Enquête sur la vie après le service militaire

État de santé général (GEN) - Identificateur de question :GEN_R01

Cette enquête porte sur différents aspects de votre santé. Les prochaines questions portent sur l'activité physique, les relations sociales et l'état de santé. Par santé, on entend non seulement l'absence de maladie ou de blessure mais aussi le bien-être physique, mental et social.

État de santé général (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q01

En général, diriez-vous que votre santé est...?

• 1 : Excellente
• 2 : Très bonne
• 3 : Bonne
• 4 : Passable
• 5 : Mauvaise
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

État de santé général (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q02A

Par comparaison à l'an dernier, comment évaluez-vous, maintenant, votre santé? Est-elle...?

• 1 : Bien meilleure maintenant que l'an dernier
• 2 : Un peu meilleure maintenant (que l'an dernier)
• 3 : À peu près la même que l'an dernier
• 4 : Un peu moins bonne maintenant (que l'an dernier)
• 5 : Bien moins bonne maintenant (que l'an dernier)
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

État de santé général (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q02B

À l'aide d'une échelle de 0 à 10, où 0 signifie "Très insatisfaite" et 10 "Très satisfaite", quel sentiment éprouvez-vous en général à l'égard de votre vie?

• 0 : Très insatisfaite
• 1 : -
• 2 : -
• 3 : -
• 4 : -
• 5 : -
• 6 : -
• 7 : -
• 8 : -
• 9 : -
• 10 : Très satisfaite
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

État de santé général (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q02C

En général, diriez-vous que votre santé mentale est...?

• 1 : Excellente
• 2 : Très bonne
• 3 : Bonne
• 4 : Passable
• 5 : Mauvaise
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

État de santé général (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q07

En pensant à la quantité de stress dans votre vie, diriez-vous que la plupart de vos journées sont...?

• 1 : Pas du tout stressantes
• 2 : Pas tellement stressantes
• 3 : Un peu stressantes
• 4 : Assez stressantes
• 5 : Extrêmement stressantes
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

État de santé général (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q08

À un moment quelconque au cours des 12 derniers mois, avez-vous travaillé à un emploi ou à une entreprise?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

État de santé général (GEN) - Identificateur de question :GEN_R09

La question suivante porte sur votre emploi principal ou entreprise au cours des 12 derniers mois.

État de santé général (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q09

Diriez-vous que la plupart de vos journées au travail étaient... ?

• 1 : Pas du tout stressantes
• 2 : Pas tellement stressantes
• 3 : Un peu stressantes
• 4 : Assez stressantes
• 5 : Extrêmement stressantes
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

État de santé général (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q10

Comment décririez-vous votre sentiment d'appartenance à votre communauté locale? Diriez-vous qu'il est...?

• 1 : Très fort
• 2 : Plutôt fort
• 3 : Plutôt faible
• 4 : Très faible
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Santé générale 2 (GEN1) - Identificateur de question :GEN1_Q1

En général, comment s'est passé votre ajustement à la vie civile depuis votre sortie des Forces canadiennes?

• 1 : Très difficile
• 2 : Modérément difficile
• 3 : Indifférent
• 4 : Modérément facile
• 5 : Très facile
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Taille et poids - autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_Q2

Les prochaines questions portent sur la taille et le poids. Combien mesurez-vous sans chaussures?

• 0 : Moins de 1' / 12" (moins de 29,2 cm)
• 1 : 1'0" à 1'11" / 12" à 23" (29,2 à 59,6 cm)
• 2 : 2'0" à 2'11" / 24" à 35" (59,7 à 90,1 cm)
• 3 : 3'0" à 3'11" / 36" à 47" (90,2 à 120,6 cm)
• 4 : 4'0" à 4'11" / 48" à 59" (120,7 à 151,0 cm)
• 5 : 5'0" à 5'11" (151,1 à 181,5 cm)
• 6 : 6'0" à 6'11" (181,6 à 212,0 cm)
• 7 : 7'0" et plus (212,1 cm et plus)
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Taille et poids - autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_N2C

INTERVIEWEUR : Sélectionnez la taille exacte.

• 00 : 3'0" / 36" (90,2 à 92,6 cm)
• 01 : 3'1" / 37" (92,7 à 95,2 cm)
• 02 : 3'2" / 38" (95,3 à 97,7 cm)
• 03 : 3'3" / 39" (97,8 à 100,2 cm)
• 04 : 3'4" / 40" (100,3 à 102,8 cm)
• 05 : 3'5" / 41" (102,9 à 105,3 cm)
• 06 : 3'6" / 42" (105,4 à 107,9 cm)
• 07 : 3'7" / 43" (108,0 à 110,4 cm)
• 08 : 3'8" / 44" (110,5 à 112,9 cm)
• 09 : 3'9" / 45" (113,0 à 115,5 cm)
• 10 : 3'10" / 46" (115,6 à 118,0 cm)
• 11 : 3'11" / 47" (118,1 à 120,6 cm)
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Taille et poids - autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_N2D

INTERVIEWEUR : Sélectionnez la taille exacte.

• 00 : 4'0" / 48" (120,7 à 123,1 cm)
• 01 : 4'1" / 49" (123,2 à 125,6 cm)
• 02 : 4'2" / 50" (125,7 à 128,2 cm)
• 03 : 4'3" / 51" (128,3 à 130,7 cm)
• 04 : 4'4" / 52" (130,8 à 133,3 cm)
• 05 : 4'5" / 53" (133,4 à 135,8 cm)
• 06 : 4'6" / 54" (135,9 à 138,3 cm)
• 07 : 4'7" / 55" (138,4 à 140,9 cm)
• 08 : 4'8" / 56" (141,0 à 143,4 cm)
• 09 : 4'9" / 57" (143,5 à 146,0 cm)
• 10 : 4'10" / 58" (146,1 à 148,5 cm)
• 11 : 4'11" / 59" (148,6 à 151,0 cm)
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Taille et poids - autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_N2E

INTERVIEWEUR : Sélectionnez la taille exacte.

• 00 : 5'0" (151,1 à 153,6 cm)
• 01 : 5'1" (153,7 à 156,1 cm)
• 02 : 5'2" (156,2 à 158,7 cm)
• 03 : 5'3" (158,8 à 161,2 cm)
• 04 : 5'4" (161,3 à 163,7 cm)
• 05 : 5'5" (163,8 à 166,3 cm)
• 06 : 5'6" (166,4 à 168,8 cm)
• 07 : 5'7" (168,9 à 171,4 cm)
• 08 : 5'8" (171,5 à 173,9 cm)
• 09 : 5'9" (174,0 à 176,4 cm)
• 10 : 5'10" (176,5 à 179,0 cm)
• 11 : 5'11" (179,1 à 181,5 cm)
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Taille et poids - autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_N2F

INTERVIEWEUR : Sélectionnez la taille exacte.

• 00 : 6'0" (181,6 à 184,1 cm)
• 01 : 6'1" (184,2 à 186,6 cm)
• 02 : 6'2" (186,7 à 189,1 cm)
• 03 : 6'3" (189,2 à 191,7 cm)
• 04 : 6'4" (191,8 à 194,2 cm)
• 05 : 6'5" (194,3 à 196,8 cm)
• 06 : 6'6" (196,9 à 199,3 cm)
• 07 : 6'7" (199,4 à 201,8 cm)
• 08 : 6'8" (201,9 à 204,4 cm)
• 09 : 6'9" (204,5 à 206,9 cm)
• 10 : 6'10" (207,0 à 209,5 cm)
• 11 : 6'11" (209,6 à 212,0 cm)
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Taille et poids - autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_Q3

Combien pesez-vous?

• Minimum : 1
• Maximum : 575
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Taille et poids - autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_N04

INTERVIEWEUR : Était-ce en livres ou en kilogrammes?

• 1 : Livres
• 2 : Kilogrammes

Taille et poids - autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_Q4

Considérez-vous que vous ... ?

• 1 : Faites de l'embonpoint
• 2 : Êtes trop maigre
• 3 : Êtes à peu près normale
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Contrôle de soi (MAS) - Identificateur de question :MAS_R601

Voici une série d'énoncés que les gens peuvent utiliser pour se décrire.
Veuillez me dire si vous êtes tout à fait d'accord, d'accord, ni en accord ni en désaccord, en désaccord ou entièrement en désaccord.

Contrôle de soi (MAS) - Identificateur de question :MAS_Q601

Vous avez peu de contrôle sur ce qui vous arrive.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : Ni d'accord ni en désaccord
• 4 : En désaccord
• 5 : Entièrement en désaccord
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Contrôle de soi (MAS) - Identificateur de question :MAS_Q602

Vous ne pouvez vraiment rien faire pour résoudre certains de vos problèmes.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : Ni d'accord ni en désaccord
• 4 : En désaccord
• 5 : Entièrement en désaccord
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Contrôle de soi (MAS) - Identificateur de question :MAS_Q603

Vous ne pouvez pas faire grand chose pour changer bien des choses importantes dans votre vie.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : Ni d'accord ni en désaccord
• 4 : En désaccord
• 5 : Entièrement en désaccord
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Contrôle de soi (MAS) - Identificateur de question :MAS_Q604

Vous vous sentez souvent impuissante face aux problèmes de la vie.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : Ni d'accord ni en désaccord
• 4 : En désaccord
• 5 : Entièrement en désaccord
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Contrôle de soi (MAS) - Identificateur de question :MAS_Q605

Vous trouvez parfois que vous vous faites malmener dans la vie.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : Ni d'accord ni en désaccord
• 4 : En désaccord
• 5 : Entièrement en désaccord
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Contrôle de soi (MAS) - Identificateur de question :MAS_Q606

Ce que votre avenir renferme dépend surtout de vous-même.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : Ni d'accord ni en désaccord
• 4 : En désaccord
• 5 : Entièrement en désaccord
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Contrôle de soi (MAS) - Identificateur de question :MAS_Q607

Vous pouvez réaliser à peu près tout ce que vous décidez de faire.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : Ni d'accord ni en désaccord
• 4 : En désaccord
• 5 : Entièrement en désaccord
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_R011

Les questions qui suivent portent sur certains problèmes de santé de longue durée que vous pouvez avoir. Par « problème de santé de longue durée », on entend un état qui dure ou qui devrait durer six mois ou plus et qui a été diagnostiqué par un professionnel de la santé.

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q031

Faites-vous de l'asthme?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q035

Avez-vous eu des symptômes d'asthme ou fait des crises d'asthme au cours des 12 derniers mois?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q036

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous pris des médicaments contre l'asthme tels que : inhalateurs, nébuliseurs, pilules, liquides ou injections?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q051

Souffrez-vous d'arthrite, sauf la fibromyalgie?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q061

Avez-vous des maux de dos, autres que ceux dus à la fibromyalgie et l'arthrite?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q071

Rappelez-vous, nous sommes intéressés aux problèmes de santé diagnostiqués par un professionnel de la santé qui durent ou qui devraient durer 6 mois ou plus.

Faites-vous de l'hypertension?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q072

Avez-vous déjà été diagnostiqué pour l'hypertension?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q073

Au cours du dernier mois, avez-vous pris des médicaments pour l'hypertension?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q075

Étiez-vous enceinte lorsqu'on a posé le diagnostic d'hypertension pour la première fois?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q077

À un moment autre que pendant la grossesse, un professionnel de la santé vous a-t-il déjà dit que vous faites de l'hypertension?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q081

Rappelez-vous, nous sommes intéressés aux problèmes de santé diagnostiqués par un professionnel de la santé qui durent ou qui devraient durer 6 mois ou plus.

Avez-vous des migraines?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q091

Êtes-vous atteinte de bronchite chronique, d'emphysème ou d'une maladie pulmonaire obstructive chronique ou MPOC?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q101

(Rappelez-vous, nous sommes intéressés aux problèmes de santé diagnostiqués par un professionnel de la santé qui durent ou qui devraient durer 6 mois ou plus.)

Avez-vous du diabète?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q102

Quel âge aviez-vous quand ceci a été diagnostiqué pour la première fois?

• Minimum : 1
• Maximum : 121
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q10A

Étiez-vous enceinte lorsqu'on a posé le diagnostic de diabète pour la première fois?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q10B

À un moment autre que pendant la grossesse, un professionnel de la santé vous a-t-il déjà dit que vous avez du diabète?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q10C

Combien de temps après avoir été diagnostiqué du diabète avez-vous commencé à prendre de l'insuline?

• 1 : Moins d'un mois
• 2 : De 1 mois à moins de 2 mois
• 3 : De 2 mois à moins de 6 mois
• 4 : De 6 mois à moins d'un an
• 5 : Un an ou plus
• 6 : Jamais
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q105

Présentement, prenez-vous de l'insuline pour votre diabète?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q106

Au cours du dernier mois, avez-vous pris des pilules pour contrôler le niveau de sucre?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q121

Souffrez-vous d'une maladie cardiaque?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q131

(Souffrez-vous :)

... d'un cancer?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q132

Avez-vous déjà été diagnostiqué d'un cancer?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q141

Rappelez-vous, nous sommes intéressés aux problèmes de santé diagnostiqués par un professionnel de la santé qui durent ou qui devraient durer 6 mois ou plus.

Avez-vous des ulcères à l'intestin ou à l'estomac?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q151

Êtes-vous atteint de troubles dus à un accident vasculaire cérébral?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q161

(Faites-vous:)

de l'incontinence urinaire?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q171

Souffrez-vous de troubles intestinaux tels que la maladie de Crohn, la colite ulcéreuse, le colon irritable ou d'incontinence des intestins?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q172

De quel genre de troubles intestinaux êtes-vous atteinte?

• 1 : Maladie de Crohn
• 2 : Colite ulcéreuse
• 3 : Colon irritable
• 4 : D'incontinence des intestins
• 5 : Autre
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q181

Êtes-vous atteinte :

de la maladie d'Alzheimer ou de toute autre forme de démence cérébrale (sénilité)?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q280

Rappelez-vous, nous sommes intéressés aux problèmes de santé diagnostiqués par un professionnel de la santé qui durent ou qui devraient durer 6 mois ou plus.

êtes-vous atteinte d'un trouble de l'humeur tel que la dépression, le trouble bipolaire, la manie ou la dysthymie?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

CCC followup (CCC1) - Identificateur de question :CCC1_Q1

Rappelez-vous, nous sommes intéressés aux problèmes de santé diagnostiqués par un professionnel de la santé qui durent ou qui devraient durer 6 mois ou plus.

Êtes-vous atteinte de troubles dus à un traumatisme cérébral (TCC) ou à une commotion cérébrale?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 3 : Peut-être
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

CCC followup (CCC1) - Identificateur de question :CCC1_Q2

Êtes-vous atteint d'un trouble d'anxiété tel qu'une phobie, un trouble obsessionnel-compulsif ou un trouble panique?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

CCC followup (CCC1) - Identificateur de question :CCC1_Q3

Quel trouble d'anxiété avez-vous?

• 1 : Phobie
• 2 : Trouble obsessionnel-compulsif (TOC)
• 3 : Trouble panique
• 4 : Autre - Précisez
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

CCC followup (CCC1) - Identificateur de question :CCC1_Q4

Êtes-vous atteint d'un trouble de stress post-traumatique (TSPT)?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

CCC followup (CCC1) - Identificateur de question :CCC1_Q5

Pensez-vous que l'un des problèmes de santé que vous avez identifiés parmi ceux susmentionnés est lié à votre service militaire?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

HUI1 (HUI1) - Identificateur de question :HUI1_R01

Les questions suivantes concernent votre état de santé au quotidiennne.

Il se peut que vous pensiez que certaines questions ne s'appliquent pas à vous, mais il est important que nous posions les mêmes questions à tout le monde.

HUI1 (HUI1) - Identificateur de question :HUI1_Q06

Habituellement, pouvez-vous suivre une conversation dans un groupe d'au moins 3 personnes sans vous servir d'une prothèse auditive?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

HUI1 (HUI1) - Identificateur de question :HUI1_Q07A

Habituellement, pouvez-vous suivre une conversation dans un groupe d'au moins 3 personnes avec l'aide d'une prothèse auditive?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

HUI1 (HUI1) - Identificateur de question :HUI1_Q07B

Pouvez-vous entendre quoi que ce soit?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

HUI1 (HUI1) - Identificateur de question :HUI1_Q08

Habituellement, pouvez-vous tenir une conversation avec une autre personne dans une pièce silencieuse sans vous servir d'une prothèse auditive?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

HUI1 (HUI1) - Identificateur de question :HUI1_Q09

Habituellement, pouvez-vous tenir une conversation avec une autre personne dans une pièce silencieuse avec l'aide d'une prothèse auditive?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Douleurs et malaise (HUP) - Identificateur de question :HUP_R1

Les questions suivantes concernent votre niveau de douleurs ou malaise habituellement ressenti. Elles ne portent pas sur des maladies comme le rhume qui affectent les personnes pendant de courtes périodes.

Douleurs et malaise (HUP) - Identificateur de question :HUP_Q28

Habituellement, êtes-vous sans douleurs ou malaises?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Douleurs et malaise (HUP) - Identificateur de question :HUP_Q29

Comment décririez-vous l'intensité des douleurs ou des malaises que vous ressentez généralement?

• 1 : Faible
• 2 : Moyenne
• 3 : Forte
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Douleurs et malaise (HUP) - Identificateur de question :HUP_Q30

Combien d'activités vos douleurs ou vos malaises vous empêchent-ils de faire?

• 1 : Aucune
• 2 : Quelques-unes
• 3 : Plusieurs
• 4 : La plupart
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Limitation des activités (RAC) - Identificateur de question :RAC_R1

Les questions suivantes portent sur toutes limitations actuelles dans vos activités quotidiennes causées par un état ou un problème de santé de longue durée. Pour ces questions, on entend par « problème de santé de longue durée » un état qui dure ou qui devrait durer six mois ou plus.

Limitation des activités (RAC) - Identificateur de question :RAC_Q1

Avez-vous de la difficulté à entendre, à voir, à communiquer, à marcher, à monter un escalier, à vous pencher, à apprendre ou à faire d'autres activités semblables?

• 1 : Parfois
• 2 : Souvent
• 3 : Jamais
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Limitation des activités (RAC) - Identificateur de question :RAC_Q2A

Est-ce qu'un état physique ou un état mental ou un problème de santé de longue durée réduit la quantité ou le genre d'activités que vous pouvez faire :

...à la maison?

• 1 : Parfois
• 2 : Souvent
• 3 : Jamais
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Limitation des activités (RAC) - Identificateur de question :RAC_Q2B_1

(Est-ce qu'un état physique ou un état mental ou un problème de santé de longue durée réduit la quantité ou le genre d'activités que vous pouvez faire :)

... à l'école?

• 1 : Parfois
• 2 : Souvent
• 3 : Jamais
• 4 : Ne fréquente pas l'école
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Limitation des activités (RAC) - Identificateur de question :RAC_Q2B_2

(Est-ce qu'un état physique ou un état mental ou un problème de santé de longue durée réduit la quantité ou le genre d'activités que vous pouvez faire :)

... au travail?

• 1 : Parfois
• 2 : Souvent
• 3 : Jamais
• 4 : N'a pas d'emploi
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Limitation des activités (RAC) - Identificateur de question :RAC_Q2C

(Est-ce qu'un état physique ou un état mental ou un problème de santé de longue durée réduit la quantité ou le genre d'activités que vous pouvez faire :)

... dans d'autres activités, par exemple dans les déplacements ou les loisirs?

• 1 : Parfois
• 2 : Souvent
• 3 : Jamais
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Limitation des activités (RAC) - Identificateur de question :RAC_R5

Vous avez mentionné que vous avez de la difficulté à entendre, à voir, à communiquer, à marcher, à monter un escalier, à vous pencher, à apprendre ou à faire d'autres activités semblables.

Limitation des activités (RAC) - Identificateur de question :RAC_Q5

Lequel des énoncés suivants décrit le mieux la cause du problème de santé?

• 01 : Accident à la maison
• 02 : Accident causé par un véhicule motorisé
• 03 : Accident au travail
• 04 : Autre genre d'accident
• 05 : Présent dès la naissance ou héréditaire
• 06 : Conditions de travail
• 07 : Maladie ou mal
• 08 : Le vieillissement
• 09 : Problème ou état de santé mentale ou émotionnelle
• 10 : Consommation d'alcool ou de drogues
• 11 : Autre - Précisez
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Activités de la vie quotidienne (ADL) - Identificateur de question :ADL_R01

Les prochaines questions portent sur les activités communes de tous les jours. Il est possible que les questions ne s'appliquent pas à vous, mais il est nécessaire de poser les mêmes questions à tout le monde.

Activités de la vie quotidienne (ADL) - Identificateur de question :ADL_Q01

À cause d'un état physique ou un état mental ou un problème de santé, avez-vous besoin d'aide d'une autre personne :

...pour préparer les repas?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Activités de la vie quotidienne (ADL) - Identificateur de question :ADL_Q02

(À cause d'un état physique ou un état mental ou un problème de santé, avez-vous besoin d'aide d'une autre personne :)

... pour vous rendre à des rendez-vous ou faire des commissions comme l'épicerie?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Activités de la vie quotidienne (ADL) - Identificateur de question :ADL_Q03

(À cause d'un état physique ou un état mental ou un problème de santé, avez-vous besoin d'aide d'une autre personne :)

... pour accomplir les tâches ménagères quotidiennes?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Activités de la vie quotidienne (ADL) - Identificateur de question :ADL_Q04

(À cause d'un état physique ou un état mental ou un problème de santé, avez-vous besoin d'aide d'une autre personne :)

... pour vos soins personnels comme vous laver, vous habiller, manger ou prendre des médicaments?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Activités de la vie quotidienne (ADL) - Identificateur de question :ADL_Q05

(À cause d'un état physique ou un état mental ou un problème de santé, avez-vous besoin d'aide d'une autre personne :)

... pour vous déplacer dans la maison?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Activités de la vie quotidienne (ADL) - Identificateur de question :ADL_Q06

(À cause d'un état physique ou un état mental ou un problème de santé, avez-vous besoin d'aide d'une autre personne :)

... pour vous occuper de vos finances personnelles comme faire des transactions bancaires ou des paiements de factures?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

SF2 (SF2) - Identificateur de question :SF2_R02

Maintenant, je vais lire une liste d'activités que vous pourriez faire au cours d'une journée normale.
Au fur et à mesure que je lis chaque point, dites-moi si votre état de santé actuel vous limite maintenant beaucoup, un peu ou pas du tout dans ces activités.

SF2 (SF2) - Identificateur de question :SF2_Q02

... dans les activités modérées comme déplacer une table, passer l'aspirateur, jouer aux quilles ou au golf. Êtes-vous limité(e) beaucoup, un peu, ou pas du tout en raison de votre état de santé actuel?

• 1 : Mon état de santé me limite beaucoup
• 2 : Mon état de santé me limite un peu
• 3 : Mon état de santé ne me limite pas du tout
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

SF2 (SF2) - Identificateur de question :SF2_Q03

... pour monter plusieurs étages à pied. Êtes-vous limité(e) beaucoup, un peu ou pas du tout en raison de votre état de santé actuel?

• 1 : Mon état de santé me limite beaucoup
• 2 : Mon état de santé me limite un peu
• 3 : Mon état de santé ne me limite pas du tout
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

SF2 (SF2) - Identificateur de question :SF2_R04

Les deux questions suivantes portent sur votre état de santé physique et vos activités quotidiennes.

SF2 (SF2) - Identificateur de question :SF2_Q04

Au cours des quatre dernières semaines, combien de fois avez-vous accompli moins de choses que vous l'auriez voulu à cause de votre état de santé physique?

• 1 : Tout le temps
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

SF2 (SF2) - Identificateur de question :SF2_Q05

Au cours des quatre dernières semaines, combien de fois avez-vous été limité(e) dans la nature de vos tâches ou de vos autres activités quotidiennes à cause de votre état de santé physique?

• 1 : Tout le temps
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

SF2 (SF2) - Identificateur de question :SF2_R06

Les deux questions suivantes portent sur vos émotions et vos activités quotidiennes.

SF2 (SF2) - Identificateur de question :SF2_Q06

Au cours des quatre dernières semaines, combien de fois avez-vous accompli moins de choses que vous l'auriez voulu à cause de l'état de votre moral comme le fait de vous sentir déprimé(e) ou anxieux(se)?

• 1 : Tout le temps
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

SF2 (SF2) - Identificateur de question :SF2_Q07

Au cours des quatre dernières semaines, combien de fois avez-vous fait votre travail ou vos autres activités quotidiennes avec moins de soin qu'a l'habitude à cause de l'état de votre moral comme le fait de vous sentir déprimé(e) ou anxieux(se)?

• 1 : Tout le temps
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

SF2 (SF2) - Identificateur de question :SF2_Q08

Au cours des quatre dernières semaines, dans quelle mesure la douleur a-t-elle nui à vos activités habituelles au travail comme à la maison? Est-ce que cela a nui ...

• 1 : Pas du tout
• 2 : Un peu
• 3 : Moyennement
• 4 : Beaucoup
• 5 : Énormément
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

SF2 (SF2) - Identificateur de question :SF2_R09

Les prochaines questions portent sur les quatre dernières semaines.
Au fur et à mesure que je lis chaque affirmation, donnez la réponse qui s'approche le plus de la façon dont vous vous êtes senti(e); est-ce tout le temps, la plupart du temps, parfois, rarement ou jamais?

SF2 (SF2) - Identificateur de question :SF2_Q09

Combien de fois au cours des quatre dernières semaines vous êtes-vous senti(e) calme et serein(e)?

• 1 : Tout le temps
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

SF2 (SF2) - Identificateur de question :SF2_Q10

Combien de fois au cours des quatre dernières semaines avez-vous eu beaucoup d'énergie?

• 1 : Tout le temps
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

SF2 (SF2) - Identificateur de question :SF2_Q11

Combien de fois au cours des quatre dernières semaines vous êtes-vous senti(e) triste et démoralisé(e)?

• 1 : Tout le temps
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

SF2 (SF2) - Identificateur de question :SF2_Q12

Au cours des quatre dernières semaines, combien de fois votre état de santé physique ou moral a-t-il nui à vos activités sociales (comme visiter des amis, des parents, etc.)? Est-ce que cela a nui ...

• 1 : Tout le temps
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Détresse (DIS) - Identificateur de question :DIS_R01

Les questions suivantes portent sur des sentiments que vous auriez pu vivre au cours du dernier mois.

Détresse (DIS) - Identificateur de question :DIS_Q01A

Au cours du dernier mois, c'est-à-dire la période commençant [un mois passé] et se terminant hier, à quelle fréquence vous êtes-vous sentie :

épuisée sans véritable raison?

• 1 : Tout le temps
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Détresse (DIS) - Identificateur de question :DIS_Q01B

Au cours du dernier mois, c'est-à-dire la période commençant [un mois passé] et se terminant hier, à quelle fréquence vous êtes-vous sentie :

nerveuse?

• 1 : Tout le temps
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Détresse (DIS) - Identificateur de question :DIS_Q01C

(Au cours du dernier mois, c'est-à-dire la période commençant [un mois passé] et se terminant hier, à quelle fréquence vous êtes-vous sentie :)

si nerveuse que rien ne pouvait vous calmer?

• 1 : Tout le temps
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Détresse (DIS) - Identificateur de question :DIS_Q01D

(Au cours du dernier mois, c'est-à-dire la période commençant [un mois passé] et se terminant hier, à quelle fréquence vous êtes-vous sentie :)

désespérée?

• 1 : Tout le temps
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Détresse (DIS) - Identificateur de question :DIS_Q01E

Au cours du dernier mois, c'est-à-dire la période commençant [un mois passé] et se terminant hier, à quelle fréquence vous êtes-vous sentie :

agitée ou ne tenant pas en place?

• 1 : Tout le temps
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Détresse (DIS) - Identificateur de question :DIS_Q01F

(Au cours du dernier mois, c'est-à-dire la période commençant [un mois passé] et se terminant hier, à quelle fréquence vous êtes-vous sentie :)

si agitée que vous ne pouviez pas rester immobile?

• 1 : Tout le temps
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Détresse (DIS) - Identificateur de question :DIS_Q01G

(Au cours du dernier mois, c'est-à-dire la période commençant [un mois passé] et se terminant hier, à quelle fréquence vous êtes-vous sentie :)

triste ou déprimée?

• 1 : Tout le temps
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Détresse (DIS) - Identificateur de question :DIS_Q01H

(Au cours du dernier mois, c'est-à-dire la période commençant [un mois passé] et se terminant hier, à quelle fréquence vous êtes-vous sentie :)

si déprimée que plus rien ne pouvait vous faire sourire?

• 1 : Tout le temps
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Détresse (DIS) - Identificateur de question :DIS_Q01I

(Au cours du dernier mois, c'est-à-dire la période commençant [un mois passé] et se terminant hier, à quelle fréquence vous êtes-vous sentie :)

que tout était un effort?

• 1 : Tout le temps
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Détresse (DIS) - Identificateur de question :DIS_Q01J

(Au cours du dernier mois, c'est-à-dire la période commençant [un mois passé] et se terminant hier, à quelle fréquence vous êtes-vous sentie :)

bonne à rien?

• 1 : Tout le temps
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Détresse (DIS) - Identificateur de question :DIS_Q01K

Nous venons de parler de sentiments qui ont été éprouvés à différentes fréquences au cours du dernier mois. Si vous les considérez tous ensemble, est-ce que vous avez, au cours du dernier mois, éprouvé ces sentiments plus souvent qu'à l'habitude, moins souvent qu'à l'habitude ou sensiblement à la même fréquence qu'à l'habitude?

• 1 : Plus souvent
• 2 : Moins souvent
• 3 : Sensiblement à la même fréquence
• 4 : N'a jamais ressenti ces sentiments
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Détresse (DIS) - Identificateur de question :DIS_Q01L

Est-ce beaucoup plus, plutôt plus ou un peu plus souvent que d'habitude?

• 1 : Beaucoup
• 2 : Plutôt
• 3 : Un peu
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Détresse (DIS) - Identificateur de question :DIS_Q01M

Est-ce beaucoup moins, plutôt moins ou un peu moins souvent que d'habitude?

• 1 : Beaucoup
• 2 : Plutôt
• 3 : Un peu
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Détresse (DIS) - Identificateur de question :DIS_Q01N

Au cours du dernier mois, dans quelle mesure ces sentiments ont-ils dérangé votre vie ou vos activités de tous les jours?

• 1 : Beaucoup
• 2 : Assez
• 3 : Un peu
• 4 : Pas du tout
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

PTSD (PTSD) - Identificateur de question :PTSD_R1

Avez-vous déjà vécu un évènement si effrayant, horrible ou dérangeant, qu'au cours du dernier mois vous...

PTSD (PTSD) - Identificateur de question :PTSD_Q1

Avez fait des cauchemars reliés à cet évènement ou y avez pensé alors que vous ne vouliez pas?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

PTSD (PTSD) - Identificateur de question :PTSD_Q2

Avez essayé très fort de ne pas penser à cet évènement ou avez changé vos habitudes afin d'éviter toutes situations qui auraient pu vous y faire penser?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

PTSD (PTSD) - Identificateur de question :PTSD_Q3

Étiez constamment sur vos gardes, vigilant ou facilement surpris?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

PTSD (PTSD) - Identificateur de question :PTSD_Q4

Vous sentiez insensible ou détaché des autres personnes, de vos activités ou de votre entourage?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

PTSD (PTSD) - Identificateur de question :PTSD_Q5

Est-ce que vous pensiez à une expérience liée à votre service militaire?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Provisions sociales (SPS) - Identificateur de question :SPS_R01

Les questions qui suivent portent sur vos relations habituelles avec vos amis, les membres de votre famille, vos collègues de travail, les membres de votre communauté ou toute autre personne. Indiquez dans quelle mesure chaque énoncé décrit vos relations avec les autres.

Provisions sociales (SPS) - Identificateur de question :SPS_Q01

Il y a des personnes sur qui je peux compter pour m'aider en cas de réel besoin.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Provisions sociales (SPS) - Identificateur de question :SPS_Q02

Il y a des personnes qui prennent plaisir aux mêmes activités sociales que moi.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Provisions sociales (SPS) - Identificateur de question :SPS_Q03

J'ai des personnes proches de moi qui me procurent un sentiment de sécurité affective et de bien-être.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Provisions sociales (SPS) - Identificateur de question :SPS_Q04

Il y a quelqu'un avec qui je pourrais discuter de décisions importantes qui concernent ma vie.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Provisions sociales (SPS) - Identificateur de question :SPS_Q05

J'ai des relations où ma compétence et mon savoir-faire sont reconnus.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Provisions sociales (SPS) - Identificateur de question :SPS_Q06

Il y a une personne fiable à qui je pourrais faire appel pour me conseiller si j'avais des problèmes.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Provisions sociales (SPS) - Identificateur de question :SPS_Q07

J'ai l'impression de faire partie d'un groupe de personnes qui partagent mes attitudes et mes croyances.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Provisions sociales (SPS) - Identificateur de question :SPS_Q08

Je ressens un lien affectif fort avec au moins une autre personne.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Provisions sociales (SPS) - Identificateur de question :SPS_Q09

Il y a des gens qui admirent mes talents et habiletés.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Provisions sociales (SPS) - Identificateur de question :SPS_Q10

Il y a des gens sur qui je peux compter en cas d'urgence.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_R1

Les questions suivantes portent sur l'usage du tabac.

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q201A

Avez-vous fumé une centaine de cigarettes ou plus durant votre vie (environ quatre paquets)?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q201B

Avez-vous déjà fumé une cigarette entière?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q201C

À quel âge avez-vous fumé votre première cigarette entière?

• Minimum : 5
• Maximum : 121
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q202

Actuellement, fumez-vous des cigarettes tous les jours, à l'occasion ou jamais?

• 1 : Tous les jours
• 2 : À l'occasion
• 3 : Jamais
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q203

À quel âge avez-vous commencé à fumer des cigarettes tous les jours?

• Minimum : 5
• Maximum : 121
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q204

Actuellement, combien de cigarettes fumez-vous chaque jour?

• Minimum : 1
• Maximum : 99
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q205B

Les jours où vous fumez, combien de cigarettes fumez-vous habituellement?

• Minimum : 1
• Maximum : 99
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q205C

Au cours du dernier mois, combien de jours avez-vous fumé 1 cigarette ou plus?

• Minimum : 0
• Maximum : 30
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q205D

Avez-vous déjà fumé des cigarettes tous les jours?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q206A

À quel moment avez-vous cessé de fumer? Était-ce...?

• 1 : Il y a moins d'un an
• 2 : Il y a un an à moins de 2 ans
• 3 : Il y a 2 ans à moins de 3 ans
• 4 : Il y a 3 ans ou plus
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q206B

Au cours de quel mois avez-vous cessé?

• 01 : janvier
• 02 : février
• 03 : mars
• 04 : avril
• 05 : mai
• 06 : juin
• 07 : juillet
• 08 : août
• 09 : septembre
• 10 : octobre
• 11 : novembre
• 12 : décembre
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q206C

Combien d'années cela fait-il?

• Minimum : 3
• Maximum : 121
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q207

À quel âge avez-vous commencé à fumer (des cigarettes) tous les jours?

• Minimum : 5
• Maximum : 121
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q208

Habituellement, combien de cigarettes fumiez-vous chaque jour?

• Minimum : 1
• Maximum : 99
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q209A

À quel moment avez-vous cessé de fumer tous les jours? Était-ce...?

• 1 : Il y a moins d'un an
• 2 : Il y a un an à moins de 2 ans
• 3 : Il y a 2 ans à moins de 3 ans
• 4 : Il y a 3 ans ou plus
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q209B

Au cours de quel mois avez-vous cessé?

• 01 : janvier
• 02 : février
• 03 : mars
• 04 : avril
• 05 : mai
• 06 : juin
• 07 : juillet
• 08 : août
• 09 : septembre
• 10 : octobre
• 11 : novembre
• 12 : décembre
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q209C

Combien d'années cela fait-il?

• Minimum : 3
• Maximum : 121
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q210A

Était-ce à ce moment-là que vous avez complètement cessé de fumer?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q210B

À quel moment avez-vous complètement cessé de fumer? Était-ce...?

• 1 : Il y a moins d'un an
• 2 : Il y a un an à moins de 2 ans
• 3 : Il y a 2 ans à moins de 3 ans
• 4 : Il y a 3 ans ou plus
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q210C

Au cours de quel mois avez-vous cessé?

• 01 : janvier
• 02 : février
• 03 : mars
• 04 : avril
• 05 : mai
• 06 : juin
• 07 : juillet
• 08 : août
• 09 : septembre
• 10 : octobre
• 11 : novembre
• 12 : décembre
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q210D

Combien d'années cela fait-il?

• Minimum : 3
• Maximum : 121
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Consommation d'alcool (ALC) - Identificateur de question :ALC_R1

J'aimerais maintenant poser des questions sur votre consommation d'alcool.

Lorsqu'on parle d'un « verre », on entend par là :
- une bouteille ou une canette de bière, ou un verre de bière en fût
- un verre de vin ou de boisson rafraîchissante au vin (« cooler »)
- un verre ou un cocktail contenant une once et demie de spiritueux.

Consommation d'alcool (ALC) - Identificateur de question :ALC_Q1

Au cours des 12 derniers mois, c'est-à-dire la période commençant [la date d'il y a un an] et se terminant hier, est-ce que vous avez bu un verre de bière, de vin, de spiritueux ou de toute autre boisson alcoolisée?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Consommation d'alcool (ALC) - Identificateur de question :ALC_Q2

Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous consommé des boissons alcoolisées?

• 1 : Moins d'une fois par mois
• 2 : Une fois par mois
• 3 : 2 à 3 fois par mois
• 4 : Une fois par semaine
• 5 : 2 à 3 fois par semaine
• 6 : 4 à 6 fois par semaine
• 7 : Tous les jours
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Consommation d'alcool (ALC) - Identificateur de question :ALC_Q3

Au cours des 12 derniers mois, combien de fois avez-vous bu cinq verres ou plus d'alcool à une même occasion?

• 1 : Jamais
• 2 : Moins d'une fois par mois
• 3 : Une fois par mois
• 4 : 2 à 3 fois par mois
• 5 : Une fois par semaine
• 6 : Plus d'une fois par semaine
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Pensées suicidaires et tentatives de suicide (SUI) - Identificateur de question :SUI_R1

Les questions qui suivent abordent un sujet délicat, le suicide.

Pensées suicidaires et tentatives de suicide (SUI) - Identificateur de question :SUI_Q1

Avez-vous déjà sérieusement songé à vous suicider ou à vous donner la mort?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Pensées suicidaires et tentatives de suicide (SUI) - Identificateur de question :SUI_Q2

Est-ce que cela s'est produit au cours des 12 derniers mois?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Pensées suicidaires et tentatives de suicide (SUI) - Identificateur de question :SUI_Q3

Avez-vous déjà tenté de vous suicider ou essayé de vous donner la mort?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Pensées suicidaires et tentatives de suicide (SUI) - Identificateur de question :SUI_Q4

Est-ce que cela s'est produit au cours des 12 derniers mois?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Pensées suicidaires et tentatives de suicide (SUI) - Identificateur de question :SUI_Q5

Avez-vous vu ou consulté un professionnel de la santé après avoir songé ou avoir fait une tentative de suicide?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Pensées suicidaires et tentatives de suicide (SUI) - Identificateur de question :SUI_Q6

Qui avez-vous consulté?

• 1 : Médecin de famille ou omnipraticien
• 2 : Psychiatre
• 3 : Psychologue
• 4 : Infirmière (infirmier)
• 5 : Travailleur ou travailleuse sociale ou conseiller
• 6 : Conseiller religieux ou spirituel comme un prêtre, un aumônier ou un rabbin
• 7 : Professeur ou orienteur
• 8 : Autre
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Utilisation des soins de santé (HCU) - Identificateur de question :HCU_R01

J'aimerais vous poser quelques questions sur vos consultations avec divers professionnels de la santé durant les 12 derniers mois, c'est-à-dire la période commençant [la date d'il y a un an] et se terminant hier.

Utilisation des soins de santé (HCU) - Identificateur de question :HCU_Q01

Avez-vous un médecin régulier?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Utilisation des soins de santé (HCU) - Identificateur de question :HCU_Q02

Pourquoi n'avez-vous pas de médecin régulier?

• 1 : Il n'y en a pas dans la région
• 2 : Aucun ne prend de nouveau patient dans la région
• 3 : N'a pas essayé d'en avoir un
• 4 : En avait un qui est parti ou s'est retiré
• 5 : Autre - Précisez
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Utilisation des soins de santé (HCU) - Identificateur de question :HCU_Q03

Est-ce que vous avez reçu des services à domicile au cours des 12 derniers mois dont le coût a été assumé, entièrement ou en partie, par le gouvernement?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Utilisation des soins de santé (HCU) - Identificateur de question :HCU_Q04

Avez-vous reçu autres services à domicile au cours des 12 derniers mois dont le coût n'était pas couvert par le gouvernement, (par exemple : les soins fournis par une agence privée, ou le(la) conjoint(e) ou les amis)?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 1 (CHP) - Identificateur de question :CHP_R01

J'aimerais vous poser quelques questions sur vos consultations avec divers professionnels de la santé durant les 12 derniers mois, c'est-à-dire la période commençant [une année passée] et se terminant hier.

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 1 (CHP) - Identificateur de question :CHP_Q01

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous passé la nuit comme patiente à l'hôpital, dans un foyer de soins infirmiers ou dans une maison de convalescence?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 1 (CHP) - Identificateur de question :CHP_Q02

Combien de nuits au cours des 12 derniers mois?

• Minimum : 1
• Maximum : 366
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 1 (CHP) - Identificateur de question :CHP_Q03

[Sans compter les séjours dans un établissement de santé,] au cours des 12 derniers mois, avez-vous vu ou consulté un ou l'autre des professionnels de la santé suivants à propos de votre santé physique, émotionnelle ou mentale:

un médecin de famille, [pédiatre,] ou un omnipraticien?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 1 (CHP) - Identificateur de question :CHP_Q04

Combien de fois (au cours des 12 derniers mois)?

• Minimum : 1
• Maximum : 366
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 1 (CHP) - Identificateur de question :CHP_Q05

Où a eu lieu la plus récente consultation?

• 1 : Bureau du médecin
• 2 : Salle d'urgence d'un hôpital
• 3 : Clinique - externe d'un hôpital (p. ex., chirurgie d'un jour, cancer)
• 4 : Clinique - sans rendez-vous
• 5 : Clinique - avec rendez-vous
• 6 : CLSC / Centre de santé communautaire
• 7 : Au travail
• 8 : À l'école
• 9 : À la maison
• 10 : Consultation téléphonique uniquement
• 11 : Autre - Précisez
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 1 (CHP) - Identificateur de question :CHP_Q06

([Sans compter les séjours dans un établissement de santé,] au cours des 12 derniers mois, avez-vous vu ou consulté:)

un spécialiste de la vue comme un ophtalmologiste ou un optométriste (à propos de votre santé physique, émotionnelle ou mentale)?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 1 (CHP) - Identificateur de question :CHP_Q07

Combien de fois (au cours des 12 derniers mois)?

• Minimum : 1
• Maximum : 75
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 1 (CHP) - Identificateur de question :CHP_Q08

([Sans compter les séjours dans un établissement de santé,] au cours des 12 derniers mois, avez-vous vu ou consulté:)

un autre médecin ou spécialiste comme un chirurgien, allergologue, orthopédiste, [gynécologue/urologue], ou psychiatre (à propos de votre santé physique, émotionnelle ou mentale)?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 1 (CHP) - Identificateur de question :CHP_Q09

Combien de fois (au cours des 12 derniers mois)?

• Minimum : 1
• Maximum : 300
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 1 (CHP) - Identificateur de question :CHP_Q10

Où a eu lieu la plus récente consultation?

• 1 : Bureau du médecin
• 2 : Salle d'urgence d'un hôpital
• 3 : Clinique - externe d'un hôpital (p. ex., chirurgie d'un jour, cancer)
• 4 : Clinique - sans rendez-vous
• 5 : Clinique - avec rendez-vous
• 6 : CLSC / Centre de santé communautaire
• 7 : Au travail
• 8 : À l'école
• 9 : À la maison
• 10 : Consultation téléphonique uniquement
• 11 : Autre - Précisez
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 1 (CHP) - Identificateur de question :CHP_Q11

[Sans compter les séjours dans un établissement de santé,] au cours des 12 derniers mois, avez-vous vu ou consulté :

une infirmière (infirmier) pour recevoir des soins ou des conseils à propos de votre santé physique, émotionnelle ou mentale?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 1 (CHP) - Identificateur de question :CHP_Q12

Combien de fois (au cours des 12 derniers mois)?

• Minimum : 1
• Maximum : 366
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 1 (CHP) - Identificateur de question :CHP_Q13

Où a eu lieu la plus récente consultation?

• 1 : Bureau du médecin
• 2 : Salle d'urgence d'un hôpital
• 3 : Clinique - externe d'un hôpital (p. ex., chirurgie d'un jour, cancer)
• 4 : Clinique - sans rendez-vous
• 5 : Clinique - avec rendez-vous
• 6 : CLSC / Centre de santé communautaire
• 7 : Au travail
• 8 : À l'école
• 9 : À la maison
• 10 : Consultation téléphonique uniquement
• 11 : Autre - Précisez
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 1 (CHP) - Identificateur de question :CHP_Q14

([Sans compter les séjours dans un établissement de santé,] au cours des 12 derniers mois, avez-vous vu ou consulté:)

un dentiste, un hygiéniste dentaire ou un orthodontiste (à propos de votre santé physique, émotionnelle ou mentale)?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 1 (CHP) - Identificateur de question :CHP_Q15

Combien de fois (au cours des 12 derniers mois)?

• Minimum : 1
• Maximum : 99
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 2 (CP2) - Identificateur de question :CP2_Q16

[Sans compter les séjours dans un établissement de santé,] au cours des 12 derniers mois, avez-vous vu ou consulté:

un chiropraticien à propos de votre santé physique, émotionnelle ou mentale?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 2 (CP2) - Identificateur de question :CP2_Q17

Combien de fois (au cours des 12 derniers mois)?

• Minimum : 1
• Maximum : 366
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 2 (CP2) - Identificateur de question :CP2_Q18

[Sans compter les séjours dans un établissement de santé,] au cours des 12 derniers mois, avez-vous vu ou consulté:

un physiothérapeute (à propos de votre santé physique, émotionnelle ou mentale)?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 2 (CP2) - Identificateur de question :CP2_Q19

Combien de fois (au cours des 12 derniers mois)?

• Minimum : 1
• Maximum : 366
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 2 (CP2) - Identificateur de question :CP2_Q20

[Sans compter les séjours dans un établissement de santé,] au cours des 12 derniers mois, avez-vous vu ou consulté:

un psychologue (à propos de votre santé physique, émotionnelle ou mentale)?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 2 (CP2) - Identificateur de question :CP2_Q21

Combien de fois (au cours des 12 derniers mois)?

• Minimum : 1
• Maximum : 366
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 2 (CP2) - Identificateur de question :CP2_Q22

[Sans compter les séjours dans un établissement de santé,] au cours des 12 derniers mois, avez-vous vu ou consulté:

un travailleur ou travailleuse social(e) ou conseiller(ère) (à propos de votre santé physique, émotionnelle ou mentale)?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 2 (CP2) - Identificateur de question :CP2_Q23

Combien de fois (au cours des 12 derniers mois)?

• Minimum : 1
• Maximum : 366
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 2 (CP2) - Identificateur de question :CP2_Q24

[Sans compter les séjours dans un établissement de santé,] au cours des 12 derniers mois, avez-vous vu ou consulté:

un audiologiste, un orthophoniste, ou un ergothérapeute (à propos de votre santé physique, émotionnelle ou mentale)?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 2 (CP2) - Identificateur de question :CP2_Q25

Combien de fois (au cours des 12 derniers mois)?

• Minimum : 1
• Maximum : 200
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

HCU1 (HCU1) - Identificateur de question :HCU1_Q1

Il arrive que les gens se tournent vers la médecine douce ou non-traditionnelle.
Au cours des 12 derniers mois, est-ce que vous avez vu ou consulté un intervenant en médecine douce comme un acupuncteur, un homéopathe ou un massothérapeute pour des troubles physiques, émotifs ou mentaux?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Besoins de santé non comblés (UCN) - Identificateur de question :UCN_Q010

Au cours des 12 derniers mois, y a-t-il eu un moment où vous avez cru que vous aviez besoin de soins de santé mais vous ne les avez pas obtenus?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Besoins de santé non comblés (UCN) - Identificateur de question :UCN_Q020

Si l'on pense à la situation la plus récente, pourquoi est-ce que vous n'avez pas obtenu ces soins?

• 01 : Non disponibles - dans la région
• 02 : Non disponibles - à ce moment-là (p. ex., médecin en vacances, heures inopportunes)
• 03 : Temps d'attente trop long
• 04 : Considérés comme inadéquats
• 05 : Coût
• 06 : Trop occupée
• 07 : Ne s'en est pas occupée / indifférente
• 08 : A décidé de ne pas se faire soigner
• 09 : Pas nécessaire - selon le médecin
• 10 : Autre - Précisez
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Besoins de santé non comblés (UCN) - Identificateur de question :UCN_Q030

Si l'on pense toujours à la situation la plus récente, quel était le genre de soins nécessaires?

• 1 : Le traitement - d'un problème physique
• 2 : Le traitement - d'un problème émotif ou mental
• 3 : Un examen périodique (incluant consultation prénatale)
• 4 : Le traitement - d'une blessure
• 5 : Autre - Précisez
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Besoins de santé non comblés (UCN) - Identificateur de question :UCN_Q040

Où avez-vous essayé d'obtenir les services dont vous aviez besoin?

• 1 : Bureau du médecin
• 2 : CLSC / Centre de santé communautaire
• 3 : Clinique - sans rendez-vous
• 4 : Clinique - avec rendez-vous
• 5 : D'un hôpital - salle d'urgence
• 6 : D'un hôpital - clinique externe
• 7 : Autre - Précisez
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Couverture d'assurance (INS) - Identificateur de question :INS_R01

Passons maintenant à ce que couvre votre assurance. Veuillez inclure tout régime d'assurance privé, gouvernemental ou payé par l'employeur.

Couverture d'assurance (INS) - Identificateur de question :INS_Q01

Avez-vous une assurance qui couvre en totalité ou en partie :

... les frais de vos médicaments sur ordonnance?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Couverture d'assurance (INS) - Identificateur de question :INS_Q02

(Avez-vous une assurance qui couvre en totalité ou en partie :)

... vos frais dentaires?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Couverture d'assurance (INS) - Identificateur de question :INS_Q03

(Avez-vous une assurance qui couvre en totalité ou en partie :)

... le coût des lunettes ou des verres de contact?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Éducation plus haut niveau de scolarité (EHG1) - Identificateur de question :EHG1_Q01

Quel est le plus haut certificat, diplôme ou grade que vous avez obtenu?

• 1 : Niveau inférieur à un diplôme d'études secondaires ou à son équivalent
• 2 : Diplôme d'études secondaires ou un certificat d'équivalence d'études secondaires
• 3 : Certificat ou diplôme d'une école de métiers
• 4 : Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement non universitaire (autre que les certificats ou diplômes de métiers)
• 5 : Certificat ou diplôme universitaire au-dessous du niveau du baccalauréat
• 6 : Baccalauréat (p. ex. B.A., B.Sc., LL.B.)
• 7 : Certificat, diplôme ou grade universitaire au-dessus du niveau du baccalauréat
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Population active (LF2) - Identificateur de question :LF2_R01

Les questions qui suivent portent sur les activités que vous avez exercées durant les sept derniers jours. Par les sept derniers jours, j'entends la période qui commence [la date d'il y a une semaine] et qui se termine [la date d'hier].

Population active (LF2) - Identificateur de question :LF2_Q01

La semaine dernière, avez-vous travaillé à un emploi ou à une entreprise? Veuillez inclure les emplois à temps partiel, le travail saisonnier, le travail à contrat, les emplois autonomes, le gardiennage d'enfants et tout autre travail rémunéré, peu importe le nombre d'heures travaillées.

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 3 : Incapacité permanente
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Population active (LF2) - Identificateur de question :LF2_Q02

La semaine dernière, aviez-vous un emploi ou une entreprise dont vous vous êtes absenté?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Population active (LF2) - Identificateur de question :LF2_Q04

Au cours des quatre dernières semaines, avez-vous fait quoi que ce soit pour trouver du travail?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Population active (LF2) - Identificateur de question :LF2_R05

Les questions suivantes portent sur votre emploi ou entreprise actuels.

Population active (LF2) - Identificateur de question :LF2_Q08

Environ combien d'heures par semaine est-ce que vous travaillez habituellement à votre emploi ou entreprise? Si vous travaillez habituellement des heures supplémentaires, rémunérées ou non, veuillez les compter.

• Minimum : 1
• Maximum : 168
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

EMH1 (EMH1) - Identificateur de question :EMH1_Q01

Dans quelle mesure êtes-vous d'accord avec l'énoncé suivant :

Les connaissances et les compétences que j'utilise à mon emploi actuel ou le plus récent sont les mêmes que j'utilisais lors de mon service militaire. Êtes-vous...?

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : Ni d'accord ni en désaccord
• 4 : En désaccord
• 5 : Entièrement en désaccord
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

EMH1 (EMH1) - Identificateur de question :EMH1_Q04

Nous voulons maintenant que vous pensiez aux 12 derniers mois.
Quelle a été votre activité principale au cours des 12 derniers mois?

• 1 : Avais un emploi ou dirigeait une entreprise
• 2 : Travaillait au sein de la Force de réserve
• 3 : À la retraite et ne cherchait pas d'emploi
• 4 : Fréquentait un établissement d'enseignement ou suivait une formation
• 5 : Était à la recherche d'un emploi
• 6 : S'occupait d'un membre de la famille ou d'un conjoint
• 7 : Avait une incapacité ou était en congé d'invalidité
• 8 : Autre - Précisez
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

EMH1 (EMH1) - Identificateur de question :EMH1_Q05

En pensant à cette activité, au cours des 12 derniers mois, à quel point êtes-vous satisfait de votre situation?

• 1 : Très satisfait
• 2 : Satisfait
• 3 : Ni satisfait ni insatisfait
• 4 : Insatisfait
• 5 : Très insatisfait
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Revenu (INC) - Identificateur de question :INC_R01

J'aimerais maintenant vous poser des questions générales.

Revenu (INC) - Identificateur de question :INC_Q01

Êtes-vous...?

• 1 : Marié(e)
• 2 : En union libre
• 3 : Veuf(ve)
• 4 : Séparé(e)
• 5 : Divorcé(e)
• 6 : Célibataire, jamais marié(e)
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Revenu (INC) - Identificateur de question :INC_Q02

En vous incluant, combien de personnes vivent habituellement dans votre ménage?

• Minimum : 1
• Maximum : 999
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Revenu (INC) - Identificateur de question :INC_Q03

Combien de ces personnes sont âgées de 18 ans ou moins?

• Minimum : 0
• Maximum : 999
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Revenu (INC) - Identificateur de question :INC_R04

Les questions suivantes portent sur le revenu total de votre ménage.

Revenu (INC) - Identificateur de question :INC_Q04

Au meilleur de votre connaissance, à combien estimez-vous le revenu total de tous les membres de votre ménage, provenant de toutes les sources, avant impôts et autres déductions, au cours de l'année se terminant le 31 décembre 2012?

Le revenu peut provenir de diverses sources comme le travail, les investissements, les pensions ou le gouvernement. Les exemples incluent l'assurance-emploi, l'aide sociale, les prestations fiscales pour enfants et d'autres revenus tels que les pensions alimentaires et le revenu locatif.

• Minimum : -9 000 000
• Maximum : 90 000 000
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Revenu (INC) - Identificateur de question :INC_Q05

Pouvez-vous estimer dans lequel des groupes suivants se situe le revenu de votre ménage? Le revenu total du ménage au cours de l'année se terminant le 31 décembre 2012, était-il...?

• 1 : Inférieur à 50 000 $ (incluant les pertes de revenu)
• 2 : Égal ou supérieur à 50 000 $ ou plus
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Revenu (INC) - Identificateur de question :INC_Q06

Veuillez m'arrêter dès que j'aurai lu la catégorie qui s'applique à votre ménage.

• 1 : Inférieur à 5 000 $
• 2 : De 5 000 $ à moins de 10 000 $
• 3 : De 10 000 $ à moins de 15 000 $
• 4 : De 15 000 $ à moins de 20 000 $
• 5 : De 20 000 $ à moins de 30 000 $
• 6 : De 30 000 $ à moins de 40 000 $
• 7 : De 40 000 $ à moins de 50 000 $
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Revenu (INC) - Identificateur de question :INC_Q07

Veuillez m'arrêter dès que j'aurai lu la catégorie qui s'applique à votre ménage.

• 1 : De 50 000 $ à moins de 60 000 $
• 2 : De 60 000 $ à moins de 70 000 $
• 3 : De 70 000 $ à moins de 80 000 $
• 4 : De 80 000 $ à moins de 90 000 $
• 5 : De 90 000 $ à moins de 100 000 $
• 6 : De 100 000 $ à moins de 150 000 $
• 7 : Égal ou supérieur à 150 000 $
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Revenu (INC) - Identificateur de question :INC_R08

Maintenant une question sur votre revenu personnel total.

Revenu (INC) - Identificateur de question :INC_Q08

Au meilleur de votre connaissance, à combien estimez-vous votre revenu personnel total de toutes sources, avant impôts et autres retenues, au cours de l'année se terminant le 31 décembre 2012?

Le revenu peut provenir de diverses sources comme le travail, les investissements, les pensions ou le gouvernement. Les exemples incluent l'assurance-emploi, l'aide sociale, les prestations fiscales pour enfants et d'autres revenus tels que les pensions alimentaires et le revenu locatif.

• Minimum : -9 000 000
• Maximum : 90 000 000
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Revenu (INC) - Identificateur de question :INC_Q09

Pouvez-vous estimer dans lequel des groupes suivants se situe votre revenu personnel total? Votre revenu personnel total de l'année se terminant le 31 décembre 2012, était-il...?

• 1 : Inférieur à 30 000 $ (incluant les pertes de revenu)
• 2 : Égal ou supérieur à 30 000 $
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Revenu (INC) - Identificateur de question :INC_Q10

Veuillez m'arrêter dès que j'aurai lu la catégorie qui s'applique à vous.

• 1 : Inférieur à 5 000 $
• 2 : De 5 000 $ à moins de 10 000 $
• 3 : De 10 000 $ à moins de 15 000 $
• 4 : De 15 000 $ à moins de 20 000 $
• 5 : De 20 000 $ à moins de 25 000 $
• 6 : De 25 000 $ à moins de 30 000 $
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Revenu (INC) - Identificateur de question :INC_Q11

Veuillez m'arrêter dès que j'aurai lu la catégorie qui s'applique à vous.

• 01 : De 30 000 $ à moins de 40 000 $
• 02 : De 40 000 $ à moins de 50 000 $
• 03 : De 50 000 $ à moins de 60 000 $
• 04 : De 60 000 $ à moins de 70 000 $
• 05 : De 70 000 $ à moins de 80 000 $
• 06 : De 80 000 $ à moins de 90 000 $
• 07 : De 90 000 $ à moins de 100 000 $
• 08 : Égal ou supérieur à 100 000 $
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas

Revenu 2 (INC1) - Identificateur de question :INC1_Q03

Dans quelle mesure êtes-vous satisfait de votre situation financière?

• 1 : Très satisfait
• 2 : Satisfait
• 3 : Ni satisfait ni insatisfait
• 4 : Insatisfait
• 5 : Très insatisfait
• 98 : Refus
• 99 : Ne sais pas