Enquête sur les ménages et l'environnement, 2021 (EME)

Adresse postale du ménage (CHM) - Identificateur de question :CHM_Q01

Est-ce aussi l'adresse postale du ménage?

#{CMP_AddressLine1}
#{CMP_AddressLine2}
#{CMP_City}, #{__DT_CMP_Province_F}
#{CMP_PostalCode}

• 1 : Oui
• 2 : Non

Adresse postale du ménage (NAD) - Identificateur de question :NAD_Q05

Quelle est l'adresse postale?
Numéro de la rue

Min = 0; Max = 99999999

Adresse postale du ménage (NAD) - Identificateur de question :NAD_Q10

Quelle est l'adresse postale?
Suffixe

• 01 : 1/4
• 02 : 1/2
• 03 : 3/4
• 04 : A
• 05 : B
• 06 : C
• 07 : D
• 08 : E
• 09 : F
• 10 : G
• 11 : H
• 12 : I
• 13 : J
• 14 : K
• 15 : L
• 16 : M
• 17 : N
• 18 : O
• 19 : P
• 20 : Q
• 21 : R
• 22 : S
• 23 : T
• 24 : U
• 25 : V
• 26 : W
• 27 : X
• 28 : Y
• 29 : Z
• 30 : S-Sol

Adresse postale du ménage (NAD) - Identificateur de question :NAD_Q15

Quelle est l'adresse postale?
Numéro de l'appartement

Min = 0; Max = 999999

Adresse postale du ménage (NAD) - Identificateur de question :NAD_Q20

Quelle est l'adresse postale?
Nom de la rue

Longueur de la réponse ouverte = 100

Adresse postale du ménage (NAD) - Identificateur de question :NAD_Q25

Quelle est l'adresse postale?
Sélectionnez un type de rue dans le menu déroulant

• 1 : Type de rue

Adresse postale du ménage (NAD) - Identificateur de question :NAD_Q30

Quelle est l'adresse postale?
Direction de la rue

• 01 : E (est)
• 02 : N (nord)
• 03 : NE (Nord-est)
• 04 : NO (Nord-ouest)
• 05 : O (Ouest)
• 06 : S (Sud)
• 07 : SE (Sud-est)
• 08 : SO (Sud-ouest)

Adresse postale du ménage (NAD) - Identificateur de question :NAD_Q35

Quelle est l'adresse postale?
Numéro de C.P. ou de R.R.

Longueur de la réponse ouverte = 65

Adresse postale du ménage (NAD) - Identificateur de question :NAD_Q40

Quelle est l'adresse postale?
Ville, village, municipalité

Longueur de la réponse ouverte = 100

Adresse postale du ménage (NAD) - Identificateur de question :NAD_Q45

Quelle est l'adresse postale?
Province ou territoire

• 10 : Terre-Neuve-et-Labrador
• 11 : Île-du-Prince-Édouard
• 12 : Nouvelle-Écosse
• 13 : Nouveau-Brunswick
• 24 : Québec
• 35 : Ontario
• 46 : Manitoba
• 47 : Saskatchewan
• 48 : Alberta
• 59 : Colombie-Britannique
• 60 : Yukon
• 61 : Territoires du Nord-Ouest
• 62 : Nunavut

Adresse postale du ménage (NAD) - Identificateur de question :NAD_Q50

Code postal

Longueur de la réponse ouverte = 6

Logement (DW) - Identificateur de question :DW_Q01

Quel est le type de ce logement?

• 01 : Maison individuelle
• 02 : Maison double
• 03 : Maison en rangée
• 04 : Duplex
• 05 : Immeuble d'appartements
• 07 : Institution
• 08 : Hôtel; maison de chambres/pension; camp
• 09 : Maison mobile
• 10 : Autre

Logement (DW) - Identificateur de question :DW_Q05

Combien y a-t-il d'étages dans votre immeuble ?

Min = 0; Max = 99

Composition du ménage (HHC) - Identificateur de question :HHC_Q10A

Les questions suivantes permettent de recueillir d'importants renseignements de base sur les membres de votre ménage.
Prénom

Longueur de la réponse ouverte = 72

Composition du ménage (HHC) - Identificateur de question :HHC_Q10B

Les questions suivantes permettent de recueillir d'importants renseignements de base sur les membres de votre ménage.
Nom de famille

Longueur de la réponse ouverte = 72

Composition du ménage (HHC) - Identificateur de question :HHC_Q10C

Les questions suivantes permettent de recueillir d'importants renseignements de base sur les membres de votre ménage.
Âge

Min = 0; Max = 999

Sexe et genre (GDR) - Identificateur de question :GDR_R05

Les prochaines questions portent sur le sexe à la naissance et le genre.

Sexe et genre (GDR) - Identificateur de question :GDR_Q05

Quel était le sexe de #{HHC_Q10A} #{HHC_Q10B} (âge #{HHC_Q10C}) à la naissance?

• 1 : Masculin
• 2 : Féminin

Sexe et genre (GDR) - Identificateur de question :GDR_Q10

Quel est le genre de #{HHC_Q10A} #{HHC_Q10B} (âge #{HHC_Q10C})?

• 1 : Masculin
• 2 : Féminin
• 3 : Ou veuillez préciser

Sexe et genre (GDR) - Identificateur de question :GDR_R15

Veuillez vérifier que tous ces renseignements sont exacts.

Si tous les renseignements sont exacts, appuyez sur le bouton Suivant.
Pour changer les renseignements, appuyez sur le bouton Précédent.

Emploi et scolarité (ED) - Identificateur de question :ED_Q05

Quel est le plus haut certificat, diplôme ou grade que #{HHC_Q10A} #{HHC_Q10B} (âge #{HHC_Q10C}) a obtenu?

• 1 : Niveau inférieur à un diplôme d'études secondaires ou à son équivalent
• 2 : Diplôme d'études secondaires ou une attestation d'équivalence d'études secondaires
• 3 : Certificat ou diplôme d'une école de métiers
• 4 : Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement non universitaire (autre que les certificats ou diplômes de métiers)
• 5 : Certificat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréat
• 6 : Baccalauréat (p. ex. B.A., B.Sc., B.Ed., LL.B.)
• 7 : Certificat, diplôme ou grade universitaire supérieur au baccalauréat

Caractéristiques du logement (HA) - Identificateur de question :HA_Q05A

Le mot « logement » désigne tout local d'habitation doté d'une structure distincte des locaux d'habitation des autres logements et ayant une entrée privée située à l'extérieur de l'immeuble ou une entrée privée située dans un hall ou un puits d'escalier commun situé à l'intérieur de l'immeuble. L'entrée doit être celle que l'on peut utiliser sans traverser les locaux d'habitation d'un autre logement.

Quelle est la superficie chauffée de votre logement?
Unité de mesure

• 1 : Pieds carrés (pi²)
• 2 : Mètres carrés (m²)

Caractéristiques du logement (HA) - Identificateur de question :HA_Q05B

Le mot « logement » désigne tout local d'habitation doté d'une structure distincte des locaux d'habitation des autres logements et ayant une entrée privée située à l'extérieur de l'immeuble ou une entrée privée située dans un hall ou un puits d'escalier commun situé à l'intérieur de l'immeuble. L'entrée doit être celle que l'on peut utiliser sans traverser les locaux d'habitation d'un autre logement.

Quelle est la superficie chauffée de votre logement?
Superficie

Min = 0; Max = 99999

Caractéristiques du logement (HA) - Identificateur de question :HA_Q05C

Le mot « logement » désigne tout local d'habitation doté d'une structure distincte des locaux d'habitation des autres logements et ayant une entrée privée située à l'extérieur de l'immeuble ou une entrée privée située dans un hall ou un puits d'escalier commun situé à l'intérieur de l'immeuble. L'entrée doit être celle que l'on peut utiliser sans traverser les locaux d'habitation d'un autre logement.

Quelle est la superficie chauffée de votre logement?
OU

• 1 : .
• 9 : NSP

Caractéristiques du logement (HA) - Identificateur de question :HA_Q10

Veuillez fournir votre meilleure estimation de la superficie chauffée.

• 01 : 600 pi2 (55 m2) ou moins
• 02 : 601 - 1,000 pi2 (56 - 95 m2)
• 03 : 1,001 - 1,500 pi2 (96 - 140 m2)
• 04 : 1,501 - 2,000 pi2 (141 - 185 m2)
• 05 : 2,001 - 2,500 pi2 (186 - 230 m2)
• 06 : 2,501 - 3,000 pi2 (231 - 280 m2)
• 07 : 3,001 - 3,500 pi2 (281 - 325 m2)
• 08 : 3,501 - 4,000 pi2 (326 - 371 m2)
• 09 : 4,001 pi2 (372 m2) ou plus

Caractéristiques du logement (DC) - Identificateur de question :DC_Q01A

En quelle année ce logement a-t-il été originalement construit?

Min = 0; Max = 9999

Caractéristiques du logement (DC) - Identificateur de question :DC_Q01B

Quand ce logement a-t-il été construit?
Était-ce :

• 01 : Avant 1946
• 02 : Entre 1946 et 1960
• 03 : Entre 1961 et 1977
• 04 : Entre 1978 et 1983
• 05 : Entre 1984 et 1995
• 06 : Entre 1996 et 2000
• 07 : Entre 2001 et 2009
• 08 : En 2010 ou plus tard
• 99 : NSP

Caractéristiques du logement (DC) - Identificateur de question :DC_Q02

Un membre du ménage est-il propriétaire du logement?
Diriez-vous :

• 1 : Oui, propriétaire, même s'il est en train de le payer
• 2 : Non, locataire, même si aucun loyer en argent n'est versé

Caractéristiques du logement (DC) - Identificateur de question :DC_Q03

Ce logement fait-il partie d'un condominium ou d'un immeuble en copropriété?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Caractéristiques du logement (DC) - Identificateur de question :DC_Q04

[Le propriétaire ou le gestionnaire de l'immeuble est-il/La société de condominium est-elle] responsable de payer certaines des factures d'énergie de ce logement?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Caractéristiques du logement (DC) - Identificateur de question :DC_Q05A

Depuis combien de temps [vivez-vous/votre ménage vit-il] dans ce logement?
Unité de temps

• 1 : Mois
• 2 : Années

Caractéristiques du logement (DC) - Identificateur de question :DC_Q05B

Depuis combien de temps [vivez-vous/votre ménage vit-il] dans ce logement?
Nombre

Min = 0; Max = 99

Caractéristiques du logement (DC) - Identificateur de question :DC_Q05C

Depuis combien de temps [vivez-vous/votre ménage vit-il] dans ce logement?
Depuis quelle année

Min = 0; Max = 9999

Résidence secondaire (SR) - Identificateur de question :SR_Q01

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que quelqu'un dans votre ménage était propriétaire d'une résidence secondaire au Canada?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Résidence secondaire (SR) - Identificateur de question :SR_Q15

Au cours des 12 derniers mois, durant quelle période de l'année cette résidence secondaire a-t-elle été utilisée?

• 1 : Toute l'année
• 2 : Une partie de l'année
• 3 : Pas utilisée au cours des 12 derniers mois

Résidence secondaire (SR) - Identificateur de question :SR_Q25

Mois au cours desquels la résidence secondaire a été utilisée :

• 01 : janvier
• 02 : février
• 03 : mars
• 04 : avril
• 05 : mai
• 06 : juin
• 07 : juillet
• 08 : août
• 09 : septembre
• 10 : octobre
• 11 : novembre
• 12 : décembre

Résidence secondaire (SRA) - Identificateur de question :SRA_Q05

Quelle est l'adresse de la résidence secondaire?
Numéro de la rue

Min = 0; Max = 99999999

Résidence secondaire (SRA) - Identificateur de question :SRA_Q10

Quelle est l'adresse de la résidence secondaire?
Suffix

• 01 : 1/4
• 02 : 1/2
• 03 : 3/4
• 04 : A
• 05 : B
• 06 : C
• 07 : D
• 08 : E
• 09 : F
• 10 : G
• 11 : H
• 12 : I
• 13 : J
• 14 : K
• 15 : L
• 16 : M
• 17 : N
• 18 : O
• 19 : P
• 20 : Q
• 21 : R
• 22 : S
• 23 : T
• 24 : U
• 25 : V
• 26 : W
• 27 : X
• 28 : Y
• 29 : Z
• 30 : S-Sol

Résidence secondaire (SRA) - Identificateur de question :SRA_Q15

Quelle est l'adresse de la résidence secondaire?
Numéro de l'appartement

Min = 0; Max = 999999

Résidence secondaire (SRA) - Identificateur de question :SRA_Q20

Quelle est l'adresse de la résidence secondaire?
Nom de la rue

Longueur de la réponse ouverte = 100

Résidence secondaire (SRA) - Identificateur de question :SRA_Q25

Quelle est l'adresse de la résidence secondaire?
Sélectionnez un type de rue dans le menu déroulant

• 1 : Type de rue

Résidence secondaire (SRA) - Identificateur de question :SRA_Q30

Quelle est l'adresse de la résidence secondaire?
Direction de la rue

• 01 : E (est)
• 02 : N (nord)
• 03 : NE (Nord-est)
• 04 : NO (Nord-ouest)
• 05 : O (Ouest)
• 06 : S (Sud)
• 07 : SE (Sud-est)
• 08 : SO (Sud-ouest)

Résidence secondaire (SRA) - Identificateur de question :SRA_Q35

Quelle est l'adresse de la résidence secondaire?
Numéro de C.P. ou de R.R.

Longueur de la réponse ouverte = 65

Résidence secondaire (SRA) - Identificateur de question :SRA_Q40

Quelle est l'adresse de la résidence secondaire?
Ville, village, municipalité

Longueur de la réponse ouverte = 100

Résidence secondaire (SRA) - Identificateur de question :SRA_Q45

Province ou territoire

• 10 : Terre-Neuve-et-Labrador
• 11 : Île-du-Prince-Édouard
• 12 : Nouvelle-Écosse
• 13 : Nouveau-Brunswick
• 24 : Québec
• 35 : Ontario
• 46 : Manitoba
• 47 : Saskatchewan
• 48 : Alberta
• 59 : Colombie-Britannique
• 60 : Yukon
• 61 : Territoires du Nord-Ouest
• 62 : Nunavut
• 88 : N'a pas un numéro provincial d'assurance-maladie

Résidence secondaire (SRA) - Identificateur de question :SRA_Q50

Quelle est l'adresse de la résidence secondaire?
Code postal

Longueur de la réponse ouverte = 6

Résidence secondaire (SRA) - Identificateur de question :SRA_R50

Nous avons de la difficulté à identifier l'emplacement de la résidence secondaire à partir des informations que vous avez fournies à la question précédente. Veuillez utiliser la carte !!NoWrap_Begin!!ci-dessous!!NoWrap_End!! pour marquer son emplacement.

Instructions pour l'utilisation de la carte :

• Pour agrandir ou rétrécir la carte, cliquez sur le bouton plus (+) ou moins (-).
• Pour déplacer la carte, cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris et déplacez la carte vers un nouvel emplacement.
• Pour marquer l'emplacement de votre résidence secondaire, agrandissez la carte jusqu'à ce que celle-ci indique que vous pouvez marquer votre emplacement (boîte en haut de la carte), puis double-cliquez sur la carte.

Pour effectuer une recherche sur la carte à l'aide du clavier, vous pouvez utiliser les touches plus ou moins. Pour déplacer la carte, utilisez les flèches sur le clavier.

Si vous ne parvenez pas à trouver l'emplacement de votre résidence secondaire sur la carte ou vous ne pouvez pas accéder à la carte, appuyez sur le bouton suivant pour continuer à remplir le questionnaire.

Consommation d'énergie et chauffage domestique - logement principa (EH1) - Identificateur de question :EH1_R01

Les prochaines questions portent sur votre façon de chauffer [votre logement principal/votre logement].

Consommation d'énergie et chauffage domestique - logement principa (EH1) - Identificateur de question :EH1_Q01

Quel type de système de chauffage utilisez-vous principalement pour [votre logement principal/votre logement]?
Est-ce :

• 1 : Une fournaise à air chaud pulsé (p. ex., évents à air chaud)
• 2 : Des plinthes électriques
• 3 : Un poêle
• 4 : Une chaudière avec radiateurs à eau chaude ou à vapeur
• 5 : Un système à chauffage radiant
  électrique
• 6 : Une thermopompe
• 7 : Autre

Consommation d'énergie et chauffage domestique - logement principa (EH1) - Identificateur de question :EH1_Q02

Quelle source d'énergie utilise votre [fournaise à air chaud pulsé/poêle/chaudière avec radiateurs à eau chaude ou à vapeur/autre type de système de chauffage]?
Est-ce :

• 1 : Électricité
• 2 : Gaz naturel
• 3 : Mazout (huile de chauffage)
• 4 : Bois (sauf granulés de bois)
• 5 : Granulés de bois
• 6 : Propane
• 7 : Autre - Précisez

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_R01

Les questions suivantes portent sur votre logement principal.

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q01

[En plus de la fournaise à air chaud pulsé qui utilise du bois ou des granules, a/En plus du poêle qui utilise du bois ou des granules, a/En plus de la chaudière avec radiateurs à eau chaude ou à vapeur qui utilise du bois ou des granules, a/A] vez-vous utilisé du bois ou des granules de bois dans d'autres appareils ménagers à l'intérieur de [votre logement principal/votre logement], par exemple comme source supplémentaire d'énergie pour le chauffage, pour la cuisson ou pour l'ambiance au cours des douze deniers mois?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q02A

Dans quels appareils ménagers?

• 01 : Un poêle qui n'utilise pas de granules de bois
• 02 : Un poêle qui utilise des granules de bois
• 03 : Un foyer au bois non encastrable
• 04 : Un foyer au bois encastrable
• 05 : Un poêle avec four
• 06 : Un chauffe-eau
• 07 : Un radiateur hydronique (p. ex. chaudière alimentée au bois)
• 08 : Une fournaise à air chaud pulsé
• 09 : Autre

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q03

[Y compris la fournaise à air chaud pulsé qui utilise du bois ou des granules mentionné(e) précédemment, l/Y compris du poêle qui utilise du bois ou des granules mentionné(e) précédemment, l/Y compris de la chaudière avec radiateurs à eau chaude ou à vapeur qui utilise du bois ou des granule mentionné(e) précédemment, l/Ll]equel avez-vous utilisé le plus souvent au cours des douze derniers mois?

• 01 : Un poêle qui n'utilise pas de granules de bois
• 02 : Un poêle qui utilise des granules de bois
• 03 : Un foyer au bois non encastrable
• 04 : Un foyer au bois encastrable
• 05 : Un poêle avec four
• 06 : Un chauffe-eau
• 07 : Un radiateur hydronique (p. ex. chaudière alimentée au bois)
• 08 : Une fournaise à air pulsé
• 09 : ^WD_S02
• 10 : ^DT_PR_HEATING_F (système de chauffage principal)

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q04A

En ce qui concerne votre poêle de chauffage, s'agit-il d'un poêle avec four?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q04B

En ce qui concerne votre foyer non encastrable, est-il ouvert (c.-à-d. qu'il n'a pas de porte)?

• 1 : Oui, il est ouvert
• 2 : Non
• 9 : NSP

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q04C

En ce qui concerne votre foyer encastrable, est-il ouvert (c.-à-d. qu'il n'a pas de porte)?

• 1 : Oui, il est ouvert
• 2 : Non
• 9 : NSP

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q05

Quel âge a votre [poêle qui n'utilise pas de granules de bois/poêle qui utilise des granules de bois/foyer au bois, excluant foyer encastrable/foyer au bois, y compris foyer encastrable/cuisinière avec four/chauffe-eau/radiateur hydronique/fournaise à air chaud pulsé/appareil]?

• 1 : Âge
• 2 : Année d'achat
• 3 : Même âge que le logement principal
• 9 : NSP

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q05A

Âge en années

Min = 0; Max = 999

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q05B

Année

Min = 0; Max = 9999

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q06

Votre [poêle qui n'utilise pas de granules de bois/poêle qui utilise des granules de bois/foyer au bois, excluant foyer encastrable/foyer au bois, y compris foyer encastrable/cuisinière avec four/chauffe-eau/radiateur hydronique/fournaise à air chaud pulsé/appareil] est-il doté d'un joint d'étanchéité ou d'un cordon d'isolation autour de la porte?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q07

À quel moment la cheminée ou la conduite reliée à votre [poêle qui n'utilise pas de granules de bois/poêle qui utilise des granules de bois/foyer au bois, excluant foyer encastrable/foyer au bois, y compris foyer encastrable/cuisinière avec four/chauffe-eau/radiateur hydronique/fournaise à air chaud pulsé/appareil] a-t-elle été nettoyée pour la dernière fois?

• 1 : Au cours de la dernière année
• 2 : 1 an à moins de 3 ans
• 3 : 3 ans à moins de 5 ans
• 4 : 5 ans ou plus
• 5 : Jamais
• 9 : NSP

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q08

Avez-vous un four à bois extérieur, un foyer, une cheminée ou un appareil similaire à l'extérieur de [votre logement principal/votre logement]?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q09A

Combien de fois l'avez-vous utilisé au cours des douze derniers mois?

Min = 0; Max = 999

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q09B

Combien de fois avez-vous utilisé votre cheminée, four à bois extérieur, foyer ou appareil similaire à l'extérieur de [votre logement principal/votre logement]?

• 1 : Tous les jours
• 2 : Plus d'une fois par semaine
• 3 : Plus d'une fois par mois
• 4 : Quelques fois par saison
• 5 : Quelques fois par année
• 6 : Autre

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q10A

En excluant les granules de bois et les bûches fabriquées, quelle quantité de bois avez-vous brûlée au cours des douze derniers mois, à la maison, pour par exemple chauffer, cuisiner ou à l'extérieur?

• 01 : Pleines cordes (8 pieds de longueur sur 4 pieds de hauteur sur 4 pieds de largeur - ou 3 ou 4 petites cordes)
• 02 : Petites cordes (8 pieds de longueur sur 4 pieds de hauteur sur 12 ou 16 pouces de largeur)
• 03 : Grosses camionnettes (boîte de 8 pieds)
• 04 : Petites camionnettes (boîte de 6 pieds)
• 05 : Sacs (64 sacs = 1 pleine corde)
• 06 : Bûches (1 bûche = 16 pouces de longueur)
• 07 : Pieds cubes
• 08 : Mètres cubes
• 09 : Autre - précisez

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q10B

OU

• 1 : N'est pas applicable

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q10

Quantité

Min = 0; Max = 99999

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q11

Quelle quantité de ce bois a été brûlée pendant l'hiver / la saison de chauffage?
Était-ce :

• 1 : Tout le bois
• 2 : Au moins la moitié ou plus
• 3 : Moins de la moitié
• 4 : Aucune

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q12

Quel type de bois a été consommé?
Était-ce :

• 1 : Principalement du bois dur
• 2 : Principalement du bois mou
• 3 : Mixte
• 9 : NSP

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q13

Où obtenez-vous la majeure partie de votre bois?
Était-ce :

• 01 : À partir d'arbres sur un terrain près de votre maison, y compris le bois mort
• 02 : À partir d'arbres sur un terrain que [votre terrain/possède votre ménage] ailleurs
• 03 : À partir d'arbres sur un terrain que [vous louez/votre ménage loue]
• 04 : À partir d'arbres coupés sur un terrain public
• 05 : D'un particulier, y compris les voisins
• 06 : D'un magasin autre qu'un magasin de bois
• 07 : D'un magasin de bois
• 08 : D'une compagnie de bois / de bois d'oeuvre / forestière
• 09 : Autre

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q14

Pour ce qui est du bois que vous avez brûlé, de quelle façon a-t-il été coupé?
Était-il :

• 1 : Principalement coupé à la longueur voulue, mais non fendu (« bois rond »)
• 2 : Principalement coupé à la longueur voulue et fendu
• 3 : Autre

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q15_1

Entreposez-vous habituellement votre bois à la maison avant de le brûler?

• 1 : Oui
• 2 : Non, il est habituellement brûlé immédiatement

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q15A

Combien de temps est-il habituellement entreposé?
Unité de temps

• 1 : Jours
• 2 : Semaines
• 3 : Mois
• 4 : Saisons
• 5 : Années
• 6 : Autre - précisez

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q15

Durée

Min = 0; Max = 999

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q16

Votre bois est-il entreposé principalement à l'intérieur ou à l'extérieur?
Il est entreposé :

• 1 : Principalement à l'intérieur (Inclure les garages et les remises comme étant à l'intérieur.)
• 2 : Principalement à l'extérieur

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q17

Est-il couvert ou protégé des intempéries?

• 1 : Oui, recouvert sur le dessus et les côtés
• 2 : Oui, partiellement recouvert sur le dessus seulement
• 3 : Oui, partiellement recouvert sur les côtés seulement
• 4 : Non

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q18

Au cours des douze derniers mois, avez-vous utilisé des bûches fabriquées?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q19A

Combien en avez-vous utilisé à la maison?
Unité de mesure

• 01 : Bûches
• 02 : Sacs
• 03 : Boîtes
• 04 : Palettes
• 05 : Kilogrammes
• 06 : Tonnes (métrique)
• 07 : Livres
• 08 : Tonnes (impérial)
• 09 : Tonnes américaines
• 10 : Autre — précisez

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q19

Quantité

Min = 0; Max = 99999

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q19B

Combien de bûches y a-t-il dans [un sac/une boîte/une palette]?
Nombre de bûches

Min = 0; Max = 9999

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q20_1

Connaissez-vous la quantité de granules de bois utilisée à la maison au cours des douze derniers mois?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 3 : Pas utilisé de granules de bois

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q20A

Unité de mesure

• 1 : Kilogrammes
• 2 : Tonnes (métrique)
• 3 : Livres
• 4 : Tonnes (imperial)
• 5 : Tonnes américaines
• 6 : Autre - précisez

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q20B

Diriez-vous :

• 01 : 100 livres (45 kilogrammes) ou moins
• 02 : De 101 à 250 livres (46 à 113 kilogrammes)
• 03 : De 251 à 500 livres (114 à 227 kilogrammes)
• 04 : De 501 à 1 000 livres (228 à 454 kilogrammes)
• 05 : De 1 001 à 2 500 livres (455 à 1 136 kilogrammes)
• 06 : De 2 501 à 4 000 livres (1 137 à 1 818 kilogrammes)
• 07 : De 4 001 à 5 500 livres (1 819 à 2 500 kilogrammes)
• 08 : 5 501 livres (2 501 kilogrammes) ou plus
• 99 : NSP

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q21

Dans quel format achetez-vous vos granules de bois?
Est-ce :

• 1 : Dans des sacs ou des boîtes
• 2 : En vrac
• 3 : Autre

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_R22

Les questions suivantes portent sur votre résidence secondaire.

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q23

Avez-vous utilisé du bois ou des granules de bois dans d'autres appareils ménagers à l'intérieur de votre résidence secondaire, par exemple comme source supplémentaire d'énergie pour le chauffage, pour la cuisson ou pour l'ambiance au cours des douze deniers mois?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q23A

Dans quels appareils ménagers?

• 01 : Un poêle qui n'utilise pas de granules de bois
• 02 : Un poêle qui utilise des granules de bois
• 03 : Un foyer au bois non encastrable
• 04 : Un foyer au bois encastrable
• 05 : Un poêle avec four
• 06 : Un chauffe-eau
• 07 : Un radiateur hydronique (p. ex. chaudière alimentée au bois)
• 08 : Une fournaise à air chaud pulsé
• 09 : Autre

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q24

Lequel avez-vous utilisé le plus souvent au cours des douze derniers mois à votre résidence secondaire?

• 01 : Un poêle qui n'utilise pas de granules de bois
• 02 : Un poêle qui utilise des granules de bois
• 03 : Un foyer au bois non encastrable
• 04 : Un foyer au bois encastrable
• 05 : Un poêle avec four
• 06 : Un chauffe-eau
• 07 : Un radiateur hydronique (p. ex. chaudière alimentée au bois)
• 08 : Une fournaise à air pulsé
• 09 : ^WD_S23

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q25A

Au sujet de votre poêle de chauffage, s'agit-il d'un poêle avec four?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q25B

En ce qui concerne votre foyer non encastrable, est-il ouvert (c.-à-d. qu'il n'a pas de porte)?

• 1 : Oui, il est ouvert
• 2 : Non
• 9 : NSP

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q25C

En ce qui concerne votre foyer encastrable, est-il ouvert (c.-à-d. qu'il n'a pas de porte)?

• 1 : Oui, il est ouvert
• 2 : Non
• 9 : NSP

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q26

Quel âge a votre [poêle qui n'utilise pas de granules de bois/poêle qui utilise des granules de bois/foyer au bois, excluant foyer encastrable/foyer au bois, y compris foyer encastrable/cuisinière avec four/chauffe-eau/radiateur hydronique/fournaise à air chaud pulsé/appareil]?

• 1 : Âge
• 2 : Année d'achat
• 9 : NSP

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q26A

Âge en années

Min = 0; Max = 999

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q26B

Année

Min = 0; Max = 9999

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q27

Votre [poêle qui n'utilise pas de granules de bois/poêle qui utilise des granules de bois/foyer au bois, excluant foyer encastrable/foyer au bois, y compris foyer encastrable/cuisinière avec four/chauffe-eau/radiateur hydronique/fournaise à air chaud pulsé/appareil] est-il doté d'un joint d'étanchéité ou d'un cordon d'isolation autour de la porte?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q28

À quel moment la cheminée ou la conduite reliée à votre [poêle qui n'utilise pas de granules de bois/poêle qui utilise des granules de bois/foyer au bois, excluant foyer encastrable/foyer au bois, y compris foyer encastrable/cuisinière avec four/chauffe-eau/radiateur hydronique/fournaise à air chaud pulsé/appareil] a-t-elle été nettoyée pour la dernière fois?

• 1 : Au cours de la dernière année
• 2 : 1 an à moins de 3 ans
• 3 : 3 ans à moins de 5 ans
• 4 : 5 ans ou plus
• 5 : Jamais
• 9 : NSP

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q29

Avez-vous un four à bois extérieur, un foyer, une cheminée ou un appareil similaire à l'extérieur de votre résidence secondaire?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q30A

Combien de fois l'avez-vous utilisé au cours des douze derniers mois?

Min = 0; Max = 999

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q30B

Combien de fois avez-vous utilisé votre cheminée, four à bois extérieur, foyer ou appareil similaire à l'extérieur de votre résidence secondaire?

• 1 : Tous les jours
• 2 : Plus d'une fois par semaine
• 3 : Plus d'une fois par mois
• 4 : Quelques fois par saison
• 5 : Quelques fois par année
• 6 : Autre

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q31A

En excluant les granules de bois et les bûches fabriquées, quelle quantité de bois avez-vous brûlée au cours des douze derniers mois, à votre résidence secondaire, pour par exemple chauffer, cuisiner ou à l'extérieur?

• 01 : Pleines cordes (8 pieds de longueur sur 4 pieds de hauteur sur 4 pieds de largeur - ou 3 ou 4 petites cordes)
• 02 : Petites cordes (8 pieds de longueur sur 4 pieds de hauteur sur 12 ou 16 pouces de largeur)
• 03 : Grosses camionnettes (boîte de 8 pieds)
• 04 : Petites camionnettes (boîte de 6 pieds)
• 05 : Sacs (64 sacs = 1 pleine corde)
• 06 : Bûches (1 bûche = 16 pouces de longueur)
• 07 : Pieds cubes
• 08 : Mètres cubes
• 09 : Autre - précisez

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q31B

OU

• 1 : N'est pas applicable

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q31

Quantité

Min = 0; Max = 99999

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q32

Quelle quantité de ce bois a été brûlée pendant l'hiver/la saison de chauffage à votre résidence secondaire?
Était-ce :

• 1 : Tout le bois
• 2 : Au moins la moitié ou plus
• 3 : Moins de la moitié
• 4 : Aucune

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q33

Quel type de bois a été consommé?
Était-ce :

• 1 : Principalement du bois dur
• 2 : Principalement du bois mou
• 3 : Mixte
• 9 : NSP

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q34

Où obtenez-vous la majeure partie de votre bois à votre résidence secondaire?
Était-ce :

• 01 : À partir d'arbres sur un terrain près de votre maison, y compris le bois mort
• 02 : À partir d'arbres sur un terrain que [votre terrain/possède votre ménage] ailleurs (p. ex. votre logement principal)
• 03 : À partir d'arbres sur un terrain que [vous louez/votre ménage loue]
• 04 : À partir d'arbres coupés sur un terrain public
• 05 : D'un particulier, y compris les voisins
• 06 : D'un magasin autre qu'un magasin de bois
• 07 : D'un magasin de bois
• 08 : D'une compagnie de bois / de bois d'oeuvre / forestière
• 09 : Autre

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q35

Pour ce qui est du bois que vous avez brûlé à votre résidence secondaire, de quelle façon a-t-il été coupé?
Était-il :

• 1 : Principalement coupé à la longueur voulue, mais non fendu (« bois rond »)
• 2 : Principalement coupé à la longueur voulue et fendu
• 3 : Autre

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q36_1

Entreposez-vous habituellement votre bois à votre résidence secondaire avant de le brûler?

• 1 : Oui
• 2 : Non, il est habituellement brûlé immédiatement

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q36A

Combien de temps est-il habituellement entreposé?
Unité de temps

• 1 : Jours
• 2 : Semaines
• 3 : Mois
• 4 : Saisons
• 5 : Années
• 6 : Autre - précisez

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q37

Votre bois est-il entreposé principalement à l'intérieur ou à l'extérieur?
Il est entreposé :

• 1 : Principalement à l'intérieur (Inclure les garages et les remises comme étant à l'intérieur.)
• 2 : Principalement à l'extérieur

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q38

Est-il couvert ou protégé des intempéries?

• 1 : Oui, recouvert sur le dessus et les côtés
• 2 : Oui, partiellement recouvert sur le dessus seulement
• 3 : Oui, partiellement recouvert sur les côtés seulement
• 4 : Non

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q39

Au cours des douze derniers mois, avez-vous utilisé des bûches fabriquées à votre résidence secondaire?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q40A

Combien en avez-vous utilisé à votre résidence secondaire?
Unité de mesure

• 01 : Bûches
• 02 : Sacs
• 03 : Boîtes
• 04 : Palettes
• 05 : Kilogrammes
• 06 : Tonnes (métrique)
• 07 : Livres
• 08 : Tonnes (impérial)
• 09 : Tonnes américaines
• 10 : Autre — précisez

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q40

Quantité

Min = 0; Max = 99999

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q40B

Combien de bûches y a-t-il dans [un sac/une boîte/une palette]?
Nombre de bûches

Min = 0; Max = 9999

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q41_1

Connaissez-vous la quantité de granules de bois utilisée à la maison au cours des douze derniers mois?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 3 : Pas utilisé de granules de bois

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q41A

Unité de mesure

• 1 : Kilogrammes
• 2 : Tonnes (métrique)
• 3 : Livres
• 4 : Tonnes (imperial)
• 5 : Tonnes américaines
• 6 : Autre - précisez

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q41B

Diriez-vous :

• 01 : 100 livres (45 kilogrammes) ou moins
• 02 : De 101 à 250 livres (46 à 113 kilogrammes)
• 03 : De 251 à 500 livres (114 à 227 kilogrammes)
• 04 : De 501 à 1 000 livres (228 à 454 kilogrammes)
• 05 : De 1 001 à 2 500 livres (455 à 1 136 kilogrammes)
• 06 : De 2 501 à 4 000 livres (1 137 à 1 818 kilogrammes)
• 07 : De 4 001 à 5 500 livres (1 819 à 2 500 kilogrammes)
• 08 : 5 501 livres (2 501 kilogrammes) ou plus
• 99 : NSP

Bois (WD) - Identificateur de question :WD_Q42

Dans quel format achetez-vous vos granules de bois?
Est-ce :

• 1 : Dans des sacs ou des boîtes
• 2 : En vrac
• 3 : Autre

Consommation d'énergie et chauffage domestique — logement principal (EH2) - Identificateur de question :EH2_Q03

Les prochaines questions portent sur la consommation d'énergie dans [votre logement principal/votre logement].
[Utilisez-vous/Votre ménage utilise-t-i] des sources alternatives d'énergie dans [votre logement principal/votre logement] à part l'électricité, le gaz naturel, le mazout de chauffage, le propane, le bois ou les granules de bois?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation d'énergie et chauffage domestique — logement principal (EH2) - Identificateur de question :EH2_Q04

Quelles sources d'énergie de remplacement utilisez-vous?

• 1 : Géothermie
• 2 : Panneaux solaires utilisés pour chauffer l'eau
• 3 : Panneaux solaires utilisés pour produire de l'électricité (p. ex. photovoltaïques)
• 4 : Énergie éolienne
• 5 : Biocombustibles (p. ex. biodiesel)
• 6 : Autre

Consommation d'énergie et chauffage domestique — logement principal (EH2) - Identificateur de question :EH2_Q05

Votre logement est-il muni d'un climatiseur?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation d'énergie et chauffage domestique — logement principal (EH2) - Identificateur de question :EH2_Q06

Est-ce :

• 1 : Un système de climatisation central
• 2 : Une unité autonome dans une fenêtre ou ailleurs
• 3 : Une thermopompe
• 4 : Une unité de ventilation à récupération de chaleur (VRC)
• 5 : Autre

Consommation d'énergie et chauffage domestique — logement principal (EH2) - Identificateur de question :EH2_Q07

Votre logement est-il muni d'un thermostat?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation d'énergie et chauffage domestique — logement principal (EH2) - Identificateur de question :EH2_Q08

Avez-vous plus d'un thermostat?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation d'énergie et chauffage domestique — logement principal (EH2) - Identificateur de question :EH2_Q09

[Est-il/Votre thermostat principal est-il] programmable?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation d'énergie et chauffage domestique — logement principal (EH2) - Identificateur de question :EH2_Q10

Est-il programmé?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation d'énergie et chauffage domestique — logement principal (EH2) - Identificateur de question :EH2_Q11A

Pendant la période hivernale, à quelle température réglez-vous habituellement le chauffage?
Lorsque vous êtes chez vous et réveillé?
Température

Min = 0; Max = 99

Consommation d'énergie et chauffage domestique — logement principal (EH2) - Identificateur de question :EH2_Q11B

Pendant la période hivernale, à quelle température réglez-vous habituellement le chauffage?
Lorsque vous êtes chez vous et réveillé?
OU

• 1 : Système de chauffage fermé
• 9 : NSP

Consommation d'énergie et chauffage domestique — logement principal (EH2) - Identificateur de question :EH2_Q12_1A

Pendant la période hivernale, à quelle température réglez-vous habituellement le chauffage?
Lorsque vous dormez
OU

• 1 : Système de chauffage fermé
• 9 : NSP

Consommation d'énergie et chauffage domestique — logement principal (EH2) - Identificateur de question :EH2_Q12_1B

Pendant la période hivernale, à quelle température réglez-vous habituellement le chauffage?
Lorsque vous dormez
Température

Min = 0; Max = 99

Consommation d'énergie et chauffage domestique — logement principal (EH2) - Identificateur de question :EH2_Q12A

Comparé à lorsque vous êtes présent et éveillé, quelle est la température lorsque vous dormez?
Est-elle :

• 1 : Plus élevée
• 2 : Moins élevée
• 3 : La même

Consommation d'énergie et chauffage domestique — logement principal (EH2) - Identificateur de question :EH2_Q13A

Pendant la période estivale, lorsque vous utilisez votre système de climatisation, à quelle température réglez-vous habituellement votre climatiseur?
Lorsque vous êtes chez vous et réveillé?
Température

Min = 0; Max = 99

Consommation d'énergie et chauffage domestique — logement principal (EH2) - Identificateur de question :EH2_Q13B

Pendant la période estivale, lorsque vous utilisez votre système de climatisation, à quelle température réglez-vous habituellement votre climatiseur?
Lorsque vous êtes chez vous et réveillé?
OU

• 1 : Climatiseur fermé
• 9 : NSP

Consommation d'énergie et chauffage domestique — logement principal (EH2) - Identificateur de question :EH2_Q14_1A

Pendant la période estivale, lorsque vous utilisez votre système de climatisation, à quelle température réglez-vous habituellement votre climatiseur?
Lorsque vous dormez
Température

Min = 0; Max = 99

Consommation d'énergie et chauffage domestique — logement principal (EH2) - Identificateur de question :EH2_Q14_1B

Pendant la période estivale, lorsque vous utilisez votre système de climatisation, à quelle température réglez-vous habituellement votre climatiseur?
Lorsque vous dormez
OU

• 1 : Climatiseur fermé
• 9 : NSP

Consommation d'énergie et chauffage domestique — logement principal (EH2) - Identificateur de question :EH2_Q14A

Comparé à lorsque vous êtes présent et éveillé, quelle est la température lorsque vous dormez?
Est-elle :

• 1 : Plus élevée
• 2 : Moins élevée
• 3 : La même

Consommation d'énergie et chauffage domestique — logement principal (EH2) - Identificateur de question :EH2_Q15AA

Pendant la période estivale, lorsque vous utilisez votre système de climatisation, à quelle température réglez-vous habituellement votre climatiseur?
Lorsque vous dormez
Température

Min = 0; Max = 99

Consommation d'énergie et chauffage domestique — logement principal (EH2) - Identificateur de question :EH2_Q15B

Pendant la période estivale, lorsque vous utilisez votre système de climatisation, à quelle température réglez-vous habituellement votre climatiseur?
Lorsque vous dormez
OU

• 1 : Système de chauffage fermé
• 9 : NSP

Consommation d'énergie et chauffage domestique — logement principal (EH2) - Identificateur de question :EH2_Q16

Utilisez-vous un des types suivants d'ampoules à haut rendement énergétique?
Par exemple :

• 1 : Ampoules fluorescentes compactes (p. ex. tire-bouchon ou spirale)
• 2 : Tubes fluorescents
• 3 : Ampoules halogènes
• 4 : Ampoules des Fêtes à DEL
• 5 : Autres types d'ampoules à DEL
• 6 : Aucune de ces réponses

Consommation d'énergie et chauffage domestique — logement principal (EH2) - Identificateur de question :EH2_Q18

Votre logement a-t-il déjà eu une vérification du rendement énergétique?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Consommation d'énergie et chauffage domestique — logement principal (EH2) - Identificateur de question :EH2_Q19

Relativement à votre vérification du rendement énergétique, veuillez fournir les détails suivants.
A-t-elle eu lieu au cours des 10 dernières années?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Consommation d'énergie et chauffage domestique — logement principal (EH2) - Identificateur de question :EH2_Q20

Relativement à votre vérification du rendement énergétique, veuillez fournir les détails suivants.
Des changements ont-ils été apportés au logement à la suite de la vérification?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Consommation d'énergie et chauffage domestique — logement principal (EH2) - Identificateur de question :EH2_Q21

Relativement à votre vérification du rendement énergétique, veuillez fournir les détails suivants.
Une subvention gouvernementale a-t-elle été reçue dans le cadre d'un programme de rénovation énergétique résidentielle?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Eau (WA) - Identificateur de question :WA_Q01

Les questions suivantes portent sur l'utilisation de l'eau dans votre logement.
Quelle est la principale source d'eau pour votre logement?
Est-ce :

• 1 : De l'eau fournie par votre ville, village ou municipalité
• 2 : De l'eau provenant d'un puits privé
• 3 : De l'eau provenant d'une source de surface (p. ex. une source naturelle, un lac, une rivière ou un bassin de source)
• 4 : Autre

Eau (WA) - Identificateur de question :WA_Q02

Au cours des 12 derniers mois, quel type d'eau [avez-vous/votre ménage a-t-il] principalement utilisé pour boire à domicile?

• 1 : De l'eau du robinet
• 2 : De l'eau embouteillée (Inclure l'eau achetée contenue dans un refroidisseur, un réservoir ou un autre contenant.)
• 3 : Les deux
• 4 : Autre

Eau (WA) - Identificateur de question :WA_Q03

Au cours des 12 derniers mois, [avez-vous/votre ménage a-t-il] utilisé occasionnellement [de l'eau embouteillée/de l'eau du robinet/de l'eau embouteillée ou de l'eau du robinet] pour boire à domicile?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Eau (WA) - Identificateur de question :WA_Q04

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous eu recours à l'une ou l'autre des pratiques suivantes à l'égard de votre principale source d'eau?
Avez-vous :

• 1 : Utilisé un filtre ou un purificateur sur le principal tuyau d'alimentation en eau
• 2 : Utilisé un filtre ou un purificateur sur les robinets (Inclure un distributeur d'eau incorporé au réfrigérateur.)
• 3 : Utilisé un pichet avec filtre (p. ex. un contenant Brita®)
• 4 : Fait bouillir votre eau pour la rendre potable
• 5 : Rien fait

Eau (WA) - Identificateur de question :WA_Q04AA

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu un avis d'ébullition de l'eau pour votre région?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Eau (WA) - Identificateur de question :WA_Q04AAA

Combien de fois avez-vous reçu un avis d'ébullition de l'eau?

Min = 0; Max = 999

Eau (WA) - Identificateur de question :WA_Q04B

Qu'avez-vous fait pour donner suite à l'avis d'ébullition de l'eau?
Avez-vous :

• 1 : Fait bouillir votre eau
• 2 : Utilisé de l'eau en bouteille plutôt que l'eau du robinet
• 3 : Filtré votre eau avant de la boire
• 4 : Traité votre eau avec du chlore ou des comprimés de purification
• 5 : Autre - Précisez

Eau (WA) - Identificateur de question :WA_Q05

Quel type de filtre ou de purificateur avez-vous utilisé pour votre principal tuyau d'alimentation en eau?
Était-ce :

• 1 : Un filtre à charbon actif ou filtre à charbon
• 2 : Un filtre de céramique
• 3 : Un système d'osmose inverse
• 4 : Un système à lumière ultraviolette
• 5 : Un système d'eau distillée
• 6 : Autre - Précisez

Eau (WA) - Identificateur de question :WA_Q07

[Autre que pour des raisons d'avis d'ébullition, pourquoi/Pourquoi] avez-vous traité la principale source d'eau?

Était-ce :

• 01 : Pour en améliorer l'apparence, le goût
  ou l'odeur
• 02 : Pour éliminer les produits chimiques
  comme le chlore
• 03 : Pour adoucir l'eau
• 04 : Pour éliminer les métaux ou les minéraux autrement que pour des problèmes d'eau dure
• 05 : Pour éliminer la contamination par les bactéries
• 06 : Seulement traitée suite à un avis d'ébullition de l'eau
• 07 : Le dispositif de traitement était déjà existant
• 08 : Autre

Eau (WA) - Identificateur de question :WA_Q08

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fait analyser votre eau potable par un laboratoire?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Eau (WA) - Identificateur de question :WA_Q09

A-t-on décelé un problème?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Eau (WA) - Identificateur de question :WA_Q10

À quel type de réseau d'égout ou d'installation septique votre logement est-il raccordé?
Est-ce :

• 1 : Au réseau d'égout de votre ville, village ou municipalité
• 2 : À une fosse septique privée comprenant des bassins de rétention
• 3 : À une fosse septique collective
• 4 : Autre

Eau (WA) - Identificateur de question :WA_Q10A

Quand votre fosse septique a-t-elle été vidangée, entretenue ou inspectée la dernière fois?
Était-ce :

• 1 : Au cours de la dernière année
• 2 : de 1 an à moins de 3 ans
• 3 : de 3 ans à moins de 5 ans
• 4 : il y a plus de 5 ans
• 5 : Jamais

Eau (WA) - Identificateur de question :WA_Q10B

Lorsque votre fosse septique a été vidangée, entretenue ou inspectée la dernière fois, a-t-on décelé des problèmes?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Eau (WA) - Identificateur de question :WA_R10C

Les questions suivantes portent sur votre résidence secondaire.

Eau (WA) - Identificateur de question :WA_Q10C

Est-ce :

• 01 : Au réseau d'égout de votre ville, village ou municipalité
• 02 : À une fosse septique privée avec champ d'épuration
• 03 : À un réservoir ou citerne de rétention privée
• 04 : A une fosse septique collective
• 05 : À une bécosse ou latrine
• 06 : À une toilette à compostage
• 07 : À une toilette à incinération
• 08 : Autre

Eau (WA) - Identificateur de question :WA_Q10CA

Quand la fosse septique de votre résidence secondaire a-t-elle été vidangée, entretenue ou inspectée la dernière fois?

• 1 : Au cours de la dernière année
• 2 : de 1 an à moins de 3 ans
• 3 : de 3 ans à moins de 5 ans
• 4 : il y a plus de 5 ans
• 5 : Jamais

Eau (WA) - Identificateur de question :WA_Q10CB

Lorsque la fosse septique de votre résidence secondaire a été vidangée, entretenue ou inspectée la dernière fois, a-t-on décelé des problèmes?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Eau (WA) - Identificateur de question :WA_Q11

Avez-vous l'un des articles suivants?
Un compteur d'eau pour mesurer votre consommation d'eau

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Eau (WA) - Identificateur de question :WA_Q12

Avez-vous l'un des articles suivants?
Une pomme de douche à faible débit

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Eau (WA) - Identificateur de question :WA_Q13

Avez-vous l'un des articles suivants?
Une toilette à faible volume d'eau

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Eau (WA) - Identificateur de question :WA_Q14

Votre logement a-t-il une pelouse ou un espace gazonné?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Eau (WA) - Identificateur de question :WA_Q15

L'été dernier, [avez-vous/un membre de votre ménage a-t-il] arrosé votre pelouse?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 3 : Sans objet - Pas de pelouse ni espace gazonné l'été dernier.

Eau (WA) - Identificateur de question :WA_Q19

De quelle façon votre pelouse était-elle habituellement arrosée?
Avez-vous arrosé :

• 1 : À la main, à l'aide d'un arrosoir ou d'un
  boyau d'arrosage (inclure boyaux percés)
• 2 : Avec un arroseur indépendant (sauf un système d'arrosage)
• 3 : Avec un système d'arrosage
• 4 : Autre

Eau (WA) - Identificateur de question :WA_Q20A

L'arroseur était-il relié à une minuterie?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Eau (WA) - Identificateur de question :WA_Q20B

L'arroseur était-il relié à une minuterie?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Eau (WA) - Identificateur de question :WA_Q20C

Quel âge a le système d'arrosage?
Âge en années

Min = 0; Max = 99

Eau (WA) - Identificateur de question :WA_Q21

Avez-vous un jardin potager ou des espaces couverts d'arbres, d'arbustes ou de fleurs sur votre propriété?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Eau (WA) - Identificateur de question :WA_Q22

L'été dernier, [avez-vous/un membre de votre ménage a-t-il] arrosé ces espaces verts?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 3 : Sans objet - Pas de jardin potager ni d'espaces couverts d'arbres, d'arbustes ou de fleurs à l'extérieur l'été dernier.

Eau (WA) - Identificateur de question :WA_Q24

De quelle façon ces espaces verts étaient-ils habituellement arrosés?
Avez-vous arrosé :

• 1 : À la main, à l'aide d'un arrosoir ou d'un
  boyau d'arrosage (inclure boyaux percés)
• 2 : Avec un arroseur indépendant (sauf un système d'arrosage)
• 3 : Avec un système d'arrosage
• 4 : Autre

Eau (WA) - Identificateur de question :WA_Q25

L'arroseur ou le système d'arrosage était-il relié à une minuterie?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Eau (WA) - Identificateur de question :WA_Q26

Votre logement est-il muni d'un baril ou d'une citerne pour recueillir l'eau de pluie?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Utilisation d'engrais et de pesticides (FP) - Identificateur de question :FP_R01

Les questions qui suivent portent sur l'utilisation d'engrais et de pesticides.

Utilisation d'engrais et de pesticides (FP) - Identificateur de question :FP_Q01

Au cours des 12 derniers mois, des engrais chimiques ont-ils été appliqués sur votre [pelouse/jardin ou plate-bande/pelouse, jardin ou plate-bande]?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Utilisation d'engrais et de pesticides (FP) - Identificateur de question :FP_Q02

Au cours des 12 derniers mois, des engrais naturels ou organiques ont-ils été appliqués sur votre [pelouse/jardin ou plate-bande/pelouse, jardin ou plate-bande]?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Utilisation d'engrais et de pesticides (FP) - Identificateur de question :FP_Q04

Au cours des 12 derniers mois, des pesticides chimiques, tels que des désherbants (herbicides), insecticides, ou fongicides ont-ils été appliqués sur votre [pelouse/jardin ou plate-bande/pelouse, jardin ou plate-bande]?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Utilisation d'engrais et de pesticides (FP) - Identificateur de question :FP_Q05

Quels types de pesticides chimiques ont été appliqués sur votre [pelouse/jardin ou plate-bande/pelouse, jardin ou plate-bande]?

• 1 : Des désherbants (herbicides)
• 2 : Des insecticides
• 3 : Des fongicides

Utilisation d'engrais et de pesticides (FP) - Identificateur de question :FP_Q06

Au cours des 12 derniers mois, des pesticides naturels ou organiques ont-ils été appliqués sur votre [pelouse/jardin ou plate-bande/pelouse, jardin ou plate-bande]?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Véhicules récréatifs et équipement d'extérieur (GP) - Identificateur de question :GP_R01

Les questions suivantes portent sur les véhicules récréatifs et l'équipement d'extérieur.

Véhicules récréatifs et équipement d'extérieur (GP) - Identificateur de question :GP_Q01

[Avez-vous possédé/Un membre de votre ménage a-t-il possédé] l'un ou l'autre des véhicules récréatifs suivants au cours des 12 derniers mois?

• 1 : Véhicule tout terrain (VTT)
• 2 : Motoneige
• 3 : Moto hors route ou moto-cross
• 4 : Motomarine (p. ex. Jet Ski ou Sea-Doo)
• 5 : Bateau moteur avec moteur hors-bord ou interne
• 6 : Le ménage ne possède aucun véhicule
  récréatif

Véhicules récréatifs et équipement d'extérieur (GP) - Identificateur de question :GP_Q02

Au cours de 12 derniers mois, [avez-vous/un membre de votre ménage a-t-il] utilisé une tondeuse à gazon?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Véhicules récréatifs et équipement d'extérieur (GP) - Identificateur de question :GP_Q03

De quel type de moteur était-il équipé?

• 1 : Essence
• 2 : Électrique
• 3 : Alimenté par batterie
• 4 : Manuel (p. ex. à rouleau)

Véhicules récréatifs et équipement d'extérieur (GP) - Identificateur de question :GP_Q04

Au cours des 12 derniers mois, [avez-vous/un membre de votre ménage a-t-il] utilisé un taille-bordure?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Véhicules récréatifs et équipement d'extérieur (GP) - Identificateur de question :GP_Q05

De quel type de moteur était-il équipé?

• 1 : Essence
• 2 : Électrique
• 3 : Alimenté par batterie

Véhicules récréatifs et équipement d'extérieur (GP) - Identificateur de question :GP_Q06

Au cours des 12 derniers mois, [avez-vous/un membre de votre ménage a-t-il] utilisé une souffleuse à feuilles?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Véhicules récréatifs et équipement d'extérieur (GP) - Identificateur de question :GP_Q07

De quel type de moteur était-il équipé?

• 1 : Essence
• 2 : Électrique
• 3 : Alimenté par batterie

Véhicules récréatifs et équipement d'extérieur (GP) - Identificateur de question :GP_Q08

Au cours de 12 derniers mois, [avez-vous/un membre de votre ménage a-t-il] utilisé une scie à chaîne à la maison?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Véhicules récréatifs et équipement d'extérieur (GP) - Identificateur de question :GP_Q09

De quel type de moteur était-il équipé?

• 1 : Essence
• 2 : Électrique
• 3 : Alimenté par batterie

Véhicules récréatifs et équipement d'extérieur (GP) - Identificateur de question :GP_Q10

Au cours des 12 derniers mois, [avez-vous/un membre de votre ménage a-t-il] utilisé une à neige?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Véhicules récréatifs et équipement d'extérieur (GP) - Identificateur de question :GP_Q11

De quel type de moteur était-il équipé?

• 1 : Essence
• 2 : Électrique
• 3 : Alimenté par batterie

Environnement intérieur (IE) - Identificateur de question :IE_Q11

Avez-vous déjà entendu parler du radon?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Environnement intérieur (IE) - Identificateur de question :IE_Q12

Il y a beaucoup de substances qui ont des caractéristiques similaires au radon. Lequel des énoncés suivants décrit le mieux le radon?
Le radon est :

• 1 : Un gaz qui provient du gaz naturel dans les fournaises et les chauffe-eaux, et qui, à des niveaux élevés, peut causer la mort
• 2 : Un gaz qui provient du sol et qui peut causer le cancer du poumon
• 3 : Un gaz qui provient des tapis, des meubles et de la peinture, et qui peut causer l'irritation des yeux, du nez et de la gorge
• 4 : Un gaz qui est présent dans les climatiseurs et les réfrigérateurs, et qui peut endommager la couche d'ozone
• 9 : NSP

Environnement intérieur (IE) - Identificateur de question :IE_Q13

Considérez-vous le radon comme un risque pour la santé?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Environnement intérieur (IE) - Identificateur de question :IE_Q14

Votre logement a-t-il déjà fait l'objet d'un test afin de vérifier la présence de radon?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Environnement intérieur (IE) - Identificateur de question :IE_Q15

Ce test a-t-il eu lieu au cours des 10 dernières années?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Environnement intérieur (IE) - Identificateur de question :IE_Q16

Les résultats du test étaient-ils indicateurs d'un problème?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Compostage (CP) - Identificateur de question :CP_R01

Les questions suivantes portent sur le compostage.

Compostage (CP) - Identificateur de question :CP_Q01

Au cours des 12 derniers mois, [avez-vous/votre ménage a-t-il] séparé les résidus de cuisine du reste des déchets pour ensuite les placer dans un bac de compostage, mettre à la cueillette porte-à-porte ou apporter à un centre de collecte?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Compostage (CP) - Identificateur de question :CP_Q02

De quelle façon avez-vous composté vos résidus de cuisine?

• 1 : Recueillis par votre ville ou une entreprise privée
• 2 : Apportés à un centre de collecte
• 3 : Placés dans un bac de compostage, empilés ou répandus dans le jardin
• 4 : Autre

Compostage (CP) - Identificateur de question :CP_Q05

Au cours des 12 derniers mois, [avez-vous/votre ménage a-t-il] séparé les résidus de la cour comme des feuilles, des plantes ou de l'herbe coupée du reste des déchets pour ensuite les placer dans un bac de compostage, mettre à la cueillette porte-à-porte ou apporter à un centre de collecte?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Compostage (CP) - Identificateur de question :CP_Q06

De quelle façon avez-vous composté vos résidus de la cour?

• 1 : Recueillis par votre ville ou une entreprise privée
• 2 : Apportés à un centre de collecte
• 3 : Placés dans un bac de compostage, empilés ou répandus dans le jardin
• 4 : Autre

Compostage (CP) - Identificateur de question :CP_Q08

Au cours des 12 derniers mois, [avez-vous/votre ménage a-t-il] séparé des bioplastiques compostables du reste des déchets pour ensuite les placer dans un bac de compostage, les mettre à la cueillette porte-à-porte ou les apporter à un centre de collecte

• 1 : Oui
• 2 : Non

Compostage (CP) - Identificateur de question :CP_Q09

De quelle façon avez-vous composté vos bioplastiques compostables?

• 1 : Recueillis par votre ville ou une entreprise privée
• 2 : Apportés à un centre de collecte
• 3 : Placés dans un bac de compostage, empilés ou répandus dans le jardin
• 4 : Autre

Compostage (CP) - Identificateur de question :CP_Q10

[Avez-vous/Votre ménage a-t-il] accès à un programme municipal de compostage pour vos résidus de [résidus de cuisine / résidus de la cour / bioplastiques compostables]?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Qualité de l'air (AQ) - Identificateur de question :AQ_Q01

Au cours des 12 derniers mois, [avez-vous/un membre de votre ménage a-t-il] brûlé des résidus de la cour sur votre propriété?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Qualité de l'air (AQ) - Identificateur de question :AQ_Q02

Au cours des 12 derniers mois, [avez-vous/un membre de votre ménage a-t-il] brûlé des déchets domestiques sur votre propriété?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Déchets dangereux (HW) - Identificateur de question :HW_R01

La prochaine série de questions porte sur la manière dont vous éliminez les résidus domestiques dangereux.

Déchets dangereux (HW) - Identificateur de question :HW_Q01

Au cours des 12 derniers mois, [aviez-vous/vous ou un membre de votre ménage avait-t-il] des restes de médicaments ou des médicaments périmés dont vous vouliez vous défaire?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Déchets dangereux (HW) - Identificateur de question :HW_Q02

Qu'en avez-vous fait?

• 1 : Jetés aux ordures
• 2 : Apportés ou envoyés au centre de récupération approprié
• 3 : Retournés à un fournisseur ou détaillant incluant une pharmacie ou un médecin
• 4 : Versés dans le drain, les égouts, la toilette, l'évier ou sur le sol
• 5 : Vous les avez encore
• 6 : Autre

Déchets dangereux (HW) - Identificateur de question :HW_Q02AA

Au cours des 12 derniers mois, [aviez-vous/vous ou un membre de votre ménage avait-t-il] des objets médicaux pointus ou tranchants dont vous vouliez vous défaire?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Déchets dangereux (HW) - Identificateur de question :HW_Q02B

Qu'en avez-vous fait?

• 1 : Jetés aux ordures
• 2 : Utilisé un programme d'élimination de déchets médicaux pointus et tranchants
• 3 : Retournés à la pharmacie ou au médecin
• 4 : Apportés ou envoyés au centre de récupération approprié
• 5 : Vous les avez encore
• 6 : Autre

Déchets dangereux (HW) - Identificateur de question :HW_Q03

Au cours des 12 derniers mois, [aviez-vous/vous ou un membre de votre ménage avait-t-il] des restes de peinture ou solvants dont vous vouliez vous défaire?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Déchets dangereux (HW) - Identificateur de question :HW_Q04

Qu'en avez-vous fait?

• 1 : Jetés aux ordures
• 2 : Apportés ou envoyés au centre de récupération approprié
• 3 : Retournés à un fournisseur ou détaillant
• 4 : Offerts gratuitement ou donnés
• 5 : Vous les avez encore
• 6 : Autre

Déchets dangereux (HW) - Identificateur de question :HW_Q05

Au cours des 12 derniers mois, [aviez-vous/vous ou un membre de votre ménage avait-t-il] de l'huile à moteur ou de l'antigel dont vous vouliez vous défaire?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Déchets dangereux (HW) - Identificateur de question :HW_Q06

Qu'en avez-vous fait?

• 1 : Jetés aux ordures
• 2 : Apportés ou envoyés au centre de récupération approprié
• 3 : Retournés à un fournisseur ou détaillant
• 4 : Vous les avez encore
• 5 : Autre

Déchets dangereux (HW) - Identificateur de question :HW_Q09

Excluant les batteries de voiture, au cours des 12 derniers mois, [aviez-vous/vous ou un membre de votre ménage avait-t-il] des piles déchargées, dont vous vouliez vous défaire?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Déchets dangereux (HW) - Identificateur de question :HW_Q10A

Qu'en avez-vous fait?

• 1 : Jetés aux ordures
• 2 : Apportés ou envoyés au centre de récupération approprié
• 3 : Retournés à un fournisseur ou détaillant
• 4 : Vous les avez encore
• 5 : Autre

Déchets dangereux (HW) - Identificateur de question :HW_Q10B

Au cours des 12 derniers mois, [aviez-vous/vous ou un membre de votre ménage avait-t-il] des pesticides dont vous vouliez vous défaire?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Déchets dangereux (HW) - Identificateur de question :HW_Q10C

Qu'en avez-vous fait?

• 1 : Jetés aux ordures
• 2 : Apportés ou envoyés au centre de récupération approprié
• 3 : Retournés à un fournisseur ou détaillant
• 4 : Vous les avez encore
• 5 : Autre

Déchets dangereux (HW) - Identificateur de question :HW_Q10D

Au cours des 12 derniers mois, [aviez-vous/vous ou un membre de votre ménage avait-t-il] des matelas dont vous vouliez vous défaire?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Déchets dangereux (HW) - Identificateur de question :HW_Q10E

Qu'en avez-vous fait?

• 1 : Jetés aux ordures
• 2 : Apportés ou envoyés au centre de récupération approprié
• 3 : Retournés à un fournisseur ou détaillant
• 4 : Offerts gratuitement ou donnés
• 5 : Vendus
• 6 : Vous les avez encore
• 7 : Autre

Déchets dangereux (HW) - Identificateur de question :HW_Q10F

Au cours des 12 derniers mois, [aviez-vous/vous ou un membre de votre ménage avait-t-il] des textiles dont vous vouliez vous défaire?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Déchets dangereux (HW) - Identificateur de question :HW_Q10G

Qu'en avez-vous fait?

• 1 : Jetés aux ordures
• 2 : Apportés ou envoyés au centre de récupération approprié
• 3 : Retournés à un fournisseur ou détaillant
• 4 : Offerts gratuitement ou donnés
• 5 : Vendus
• 6 : Vous les avez encore
• 7 : Autre

Déchets dangereux (HW) - Identificateur de question :HW_Q11

Au cours des 12 derniers mois, lesquels des produits électroniques suivants [vouliez-vous vous/votre ménage voulait-il se] défaire?

• 01 : Des ordinateurs
• 02 : Des imprimantes ou télécopieurs
• 03 : Des téléviseurs ou écrans d'ordinateurs
• 04 : Des composantes audio-visuelles (Inclure les lecteurs DVD, les magnétoscopes, les enceintes acoustiques et les lecteurs de musique portable.)
• 05 : Des consoles de jeux électroniques
• 06 : Des téléphones cellulaires
• 07 : Des téléphones filaire ou des téléphones sans fils (Exclure les téléphones cellulaires.)
• 08 : Des fours à micro-ondes
• 09 : Aucune de ces réponses

Déchets dangereux (HW) - Identificateur de question :HW_Q12

Qu'avez-vous fait avec les ordinateurs que vous n'utilisiez plus?
Les avez-vous :

• 1 : Jetés aux ordures
• 2 : Apportés ou envoyés au centre de récupération approprié
• 3 : Retournés au fournisseur ou détaillant
• 4 : Offerts gratuitement ou donnés
• 5 : Réparés ou vendus
• 6 : Les avez conservés
• 7 : Autre

Déchets dangereux (HW) - Identificateur de question :HW_Q13

Qu'avez-vous fait avec les imprimantes ou télécopieurs que vous n'utilisiez plus?
Les avez-vous :

• 1 : Jetés aux ordures
• 2 : Apportés ou envoyés au centre de récupération approprié
• 3 : Retournés au fournisseur ou détaillant
• 4 : Offerts gratuitement ou donnés
• 5 : Réparés ou vendus
• 6 : Les avez conservés
• 7 : Autre

Déchets dangereux (HW) - Identificateur de question :HW_Q14

Qu'avez-vous fait avec les téléviseurs ou écrans d'ordinateurs que vous n'utilisiez plus?
Les avez-vous :

• 1 : Jetés aux ordures
• 2 : Apportés ou envoyés au centre de récupération approprié
• 3 : Retournés au fournisseur ou détaillant
• 4 : Offerts gratuitement ou donnés
• 5 : Réparés ou vendus
• 6 : Les avez conservés
• 7 : Autre

Déchets dangereux (HW) - Identificateur de question :HW_Q15

Qu'avez-vous fait avec les composantes audiovisuelles que vous n'utilisiez plus?

Inclure les lecteurs DVD, les magnétoscopes, les enceintes acoustiques et les lecteurs de musique portable.

Les avez-vous :

• 1 : Jetés aux ordures
• 2 : Apportés ou envoyés au centre de récupération approprié
• 3 : Retournés au fournisseur ou détaillant
• 4 : Offerts gratuitement ou donnés
• 5 : Réparés ou vendus
• 6 : Les avez conservés
• 7 : Autre

Déchets dangereux (HW) - Identificateur de question :HW_Q17

Qu'avez-vous fait avec les consoles de jeux électroniques que vous n'utilisiez plus?
Les avez-vous :

• 1 : Jetés aux ordures
• 2 : Apportés ou envoyés au centre de récupération approprié
• 3 : Retournés au fournisseur ou détaillant
• 4 : Offerts gratuitement ou donnés
• 5 : Réparés ou vendus
• 6 : Les avez conservés
• 7 : Autre

Déchets dangereux (HW) - Identificateur de question :HW_Q16

Qu'avez-vous fait avec les téléphones cellulaires que vous n'utilisiez plus?
Les avez-vous :

• 1 : Jetés aux ordures
• 2 : Apportés ou envoyés au centre de récupération approprié
• 3 : Retournés au fournisseur ou détaillant
• 4 : Offerts gratuitement ou donnés
• 5 : Réparés ou vendus
• 6 : Les avez conservés
• 7 : Autre

Déchets dangereux (HW) - Identificateur de question :HW_Q17A

Qu'avez-vous fait avec les téléphones résidentiels avec ou sans fils que vous n'utilisiez plus?

Exclure les téléphones cellulaires.

Les avez-vous :

• 1 : Jetés aux ordures
• 2 : Apportés ou envoyés au centre de récupération approprié
• 3 : Retournés au fournisseur ou détaillant
• 4 : Offerts gratuitement ou donnés
• 5 : Réparés ou vendus
• 6 : Les avez conservés
• 7 : Autre

Déchets dangereux (HW) - Identificateur de question :HW_Q17B

Qu'avez-vous fait avec les fours à micro-ondes que vous n'utilisiez plus?
Les avez-vous :

• 1 : Jetés aux ordures
• 2 : Apportés ou envoyés au centre de récupération approprié
• 3 : Retournés au fournisseur ou détaillant
• 4 : Offerts gratuitement ou donnés
• 5 : Réparés ou vendus
• 6 : Les avez conservés
• 7 : Autre

Déchets dangereux (HW) - Identificateur de question :HW_Q18

Au cours des 12 derniers mois, [aviez-vous/vous ou un membre de votre ménage avait-t-il] des ampoules fluorescentes compactes brûlées ou inutiles dont vous vouliez vous défaire?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Déchets dangereux (HW) - Identificateur de question :HW_Q19

Qu'en avez-vous fait?

• 1 : Jetés aux ordures
• 2 : Apportés ou envoyés au centre de récupération approprié
• 3 : Retournés à un fournisseur ou détaillant
• 4 : Vous les avez encore
• 5 : Autre

Déchets dangereux (HW) - Identificateur de question :HW_Q20

Au cours des 12 derniers mois, [aviez-vous/vous ou un membre de votre ménage avait-t-il] des tubes fluorescents brûlés ou inutiles dont vous vouliez vous défaire?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Déchets dangereux (HW) - Identificateur de question :HW_Q21

Qu'en avez-vous fait?

• 1 : Jetés aux ordures
• 2 : Apportés ou envoyés au centre de récupération approprié
• 3 : Retournés à un fournisseur ou détaillant
• 4 : Vous les avez encore
• 5 : Autre

Interactions avec la nature (NN) - Identificateur de question :NN_R01

La prochaine série de questions porte sur [vos interactions/les interactions de votre ménage] avec la nature.

Interactions avec la nature (NN) - Identificateur de question :NN_Q01

Au cours des 12 derniers mois, [avez-vous/un membre de votre ménage a-t-il] cultivé des légumes, des fines herbes, des fruits ou des fleurs pour usage personnel?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Interactions avec la nature (NN) - Identificateur de question :NN_Q02A

Où ont-ils été cultivés?

• 1 : Dans votre cour extérieure
• 2 : Sur le balcon, véranda ou terrasse
• 3 : Dans un jardin communautaire ou familial
• 4 : À l'intérieur
• 5 : Dans un jardin sur le toit
• 6 : Ailleurs

Interactions avec la nature (NN) - Identificateur de question :NN_Q03

Y a-t-il des haies ou des arbustes sur votre propriété?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Interactions avec la nature (NN) - Identificateur de question :NN_Q04

Y a-t-il des arbres sur votre propriété?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Interactions avec la nature (NN) - Identificateur de question :NN_Q05

Au cours des 5 dernières années, des arbres ont-ils été plantés sur votre propriété?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Interactions avec la nature (NN) - Identificateur de question :NN_Q06

Au cours des 5 dernières années, des arbres ont-ils été abattus ou enlevés sur votre propriété?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Interactions avec la nature (NN) - Identificateur de question :NN_Q07

Au cours des 12 derniers mois, [avez-vous/un membre de votre ménage a-t-il] effectué des achats visant à nourrir ou abriter des oiseaux sur votre propriété?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Interactions avec la nature (NN) - Identificateur de question :NN_Q07A

Au cours des 12 derniers mois, [avez-vous/un membre de votre ménage a-t-il] effectué des achats visant à observer les oiseaux tels que des jumelles, des livres sur les oiseaux ou des voyages ayant pour but l'observation d'oiseaux?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Interactions avec la nature (NN) - Identificateur de question :NN_Q08

Au cours des 12 derniers mois, [avez-vous/un membre de votre ménage a-t-il] pris part à des activités de plein air à proximité de votre résidence?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Interactions avec la nature (NN) - Identificateur de question :NN_Q08A

Quels types d'activités de plein air?

• 01 : Marche
• 02 : Jogging, course, patins à roues alignées, ou course à pied en terrain libre
• 03 : Randonnée pédestre
• 04 : Football, soccer, hockey sur gazon, basketball, volleyball, baseball, rugby, crosse, ultimate (frisbee), hockey-balle ou hockey de rue
• 05 : Golf, croquet, fléchettes de pelouse, pétanque, ou bocci
• 06 : Bateau, voile, canoë, kayak, rafting, aviron, bateau-dragon, ou motomarine
• 07 : Natation, aller à la plage, surf, plongée, ou plongée libre
• 08 : Bicyclette
• 09 : VTT / Quad
• 10 : Ski, planche à neige, ou télémark
• 11 : Motoneige
• 12 : Ski de fond ou raquette
• 13 : Chasse
• 14 : Pêche
• 15 : Camping
• 16 : Pique-nique ou BBQ
• 17 : Patinage
• 18 : Hockey, ballon sur glace, ou curling
• 19 : Observation des oiseaux ou photographie
• 20 : Exercice, tai chi, aérobie, ou yoga
• 21 : Aller au parc ou terrain de jeux
• 22 : Escalade de montagne
• 23 : Toboggan ou glissade
• 24 : Géocache
• 25 : Badminton ou tennis
• 26 : Autre

Interactions avec la nature (NN) - Identificateur de question :NN_Q09

Y a-t-il des parcs ou des espaces verts à proximité de votre résidence?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Interactions avec la nature (NN) - Identificateur de question :NN_Q10

Au cours des 12 derniers mois, [avez-vous/un membre de votre ménage a-t-il] visité ces parcs ou espaces verts?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Interactions avec la nature (NN) - Identificateur de question :NN_Q10A

Au cours des 12 derniers mois, combien de fois [avez-vous / un membre de votre ménage a-t-il] visité un parc près de chez vous?

• 1 : Tous les jours
• 2 : Plus d'une fois par semaine
• 3 : Plus d'une fois par mois
• 4 : Quelsques fois par saison
• 5 : Quelsques fois par année
• 6 : Autre

Interactions avec la nature (NN) - Identificateur de question :NN_Q11

Au cours des 12 derniers mois, [avez-vous/un membre de votre ménage a-t-il] visité un [autre parc/parc] ou espace vert[ qui n'était pas à proximité de votre résidence]?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Interactions avec la nature (NN) - Identificateur de question :NN_Q12

Au cours des 12 derniers mois, [avez-vous/un membre de votre ménage a-t-il] participé, sans rémunération, à des activités ayant pour objet la protection de l'environnement ou de la faune?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Interactions avec la nature (NN) - Identificateur de question :NN_Q13

De quelle manière [avez-vous/un membre de votre ménage a-t-il] participé à ces activités?
Pour le compte d'un groupe ou d'un organisme

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Interactions avec la nature (NN) - Identificateur de question :NN_Q14

De quelle manière [avez-vous/un membre de votre ménage a-t-il] participé à ces activités?
De manière indépendante, c'est-à-dire sans l'entremise d'un groupe ou d'un organisme

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Interactions avec la nature (NN) - Identificateur de question :NN_Q15

Au cours des douze derniers mois, [avez-vous/un membre de votre ménage a-t-il] participé, sans rémunération, aux activités suivantes?
Nettoyage de rives, de plages, de rivières, de lacs ou de bords de chemin?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Interactions avec la nature (NN) - Identificateur de question :NN_Q16

Au cours des douze derniers mois, [avez-vous/un membre de votre ménage a-t-il] participé, sans rémunération, aux activités suivantes?
Surveillance ou l'évaluation d'espèces sauvages ou d'habitats naturels?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Interactions avec la nature (NN) - Identificateur de question :NN_Q17

Au cours des 12 derniers mois, [avez-vous/un membre de votre ménage a-t-il] participé, sans rémunération, à des activités d'enseignement portant sur la nature?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Décision d'achat (PD) - Identificateur de question :PD_Q05

Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence [avez-vous/votre ménage a-t-il] utilisé [vos/ses] propres sacs ou contenants pour transporter l'épicerie?

• 1 : Toujours
• 2 : Souvent
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais

Décision d'achat (PD) - Identificateur de question :PD_Q10A

Combien de pailles de plastique sont jetées à la maison pendant une semaine normale?

Min = 0; Max = 999

Décision d'achat (PD) - Identificateur de question :PD_Q10B

Combien de ces pailles de plastique sont utilisées plus d'une fois avant d'être jetées?

• 1 : Toutes
• 2 : La plupart
• 3 : Quelques-unes
• 4 : Aucune

Décision d'achat (PD) - Identificateur de question :PD_Q15

Au cours de la dernière année, [avez-vous/un membre de votre ménage a-t-il] acheté des articles en ligne?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Décision d'achat (PD) - Identificateur de question :PD_Q16A

Qu'avez-vous fait avec les boîtes en carton dans lesquelles les articles vous ont été expédiés?

• 01 : Recyclé les boîtes par la collecte porte-à-porte ou un programme de dépôt de rebut
• 02 : Réutilisé les boîtes pour expédier ou entreposer autre chose
• 03 : Utilisé ou transformé le carton pour autre chose
• 04 : Jeté les boîtes aux poubelles
• 05 : Brûlé les boîtes
• 06 : Gardé les boîtes pour un usage futur
• 50 : Autre
• 60 : Effectué des achats en ligne mais aucun de ces articles n'a été expédié dans des boîtes

Décision d'achat (PD) - Identificateur de question :PD_Q20

Au cours de la dernière année, [avez-vous / un membre de votre ménage a-t-il] utilisé un trousses de préparation de repas?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Décision d'achat (PD) - Identificateur de question :PD_Q25

Au total, combien de trousses de préparation de repas ont été livrées chez vous au cours de la dernière année?

• 1 : 1
• 2 : 2 à 4
• 3 : 5 à 9
• 4 : 10 à 19
• 5 : 20 ou plus

Décision d'achat (PD) - Identificateur de question :PD_Q30

Qu'avez-vous fait des boîtes? Diriez-voud :

• 1 : Recyclage des boîtes par la collecte au bord de la rue ou un programme de dépôt
• 2 : Renvoi des boîtes au fournisseur
• 3 : Les boîtes ont été jetées aux poubelles
• 4 : Utilisation ou réutilisation du carton pour autre chose
• 5 : Les boîtes ont été brûlées
• 6 : Autre

Décision d'achat (PD) - Identificateur de question :PD_Q35

Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence [avez-vous / un membre de votre ménage a-t-il] choisi des articles en fonction de la quantité ou du type d'emballage?

• 1 : Toujours
• 2 : Souvent
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais

Décision d'achat (PD) - Identificateur de question :PD_Q40

Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence [avez-vous / un membre de votre ménage a-t-il] acheté des produits étiquetés comme « écologiques » ou « verts » au lieu de produits similaires qui ne l'étaient pas?

• 1 : Toujours
• 2 : Souvent
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais

Décision d'achat (PD) - Identificateur de question :PD_Q45

Lorsque cela est possible, [utilisez-vous votre / les membres de votre ménage utilisent-ils leur] propre bouteille d'eau réutilisable au lieu d'acheter une bouteille d'eau?

• 1 : Toujours
• 2 : Souvent
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais
• 6 : Sans objet

Décision d'achat (PD) - Identificateur de question :PD_Q50

À quelle fréquence [buvez-vous / les membres de votre ménage boivent-ils] des boissons chaudes à l'extérieur de la maison, par exemple au travail, à l'école et dans les transports?

• 1 : Tous les jours
• 2 : Quelsques fois par semaine
• 3 : Quelsques fois par mois
• 4 : Moins d'une fois par mois
• 5 : Jamais

Décision d'achat (PD) - Identificateur de question :PD_Q55

Lorsque cela est possible, [utilisez-vous votre / les membres de votre ménage utilisent-ils] une tasse réutilisable au lieu d'acheter des boissons chaudes dans des tasses jetables?

• 1 : Toujours ou presque toujours
• 2 : Souvent
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais

Décision d'achat (PD) - Identificateur de question :PD_Q60

[Avez-vous / Un membre de votre ménage a-t-il] eu recours à un programme de partage de véhicules au cours des 12 derniers mois?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Décision d'achat (PD) - Identificateur de question :PD_Q65

Pour quelle raison [avez-vous / un membre de votre ménage a-t-il] eu recours à un programme de partage de véhicules?

• 1 : Pour ne pas avoir à posséder de véhicule
• 2 : Pour accroître occasionnellement le nombre de véhicules appartenant à des membres du ménage
• 3 : Parce [que vous n'avez / que vous ou un membre du ménage n'a] pas autrement accès à un véhicule
• 4 : Autre

Décision d'achat (PD) - Identificateur de question :PD_Q70A

Parmi les types de véhicules suivants, combien ont été possédés par [vous / tous les membres de votre ménage] au cours de la dernière année?
Véhicule à essence ou diesel

Min = 0; Max = 99

Décision d'achat (PD) - Identificateur de question :PD_Q70B

Parmi les types de véhicules suivants, combien ont été possédés par [vous / tous les membres de votre ménage] au cours de la dernière année?
Véhicule hybride non rechargeable

Min = 0; Max = 99

Décision d'achat (PD) - Identificateur de question :PD_Q70C

Parmi les types de véhicules suivants, combien ont été possédés par [vous / tous les membres de votre ménage] au cours de la dernière année?
Véhicule hybride rechargeable

Min = 0; Max = 99

Décision d'achat (PD) - Identificateur de question :PD_Q70D

Parmi les types de véhicules suivants, combien ont été possédés par [vous / tous les membres de votre ménage] au cours de la dernière année?
Véhicule totalement électrique

Min = 0; Max = 99

Décision d'achat (PD) - Identificateur de question :PD_Q75A

Veuillez indiquer le ou les types et le nombre de bornes de recharge à votre domicile.
Niveau 1

Min = 0; Max = 99

Décision d'achat (PD) - Identificateur de question :PD_Q75B

Veuillez indiquer le ou les types et le nombre de bornes de recharge à votre domicile.
Niveau 2

Min = 0; Max = 99

Décision d'achat (PD) - Identificateur de question :PD_Q80

Prévoyez-vous acheter un véhicule dans un avenir rapproché?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Décision d'achat (PD) - Identificateur de question :PD_Q85

Quand prévoyez-vous acheter votre prochain véhicule?

• 1 : Dans moins de 6 mois
• 2 : Dans 6 mois ou plus, mais moins d'un an
• 3 : Dans un an ou plus, mais moins de 2 ans
• 4 : Dans 2 ans ou plus, mais moins de 3 ans
• 5 : Dans 3 ans ou plus, mais moins de 4 ans
• 6 : Pas d'achat de véhicule prévu dans les 4 prochaines années
• 7 : Incertain

Décision d'achat (PD) - Identificateur de question :PD_Q90A

Sur une échelle de 0 à 5, où 0 signifie « sûrement pas » et 5 signifie « sûrement », quelle est la probabilité que le prochain véhicule que vous achèterez sera un véhicule :
Véhicule à essence ou diesel

• 1 : 0 Sûrement pas
• 2 : 1
• 3 : 2
• 4 : 3
• 5 : 4
• 6 : 5 Sûrement

Décision d'achat (PD) - Identificateur de question :PD_Q90B

Sur une échelle de 0 à 5, où 0 signifie « sûrement pas » et 5 signifie « sûrement », quelle est la probabilité que le prochain véhicule que vous achèterez sera un véhicule :
Véhicule hybride non rechargeable

• 1 : 0 Sûrement pas
• 2 : 1
• 3 : 2
• 4 : 3
• 5 : 4
• 6 : 5 Sûrement

Décision d'achat (PD) - Identificateur de question :PD_Q90C

Sur une échelle de 0 à 5, où 0 signifie « sûrement pas » et 5 signifie « sûrement », quelle est la probabilité que le prochain véhicule que vous achèterez sera un véhicule :
Véhicule hybride rechargeable

• 1 : 0 Sûrement pas
• 2 : 1
• 3 : 2
• 4 : 3
• 5 : 4
• 6 : 5 Sûrement

Décision d'achat (PD) - Identificateur de question :PD_Q90D

Sur une échelle de 0 à 5, où 0 signifie « sûrement pas » et 5 signifie « sûrement », quelle est la probabilité que le prochain véhicule que vous achèterez sera un véhicule :
Véhicule totalement électrique

• 1 : 0 Sûrement pas
• 2 : 1
• 3 : 2
• 4 : 3
• 5 : 4
• 6 : 5 Sûrement

Décision d'achat (PD) - Identificateur de question :PD_Q95A

Au cours des 12 derniers mois, [avez-vous / un membre de votre ménage a-t-il] fait usage de l'un des éléments suivants?
Bibliothèques de prêt d'outils

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 3 : Ne sais pas

Décision d'achat (PD) - Identificateur de question :PD_Q95B

Au cours des 12 derniers mois, [avez-vous / un membre de votre ménage a-t-il] fait usage de l'un des éléments suivants?
Ateliers partagés

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 3 : Ne sais pas

Décision d'achat (PD) - Identificateur de question :PD_Q95C

Au cours des 12 derniers mois, [avez-vous / un membre de votre ménage a-t-il] fait usage de l'un des éléments suivants?
Espace partagé de réparation de vélos

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 3 : Ne sais pas

Décision d'achat (PD) - Identificateur de question :PD_Q95D

Au cours des 12 derniers mois, [avez-vous / un membre de votre ménage a-t-il] fait usage de l'un des éléments suivants?
Garages partagés pour entretenir un véhicule

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 3 : Ne sais pas

Décision d'achat (PD) - Identificateur de question :PD_Q95E

Au cours des 12 derniers mois, [avez-vous / un membre de votre ménage a-t-il] fait usage de l'un des éléments suivants?
Studios partagés

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 3 : Ne sais pas

Décision d'achat (PD) - Identificateur de question :PD_Q95F

Au cours des 12 derniers mois, [avez-vous / un membre de votre ménage a-t-il] fait usage de l'un des éléments suivants?
Bureaux partagés

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 3 : Ne sais pas

Revenu total du ménage (THI) - Identificateur de question :THI_R01

Maintenant une question sur le revenu total du ménage.

Revenu total du ménage (THI) - Identificateur de question :THI_Q01A

Au meilleur de votre connaissance, à combien estimez-vous le revenu total de tous les membres du ménage, provenant de toutes les sources, avant impôt et autres déductions, au cours de l'année se terminant le 31 décembre 2018?

Min = -9999999; Max = 9999999

Revenu total du ménage (THI) - Identificateur de question :THI_Q01B

Quel était le revenu total du ménage au cours de l'année qui s'est terminée le 31 décembre 2018?

• 1 : De moins de 50 000 $, incluant les pertes de revenus
• 2 : De 50 000 $ ou plus
• 9 : NSP

Revenu total du ménage (THI) - Identificateur de question :THI_Q03

Était-il :

• 1 : De moins de 5 000 $
• 2 : De 5 000 $ à moins de 10 000 $
• 3 : De 10 000 $ à moins de 15 000 $
• 4 : De 15 000 $ à moins de 20 000 $
• 5 : De 20 000 $ à moins de 30 000 $
• 6 : De 30 000 $ à moins de 40 000 $
• 7 : De 40 000 $ à moins de 50 000 $
• 9 : NSP

Revenu total du ménage (THI) - Identificateur de question :THI_Q04

Était-il :

• 1 : De 50 000 $ à moins de 60 000 $
• 2 : De 60 000 $ à moins de 70 000 $
• 3 : De 70 000 $ à moins de 80 000 $
• 4 : De 80 000 $ à moins de 90 000 $
• 5 : De 90 000 $ à moins de 100 000 $
• 6 : De 100 000 $ à moins de 150 000 $
• 7 : 150 000 $ ou plus
• 9 : NSP