucinogènes, tels que du PCP, du LSD, de l'acide, des champignons magiques, de la mescaline ou de la « angel dust »?

• 1 : Oui, juste une fois
• 2 : Oui, plus d'une fois
• 3 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Usage de substances (DRG) - Identificateur de question :DRG_Q055

Était-ce au cours des 12 derniers mois?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Usage de substances (DRG) - Identificateur de question :DRG_Q060

Avez-vous déjà reniflé de la colle, de l'essence ou d'autres solvants pour vous geler?

• 1 : Oui, juste une fois
• 2 : Oui, plus d'une fois
• 3 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Usage de substances (DRG) - Identificateur de question :DRG_Q065

Était-ce au cours des 12 derniers mois?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Usage de substances (DRG) - Identificateur de question :DRG_Q070

Vous êtes-vous déjà injecté ou fait injecter des drogues non prescrites par un médecin?

• 1 : Oui, juste une fois
• 2 : Oui, plus d'une fois
• 3 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Usage de substances (DRG) - Identificateur de question :DRG_Q075

Était-ce au cours des 12 derniers mois?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Usage de substances (DRG) - Identificateur de question :DRG_Q080

Laquelle des drogues suivantes vous êtes-vous injectées ou fait injecter?

• 1 : Cocaïne
• 2 : Héroïne or opium
• 3 : Méthamphétamine
• 4 : Stéroïdes
• 5 : Autre
• 6 : Je ne me suis jamais injecté ou fait injecter des drogues
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activités physique - adultes 18 ans et plus (PAA) - Identificateur de question :PAA_R001

Les prochaines questions concernent divers types d'activités physiques que vous avez faites au cours des 7 derniers jours. Pensez aux activités que vous avez faites pendant au moins 10 minutes en continu.

Activités physique - adultes 18 ans et plus (PAA) - Identificateur de question :PAA_Q005

Au cours des 7 derniers jours, c'est-à-dire de ^DT_DAYLASTWEEKF dernier à hier, avez-vous utilisé des moyens actifs tels que la marche ou la bicyclette pour vous déplacer vers un endroit, comme le travail, l'école, l'arrêt d'autobus, le centre d'achat ou chez des amis?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activités physique - adultes 18 ans et plus (PAA) - Identificateur de question :PAA_Q010

Au cours des 7 derniers jours, quelles journées avez-vous fait ces activités?

• 1 : lundi
• 2 : mardi
• 3 : mercredi
• 4 : jeudi
• 5 : vendredi
• 6 : samedi
• 7 : dimanche
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activités physique - adultes 18 ans et plus (PAA) - Identificateur de question :PAA_Q015

Combien de temps en tout, au cours des 7 derniers jours, avez-vous consacré à ces activités? Veuillez inclure seulement les activités qui ont duré au moins 10 minutes en continu.

Min = 0; Max = 168

Activités physique - adultes 18 ans et plus (PAA) - Identificateur de question :PAA_N020

Entrez le nombre de minutes.

Min = 0; Max = 9995

Activités physique - adultes 18 ans et plus (PAA) - Identificateur de question :PAA_Q030

[En excluant l'activité physique que vous avez déjà déclarée, au] cours des 7 derniers jours, avez-vous fait du sport, du conditionnement physique ou des activités physiques de loisirs, organisées ou non organisées, qui ont duré au moins 10 minutes en continu?

Parmi les exemples figurent la marche, le conditionnement physique à la maison ou au gym, la natation, la bicyclette, la course, le ski, la danse et les sports d'équipe.

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activités physique - adultes 18 ans et plus (PAA) - Identificateur de question :PAA_Q035

Est-ce que l'une ou l'autre de ces activités physiques de loisirs vous ont fait transpirer au moins un peu et respirer plus fort?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activités physique - adultes 18 ans et plus (PAA) - Identificateur de question :PAA_Q040

Au cours des 7 derniers jours, quelles journées avez-vous fait ces activités de loisirs qui vous ont fait transpirer au moins un peu et respirer plus fort?

• 1 : lundi
• 2 : mardi
• 3 : mercredi
• 4 : jeudi
• 5 : vendredi
• 6 : samedi
• 7 : dimanche
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activités physique - adultes 18 ans et plus (PAA) - Identificateur de question :PAA_Q045

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps en tout avez-vous consacré à ces activités qui vous ont fait transpirer au moins un peu et respirer plus fort?

Min = 0; Max = 168

Activités physique - adultes 18 ans et plus (PAA) - Identificateur de question :PAA_N050

Entrez le nombre de minutes.

Min = 0; Max = 9995

Activités physique - adultes 18 ans et plus (PAA) - Identificateur de question :PAA_Q060

Au cours des 7 derniers jours, avez-vous effectué d'autres activités physiques au travail, à l'intérieur ou à l'extérieur de la maison ou en faisant du bénévolat?

Parmi les exemples figurent le transport d'objets lourds, le pelletage, les tâches ménagères comme passer la balayeuse ou laver les fenêtres. Veuillez inclure que les activités qui ont duré au moins 10 minutes en continu.

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activités physique - adultes 18 ans et plus (PAA) - Identificateur de question :PAA_Q065

Est-ce que l'une ou l'autre de ces autres activités physiques vous ont fait transpirer au moins un peu et respirer plus fort?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activités physique - adultes 18 ans et plus (PAA) - Identificateur de question :PAA_Q070

Au cours des 7 derniers jours, quelles journées avez-vous fait ces autres activités qui vous ont fait transpirer au moins un peu et respirer plus fort?

• 1 : lundi
• 2 : mardi
• 3 : mercredi
• 4 : jeudi
• 5 : vendredi
• 6 : samedi
• 7 : dimanche
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activités physique - adultes 18 ans et plus (PAA) - Identificateur de question :PAA_Q075

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps en tout avez-vous consacré à ces activités qui vous ont fait transpirer au moins un peu et respirer plus fort?

Min = 0; Max = 168

Activités physique - adultes 18 ans et plus (PAA) - Identificateur de question :PAA_N080

Entrez le nombre de minutes.

Min = 0; Max = 9995

Activités physique - adultes 18 ans et plus (PAA) - Identificateur de question :PAA_Q095

Vous avez déclaré un total de ^DV_PAATOTAL minutes d'activités physiques. Parmi celles-ci, est-ce qu'il y avait des activités d'intensité élevée, c'est-à-dire à la suite desquelles vous étiez essoufflé?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activités physique - adultes 18 ans et plus (PAA) - Identificateur de question :PAA_Q100

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps avez-vous consacré à ces activités d'intensité élevée à la suite desquelles vous étiez essoufflé?

Min = 0; Max = 168

Activités physique - adultes 18 ans et plus (PAA) - Identificateur de question :PAA_N105

Entrez le nombre de minutes.

Min = 0; Max = 9995

Activités physiques pour les jeunes (PAY) - Identificateur de question :PAY_R001

Les prochaines questions portent sur divers types d'activités physiques que vous avez faites chaque jour de la dernière semaine.

Activités physiques pour les jeunes (PAY) - Identificateur de question :PAY_Q005

Au cours des 7 derniers jours, c'est-à-dire de ^DT_DAYLASTWEEKF dernier à hier, avez-vous...?

• 1 : Fréquenté l'école
• 2 : Fréquenté un camp de jour
• 3 : Occupé un emploi rémunéré ou non rémunéré
• 4 : Aucun des choix ci-dessus
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activités physiques pour les jeunes (PAY) - Identificateur de question :PAY_Q010

Au cours des 7 derniers jours, avez-vous utilisé des moyens actifs comme la marche ou la bicyclette pour vous déplacer vers un endroit, tel que [l'école, l'arrêt d'autobus, le centre d'achat, le travail] ou chez des amis?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activités physiques pour les jeunes (PAY) - Identificateur de question :PAY_Q015

Combien de temps (avez-vous consacré à ces moyens actifs pour vous déplacer vers un endroit)...
...hier?
...^DT_DAY2DAYSAGOF?
...^DT_DAY3DAYSAGOF?
...^DT_DAY4DAYSAGOF?
...^DT_DAY5DAYSAGOF?
...^DT_DAY6DAYSAGOF?
...^DT_DAYLASTWEEKF?

Min = 0; Max = 10080

Activités physiques pour les jeunes (PAY) - Identificateur de question :PAY_Q025

Au cours des 7 derniers jours, avez-vous fait du sport, du conditionnement physique ou des activités physiques de loisirs [à l'école ou au camp de jour, en incluant les cours d'éducation physique, les pauses et d'autres moments où vous avez joué à l'intérieur et à l'extérieur]?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activités physiques pour les jeunes (PAY) - Identificateur de question :PAY_Q030

Est-ce que l'une ou l'autre de ces activités physiques vous ont fait transpirer au moins un peu et respirer plus fort?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activités physiques pour les jeunes (PAY) - Identificateur de question :PAY_Q035

Combien de temps avez-vous consacré à ces activités [à l'école ou au camp de jour] qui vous ont fait transpirer au moins un peu et respirer plus fort...
...hier?
...^DT_DAY2DAYSAGOF?
...^DT_DAY3DAYSAGOF?
...^DT_DAY4DAYSAGOF?
...^DT_DAY5DAYSAGOF?
...^DT_DAY6DAYSAGOF?
...^DT_DAYLASTWEEKF?

Min = 0; Max = 10080

Activités physiques pour les jeunes (PAY) - Identificateur de question :PAY_Q045

Au cours des 7 derniers jours, avez-vous fait des activités physiques pendant votre temps de loisirs - y compris le conditionnement physique, les sports organisés ou non organisés et le temps passé à jouer avec vos amis?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activités physiques pour les jeunes (PAY) - Identificateur de question :PAY_Q050

Est-ce que l'une ou l'autre de ces activités physiques de loisirs vous ont fait transpirer au moins un peu et respirer plus fort?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activités physiques pour les jeunes (PAY) - Identificateur de question :PAY_Q055

Combien de temps avez-vous consacré à ces activités de loisirs qui vous ont fait transpirer au moins un peu et respirer plus fort...
...hier?
...^DT_DAY2DAYSAGOF?
...^DT_DAY3DAYSAGOF?
...^DT_DAY4DAYSAGOF?
...^DT_DAY5DAYSAGOF?
...^DT_DAY6DAYSAGOF?
...^DT_DAYLASTWEEKF?

Min = 0; Max = 10080

Activités physiques pour les jeunes (PAY) - Identificateur de question :PAY_Q065

Au cours des 7 derniers jours, avez-vous fait d'autres activités [physiques que vous n'avez pas déjà déclarées], par [exemple à un emploi rémunéré ou non rémunéré, ou] aider votre famille avec des travaux ménagers?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activités physiques pour les jeunes (PAY) - Identificateur de question :PAY_Q070

Est-ce que l'une ou l'autre de ces autres activités physiques vous ont fait transpirer au moins un peu et respirer plus fort?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activités physiques pour les jeunes (PAY) - Identificateur de question :PAY_Q075

Combien de temps avez-vous consacré à ces autres activités physiques qui vous ont fait transpirer au moins un peu et respirer plus fort...
...hier?
...^DT_DAY2DAYSAGOF?
...^DT_DAY3DAYSAGOF?
...^DT_DAY4DAYSAGOF?
...^DT_DAY5DAYSAGOF?
...^DT_DAY6DAYSAGOF?
...^DT_DAYLASTWEEKF?

Min = 0; Max = 10080

Activités physiques pour les jeunes (PAY) - Identificateur de question :PAY_Q090

Vous avez déclaré un total de [DV_PAYTRAVEL + DV_PAYSCHOOL + DV_PAYREC + DV_PAYOTHER] minutes d'activité physique. Parmi celles-ci, est-ce qu'il y avait des activités d'intensité élevée, c'est-à-dire à la suite desquelles vous étiez essoufflé?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activités physiques pour les jeunes (PAY) - Identificateur de question :PAY_Q095

Au cours des 7 derniers jours, quelles journées avez-vous fait ces activités physiques d'intensité élevée à la suite desquelles vous étiez essoufflé?

• 1 : Hier
• 2 : ^DT_DAY2DAYSAGOF
• 3 : ^DT_DAY3DAYSAGOF
• 4 : ^DT_DAY4DAYSAGOF
• 5 : ^DT_DAY5DAYSAGOF
• 6 : ^DT_DAY6DAYSAGOF
• 7 : ^DT_DAYLASTWEEKF
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activités physiques pour les jeunes (PAY) - Identificateur de question :PAY_Q100

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps en tout avez-vous consacré à ces activités d'intensité élevée à la suite desquelles vous étiez essoufflé?

Min = 0; Max = 168

Activités physiques pour les jeunes (PAY) - Identificateur de question :PAY_N105

Inscrivez le nombre de minutes.

Min = 0; Max = 9995

Utilisation de l'équipement protecteur (UPE) - Identificateur de question :UPE_R005

Maintenant, quelques questions à propos des précautions que vous prenez lorsque vous participez à certaines activités physiques.

Utilisation de l'équipement protecteur (UPE) - Identificateur de question :UPE_Q005

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fait de la bicyclette?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation de l'équipement protecteur (UPE) - Identificateur de question :UPE_Q010

Lorsque vous faites de la bicyclette, à quelle fréquence portez-vous un casque?

• 1 : Toujours
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Rarement
• 4 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation de l'équipement protecteur (UPE) - Identificateur de question :UPE_Q015

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fait du patin à roues alignées?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation de l'équipement protecteur (UPE) - Identificateur de question :UPE_Q020

Lorsque vous faites du patin à roues alignées, à quelle fréquence portez-vous un casque?

• 1 : Toujours
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Rarement
• 4 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation de l'équipement protecteur (UPE) - Identificateur de question :UPE_Q025

À quelle fréquence portez-vous des protège-poignets?

• 1 : Toujours
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Rarement
• 4 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation de l'équipement protecteur (UPE) - Identificateur de question :UPE_Q030

À quelle fréquence portez-vous des protège-coudes?

• 1 : Toujours
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Rarement
• 4 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation de l'équipement protecteur (UPE) - Identificateur de question :UPE_Q035

À quelle fréquence portez-vous des protège-genoux?

• 1 : Toujours
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Rarement
• 4 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation de l'équipement protecteur (UPE) - Identificateur de question :UPE_Q040

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fait...?

• 1 : Ski alpin seulement
• 2 : Planche à neige seulement
• 3 : Les deux
• 4 : Aucun
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation de l'équipement protecteur (UPE) - Identificateur de question :UPE_Q045

Lorsque vous faites du ski alpin, à quelle fréquence portez-vous un casque?

• 1 : Toujours
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Rarement
• 4 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation de l'équipement protecteur (UPE) - Identificateur de question :UPE_Q050

Lorsque vous faites de la planche à neige, à quelle fréquence portez-vous un casque?

• 1 : Toujours
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Rarement
• 4 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation de l'équipement protecteur (UPE) - Identificateur de question :UPE_Q055

Lorsque vous faites de la planche à neige, à quelle fréquence portez-vous des protège-poignets?

• 1 : Toujours
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Rarement
• 4 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation de l'équipement protecteur (UPE) - Identificateur de question :UPE_Q060

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fait du skateboard (planche à roulettes)?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation de l'équipement protecteur (UPE) - Identificateur de question :UPE_Q065

À quelle fréquence portez-vous un casque?

• 1 : Toujours
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Rarement
• 4 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation de l'équipement protecteur (UPE) - Identificateur de question :UPE_Q070

À quelle fréquence portez-vous des protège-poignets?

• 1 : Toujours
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Rarement
• 4 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation de l'équipement protecteur (UPE) - Identificateur de question :UPE_Q075

À quelle fréquence portez-vous des protège-coudes?

• 1 : Toujours
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Rarement
• 4 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation de l'équipement protecteur (UPE) - Identificateur de question :UPE_Q080

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous joué au hockey sur glace?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation de l'équipement protecteur (UPE) - Identificateur de question :UPE_Q085

Lorsque vous jouez au hockey sur glace, à quelle fréquence portez-vous un protecteur buccal?

• 1 : Toujours
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Rarement
• 4 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Protection contre le soleil (SSB) - Identificateur de question :SSB_R001

Les questions qui suivent portent sur l'exposition au soleil et divers comportements reliés au soleil.

Protection contre le soleil (SSB) - Identificateur de question :SSB_Q005

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous eu un coup de soleil sur une partie ou une autre de votre corps?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Protection contre le soleil (SSB) - Identificateur de question :SSB_R010

Pour les prochaines questions, pensez à une fin de semaine, ou à une journée de congé du travail ou de congé scolaire typique durant les mois d'été.

Protection contre le soleil (SSB) - Identificateur de question :SSB_Q010

À peu près combien de temps passez-vous chaque jour au soleil entre 10 h et 16 h?

• 1 : Aucun temps
• 2 : Moins de 30 minutes
• 3 : 30 à 59 minutes
• 4 : Une heure à moins de 2 heures
• 5 : 2 heures à moins de 3 heures
• 6 : 3 heures à moins de 4 heures
• 7 : 4 heures à 6 heures
• 8 : RF
• 9 : NSP

Protection contre le soleil (SSB) - Identificateur de question :SSB_Q015

Au cours des mois d'été, pendant une fin de semaine ou une journée de congé typique, lorsque vous êtes exposé au soleil pendant des périodes de 30 minutes ou plus, à quelle fréquence :

tentez-vous de vous mettre à l'ombre?

• 1 : Toujours
• 2 : Souvent
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Protection contre le soleil (SSB) - Identificateur de question :SSB_Q020

Au cours des mois d'été, pendant une fin de semaine ou une journée de congé typique, lorsque vous vous exposez au soleil pendant des périodes de 30 minutes ou plus, à quelle fréquence :

portez-vous un chapeau pour protéger votre visage, vos oreilles et votre cou?

• 1 : Toujours
• 2 : Souvent
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Protection contre le soleil (SSB) - Identificateur de question :SSB_Q025

Au cours des mois d'été, pendant une fin de semaine ou une journée de congé typique, lorsque vous vous exposez au soleil pendant des périodes de 30 minutes ou plus, à quelle fréquence :

portez-vous un pantalon long ou une jupe longue?

• 1 : Toujours
• 2 : Souvent
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Protection contre le soleil (SSB) - Identificateur de question :SSB_Q030

Au cours des mois d'été, pendant une fin de semaine ou une journée de congé typique, lorsque vous vous exposez au soleil pendant des périodes de 30 minutes ou plus, à quelle fréquence :

portez-vous des lunettes de soleil?

• 1 : Toujours
• 2 : Souvent
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Protection contre le soleil (SSB) - Identificateur de question :SSB_Q035

Au cours des mois d'été, pendant une fin de semaine ou une journée de congé typique, lorsque vous vous exposez au soleil pendant des périodes de 30 minutes ou plus, à quelle fréquence :

appliquez-vous un écran solaire sur votre visage?

• 1 : Toujours
• 2 : Souvent
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Protection contre le soleil (SSB) - Identificateur de question :SSB_Q040

Quel facteur de protection solaire (FPS) utilisez-vous habituellement sur votre visage?

• 1 : Inférieur à 15
• 2 : 15 à 29
• 3 : 30 à 44
• 4 : 45 ou plus
• 8 : RF
• 9 : NSP

Protection contre le soleil (SSB) - Identificateur de question :SSB_Q045

Au cours des mois d'été, pendant une fin de semaine ou une journée de congé typique, lorsque vous vous exposez au soleil pendant des périodes de 30 minutes ou plus, à quelle fréquence :

appliquez-vous un écran solaire sur votre corps?

• 1 : Toujours
• 2 : Souvent
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Protection contre le soleil (SSB) - Identificateur de question :SSB_Q050

Quel facteur de protection solaire (FPS) utilisez-vous habituellement sur votre corps?

• 1 : Inférieur à 15
• 2 : 15 à 29
• 3 : 30 à 44
• 4 : 45 ou plus
• 8 : RF
• 9 : NSP

Protection contre le soleil (SSB) - Identificateur de question :SSB_Q055

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous utilisé un lit de bronzage ou une cabine munie de lampes de bronzage?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Protection contre le soleil (SSB) - Identificateur de question :SSB_Q060

À quelle fréquence?

Min = 1; Max = 365

Protection contre le soleil (SSB) - Identificateur de question :SSB_N060A

Sélectionnez la période déclarante.

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année
• 8 : RF
• 9 : NSP

Protection contre le soleil (SSB) - Identificateur de question :SSB_Q065

Quelle est la principale raison pour laquelle vous utilisez des lits de bronzage ou cabines avec lampes de bronzage?

• 1 : C'est une façon sécuritaire de se faire bronzer
• 2 : Pour obtenir un bon bronzage de base qui fournira une protection avant l'exposition au soleil
• 3 : Pour avoir une belle apparence / avoir l'air en santé
• 4 : Pour augmenter l'apport en vitamine D
• 5 : Pour traiter un problème de peau ou pour d'autres raisons médicales
• 6 : Autre
• 8 : RF
• 9 : NSP

Comportements sédentaires (SBE) - Identificateur de question :SBE_R001

Les prochaines questions concernent le temps que vous avez passé assis au cours des 7 derniers jours.

Comportements sédentaires (SBE) - Identificateur de question :SBE_Q005

Au cours d'une journée d'école ou de travail, combien de votre temps libre avez-vous passé à regarder la télévision ou l'écran d'un appareil électronique en étant assis ou couché?

• 1 : 2 heures ou moins par jour
• 2 : Plus de 2 heures, mais moins de 4 heures
• 3 : 4 heures à moins de 6 heures
• 4 : 6 heures à moins de 8 heures
• 5 : 8 heures ou plus par jour
• 6 : N'était pas à l'école ou au travail
• 8 : RF
• 9 : NSP

Comportements sédentaires (SBE) - Identificateur de question :SBE_Q010

Au cours d'une journée qui n'était pas un jour d'école ou de travail, combien de votre temps libre avez-vous passé à regarder la télévision ou l'écran d'un appareil électronique en étant assis ou couché?

• 1 : 2 heures ou moins par jour
• 2 : Plus de 2 heures, mais moins de 4 heures
• 3 : 4 heures à moins de 6 heures
• 4 : 6 heures à moins de 8 heures
• 5 : 8 heures ou plus par jour
• 8 : RF
• 9 : NSP

Expériences maternelles (MEX) - Identificateur de question :MEX_R001

Les questions qui suivent sont propres à la santé des femmes.

Expériences maternelles (MEX) - Identificateur de question :MEX_Q005

Prenez-vous un supplément vitaminique contenant de l'acide folique?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Expériences maternelles (MEX) - Identificateur de question :MEX_Q010

Avez-vous donné naissance au cours des 5 dernières années?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Expériences maternelles (MEX) - Identificateur de question :MEX_Q015

Quel est le nom de votre dernier enfant né?

Longueur de la réponse ouverte = 50

Expériences maternelles (MEX) - Identificateur de question :MEX_Q020

Quelle est la date de naissance de [votre dernier enfant]?

Min = 1; Max = 31

Expériences maternelles (MEX) - Identificateur de question :MEX_Q025

Quelle est la date de naissance de [votre dernier enfant]?

• 01 : janvier
• 02 : février
• 03 : mars
• 04 : avril
• 05 : mai
• 06 : juin
• 07 : juillet
• 08 : août
• 09 : septembre
• 10 : octobre
• 11 : novembre
• 12 : décembre
• 98 : RF
• 99 : NSP

Expériences maternelles (MEX) - Identificateur de question :MEX_Q030

Quelle est la date de naissance de [votre dernier enfant]?

Min = 2010; Max = 2099

Expériences maternelles (MEX) - Identificateur de question :MEX_R040

Les prochaines questions concernent vos expériences maternelles au sujet de [votre dernier enfant].

Expériences maternelles (MEX) - Identificateur de question :MEX_Q040

Au cours des trois mois précédant la grossesse de [votre dernier enfant], avez-vous pris des suppléments d'acide folique ou des multivitamines contenant de l'acide folique?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Expériences maternelles (MEX) - Identificateur de question :MEX_Q045

En avez-vous pris tous les jours ou presque tous les jours?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Expériences maternelles (MEX) - Identificateur de question :MEX_Q050

Au cours des trois premiers mois de votre grossesse (de [votre dernier enfant]), avez-vous pris des suppléments d'acide folique ou des multivitamines contenant de l'acide folique?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Expériences maternelles (MEX) - Identificateur de question :MEX_Q055

En avez-vous pris tous les jours ou presque tous les jours?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Expériences maternelles (MEX) - Identificateur de question :MEX_Q060

Avant votre grossesse (avec [votre dernier enfant]), saviez-vous que la consommation d'acide folique avant la grossesse pouvait aider à prévenir certaines anomalies congénitales?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Expériences maternelles (MEX) - Identificateur de question :MEX_Q065

Au cours de votre grossesse (avec [votre dernier enfant]), avez-vous pris un supplément vitaminique contenant du fer?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Expériences maternelles (MEX) - Identificateur de question :MEX_Q070

Juste avant votre grossesse (de [votre dernier enfant]), combien pesiez-vous?

Min = 1; Max = 700

Expériences maternelles (MEX) - Identificateur de question :MEX_N075

Était-ce en livres ou en kilogrammes?

• 1 : Livres
• 2 : Kilogrammes

Expériences maternelles (MEX) - Identificateur de question :MEX_Q080

Combien de poids avez-vous pris pendant cette grossesse?

Min = -50; Max = 199

Expériences maternelles (MEX) - Identificateur de question :MEX_N085

Était-ce en livres ou en kilogrammes?

• 1 : Livres
• 2 : Kilogrammes

Expériences maternelles (MEX) - Identificateur de question :MEX_Q090

[À quelle fréquence [votre dernier enfant] dort-il/elle/Lorsque [votre dernier enfant] avait moins d'un an, à quelle fréquence dormait-il/elle] dans le même lit que vous ou que quelqu'un d'autre?

• 1 : Tous les jours ou presque tous les jours
• 2 : Une ou deux fois par semaine
• 3 : Quelques fois par mois
• 4 : Moins d'une fois par mois
• 5 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Expériences maternelles (MEX) - Identificateur de question :MEX_Q095

Quelle est la principale raison pour laquelle [votre dernier enfant] [dort/dormait] dans le même lit que vous ou que quelqu'un d'autre?

• 1 : Pour l'allaitement
• 2 : Pour que le bébé dorme / Pour que je puisse dormir
• 3 : Parce qu'il n'y avait pas de place pour un berceau
• 4 : Parce qu'on ne pouvait pas se permettre d'acheter un berceau
• 5 : Je croyais que dormir avec mon enfant était bénéfique pour lui
• 6 : L'enfant était malade
• 7 : Autre
• 8 : RF
• 9 : NSP

Expériences maternelles (MEX) - Identificateur de question :MEX_Q100

Est-ce que [votre dernier enfant] a été allaité(e) ou nourri de lait maternel même pour une courte période?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Expériences maternelles (MEX) - Identificateur de question :MEX_Q105

Quelle est la principale raison pour laquelle vous n'avez pas allaité ou nourri de lait maternel?

• 1 : L'allaitement au biberon est plus facile
• 2 : Préparation lactée est tout aussi bonne que le lait maternel
• 3 : L'allaitement maternel est peu attrayant / dégoûtant
• 4 : État de santé - de la mère
• 5 : Autre - Précisez
• 8 : RF
• 9 : NSP

Expériences maternelles (MEX) - Identificateur de question :MEX_Q110

Est-ce que vous allaitez ou nourrissez encore [votre dernier enfant] de lait maternel?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Expériences maternelles (MEX) - Identificateur de question :MEX_Q115

Pendant combien de temps avez-vous allaité ou nourri [votre dernier enfant] de lait maternel?

Min = 1; Max = 365

Expériences maternelles (MEX) - Identificateur de question :MEX_N115A

Ce temps était-il en jours, semaines, mois ou années?

Si le répondant indique moins d'un an, mais avec une fraction, arrondissez à l'unité supérieure. Par exemple, 3 et ½ mois devient 4 mois.

Si le répondant indique plus d'un an, avec des parties d'année, indiquez un nombre de mois. Par exemple, 2 ½ ans = 30 mois.

• 1 : Jours
• 2 : Semaines
• 3 : Mois
• 4 : Années

Expériences maternelles (MEX) - Identificateur de question :MEX_Q120

Quelle est la principale raison pour laquelle vous avez arrêté d'allaiter ou de donner du lait maternel?

• 01 : Pas assez de lait maternel
• 02 : L'enfant était prêt pour des aliments solides
• 03 : Incommodée / fatiguée par l'allaitement
• 04 : Difficulté avec l'allaitement (p. ex., mamelons douloureux, seins engorgés, mastite)
• 05 : État de santé - de la mère
• 06 : État de santé - de l'enfant
• 07 : Prévue d'arrêter à ce moment-là
• 08 : Le bébé s'est sevré lui-même (p. ex., le bébé refusait le sein, manque d'intérêt)
• 09 : Est retournée au travail / à l'école
• 10 : Autre - Précisez
• 98 : RF
• 99 : NSP

Expériences maternelles (MEX) - Identificateur de question :MEX_Q125

[Donnez-vous à [votre dernier enfant] un supplément de vitamine D?/Lorsque [votre dernier enfant] avait moins d'un an, lui avez-vous donné un supplément de vitamine D?/Lorsque [votre dernier enfant] avait moins d'un an et était nourri(e) de lait maternel, lui avez-vous donné un supplément de vitamine D?/Lorsque [votre dernier enfant] était nourri(e) de lait maternel, lui avez-vous donné un supplément de vitamine D?]

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Expériences maternelles (MEX) - Identificateur de question :MEX_Q130

[Maintenant que [votre dernier enfant] a plus d'un an, lui donnez-vous encore un supplément de vitamine D?/Lorsque [votre dernier enfant] avait plus d'un an et était nourri(e) de lait maternel, avez-vous continué de lui donner un supplément de vitamine D?]

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Expériences maternelles (MEX) - Identificateur de question :MEX_Q140

En général, à quelle fréquence [donnez-vous/avez-vous donné] un supplément contenant de la vitamine D à [votre dernier enfant]?

• 1 : Tous les jours
• 2 : Presque tous les jours
• 3 : Une ou deux fois par semaine
• 4 : Moins d'une fois par semaine
• 8 : RF
• 9 : NSP

Expériences maternelles (MEX) - Identificateur de question :MEX_Q150

[Pendant que vous allaitiez, avez-vous/Avez-vous] ajouté des liquides, comme du lait, des préparations lactées, de l'eau, du jus, des infusions ou des mélanges à base de plantes à l'alimentation de [votre dernier enfant]?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Expériences maternelles (MEX) - Identificateur de question :MEX_Q155

Quel âge avait votre dernier enfant quand d'autres liquides ont été ajoutés pour la première fois à son alimentation?

Min = 1; Max = 365

Expériences maternelles (MEX) - Identificateur de question :MEX_N160

Ce temps était-il en jours, semaines, mois ou années?

Si le répondant indique moins d'un an, mais avec une fraction, arrondissez à l'unité supérieure. Par exemple, 3 et ½ mois devient 4 mois.

Si le répondant indique plus d'un an, avec des parties d'année, indiquez un nombre de mois. Par exemple, 2 ½ ans = 30 mois.

• 1 : Jours
• 2 : Semaines
• 3 : Mois
• 4 : Années

Expériences maternelles (MEX) - Identificateur de question :MEX_Q170

Est-ce que des aliments solides, comme des céréales, de la purée de viande, de légumes ou de fruits, ont été ajoutés à l'alimentation du bébé?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Expériences maternelles (MEX) - Identificateur de question :MEX_Q175

Quel âge avait [votre dernier enfant] quand des aliments solides (comme des céréales, de la purée de viande, de légumes ou de fruits) ont été ajoutés pour la première fois à son alimentation?

Min = 1; Max = 365

Expériences maternelles (MEX) - Identificateur de question :MEX_N180

Ce temps était-il en jours, semaines, mois ou années?

Si le répondant indique moins d'un an, mais avec une fraction, arrondissez à l'unité supérieure. Par exemple, 3 et ½ mois devient 4 mois.

Si le répondant indique plus d'un an, avec des parties d'année, indiquez un nombre de mois. Par exemple, 2 ½ ans = 30 mois.

• 1 : Jours
• 2 : Semaines
• 3 : Mois
• 4 : Années

Expériences maternelles (MEX) - Identificateur de question :MEX_Q190

Quel a été le premier aliment solide ajouté à l'alimentation de ^NOMDUBEBE?

• 1 : Céréales pour bébé
• 2 : Viande, poisson ou volaille
• 3 : Substituts de viande (y compris oeufs, tofu, légumineuses, pois ou lentilles)
• 4 : Fruits ou légumes
• 5 : Autre
• 8 : RF
• 9 : NSP

Expériences maternelles (MEX) - Identificateur de question :MEX_Q195

Quelle est la principale raison pour laquelle [d'autres liquides/des aliments solides/d'autres liquides et aliments solides] ont été ajoutés pour la première fois à l'alimentation de [votre dernier enfant]?

• 01 : Pas assez de lait maternel
• 02 : [L'enfant était prêt pour des aliments solides]
• 03 : Incommodée / fatiguée par l'allaitement
• 04 : Difficulté à appliquer les méthodes d'allaitement (p. ex., mamelons douloureux, seins engorgés, mastite)
• 05 : État de santé - de la mère
• 06 : État de santé - de l'enfant
• 07 : Selon les conseils d'un professionnel de la santé / de la famille
• 08 : Est retournée au travail / à l'école
• 09 : Préparation lactée est tout aussi bonne pour la santé du bébé
• 10 : Autre - Précisez
• 98 : RF
• 99 : NSP

Expériences maternelles - usage du tabac (MXS) - Identificateur de question :MXS_Q005

Au cours des trois mois ayant précédé votre grossesse de ^DT_NOMDUBEBE, ou avant de savoir que vous étiez enceinte, avez-vous fumé des cigarettes?

• 1 : Tous les jours
• 2 : Presque tous les jours
• 3 : Environ 2 ou 3 fois par semaine
• 4 : Environ une fois par semaine
• 5 : Une fois ou deux
• 6 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Expériences maternelles - usage du tabac (MXS) - Identificateur de question :MXS_Q010

Une fois que vous avez su que vous étiez enceinte (de ^DT_NOMDUBEBE), avez-vous fumé?

• 1 : Tous les jours
• 2 : Presque tous les jours
• 3 : Environ 2 ou 3 fois par semaine
• 4 : Environ une fois par semaine
• 5 : Une fois ou deux
• 6 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Expériences maternelles - usage du tabac (MXS) - Identificateur de question :MXS_Q015

Au cours des 3 derniers mois de votre grossesse (de ^DT_NOMDUBEBE), avez-vous fumé?

• 1 : Tous les jours
• 2 : Presque tous les jours
• 3 : Environ 2 ou 3 fois par semaine
• 4 : Environ une fois par semaine
• 5 : Une fois ou deux
• 6 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Expériences maternelles - usage du tabac (MXS) - Identificateur de question :MXS_Q020

Est-ce que quelqu'un a fumé régulièrement en votre présence durant la grossesse de ^DT_NOMDUBEBE?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Expériences maternelles - consommation d'alcool (MXA) - Identificateur de question :MXA_Q005

Au cours des trois mois ayant précédé votre grossesse de ^DT_NOMDUBEBE, ou avant de savoir que vous étiez enceinte, avez-vous bu de l'alcool?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Expériences maternelles - consommation d'alcool (MXA) - Identificateur de question :MXA_Q010

À quelle fréquence avez vous bu?

• 1 : Moins d'une fois par mois
• 2 : Une fois par mois
• 3 : 2 à 3 fois par mois
• 4 : Une fois par semaine
• 5 : 2 à 3 fois par semaine
• 6 : 4 à 6 fois par semaine
• 7 : Tous les jours
• 8 : RF
• 9 : NSP

Expériences maternelles - consommation d'alcool (MXA) - Identificateur de question :MXA_Q015

Une fois que vous avez su que vous étiez enceinte de ^DT_NOMDUBEBE, avez-vous bu de l'alcool?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Expériences maternelles - consommation d'alcool (MXA) - Identificateur de question :MXA_Q020

À quelle fréquence avez vous bu?

• 1 : Moins d'une fois par mois
• 2 : Une fois par mois
• 3 : 2 à 3 fois par mois
• 4 : Une fois par semaine
• 5 : 2 à 3 fois par semaine
• 6 : 4 à 6 fois par semaine
• 7 : Tous les jours
• 8 : RF
• 9 : NSP

Expériences maternelles - consommation d'alcool (MXA) - Identificateur de question :MXA_Q025

Au cours des 3 derniers mois de votre grossesse (avec ^DT_NOMDUBEBE), avez-vous bu de l'alcool?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Expériences maternelles - consommation d'alcool (MXA) - Identificateur de question :MXA_Q030

À quelle fréquence avez-vous bu?

• 1 : Moins d'une fois par mois
• 2 : Une fois par mois
• 3 : 2 à 3 fois par mois
• 4 : Une fois par semaine
• 5 : 2 à 3 fois par semaine
• 6 : 4 à 6 fois par semaine
• 7 : Tous les jours
• 8 : RF
• 9 : NSP

Expériences maternelles - consommation d'alcool (MXA) - Identificateur de question :MXA_Q035

Avez-vous bu de l'alcool pendant que vous allaitiez (^DT_NOMDUBEBE)?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Expériences maternelles - consommation d'alcool (MXA) - Identificateur de question :MXA_Q040

À quelle fréquence avez vous bu?

• 1 : Moins d'une fois par mois
• 2 : Une fois par mois
• 3 : 2 à 3 fois par mois
• 4 : Une fois par semaine
• 5 : 2 à 3 fois par semaine
• 6 : 4 à 6 fois par semaine
• 7 : Tous les jours
• 8 : RF
• 9 : NSP

Conduite et sécurité (DRV) - Identificateur de question :DRV_R001

Les questions suivantes portent sur la conduite d'un véhicule moteur.

Conduite et sécurité (DRV) - Identificateur de question :DRV_Q005

Au cours des 12 derniers mois, en excluant les motocyclettes et les véhicules tout-terrains, avez-vous conduit un véhicule moteur tel qu'une automobile, un camion ou une fourgonnette?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Conduite et sécurité (DRV) - Identificateur de question :DRV_Q010

Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous utilisé un appareil mains libres tel que Bluetooth pour parler au téléphone cellulaire lorsque vous conduisiez un véhicule moteur?

• 1 : Souvent
• 2 : Parfois
• 3 : Rarement
• 4 : Jamais
• 5 : Ne possède pas ou n'a pas accès à un téléphone cellulaire
• 8 : RF
• 9 : NSP

Conduite et sécurité (DRV) - Identificateur de question :DRV_Q015

Au cours des 12 derniers mois, en excluant l'utilisation d'un appareil mains libres, à quelle fréquence avez-vous utilisé un téléphone cellulaire lorsque vous conduisiez un véhicule moteur?

• 1 : Souvent
• 2 : Parfois
• 3 : Rarement
• 4 : Jamais
• 5 : Ne possède pas ou n'a pas accès à un téléphone cellulaire
• 8 : RF
• 9 : NSP

Conduite et sécurité (DRV) - Identificateur de question :DRV_Q020

Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous utilisé une application texto sur un téléphone cellulaire pendant que vous conduisiez un véhicule moteur?

• 1 : Souvent
• 2 : Parfois
• 3 : Rarement
• 4 : Jamais
• 5 : Ne possède pas ou n'a pas accès à un téléphone cellulaire
• 8 : RF
• 9 : NSP

Conduite et sécurité (DRV) - Identificateur de question :DRV_Q025

Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous utilisé un téléphone cellulaire pour toute autre raison pendant que vous conduisiez un véhicule moteur, par exemple, pour envoyer ou recevoir des courriels, utiliser les médias sociaux, regarder une carte géographique, etc.?

• 1 : Souvent
• 2 : Parfois
• 3 : Rarement
• 4 : Jamais
• 5 : Ne possède pas ou n'a pas accès à un téléphone cellulaire
• 8 : RF
• 9 : NSP

Conduite et sécurité (DRV) - Identificateur de question :DRV_Q030

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous conduit une motocyclette?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Conduite et sécurité (DRV) - Identificateur de question :DRV_Q035

Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous conduit lorsque vous vous sentiez [fatigué, peu importe le véhicule?]

• 1 : Souvent
• 2 : Parfois
• 3 : Rarement
• 4 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Conduite et sécurité (DRV) - Identificateur de question :DRV_R040

Les prochaines questions portent sur la consommation de substances pendant la conduite d'un véhicule. Soyez assuré(e) que tout ce que vous direz demeurera strictement confidentiel.

Conduite et sécurité (DRV) - Identificateur de question :DRV_Q040

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous conduit un véhicule moteur après avoir bu 2 consommations ou plus dans l'heure ayant précédé votre départ?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Conduite et sécurité (DRV) - Identificateur de question :DRV_Q045

Combien de fois (au cours des 12 derniers mois)?

Min = 1; Max = 95

Conduite et sécurité (DRV) - Identificateur de question :DRV_Q050

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous conduit un véhicule moteur après avoir consommé une substance illicite telle que la marijuana ou le hachisch?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Conduite et sécurité (DRV) - Identificateur de question :DRV_Q055

Combien de fois (au cours des 12 derniers mois)?

Min = 1; Max = 95

Conduite et sécurité (DRV) - Identificateur de question :DRV_R060

Maintenant, quelques questions sur la conduite de véhicules de loisirs et le fait d'être un passager dans différents véhicules.

Conduite et sécurité (DRV) - Identificateur de question :DRV_Q060

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous été un passager d'un véhicule dont le conducteur avait bu 2 consommations ou plus dans l'heure précédant le départ?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Conduite et sécurité (DRV) - Identificateur de question :DRV_Q065

Combien de fois (au cours des 12 derniers mois)?

Min = 1; Max = 95

Conduite et sécurité (DRV) - Identificateur de question :DRV_Q070

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous été le conducteur, ou le passager, d'un VTT (véhicule tout-terrain) ou d'une motoneige?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Conduite et sécurité (DRV) - Identificateur de question :DRV_Q075

À quelle fréquence portez-vous un casque lorsque vous êtes sur un VTT ou une motoneige?

• 1 : Toujours
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Rarement
• 4 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Conduite et sécurité (DRV) - Identificateur de question :DRV_Q080

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous conduit un VTT ou une motoneige après avoir bu 2 consommations ou plus dans l'heure précédant votre départ?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Conduite et sécurité (DRV) - Identificateur de question :DRV_Q085

Combien de fois (au cours des 12 derniers mois)?

Min = 1; Max = 95

Conduite et sécurité (DRV) - Identificateur de question :DRV_Q090

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous conduit un VTT ou une motoneige après avoir consommé une susbstance illicite telle que la marijuana ou le hachisch?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Conduite et sécurité (DRV) - Identificateur de question :DRV_Q095

Combien de fois (au cours des 12 derniers mois)?

Min = 1; Max = 95

Conduite et sécurité (DRV) - Identificateur de question :DRV_Q100

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous été un passager de VTT ou d'une motoneige dont le conducteur avait bu 2 consommations ou plus dans l'heure précédant le départ?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Conduite et sécurité (DRV) - Identificateur de question :DRV_Q105

Combien de fois (au cours des 12 derniers mois)?

Min = 1; Max = 95

Vaccins contre la grippe (FLU) - Identificateur de question :FLU_R001

Maintenant, quelques questions au sujet de votre utilisation de divers soins de santé.

Vaccins contre la grippe (FLU) - Identificateur de question :FLU_Q005

Avez-vous déjà reçu un vaccin contre la grippe saisonnière, excluant le vaccin pour la grippe H1N1?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Vaccins contre la grippe (FLU) - Identificateur de question :FLU_Q010

À quand remonte votre dernier vaccin contre la grippe saisonnière?

• 1 : Moins d'un an
• 2 : D'un an à moins de 2 ans
• 3 : 2 ans ou plus
• 8 : RF
• 9 : NSP

Vaccins contre la grippe (FLU) - Identificateur de question :FLU_Q015

Au cours de quel mois avez-vous reçu votre dernier vaccin contre la grippe saisonnière?

• 01 : janvier
• 02 : février
• 03 : mars
• 04 : avril
• 05 : mai
• 06 : juin
• 07 : juillet
• 08 : août
• 09 : septembre
• 10 : octobre
• 11 : novembre
• 12 : décembre
• 98 : RF
• 99 : NSP

Vaccins contre la grippe (FLU) - Identificateur de question :FLU_Q020

S'agissait-il de l'année courante ou de l'année dernière?

• 1 : L'année courante
• 2 : L'année dernière
• 8 : RF
• 9 : NSP

Vaccins contre la grippe (FLU) - Identificateur de question :FLU_Q025

Pour quelles raisons n'avez-vous pas reçu de vaccin contre la grippe saisonnière au cours de la dernière année?

• 01 : Manque de temps
• 02 : Pas nécessaire - selon le répondant
• 03 : Pas nécessaire - selon le médecin
• 04 : Service non disponible - lorsqu'il était requis
• 05 : Ne savait pas où aller / mal informé
• 06 : Sentiment de peur ou d'inconfort
• 07 : Mauvaise réaction au dernier vaccin de la grippe
• 08 : Mauvaise réaction au dernier vaccin, autre que le vaccin de la grippe
• 09 : Pas convaincu / ne croit pas au bénéfice du vaccin
• 10 : Ne veut pas le vaccin par peur de ce qu'il contient
• 11 : Autre
• 98 : RF
• 99 : NSP

Tension artérielle - vérification (BPC) - Identificateur de question :BPC_R001

Voici maintenant quelques questions sur la prise de la tension artérielle.

Tension artérielle - vérification (BPC) - Identificateur de question :BPC_Q005

Avez-vous déjà fait prendre votre tension artérielle par un professionnel de la santé?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Tension artérielle - vérification (BPC) - Identificateur de question :BPC_Q010

À quand remonte la dernière fois que vous avez fait prendre votre tension artérielle (par un professionnel de la santé)?

• 1 : Moins d'un an à un an
• 2 : Plus d'un an à 2 ans
• 3 : Plus de 2 ans à 3 ans
• 4 : Plus de 3 ans à 5 ans
• 5 : Plus de 5 ans
• 8 : RF
• 9 : NSP

Tension artérielle - vérification (BPC) - Identificateur de question :BPC_Q015

Pour quelles raisons n'a-t-on pas pris votre tension artérielle (par un professionnel de la santé) au cours des 2 dernières années?

• 1 : Manque de temps
• 2 : Pas nécessaire selon le répondent
• 3 : Pas nécessaire selon le médecin
• 4 : Sentiments de peur ou d'inconfort
• 5 : N'a pas de médecin
• 6 : Autre
• 8 : RF
• 9 : NSP

Tension artérielle - vérification (BPC) - Identificateur de question :BPC_Q020

Étiez-vous enceinte la dernière fois où on a pris votre tension artérielle (par un professionnel de la santé)?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Test pap (PAP) - Identificateur de question :PAP_Q005

Avez-vous déjà passé un test PAP?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Test pap (PAP) - Identificateur de question :PAP_Q010

À quand remonte la dernière fois?

• 1 : Moins d'un an à un an
• 2 : Plus d'un an à 2 ans
• 3 : Plus de 2 ans à 3 ans
• 4 : Plus de 3 ans à 5 ans
• 5 : Plus de 5 ans
• 8 : RF
• 9 : NSP

Test pap (PAP) - Identificateur de question :PAP_Q015

Pour quelles raisons n'avez-vous pas passé un test PAP au cours des 3 dernières années?

• 1 : Manque de temps
• 2 : Pas nécessaire selon le répondant
• 3 : Pas nécessaire selon le médecin/ il n'en a jamais parlé
• 4 : Sentiments de peur ou d'inconfort
• 5 : N'a pas de médecin
• 6 : [A subi une hystérectomie totale]
• 7 : Autre
• 8 : RF
• 9 : NSP

Test pap (PAP) - Identificateur de question :PAP_Q020

À quelle fréquence passez-vous habituellement ce test?

• 1 : C'était la première fois
• 2 : Plus d'une fois par année
• 3 : Entre un an à moins de 3 ans
• 4 : Tous les 3 ans
• 5 : Moins souvent que tous les 3 ans
• 6 : Aucune fréquence fixe
• 8 : RF
• 9 : NSP

Mammographie (MAM) - Identificateur de question :MAM_Q005

Avez-vous déjà passé une mammographie, c'est-à-dire une radiographie du sein?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Mammographie (MAM) - Identificateur de question :MAM_Q010

À quand remonte la dernière fois?

• 1 : Moins d'un an à un an
• 2 : Plus d'un an à 2 ans
• 3 : Plus de 2 ans à 3 ans
• 4 : Plus de 3 ans à 5 ans
• 5 : Plus de 5 ans
• 8 : RF
• 9 : NSP

Mammographie (MAM) - Identificateur de question :MAM_Q015

Pour quelles raisons avez-vous passé une mammographie?

• 01 : Antécédents familiaux de cancer du sein
• 02 : Dans le cadre d'un examen régulier / dépistage systématique
• 03 : Âge
• 04 : Masse dépistée lors d'une visite précédente
• 05 : Suivi d'un traitement du cancer du sein
• 06 : En hormonothérapie (supplément d'hormones)
• 07 : Problème mammaire
• 08 : Autre
• 98 : RF
• 99 : NSP

Mammographie (MAM) - Identificateur de question :MAM_Q020

Pour quelles raisons n'avez-vous pas passé une [mammographie au cours des 3 dernières années/mammographie]?

• 1 : Manque de temps
• 2 : Pas nécessaire selon le répondant
• 3 : Pas nécessaire selon le médecin/ il n'en a jamais parlé
• 4 : Sentiments de peur ou d'inconfort
• 5 : N'a pas de médecin
• 6 : A subi une mastectomie bilatérale (ablation des 2 seins)
• 7 : Autre
• 8 : RF
• 9 : NSP

Mammographie (MAM) - Identificateur de question :MAM_Q025

À quelle fréquence passez-vous habituellement ce test?

• 1 : C'était la première fois
• 2 : Plus d'une fois par année
• 3 : Entre un an à moins de 3 ans
• 4 : Tous les 3 ans
• 5 : Moins souvent que tous les 3 ans
• 6 : Aucune fréquence fixe
• 8 : RF
• 9 : NSP

Dépistage du cancer de la prostate (PSA) - Identificateur de question :PSA_R001

Maintenant, quelques questions sur les tests de la prostate.

Dépistage du cancer de la prostate (PSA) - Identificateur de question :PSA_Q005

Avez-vous déjà subi le test de l'antigène prostatique spécifique pour le dépistage du cancer de la prostate, c'est-à-dire une prise de sang pour le test « PSA »?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Dépistage du cancer de la prostate (PSA) - Identificateur de question :PSA_Q010

À quand remonte la dernière fois?

• 1 : Moins d'un an à un an
• 2 : Plus d'un an à 2 ans
• 3 : Plus de 2 ans à 3 ans
• 4 : Plus de 3 ans à 5 ans
• 5 : Plus de 5 ans
• 8 : RF
• 9 : NSP

Dépistage du cancer de la prostate (PSA) - Identificateur de question :PSA_Q015

Pour quelles raisons avez-vous passé ce test?

• 1 : Antécédents familiaux de cancer de la prostate
• 2 : Dans le cadre d'un examen régulier / dépistage systématique
• 3 : Âge
• 4 : Race
• 5 : Suivi d'un problème
• 6 : Suivi d'un traitement du cancer de la prostate
• 7 : Autre
• 8 : RF
• 9 : NSP

Dépistage du cancer de la prostate (PSA) - Identificateur de question :PSA_Q020

Le toucher rectal est un examen qui consiste à insérer un doigt recouvert d'un gant dans le rectum afin de palper la prostate.
Avez-vous déjà passé cet examen?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Dépistage du cancer de la prostate (PSA) - Identificateur de question :PSA_Q025

À quand remonte la dernière fois?

• 1 : Moins d'un an à un an
• 2 : Plus d'un an à 2 ans
• 3 : Plus de 2 ans à 3 ans
• 4 : Plus de 3 ans à 5 ans
• 5 : Plus de 5 ans
• 8 : RF
• 9 : NSP

Tests du cancer du côlon et du rectum (CCT) - Identificateur de question :CCT_R001

Maintenant quelques questions au sujet de tests du côlon et du rectum.

Tests du cancer du côlon et du rectum (CCT) - Identificateur de question :CCT_Q005

Une analyse de selles est un test qui vise à détecter la présence de sang dans les selles. Au moyen d'un bâtonnet, vous prélevez un petit échantillon de vos selles que vous étalez sur une carte spéciale.

Avez-vous déjà passé ce test?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Tests du cancer du côlon et du rectum (CCT) - Identificateur de question :CCT_Q010

À quand remonte la dernière fois?

• 1 : 6 mois ou moins
• 2 : Plus de 6 mois à 1 an
• 3 : Plus d'un an à 2 ans
• 4 : Plus de 2 ans à 5 ans
• 5 : Plus de 5 ans
• 8 : RF
• 9 : NSP

Tests du cancer du côlon et du rectum (CCT) - Identificateur de question :CCT_Q015

Pour quelles raisons n'avez-vous pas passé une analyse de selles au cours des 2 dernières années?

• 01 : Manque de temps
• 02 : Test non accessible (distance, heures d'ouverture de la clinique ou coût)
• 03 : Pas nécessaire selon le répondant
• 04 : Pas nécessaire selon le médecin/ il n'en a jamais parlé
• 05 : Sentiments de peur ou d'inconfort
• 06 : N'a pas de médecin
• 07 : A fait une coloscopie ou sigmoïdoscopie au lieu
• 08 : Ne savais pas que ça existait/ que c'était une possibilité
• 09 : Autre
• 98 : RF
• 99 : NSP

Tests du cancer du côlon et du rectum (CCT) - Identificateur de question :CCT_Q020

À quelle fréquence passez-vous habituellement ce test?

• 1 : C'était la première fois
• 2 : Plus d'une fois par année
• 3 : Chaque année
• 4 : Tous les 2 ans
• 5 : Moins d'une fois tous les 2 ans
• 6 : Aucune fréquence fixe
• 8 : RF
• 9 : NSP

Tests du cancer du côlon et du rectum (CCT) - Identificateur de question :CCT_R025

Une sigmoïdoscopie et une colonoscopie sont deux tests qui consistent à insérer un tube dans le rectum afin de détecter les signes de cancer ou d'autres problèmes de santé.

La colonoscopie examine l'ensemble du côlon alors que la sigmoïdoscopie examine seulement la première section du côlon. La sigmoïdoscopie nécessite moins de préparation.

Tests du cancer du côlon et du rectum (CCT) - Identificateur de question :CCT_Q025

Avez-vous déjà passé un ou l'autre de ces tests?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Tests du cancer du côlon et du rectum (CCT) - Identificateur de question :CCT_Q030

Pour quelles raisons n'avez-vous pas passé un de ces tests?

• 01 : Manque de temps
• 02 : Test non accessible (distance, heures d'ouverture de la clinique ou coût)
• 03 : Pas nécessaire selon le répondant
• 04 : Pas nécessaire selon le médecin/ il n'en a jamais parlé
• 05 : Sentiments de peur ou d'inconfort
• 06 : N'a pas de médecin
• 07 : A fait une analyse de selles au lieu
• 08 : Ne savais pas que ça existait/ que c'était une possibilité
• 09 : Autre
• 98 : RF
• 99 : NSP

Tests du cancer du côlon et du rectum (CCT) - Identificateur de question :CCT_Q035

Lequel de ces tests avez-vous passés, une colonoscopie, une sigmoïdoscopie ou les deux?

• 1 : Colonoscopie
• 2 : Sigmoïdoscopie
• 3 : Les deux
• 8 : RF
• 9 : NSP

Tests du cancer du côlon et du rectum (CCT) - Identificateur de question :CCT_Q040

À quand remonte la dernière fois que vous avez passé une sigmoïdoscopie?

• 1 : Un an ou moins
• 2 : Plus d'un an à 2 ans
• 3 : Plus de 2 ans à 5 ans
• 4 : Plus de 5 ans à 10 ans
• 5 : Plus de 10 ans
• 8 : RF
• 9 : NSP

Tests du cancer du côlon et du rectum (CCT) - Identificateur de question :CCT_Q045

Pour quelles raisons n'avez-vous pas passé ce test au cours des 10 dernières années?

• 01 : Manque de temps
• 02 : Test non accessible (distance, heures d'ouverture de la clinique ou coût)
• 03 : Pas nécessaire selon le répondant
• 04 : Pas nécessaire selon le médecin/ n'en a jamais parlé
• 05 : Sentiments de peur ou d'inconfort
• 06 : N'a pas de médecin
• 07 : A eu un différent test colorectal au lieu
• 08 : Ne savais pas que ça existait/ que c'était une possibilité
• 09 : Autre
• 98 : RF
• 99 : NSP

Tests du cancer du côlon et du rectum (CCT) - Identificateur de question :CCT_Q050

À quelle fréquence passez-vous habituellement ce test?

• 1 : C'était la première fois
• 2 : Plus d'une fois aux 5 ans
• 3 : Chaque 5 ans
• 4 : Moins d'une fois tous les 5 ans
• 5 : Aucune fréquence fixe
• 8 : RF
• 9 : NSP

Tests du cancer du côlon et du rectum (CCT) - Identificateur de question :CCT_Q055

À quand remonte la dernière fois que vous avez passé une colonoscopie?

• 1 : Un an ou moins
• 2 : Plus d'un an à 2 ans
• 3 : Plus de 2 ans à 5 ans
• 4 : Plus de 5 ans à 10 ans
• 5 : Plus de 10 ans
• 8 : RF
• 9 : NSP

Tests du cancer du côlon et du rectum (CCT) - Identificateur de question :CCT_Q065

Pour quelles raisons n'avez-vous pas subi ce test au cours des 10 dernières années?

• 01 : Manque de temps
• 02 : Test non accessible (distance, heures d'ouverture de la clinique ou coût)
• 03 : Pas nécessaire selon le répondant
• 04 : Pas nécessaire selon le médecin/ il n'en a jamais parlé
• 05 : Sentiments de peur ou d'inconfort
• 06 : N'a pas de médecin
• 07 : A eu un différent test colorectal au lieu
• 08 : Ne savais pas que ça existait/ que c'était une possibilité
• 09 : Autre
• 98 : RF
• 99 : NSP

Tests du cancer du côlon et du rectum (CCT) - Identificateur de question :CCT_Q070

À quelle fréquence passez-vous habituellement ce test?

• 1 : C'était la première fois
• 2 : Plus d'une fois au 10 ans
• 3 : Chaque 10 ans
• 4 : Moins d'une fois tous les 10 ans
• 5 : Aucune fréquence fixe
• 8 : RF
• 9 : NSP

Tests du cancer du côlon et du rectum (CCT) - Identificateur de question :CCT_Q075

La colonoscopie ou la sigmoïdoscopie faisait-elle suite à un résultat d'une analyse de selles?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Tests du cancer du côlon et du rectum (CCT) - Identificateur de question :CCT_Q080

Vous a-t-on prescrit [une colonoscopie/une sigmoïdoscopie/un de ces tests] à cause d'antécédents familiaux, d'une maladie inflammatoire de l'intestin, d'un suivi d'un cancer colorectal ou d'autres symptômes?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Soins pour le diabète (DIA) - Identificateur de question :DIA_R001

Vous avez rapporté plus tôt, que vous êtes atteint du diabète. Les questions suivantes portent sur les soins pour le diabète.

Soins pour le diabète (DIA) - Identificateur de question :DIA_Q005

Au cours des 12 derniers mois, un professionnel de la santé vous a-t-il fait subir le test d'hémoglobine « A1C »? (Le test d'hémoglobine « A1C » consiste à mesurer la concentration moyenne de sucre dans le sang sur une période de trois mois.)

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Soins pour le diabète (DIA) - Identificateur de question :DIA_Q010

Combien de fois? (Au cours des 12 derniers mois, un professionnel de la santé vous a-t-il fait subir le test d'hémoglobine « A1C »?)

Min = 1; Max = 99

Soins pour le diabète (DIA) - Identificateur de question :DIA_Q015

Au cours des 12 derniers mois, un professionnel de la santé a-t-il examiné vos pieds pour voir s'ils présentaient des plaies ou des irritations?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 3 : Pas de pieds
• 8 : RF
• 9 : NSP

Soins pour le diabète (DIA) - Identificateur de question :DIA_Q020

Combien de fois? (Au cours des 12 derniers mois, un professionnel de la santé a-t-il examiné vos pieds pour voir s'ils présentaient des plaies ou des irritations?)

Min = 1; Max = 99

Soins pour le diabète (DIA) - Identificateur de question :DIA_Q025

Au cours des 12 derniers mois, un professionnel de la santé a-t-il testé votre urine pour la présence de protéines (c.-à-d., microalbumine)?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Soins pour le diabète (DIA) - Identificateur de question :DIA_Q030

Avez-vous déjà subi un examen de la vue durant lequel vos pupilles ont été dilatées? (Cette procédure vous aurait rendu temporairement sensible à la lumière.)

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Soins pour le diabète (DIA) - Identificateur de question :DIA_Q035

À quand remonte la dernière fois?

• 1 : Moins d'un an
• 2 : D'un an à moins de 2 ans
• 3 : 2 ans ou plus
• 8 : RF
• 9 : NSP

Soins pour le diabète (DIA) - Identificateur de question :DIA_Q040

Au cours des 12 derniers mois, est-ce qu'un diététiste vous a fourni une thérapie nutritionnelle adaptée aux diabétiques? Veuillez exclure les conseils reçus d'une infirmière.

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Soins pour le diabète (DIA) - Identificateur de question :DIA_R045

Maintenant, quelques questions concernant les soins pour le diabète non prodigués par un professionnel de la santé.

Soins pour le diabète (DIA) - Identificateur de question :DIA_Q045

À quelle fréquence vérifiez-vous habituellement vous-même, ou faites-vous vérifier par un membre de la famille ou un ami, votre taux de glucose ou de sucre?

Min = 0; Max = 365

Soins pour le diabète (DIA) - Identificateur de question :DIA_N045A

Sélectionnez la période déclarée.

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Soins pour le diabète (DIA) - Identificateur de question :DIA_Q050

À quelle fréquence examinez-vous habituellement vos pieds, ou les faites-vous examiner par un membre de la famille ou un ami, pour voir s'ils présentent des plaies ou des irritations?

Min = 0; Max = 365

Soins pour le diabète (DIA) - Identificateur de question :DIA_N050A

Sélectionnez la période déclarée.

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Soins pour le diabète (DIA) - Identificateur de question :DIA_R055

Maintenant, quelques questions au sujet des médicaments.

Soins pour le diabète (DIA) - Identificateur de question :DIA_Q055

Au cours du dernier mois, avez-vous pris des médicaments pour l'hypertension?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Soins pour le diabète (DIA) - Identificateur de question :DIA_Q060

Au cours du dernier mois, avez-vous pris des médicaments pour un taux élevé de cholestérol ou de lipides sanguins?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Consultations au sujet de la santé mentale (CMH) - Identificateur de question :CMH_R001

J'aimerais maintenant vous poser quelques questions concernant le bien-être mental et émotif.

Consultations au sujet de la santé mentale (CMH) - Identificateur de question :CMH_Q005

Au cours des 12 derniers mois, c'est-à-dire la période commençant [CURRENTDATE - 1] et se terminant hier, avez-vous vu ou consulté un professionnel de la santé au sujet de votre santé émotionnelle ou mentale?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Consultations au sujet de la santé mentale (CMH) - Identificateur de question :CMH_Q010

Combien de fois (au cours des 12 derniers mois)?

Min = 1; Max = 366

Consultations au sujet de la santé mentale (CMH) - Identificateur de question :CMH_Q015

Qui avez-vous vu ou consulté?

• 1 : Médecin de famille ou omnipraticien
• 2 : Psychiatre
• 3 : Psychologue
• 4 : Infirmière (infirmier)
• 5 : Travailleur ou travailleuse social(e) ou conseiller(ère)
• 6 : Autre - Précisez
• 8 : RF
• 9 : NSP

Satisfaction à l'égard de la vie (SWL) - Identificateur de question :SWL_R001

Maintenant, j'aimerais vous poser des questions sur votre satisfaction face à divers aspects de votre vie. Pour chaque question, veuillez me dire si vous êtes très satisfait, satisfait, ni satisfait ni insatisfait, insatisfait ou très insatisfait.

Satisfaction à l'égard de la vie (SWL) - Identificateur de question :SWL_Q005

Dans quelle mesure êtes-vous satisfait de votre emploi ou votre activité principale?

• 1 : Très satisfait
• 2 : Satisfait
• 3 : Ni satisfait ni insatisfait
• 4 : Insatisfait
• 5 : Très insatisfait
• 8 : RF
• 9 : NSP

Satisfaction à l'égard de la vie (SWL) - Identificateur de question :SWL_Q010

Dans quelle mesure êtes-vous satisfait de vos activités de loisir?

• 1 : Très satisfait
• 2 : Satisfait
• 3 : Ni satisfait ni insatisfait
• 4 : Insatisfait
• 5 : Très insatisfait
• 8 : RF
• 9 : NSP

Satisfaction à l'égard de la vie (SWL) - Identificateur de question :SWL_Q015

Dans quelle mesure êtes-vous satisfait de votre situation financière?

• 1 : Très satisfait
• 2 : Satisfait
• 3 : Ni satisfait ni insatisfait
• 4 : Insatisfait
• 5 : Très insatisfait
• 8 : RF
• 9 : NSP

Satisfaction à l'égard de la vie (SWL) - Identificateur de question :SWL_Q020

Dans quelle mesure êtes-vous satisfait de vous-même?

• 1 : Très satisfait
• 2 : Satisfait
• 3 : Ni satisfait ni insatisfait
• 4 : Insatisfait
• 5 : Très insatisfait
• 8 : RF
• 9 : NSP

Satisfaction à l'égard de la vie (SWL) - Identificateur de question :SWL_Q025

Dans quelle mesure êtes-vous satisfait de l'apparence de votre corps?

• 1 : Très satisfait
• 2 : Satisfait
• 3 : Ni satisfait ni insatisfait
• 4 : Insatisfait
• 5 : Très insatisfait
• 8 : RF
• 9 : NSP

Satisfaction à l'égard de la vie (SWL) - Identificateur de question :SWL_Q030

Dans quelle mesure êtes-vous satisfait de vos relations avec les membres de votre famille?

• 1 : Très satisfait
• 2 : Satisfait
• 3 : Ni satisfait ni insatisfait
• 4 : Insatisfait
• 5 : Très insatisfait
• 8 : RF
• 9 : NSP

Satisfaction à l'égard de la vie (SWL) - Identificateur de question :SWL_Q035

Dans quelle mesure êtes-vous satisfait de vos relations avec vos amis?

• 1 : Très satisfait
• 2 : Satisfait
• 3 : Ni satisfait ni insatisfait
• 4 : Insatisfait
• 5 : Très insatisfait
• 8 : RF
• 9 : NSP

Satisfaction à l'égard de la vie (SWL) - Identificateur de question :SWL_Q040

Dans quelle mesure êtes-vous satisfait de votre logement?

• 1 : Très satisfait
• 2 : Satisfait
• 3 : Ni satisfait ni insatisfait
• 4 : Insatisfait
• 5 : Très insatisfait
• 8 : RF
• 9 : NSP

Satisfaction à l'égard de la vie (SWL) - Identificateur de question :SWL_Q045

Dans quelle mesure êtes-vous satisfait de votre quartier?

• 1 : Très satisfait
• 2 : Satisfait
• 3 : Ni satisfait ni insatisfait
• 4 : Insatisfait
• 5 : Très insatisfait
• 8 : RF
• 9 : NSP

Détresse (DIS) - Identificateur de question :DIS_R001

Les questions suivantes portent sur des sentiments que vous auriez pu vivre au cours du dernier mois.

Détresse (DIS) - Identificateur de question :DIS_Q005

Au cours du dernier mois, c'est-à-dire la période commençant [CURRENTDATE-1] et se terminant hier, à quelle fréquence vous êtes-vous senti :

épuisé sans véritable raison?

• 1 : Tout le temps
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Détresse (DIS) - Identificateur de question :DIS_Q010

Au cours du dernier mois, c'est-à-dire la période commençant [CURRENTDATE-1] et se terminant hier, à quelle fréquence vous êtes-vous senti :

nerveux?

• 1 : Tout le temps
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Détresse (DIS) - Identificateur de question :DIS_Q015

Au cours du dernier mois, c'est-à-dire la période commençant [CURRENTDATE-1] et se terminant hier, à quelle fréquence vous êtes-vous senti :

si nerveux que rien ne pouvait vous calmer?

• 1 : Tout le temps
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Détresse (DIS) - Identificateur de question :DIS_Q020

Au cours du dernier mois, c'est-à-dire la période commençant [CURRENTDATE-1] et se terminant hier, à quelle fréquence vous êtes-vous senti :

désespéré?

• 1 : Tout le temps
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Détresse (DIS) - Identificateur de question :DIS_Q025

Au cours du dernier mois, c'est-à-dire la période commençant [CURRENTDATE-1] et se terminant hier, à quelle fréquence vous êtes-vous senti :

agité ou ne tenant pas en place?

• 1 : Tout le temps
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Détresse (DIS) - Identificateur de question :DIS_Q030

Au cours du dernier mois, c'est-à-dire la période commençant [CURRENTDATE-1] et se terminant hier, à quelle fréquence vous êtes-vous senti :

si agité que vous ne pouviez pas rester immobile?

• 1 : Tout le temps
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Détresse (DIS) - Identificateur de question :DIS_Q035

Au cours du dernier mois, c'est-à-dire la période commençant [CURRENTDATE-1] et se terminant hier, à quelle fréquence vous êtes-vous senti :

triste ou déprimé?

• 1 : Tout le temps
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Détresse (DIS) - Identificateur de question :DIS_Q040

Au cours du dernier mois, c'est-à-dire la période commençant [CURRENTDATE-1] et se terminant hier, à quelle fréquence vous êtes-vous senti :

si déprimé que plus rien ne pouvait vous faire sourire?

• 1 : Tout le temps
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Détresse (DIS) - Identificateur de question :DIS_Q045

Au cours du dernier mois, c'est-à-dire la période commençant [CURRENTDATE-1] et se terminant hier, à quelle fréquence vous êtes-vous senti :

que tout était un effort?

• 1 : Tout le temps
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Détresse (DIS) - Identificateur de question :DIS_Q050

Au cours du dernier mois, c'est-à-dire la période commençant [CURRENTDATE-1] et se terminant hier, à quelle fréquence vous êtes-vous senti :

bon à rien?

• 1 : Tout le temps
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Détresse (DIS) - Identificateur de question :DIS_Q055

Nous venons de parler de sentiments qui ont été éprouvés à différentes fréquences au cours du dernier mois. Si vous les considérez tous ensemble, est-ce que vous avez, au cours du dernier mois, éprouvé ces sentiments plus souvent qu'à l'habitude, moins souvent qu'à l'habitude ou sensiblement à la même fréquence qu'à l'habitude?

• 1 : Plus souvent
• 2 : Moins souvent
• 3 : Sensiblement à la même fréquence
• 4 : N'a jamais ressenti ces sentiments
• 8 : RF
• 9 : NSP

Détresse (DIS) - Identificateur de question :DIS_Q060

Est-ce beaucoup plus, plutôt plus ou un peu plus souvent que d'habitude?

• 1 : Beaucoup
• 2 : Plutôt
• 3 : Un peu
• 8 : RF
• 9 : NSP

Détresse (DIS) - Identificateur de question :DIS_Q065

Est-ce beaucoup moins, plutôt moins ou un peu moins souvent que d'habitude?

• 1 : Beaucoup
• 2 : Plutôt
• 3 : Un peu
• 8 : RF
• 9 : NSP

Détresse (DIS) - Identificateur de question :DIS_Q070

Au cours du dernier mois, dans quelle mesure ces sentiments ont-ils dérangé votre vie ou vos activités de tous les jours?

• 1 : Beaucoup
• 2 : Assez
• 3 : Un peu
• 4 : Pas du tout
• 8 : RF
• 9 : NSP

Dépression (DEP) - Identificateur de question :DEP_R001

Les questions suivantes portent sur certains problèmes que vous auriez pu avoir au cours des deux dernières semaines.

Dépression (DEP) - Identificateur de question :DEP_Q005

Au cours des deux dernières semaines, à quelle fréquence avez-vous :

eu peu d'intérêt ou de plaisir à faire des choses?

• 1 : Pas du tout
• 2 : Plusieurs jours
• 3 : Plus de la moitié des jours
• 4 : Presque tous les jours
• 8 : RF
• 9 : NSP

Dépression (DEP) - Identificateur de question :DEP_Q010

Au cours des deux dernières semaines, à quelle fréquence vous êtes-vous :

senti triste, déprimé ou désespéré?

• 1 : Pas du tout
• 2 : Plusieurs jours
• 3 : Plus de la moitié des jours
• 4 : Presque tous les jours
• 8 : RF
• 9 : NSP

Dépression (DEP) - Identificateur de question :DEP_Q015

Au cours des deux dernières semaines, à quelle fréquence avez-vous :

eu des difficultés à vous endormir ou à rester endormi, ou trop dormi?

• 1 : Pas du tout
• 2 : Plusieurs jours
• 3 : Plus de la moitié des jours
• 4 : Presque tous les jours
• 8 : RF
• 9 : NSP

Dépression (DEP) - Identificateur de question :DEP_Q020

Au cours des deux dernières semaines, à quelle fréquence vous êtes-vous :

senti fatigué ou eu peu d'énergie?

• 1 : Pas du tout
• 2 : Plusieurs jours
• 3 : Plus de la moitié des jours
• 4 : Presque tous les jours
• 8 : RF
• 9 : NSP

Dépression (DEP) - Identificateur de question :DEP_Q025

Au cours des deux dernières semaines, à quelle fréquence avez-vous :

eu peu d'appétit ou trop manger?

• 1 : Pas du tout
• 2 : Plusieurs jours
• 3 : Plus de la moitié des jours
• 4 : Presque tous les jours
• 8 : RF
• 9 : NSP

Dépression (DEP) - Identificateur de question :DEP_Q030

Au cours des deux dernières semaines, à quelle fréquence avez-vous :

eu une mauvaise perception de vous-même, ou avez-vous pensé que vous étiez un perdant ou que vous n'aviez pas satisfait vos propres attentes ou celles de votre famille?

• 1 : Pas du tout
• 2 : Plusieurs jours
• 3 : Plus de la moitié des jours
• 4 : Presque tous les jours
• 8 : RF
• 9 : NSP

Dépression (DEP) - Identificateur de question :DEP_Q035

Au cours des deux dernières semaines, à quelle fréquence avez-vous :

eu des difficultés à vous concentrer sur des choses telles que lire le journal ou regarder la télévision?

• 1 : Pas du tout
• 2 : Plusieurs jours
• 3 : Plus de la moitié des jours
• 4 : Presque tous les jours
• 8 : RF
• 9 : NSP

Dépression (DEP) - Identificateur de question :DEP_Q040

Au cours des deux dernières semaines, à quelle fréquence avez-vous :

bougé ou parlé si lentement que les autres personnes ont pu le remarquer? Ou au contraire, vous êtes si agité que vous bougez beaucoup plus que d'habitude?

• 1 : Pas du tout
• 2 : Plusieurs jours
• 3 : Plus de la moitié des jours
• 4 : Presque tous les jours
• 8 : RF
• 9 : NSP

Dépression (DEP) - Identificateur de question :DEP_Q045

Au cours des deux dernières semaines, à quelle fréquence avez-vous :

pensé que vous seriez mieux mort ou pensé à vous blesser d'une façon ou d'une autre?

• 1 : Pas du tout
• 2 : Plusieurs jours
• 3 : Plus de la moitié des jours
• 4 : Presque tous les jours
• 8 : RF
• 9 : NSP

Dépression (DEP) - Identificateur de question :DEP_Q050

Dans quelle mesure ces problèmes ont-ils rendu difficiles votre travail, vos tâches à la maison ou votre capacité à bien vous entendre avec les autres?

• 1 : Pas du tout difficile(s)
• 2 : Plutôt difficile(s)
• 3 : Très difficile(s)
• 4 : Extrêmement difficile(s)
• 8 : RF
• 9 : NSP

Sources de stress (STS) - Identificateur de question :STS_R001

Maintenant quelques questions sur le stress dans votre vie.

Sources de stress (STS) - Identificateur de question :STS_Q005

En général, comment évaluez-vous votre capacité à faire face à des problèmes inattendus et difficiles, par exemple, une crise familiale ou personnelle? Diriez-vous que votre capacité est...?

• 1 : Excellente
• 2 : Bonne
• 3 : Passable
• 4 : Faible
• 8 : RF
• 9 : NSP

Sources de stress (STS) - Identificateur de question :STS_Q010

En général, comment évaluez-vous votre capacité à faire face aux exigences quotidiennes de la vie, par exemple, faire face aux responsabilités vis-à-vis le travail, la famille et le bénévolat? Diriez-vous que votre capacité est...?

• 1 : Excellente
• 2 : Bonne
• 3 : Passable
• 4 : Faible
• 8 : RF
• 9 : NSP

Sources de stress (STS) - Identificateur de question :STS_Q015

En pensant au stress dans votre vie de tous les jours, quelle est la plus importante source qui contribue aux sentiments de stress que vous pouvez avoir?

• 01 : Travail
• 02 : Problèmes financiers
• 03 : Famille
• 04 : Travail scolaire
• 05 : Contrainte de temps / manque de temps
• 06 : Santé
• 07 : Autre - Précisez
• 08 : Aucun
• 98 : RF
• 99 : NSP

Provisions sociales (SPS) - Identificateur de question :SPS_R001

Les questions qui suivent portent sur vos relations habituelles avec vos amis, les membres de votre famille, vos collègues de travail, les membres de votre communauté ou toute autre personne. Indiquez dans quelle mesure chaque énoncé décrit vos relations avec les autres.

Provisions sociales (SPS) - Identificateur de question :SPS_Q005

Il y a des personnes sur qui je peux compter pour m'aider en cas de réel besoin.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord
• 8 : RF
• 9 : NSP

Provisions sociales (SPS) - Identificateur de question :SPS_Q010

Il y a des personnes qui prennent plaisir aux mêmes activités sociales que moi.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord
• 8 : RF
• 9 : NSP

Provisions sociales (SPS) - Identificateur de question :SPS_Q015

J'ai des personnes proches de moi qui me procurent un sentiment de sécurité affective et de bien-être.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord
• 8 : RF
• 9 : NSP

Provisions sociales (SPS) - Identificateur de question :SPS_Q020

Il y a quelqu'un avec qui je pourrais discuter de décisions importantes qui concernent ma vie.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord
• 8 : RF
• 9 : NSP

Provisions sociales (SPS) - Identificateur de question :SPS_Q025

J'ai des relations où ma compétence et mon savoir-faire sont reconnus.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord
• 8 : RF
• 9 : NSP

Provisions sociales (SPS) - Identificateur de question :SPS_Q030

Il y a une personne fiable à qui je pourrais faire appel pour me conseiller si j'avais des problèmes.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord
• 8 : RF
• 9 : NSP

Provisions sociales (SPS) - Identificateur de question :SPS_Q035

J'ai l'impression de faire partie d'un groupe de personnes qui partagent mes attitudes et mes croyances.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord
• 8 : RF
• 9 : NSP

Provisions sociales (SPS) - Identificateur de question :SPS_Q040

Je ressens un lien affectif fort avec au moins une autre personne.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord
• 8 : RF
• 9 : NSP

Provisions sociales (SPS) - Identificateur de question :SPS_Q045

Il y a des gens qui admirent mes talents et habiletés.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord
• 8 : RF
• 9 : NSP

Provisions sociales (SPS) - Identificateur de question :SPS_Q050

Il y a des gens sur qui je peux compter en cas d'urgence.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord
• 8 : RF
• 9 : NSP

Soins de santé primaires (PHC) - Identificateur de question :PHC_R001

Maintenant, j'aimerais vous poser des questions au sujet de vos soins de santé primaires. Il s'agit souvent du premier point d'entrée dans le système de santé canadien. Ceci inclut les diagnostiques, les traitements et la gestion des problèmes de santé.

Soins de santé primaires (PHC) - Identificateur de question :PHC_Q005

Y a-t-il un endroit où vous allez habituellement si vous avez besoin de soins immédiats pour un problème de santé mineur?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Soins de santé primaires (PHC) - Identificateur de question :PHC_Q010

De quel genre d'endroit s'agit-il?

• 1 : Bureau du médecin
• 2 : Clinique externe d'un hôpital
• 3 : Centre de santé communautaire [ou CLSC]
• 4 : Clinique sans rendez-vous
• 5 : Salle d'urgence d'un hôpital
• 6 : Un autre endroit
• 8 : RF
• 9 : NSP

Soins de santé primaires (PHC) - Identificateur de question :PHC_Q015

S'agit-il...?

• 1 : D'un bureau où un médecin pratique seul
• 2 : D'un bureau comprenant plusieurs professionnels de la santé travaillant en équipe, pouvant inclure un diététicien, une infirmière, un travailleur social ou un psychologue
• 3 : D'un bureau comptant plusieurs médecins travaillant indépendamment les uns des autres, pouvant partager une ou plusieurs infirmières
• 4 : Autre
• 8 : RF
• 9 : NSP

Soins de santé primaires (PHC) - Identificateur de question :PHC_Q020

Avez-vous un fournisseur habituel de soins de santé? Par ceci, nous entendons un professionnel de la santé que vous voyez ou auquel vous parlez régulièrement lorsque vous avez besoin de soins ou de conseils concernant votre santé.

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Soins de santé primaires (PHC) - Identificateur de question :PHC_Q025

Pour quelles raisons n'avez-vous pas de fournisseur habituel de soins de santé?

• 1 : Pas besoin d'un en particulier, mais vous avez un endroit habituel où recevoir des soins
• 2 : Aucun disponible dans la région
• 3 : Aucun dans la région ne prend de nouveaux patients
• 4 : Vous n'avez pas essayé d'en trouver un
• 5 : En avait un, mais est parti ou est retraité
• 6 : Autre
• 8 : RF
• 9 : NSP

Soins de santé primaires (PHC) - Identificateur de question :PHC_Q030

Ce fournisseur habituel de soins de santé est-il un(e)...?

• 1 : Médecin de famille ou médecin généraliste
• 2 : Médecin spécialiste, comme un cardiologue ou un pédiatre
• 3 : Infirmière praticienne
• 4 : Autre
• 8 : RF
• 9 : NSP

Soins de santé primaires (PHC) - Identificateur de question :PHC_Q035

Lorsque vous avez besoin de soins immédiats pour un problème de santé mineur, combien de temps [doit/devez]-vous habituellement attendre avant que vous puissiez avoir un rendez-vous avec ce(tte) [médecin de famille/spécialiste/infirmière praticienne/fournisseur habituel de soins de santé, ou un autre fournisseur de soins du même bureau?]

• 1 : Le même jour
• 2 : Le lendemain
• 3 : De 2 à 3 jours
• 4 : De 4 à 6 jours
• 5 : De 1 à 2 semaines
• 6 : Entre 2 semaines et un mois
• 7 : Un mois ou plus
• 8 : RF
• 9 : NSP

Soins de santé primaires (PHC) - Identificateur de question :PHC_Q040

Parlez-vous habituellement français, anglais ou une autre langue avec ce(tte) [médecin de famille/spécialiste/infirmière praticienne/fournisseur habituel de soins de santé]?

• 1 : Anglais
• 2 : Français
• 3 : Anglais et français
• 4 : Anglais et une autre langue
• 5 : Français et une autre langue
• 6 : Une autre langue
• 8 : RF
• 9 : NSP

Soins de santé primaires (PHC) - Identificateur de question :PHC_Q045

Est-ce qu'une ou plusieurs infirmières travaillent avec votre [médecin de famille/spécialiste/infirmière praticienne/fournisseur habituel de soins de santé] et s'occupent régulièrement de vos soins de santé?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Soins de santé primaires (PHC) - Identificateur de question :PHC_Q050

Mis à part les médecins et infirmières, d'autres professionnels de la santé, comme des nutritionnistes, travaillent-ils dans le bureau où vous recevez habituellement vos soins de santé?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Soins de santé primaires (PHC) - Identificateur de question :PHC_Q055

Mis à part votre [médecin de famille/spécialiste/infirmière praticienne/fournisseur habituel de soins de santé], de qui recevez-vous des soins de santé réguliers?

• 01 : Un autre médecin de famille ou médecin généraliste
• 02 : Médecin spécialiste
• 03 : Infirmière / infirmière praticienne
• 04 : Chiropraticien
• 05 : Diététiste autorisé
• 06 : Pharmacien
• 07 : Physiothérapeute
• 08 : Psychologue / Professionnel de la santé mentale
• 09 : Travailleur social
• 10 : Autre
• 11 : Aucun
• 98 : RF
• 99 : NSP

Soins de santé primaires (PHC) - Identificateur de question :PHC_Q060

En général, comment évalueriez-vous le niveau de coordination entre votre [médecin de famille/spécialiste/infirmière praticienne/fournisseur habituel de soins de santé] et les autres professionnels de la santé qui vous fournissent des soins réguliers? Diriez-vous que la coordination est...?

• 1 : Excellente
• 2 : Très bonne
• 3 : Bonne
• 4 : Passable
• 5 : Mauvaise
• 6 : Ne s'applique pas
• 8 : RF
• 9 : NSP

Attachement au médecin (MDA) - Identificateur de question :MDA_Q005

Depuis combien de temps avez-vous votre médecin de famille ou médecin généraliste?

• 1 : Moins de 6 mois
• 2 : 6 mois à moins de 1 an
• 3 : 1 an à moins de 2 ans
• 4 : 2 ans ou plus
• 8 : RF
• 9 : NSP

Attachement au médecin (MDA) - Identificateur de question :MDA_Q010

Est-ce que vous cherchez un médecin de famille ou un médecin généraliste à l'heure actuelle?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 3 : Ne s'applique pas; [J'en ai déjà un]
• 8 : RF
• 9 : NSP

Attachement au médecin (MDA) - Identificateur de question :MDA_Q015

Vous avez dit plus tôt que vous avez un endroit où vous allez habituellement lorsque vous devez recevoir des soins pour un problème de santé mineur. Dans cet endroit, y a-t-il plus d'un médecin que vous pouvez consulter?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Attachement au médecin (MDA) - Identificateur de question :MDA_Q020

Lorsque vous allez dans cet endroit habituel, à quelle fréquence êtes-vous soigné(e) par le même médecin?

• 1 : Toujours
• 2 : Souvent
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais
• 6 : Sans Objet
• 8 : RF
• 9 : NSP

Contacts avec des professionnels de la santé - bloc rallongé (CP2) - Identificateur de question :CP2_Q005

[Sans compter les séjours d'au moins un nuit dans un établissement de santé, au cours des 12 derniers mois/Au cours des 12 derniers mois], avez-vous vu ou consulté l'un ou l'autre des professionnels de la santé suivants à propos de votre santé physique, émotionnelle ou mentale :

un chiropraticien?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Contacts avec des professionnels de la santé - bloc rallongé (CP2) - Identificateur de question :CP2_Q010

Combien de fois (au cours des 12 derniers mois)?

Min = 1; Max = 366

Contacts avec des professionnels de la santé - bloc rallongé (CP2) - Identificateur de question :CP2_Q015

[Sans compter les séjours d'au moins un nuit dans un établissement de santé, au cours des 12 derniers mois/Au cours des 12 derniers mois], avez-vous vu ou consulté

un physiothérapeute?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Contacts avec des professionnels de la santé - bloc rallongé (CP2) - Identificateur de question :CP2_Q020

Combien de fois (au cours des 12 derniers mois)?

Min = 1; Max = 366

Contacts avec des professionnels de la santé - bloc rallongé (CP2) - Identificateur de question :CP2_Q025

[Sans compter les séjours d'au moins un nuit dans un établissement de santé, au cours des 12 derniers mois/Au cours des 12 derniers mois], avez-vous vu ou consulté

un psychologue (à propos de votre santé physique, émotionnelle ou mentale)?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Contacts avec des professionnels de la santé - bloc rallongé (CP2) - Identificateur de question :CP2_Q030

Combien de fois (au cours des 12 derniers mois)?

Min = 1; Max = 366

Contacts avec des professionnels de la santé - bloc rallongé (CP2) - Identificateur de question :CP2_Q035

[Sans compter les séjours d'au moins un nuit dans un établissement de santé, au cours des 12 derniers mois/Au cours des 12 derniers mois], avez-vous vu ou consulté :

un travailleur social ou un conseiller?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Contacts avec des professionnels de la santé - bloc rallongé (CP2) - Identificateur de question :CP2_Q040

Combien de fois (au cours des 12 derniers mois)?

Min = 1; Max = 366

Contacts avec des professionnels de la santé - bloc rallongé (CP2) - Identificateur de question :CP2_Q045

[Sans compter les séjours d'au moins un nuit dans un établissement de santé, au cours des 12 derniers mois/Au cours des 12 derniers mois], avez-vous vu ou consulté

un audiologiste, un orthophoniste ou un ergothérapeute?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Contacts avec des professionnels de la santé - bloc rallongé (CP2) - Identificateur de question :CP2_Q050

Combien de fois (au cours des 12 derniers mois)?

Min = 1; Max = 200

Contacts avec des professionnels de la santé - bloc rallongé (CP2) - Identificateur de question :CP2_Q055

[Sans compter les séjours d'au moins un nuit dans un établissement de santé, au cours des 12 derniers mois/Au cours des 12 derniers mois], avez-vous vu ou consulté

un diététiste ou un nutritionniste?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Contacts avec des professionnels de la santé - bloc rallongé (CP2) - Identificateur de question :CP2_Q060

Combien de fois (au cours des 12 derniers mois)?

Min = 1; Max = 366

Contacts avec des professionnels de la santé - bloc rallongé (CP2) - Identificateur de question :CP2_Q065

[Sans compter les séjours d'au moins un nuit dans un établissement de santé, au cours des 12 derniers mois/Au cours des 12 derniers mois], avez-vous consulté ou demandé conseil à un pharmacien?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Contacts avec des professionnels de la santé - bloc rallongé (CP2) - Identificateur de question :CP2_Q070

Combien de fois (au cours des 12 derniers mois)?

Min = 1; Max = 366

Satisfaction des patients - soins de santé communautaires (PSC) - Identificateur de question :PSC_R001

Les prochaines questions portent sur les soins de santé communautaire, ce qui inclut les autres soins de santé reçus hors d'un hôpital ou d'un bureau de médecin.

En voici des exemples : les soins infirmiers à domicile, les services de thérapie ou de counselling à domicile, les soins personnels et les cliniques de santé communautaires.

Satisfaction des patients - soins de santé communautaires (PSC) - Identificateur de question :PSC_Q005

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu des soins de santé communautaire?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Satisfaction des patients - soins de santé communautaires (PSC) - Identificateur de question :PSC_Q010

Dans l'ensemble, comment évalueriez-vous la qualité des soins de santé communautaires que vous avez reçus? Diriez-vous que la qualité était...?

• 1 : Excellente
• 2 : Bonne
• 3 : Passable
• 4 : Faible
• 8 : RF
• 9 : NSP

Satisfaction des patients - soins de santé communautaires (PSC) - Identificateur de question :PSC_Q015

Sur une échelle de 0 à 5, où 0 signifie « Très insatisfait » et 5 signifie « Très satisfait », dans l'ensemble, dans quelle mesure étiez-vous satisfait de la façon dont les services de santé communautaires vous ont été prodigués?

• 0 : Très insatisfait
• 1 : |
• 2 : |
• 3 : |
• 4 : V
• 5 : Très satisfait
• 8 : RF
• 9 : NSP

Satisfaction des patients - soins de santé communautaires (PSC) - Identificateur de question :PSC_Q020