Enquête sur la transition à la vie civile et le bien-être après le service dans les Forces armées canadiennes (ETBFAC) conjoint ou partenaire

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q1

Êtes-vous de sexe ...

• 1 : Masculin
• 2 : Féminin

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q2

Quelle est votre âge?

Min = 0; Max = 130

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q3

Quelle est votre première langue officielle?

• 1 : Anglais
• 2 : Français

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q4

Quel est votre état matrimonial?
Êtes-vous ...

• 1 : Marié
• 2 : En union libre
• 3 : Veuf
• 4 : Séparé
• 5 : Divorcé
• 6 : Célibataire, jamais marié

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q5

En vous incluant, combien de personnes vivent habituellement dans votre ménage?

Min = 0; Max = 99

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q6

Combien d'entre elles sont des enfants à charge de 18 ans ou moins?

Min = 0; Max = 99

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q7

Combien de ces personnes sont âgées de plus de 70 ans?

Min = 0; Max = 99

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_R8

Les questions suivantes portent sur votre bien être physique et mental actuel.

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q8A

En général, diriez vous que votre santé physique est...?

• 1 : Excellente
• 2 : Très bonne
• 3 : Bonne
• 4 : Passable
• 5 : Mauvaise

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q8B

En général, diriez vous que votre santé mentale est...?

• 1 : Excellente
• 2 : Très bonne
• 3 : Bonne
• 4 : Passable
• 5 : Mauvaise

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q9

À l'aide d'une échelle de 0 à 10, où 0 signifie « Très insatisfait » et 10 signifie « Très satisfait », quel sentiment éprouvez vous en général à l'égard de votre vie?

• 00 : Très insatisfait
• 01 : |
• 02 : |
• 03 : |
• 04 : |
• 05 : |
• 06 : |
• 07 : |
• 08 : |
• 09 : V
• 10 : Très satisfait
• 98 : RF
• 99 : NSP

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q10

À quand remonte la libération de votre conjoint(e) ou partenaire des forces armées?

• 1 : Moins de 6 mois
• 2 : Entre 6 et 12 mois
• 3 : Entre 13 et 24 mois
• 4 : Plus de 2 ans

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_R11

Les énoncés suivants concernent différentes situations vécues pendant la transition de la vie militaire à la vie civile de votre conjoint(e) ou partenaire. Veuillez indiquer dans quelle mesure les situations suivantes ont été difficiles pour vous.

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q11A

Dans quelle mesure la situation était-elle difficile:
être prêt financièrement à la transition?

• 1 : Pas difficile du tout
• 2 : Un peu difficile
• 3 : Modérément difficile
• 4 : Très difficile
• 5 : Extrêmement difficile
• 6 : Sans objet

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q11B

Dans quelle mesure la situation était-elle difficile:
vous trouver un emploi?

• 1 : Pas difficile du tout
• 2 : Un peu difficile
• 3 : Modérément difficile
• 4 : Très difficile
• 5 : Extrêmement difficile
• 6 : Sans objet

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q11C

Dans quelle mesure la situation était-elle difficile:
pour votre conjoint(e) ou partenaire de trouver un emploi?

• 1 : Pas difficile du tout
• 2 : Un peu difficile
• 3 : Modérément difficile
• 4 : Très difficile
• 5 : Extrêmement difficile
• 6 : Sans objet

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q11D

Dans quelle mesure la situation était-elle difficile:
vous trouver des possibilités d'études?

• 1 : Pas difficile du tout
• 2 : Un peu difficile
• 3 : Modérément difficile
• 4 : Très difficile
• 5 : Extrêmement difficile
• 6 : Sans objet

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q11E

Dans quelle mesure la situation était-elle difficile:
pour votre conjoint(e) ou partenaire de trouver des possibilités d'études?

• 1 : Pas difficile du tout
• 2 : Un peu difficile
• 3 : Modérément difficile
• 4 : Très difficile
• 5 : Extrêmement difficile
• 6 : Sans objet

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q11F

Dans quelle mesure la situation était-elle difficile:
déménagement (p. ex. trouver un logement, des écoles et des ressources communautaires à votre nouveau lieu de domicile)?

• 1 : Pas difficile du tout
• 2 : Un peu difficile
• 3 : Modérément difficile
• 4 : Très difficile
• 5 : Extrêmement difficile
• 6 : Sans objet

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q11G

Dans quelle mesure la situation était-elle difficile:
vous trouver des fournisseurs de soins de santé après la transition?

• 1 : Pas difficile du tout
• 2 : Un peu difficile
• 3 : Modérément difficile
• 4 : Très difficile
• 5 : Extrêmement difficile
• 6 : Sans objet

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q11H

Dans quelle mesure la situation était-elle difficile:
comprendre les indemnités d'Anciens Combattants Canada (ACC) et les services offerts pour vous et votre famille?

• 1 : Pas difficile du tout
• 2 : Un peu difficile
• 3 : Modérément difficile
• 4 : Très difficile
• 5 : Extrêmement difficile
• 6 : Sans objet

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q11I

Dans quelle mesure la situation était-elle difficile:
perdre votre identité de famille militaire?

• 1 : Pas difficile du tout
• 2 : Un peu difficile
• 3 : Modérément difficile
• 4 : Très difficile
• 5 : Extrêmement difficile
• 6 : Sans objet

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q11J

Dans quelle mesure la situation était-elle difficile:
perdre le contact avec vos amis de famille militaire?

• 1 : Pas difficile du tout
• 2 : Un peu difficile
• 3 : Modérément difficile
• 4 : Très difficile
• 5 : Extrêmement difficile
• 6 : Sans objet

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_R12

Les questions suivantes portent sur les programmes et les services que vous avez peut-être utilisé en ce qui concerne la transition de votre conjoint(e) ou partenaire.

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q12

Avez-vous assisté à un séminaire sur le Service de préparation à une seconde carrière (SPSC / SCAN) avec votre conjoint(e) ou partenaire?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q12A

Étiez-vous au courant de l'existence du séminaire sur le Service de préparation à une seconde carrière (SPSC / SCAN)?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q13

Avez-vous assisté à une entrevue de transition avec les Anciens Combattants Canada (ACC), avec votre conjoint(e) ou partenaire?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q13A

Étiez-vous au courant de l'existence d'une entrevue de transition avec les Anciens Combattants Canada (ACC)?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q14

Votre famille a-t-elle utilisé des services d'emplois offerts par les Forces armées canadiennes (FAC) : Service de préparation à une seconde carrière (SPSC / SCAN)?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q14A

Dans l'ensemble, quel est votre degré de satisfaction quant aux services d'emplois de SPSC / SCAN?

• 1 : Très satisfait
• 2 : Satisfait
• 3 : Ni satisfait ni insatisfait
• 4 : Insatisfait
• 5 : Très insatisfait
• 9 : NSP

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q15

Étiez-vous au courant de l'existence du service de préparation à une seconde carrière (SPSC / SCAN)?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q15A

Quelles sont les raisons pour lesquelles votre famille n'a pas utilisé des services d'emplois de SPSC / SCAN?

• 01 : Pas prêt à chercher de l'aide
• 02 : Non disponible dans la région où j'habite
• 03 : Non disponible au moment requis (p. ex. heures ne convenant pas)
• 04 : Temps d'attente trop long
• 05 : Coût - trop dispendieux /ne peut pas se le payer
• 06 : N'avait pas assez de temps, trop occupé
• 07 : Ne savait pas où aller / Qui appeler
• 08 : Barrière linguistique
• 09 : Le médecin ne jugeait pas que c'était nécessaire
• 10 : N'était pas admissible au service
• 11 : Toujours en attente du service
• 12 : Autre
• 13 : N'en a pas de besoin
• 99 : NSP

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q16

Votre famille a-t-elle utilisé des services d'emplois offerts par les Forces armées canadiennes (FAC) : Programme de retour au travail?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q16A

Dans l'ensemble, quel est votre degré de satisfaction quant aux services du Programme de retour au travail?

• 1 : Très satisfait
• 2 : Satisfait
• 3 : Ni satisfait ni insatisfait
• 4 : Insatisfait
• 5 : Très insatisfait
• 9 : NSP

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q17

Étiez-vous au courant de l'existence du Programme de retour au travail?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q17A

Quelles sont les raisons pour lesquelles votre famille n'a pas utilisé le Programme de retour au travail?

• 01 : Pas prêt à chercher de l'aide
• 02 : Non disponible dans la région où j'habite
• 03 : Non disponible au moment requis (p. ex. heures ne convenant pas)
• 04 : Temps d'attente trop long
• 05 : Coût - trop dispendieux /ne peut pas se le payer
• 06 : N'avait pas assez de temps, trop occupé
• 07 : Ne savait pas où aller / Qui appeler
• 08 : Barrière linguistique
• 09 : Le médecin ne jugeait pas que c'était nécessaire
• 10 : N'était pas admissible au service
• 11 : Toujours en attente du service
• 12 : Autre
• 13 : N'en a pas de besoin
• 98 : RF
• 99 : NSP

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q18

Votre famille a-t-elle utilisé des services financiers : Régime d'assurance-revenu militaire (RARM)?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q18A

Dans l'ensemble, quel est votre degré de satisfaction quant aux services du Régime d'assurance-revenu militaire (RARM)?

• 1 : Très satisfait
• 2 : Satisfait
• 3 : Ni satisfait ni insatisfait
• 4 : Insatisfait
• 5 : Très insatisfait
• 9 : NSP

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q19

Étiez-vous au courant de l'existence des Services financiers du Régime d'assurance-revenu militaire (RARM)?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q19A

Quelles sont les raisons pour lesquelles votre famille n'a pas utilisé des Services financiers du Régime d'assurance-revenu militaire (RARM)?

• 01 : Pas prêt à chercher de l'aide
• 02 : Non disponible dans la région où j'habite
• 03 : Non disponible au moment requis (p. ex. heures ne convenant pas)
• 04 : Temps d'attente trop long
• 05 : Coût - trop dispendieux /ne peut pas se le payer
• 06 : N'avait pas assez de temps, trop occupé
• 07 : Ne savait pas où aller / Qui appeler
• 08 : Barrière linguistique
• 09 : Le médecin ne jugeait pas que c'était nécessaire
• 10 : N'était pas admissible au service
• 11 : Toujours en attente du service
• 12 : Autre
• 13 : N'en a pas de besoin
• 98 : RF
• 99 : NSP

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q20

Votre famille a-t-elle utilisé des services du programme: Soutien social - blessure de stress opérationnel (SSBSO)?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q20A

Dans l'ensemble, quel est votre degré de satisfaction quant aux services du programme Soutien social - blessure de stress opérationnel (SSBSO)?

• 1 : Très satisfait
• 2 : Satisfait
• 3 : Ni satisfait ni insatisfait
• 4 : Insatisfait
• 5 : Très insatisfait
• 9 : NSP

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q21

Étiez-vous au courant de l'existence du programme Soutien social - blessure de stress opérationnel (SSBSO)?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q21A

Quelles sont les raisons pour lesquelles votre famille n'a pas utilisé le programme Soutien social - blessure de stress opérationnel (SSBSO)?

• 01 : Pas prêt à chercher de l'aide
• 02 : Non disponible dans la région où j'habite
• 03 : Non disponible au moment requis (p. ex. heures ne convenant pas)
• 04 : Temps d'attente trop long
• 05 : Coût - trop dispendieux /ne peut pas se le payer
• 06 : N'avait pas assez de temps, trop occupé
• 07 : Ne savait pas où aller / Qui appeler
• 08 : Barrière linguistique
• 09 : Le médecin ne jugeait pas que c'était nécessaire
• 10 : N'était pas admissible au service
• 11 : Toujours en attente du service
• 12 : Autre
• 13 : N'en a pas de besoin
• 98 : RF
• 99 : NSP

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q22

Votre famille a-t-elle utilisé des services offerts par : le programme des services aux familles des militaires (PSFM) ou le programme pour les familles des vétérans?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q22A

Dans l'ensemble, quel est votre degré de satisfaction quant aux programme des services aux familles des militaires (PSFM) ou le programme pour les familles des vétérans?

• 1 : Très satisfait
• 2 : Satisfait
• 3 : Ni satisfait ni insatisfait
• 4 : Insatisfait
• 5 : Très insatisfait
• 9 : NSP

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q23

Étiez-vous au courant de l'existence du programme des services aux familles des militaires (PSFM) ou le programme pour les familles des vétérans?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q23A

Quelles sont les raisons pour lesquelles votre famille n'a pas utilisé le programme des services aux familles des militaires (PSFM) ou le programme pour les familles des vétérans?

• 01 : Pas prêt à chercher de l'aide
• 02 : Non disponible dans la région où j'habite
• 03 : Non disponible au moment requis (p. ex. heures ne convenant pas)
• 04 : Temps d'attente trop long
• 05 : Coût - trop dispendieux /ne peut pas se le payer
• 06 : N'avait pas assez de temps, trop occupé
• 07 : Ne savait pas où aller / Qui appeler
• 08 : Barrière linguistique
• 09 : Le médecin ne jugeait pas que c'était nécessaire
• 10 : N'était pas admissible au service
• 11 : Toujours en attente du service
• 12 : Autre
• 13 : N'en a pas de besoin
• 98 : RF
• 99 : NSP

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q24

Votre famille a-t-elle utilisé des services de santé offerts par le : Programme pour l'autonomie des anciens combattants (PAAC)?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q24A

Dans l'ensemble, quel est votre degré de satisfaction quant aux services programme pour l'autonomie des anciens combattants (PAAC)?

• 1 : Très satisfait
• 2 : Satisfait
• 3 : Ni satisfait ni insatisfait
• 4 : Insatisfait
• 5 : Très insatisfait
• 9 : NSP

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q25

Étiez-vous au courant de l'existence du programme pour l'autonomie des anciens combattants (PAAC)?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q25A

Quelles sont les raisons pour lesquelles votre famille n'a pas utilisé le programme pour l'autonomie des anciens combattants (PAAC)?

• 01 : Pas prêt à chercher de l'aide
• 02 : Non disponible dans la région où j'habite
• 03 : Non disponible au moment requis (p. ex. heures ne convenant pas)
• 04 : Temps d'attente trop long
• 05 : Coût - trop dispendieux /ne peut pas se le payer
• 06 : N'avait pas assez de temps, trop occupé
• 07 : Ne savait pas où aller / Qui appeler
• 08 : Barrière linguistique
• 09 : Le médecin ne jugeait pas que c'était nécessaire
• 10 : N'était pas admissible au service
• 11 : Toujours en attente du service
• 12 : Autre
• 13 : N'en a pas de besoin
• 98 : RF
• 99 : NSP

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q26A

En pensant au niveau de stress dans votre vie, diriez vous que la plupart de vos journées sont...?

• 1 : Pas du tout stressantes
• 2 : Pas tellement stressantes
• 3 : Un peu stressantes
• 4 : Assez stressantes
• 5 : Extrêmement stressantes

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q26B

En pensant au stress dans votre vie de tous les jours, quelle est la plus importante source qui contribue aux sentiments de stress que vous pouvez avoir?

• 01 : Contrainte de temps / manque de temps
• 02 : Votre propre problème ou état de santé - physique
• 03 : Votre propre problème ou état de santé - mentale ou émotionnelle
• 04 : Situation financière (p. ex., pas assez d'argent, dette)
• 05 : Vos conditions de travail (p. ex., les heures de travail, ses propres conditions de travail)
• 06 : École
• 07 : État d'emploi (p. ex., sans emploi)
• 08 : Relations interpersonnelles
• 09 : Discrimination
• 10 : Sécurité personnelle et celle des membres de la famille
• 11 : Santé de votre conjoint(e) ou partenaire
• 12 : Santé des membres de la famille excluant votre conjoint(e) ou partenaire
• 13 : Prendre soin de vos propres enfants
• 14 : Soins à donner - aux autres
• 15 : Autres responsabilités personnelles ou familiales
• 16 : Transition - Stress lorsque votre conjointe(e) ou partenaire a quitté et fait la transition vers la vie civile
• 17 : Incertitude, crainte de l'avenir
• 18 : Autre
• 19 : Aucune
• 98 : RF
• 99 : NSP

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q27

En général, comment évalueriez vous votre capacité à gérer le stress?

• 1 : Excellente
• 2 : Très bonne
• 3 : Bonne
• 4 : Passable
• 5 : Mauvaise

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_R28

Les questions suivantes portent sur des sentiments que vous auriez pu ressentir au cours du dernier mois.

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q28A

Au cours du dernier mois, à quelle fréquence vous êtes-vous senti(e) :
épuisé(e) sans véritable raison?

• 1 : Tout le temps
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q28B

Au cours du dernier mois, à quelle fréquence vous êtes-vous senti(e) :
nerveux(euse)?

• 1 : Tout le temps
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q28C

Au cours du dernier mois, à quelle fréquence vous êtres vous senti(e) :
si nerveux(euse) que rien ne pouvait vous calmer?

• 1 : Tout le temps
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q28D

Au cours du dernier mois, à quelle fréquence vous êtres vous senti(e) :
désespéré(e)?

• 1 : Tout le temps
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q28E

Au cours du dernier mois, à quelle fréquence vous êtres vous senti(e) :
agité(e) ou ne tenant pas en place?

• 1 : Tout le temps
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q28F

Au cours du dernier mois, à quelle fréquence vous êtres vous senti(e) :
si agité(e) que vous ne pouviez pas rester immobile?

• 1 : Tout le temps
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q28G

Au cours du dernier mois, à quelle fréquence vous êtres vous senti(e) :
triste ou déprimé(e)?

• 1 : Tout le temps
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q28H

Au cours du dernier mois, à quelle fréquence vous êtres vous senti(e) :
si déprimé(e) que plus rien ne pouvait vous faire sourire?

• 1 : Tout le temps
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q28I

Au cours du dernier mois, à quelle fréquence vous êtres vous senti(e) :
que tout était un effort?

• 1 : Tout le temps
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q28J

Au cours du dernier mois, à quelle fréquence vous êtres vous senti(e) :
bon(ne) à rien?

• 1 : Tout le temps
• 2 : La plupart du temps
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_R29

Les questions qui suivent portent sur l'aide que vous avez donnée à votre conjoint(e) ou partenaire pour des activités quotidiennes en raison de sa condition de santé physique ou mentale. Il est possible que les questions ne s'appliquent pas à vous, mais il est nécessaire de poser les mêmes questions à tout le monde.

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q29A

Dans l'ensemble, au cours de la dernière année, à quelle fréquence avez-vous dû aider votre conjoint(e) ou partenaire pour les activités suivantes, en raison de sa condition de santé physique ou mentale??
De l'aide pour la préparation des repas?

• 1 : Jamais
• 2 : Parfois
• 3 : Souvent
• 4 : Toujours

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q29B

Dans l'ensemble, au cours de la dernière année, à quelle fréquence avez-vous dû aider votre conjoint(e) ou partenaire pour les activités suivantes, en raison de sa condition de santé physique ou mentale?
De l'aide pour se rendre à des rendez-vous et faire des courses, comme l'épicerie ou l'achat d'autres produits essentiels?

• 1 : Jamais
• 2 : Parfois
• 3 : Souvent
• 4 : Toujours

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q29C

Dans l'ensemble, au cours de la dernière année, à quelle fréquence avez-vous dû aider votre conjoint(e) ou partenaire pour les activités suivantes, en raison de sa condition de santé physique ou mentale?
De l'aide pour les travaux ménagers quotidiens, comme l'époussetage et le rangement?

• 1 : Jamais
• 2 : Parfois
• 3 : Souvent
• 4 : Toujours

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q29D

Dans l'ensemble, au cours de la dernière année, à quelle fréquence avez-vous dû aider votre conjoint(e) ou partenaire pour les activités suivantes, en raison de sa condition de santé physique ou mentale?
De l'aide pour les travaux ménagers lourds, comme le nettoyage du printemps ou les travaux dans la cour?

• 1 : Jamais
• 2 : Parfois
• 3 : Souvent
• 4 : Toujours

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q29E

Dans l'ensemble, au cours de la dernière année, à quelle fréquence avez-vous dû aider votre conjoint(e) ou partenaire pour les activités suivantes, en raison de sa condition de santé physique ou mentale?
De l'aide pour les soins personnels, comme pour se laver ou s'habiller?

• 1 : Jamais
• 2 : Parfois
• 3 : Souvent
• 4 : Toujours

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q29F

Dans l'ensemble, au cours de la dernière année, à quelle fréquence avez-vous dû aider votre conjoint(e) ou partenaire pour les activités suivantes, en raison de sa condition de santé physique ou mentale?
De l'aide pour prendre ses médicaments?

• 1 : Jamais
• 2 : Parfois
• 3 : Souvent
• 4 : Toujours

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q29G

Dans l'ensemble, au cours de la dernière année, à quelle fréquence avez-vous dû aider votre conjoint(e) ou partenaire pour les activités suivantes, en raison de sa condition de santé physique ou mentale?
De l'aide pour se déplacer à l'intérieur de votre résidence?

• 1 : Jamais
• 2 : Parfois
• 3 : Souvent
• 4 : Toujours

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q29H

Dans l'ensemble, au cours de la dernière année, à quelle fréquence avez-vous dû aider votre conjoint(e) ou partenaire pour les activités suivantes, en raison de sa condition de santé physique ou mentale?
De l'aide pour s'occuper des finances, comme faire ses transactions bancaires ou payer ses factures?

• 1 : Jamais
• 2 : Parfois
• 3 : Souvent
• 4 : Toujours

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q29I

Dans l'ensemble, au cours de la dernière année, à quelle fréquence avez-vous dû aider votre conjoint(e) ou partenaire pour les activités suivantes, en raison de sa condition de santé physique ou mentale?
Des soins infirmiers spécialisés ou des traitements médicaux à domicile, comme des injections, des soins thérapeutiques, des analyses de sang ou d'urine ou des soins avec cathéter?

• 1 : Jamais
• 2 : Parfois
• 3 : Souvent
• 4 : Toujours

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q30A

Dans une semaine moyenne, environ combien d'heures de soins ou d'aide accordez vous à votre conjoint(e) ou partenaire pour ces activités en raison de sa condition de santé physique ou mentale?

Min = 0; Max = 99

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q30B

En général, à quel point vous sentez-vous équipé(e) pour aider votre conjoint(e) ou partenaire en raison de sa condition de santé physique ou mentale?

• 1 : Pas du tout équipé(e)
• 2 : Pas assez équipé(e)
• 3 : Moyennement équipé(e)
• 4 : Bien équipé(e)
• 5 : Très bien équipé(e)
• 6 : Sans objet

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q31

En pensant au niveau de stress en lien avec la condition de santé physique ou mentale de votre conjoint(e) ou partenaire, diriez-vous que la plupart de vos journées sont...?

• 1 : Pas du tout stressantes
• 2 : Un peu stressantes
• 3 : Modérément stressantes
• 4 : Très stressantes
• 5 : Extrêmement stressantes
• 6 : Sans objet

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q32

Comment vous êtes-vous adapté au fait d'avoir à prendre soin de votre conjoint(e) ou partenaire en raison de sa condition de santé physique ou mentale?

• 1 : Très bien
• 2 : Généralement bien
• 3 : Pas très bien
• 4 : Pas bien du tout
• 5 : Sans objet

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_R33

Les questions suivantes traitent de vos sentiments concernant la condition de santé physique ou mentale de votre conjoint(e) ou partenaire. Veuillez indiquer à quelle fréquence vous avez ressenti ces sentiments.

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q33A

À quelle fréquence :
avez-vous l'impression, qu'en raison du temps que vous passez avec votre conjoint(e) ou partenaire vous n'avez plus assez de temps pour vous?

• 1 : Jamais
• 2 : Parfois
• 3 : Souvent
• 4 : Toujours

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q33B

À quelle fréquence :
est-ce que le fait de devoir prendre soin de votre conjoint(e) ou partenaire et d'essayer d'assumer les autres responsabilités (travail ou famille) vous stresse?

• 1 : Jamais
• 2 : Parfois
• 3 : Souvent
• 4 : Toujours

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q33C

À quelle fréquence :
ressentez-vous de la colère lorsque vous êtes en présence de votre conjoint(e) ou partenaire?

• 1 : Jamais
• 2 : Parfois
• 3 : Souvent
• 4 : Toujours

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q33D

À quelle fréquence :
avez-vous l'impression que votre conjoint(e) ou partenaire a une incidence négative sur votre relation avec les membres de votre famille ou avec vos amis?

• 1 : Jamais
• 2 : Parfois
• 3 : Souvent
• 4 : Toujours

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q33E

À quelle fréquence :
vous sentez-vous tendu(e) lorsque vous êtes en présence de votre conjoint(e) ou partenaire?

• 1 : Jamais
• 2 : Parfois
• 3 : Souvent
• 4 : Toujours

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q33F

À quelle fréquence :
avez-vous l'impression que l'aide apportée à votre conjoint(e) ou partenaire a nui à votre santé?

• 1 : Jamais
• 2 : Parfois
• 3 : Souvent
• 4 : Toujours

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q33G

À quelle fréquence :
avez-vous l'impression que vous avez moins d'intimité que vous aimeriez avoir en raison de la santé physique ou mentale de votre conjoint(e) ou partenaire?

• 1 : Jamais
• 2 : Parfois
• 3 : Souvent
• 4 : Toujours

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q33H

À quelle fréquence :
avez-vous l'impression que le fait de prendre soin de votre conjoint(e) ou partenaire a nui à votre vie sociale?

• 1 : Jamais
• 2 : Parfois
• 3 : Souvent
• 4 : Toujours

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q33I

À quelle fréquence :
avez-vous l'impression d'avoir perdu le contrôle de votre vie depuis que votre conjoint(e) ou partenaire a des problèmes de santé physique ou mentale?

• 1 : Jamais
• 2 : Parfois
• 3 : Souvent
• 4 : Toujours

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q33J

À quelle fréquence :
avez-vous l'impression d'avoir perdu le contrôle de votre vie depuis que votre conjoint(e) ou partenaire a des problèmes de santé physique ou mentale?

• 1 : Jamais
• 2 : Parfois
• 3 : Souvent
• 4 : Toujours

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q33K

À quelle fréquence :
avez-vous l'impression que vous devriez en faire plus pour votre conjoint(e) ou partenaire?

• 1 : Jamais
• 2 : Parfois
• 3 : Souvent
• 4 : Toujours

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q33L

À quelle fréquence :
avez-vous l'impression que vous pourriez faire mieux dans la façon dont vous prenez soin de votre conjoint(e) ou partenaire?

• 1 : Jamais
• 2 : Parfois
• 3 : Souvent
• 4 : Toujours

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_R34

Les prochaines questions portent sur votre relation avec votre conjoint(e) ou partenaire.

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q34

Depuis combien de temps êtes-vous dans votre relation actuelle? Arrondissez le nombre d'années. Si moins de 6 mois, indiquez 0.

Min = 0; Max = 99

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_R35

Chacun des énoncés ci-dessous peut décrire la nature de votre relation avec votre conjoint(e) ou partenaire.

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q35A

Dans quelle mesure êtes vous d'accord ou en désaccord avec le fait que chacun de ces énoncés décrit votre relation?
Nous avons de bons rapports.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : Ni d'accord ni en désaccord
• 4 : En désaccord
• 5 : Tout à fait en désaccord

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q35B

Dans quelle mesure êtes vous d'accord ou en désaccord avec le fait que chacun de ces énoncés décrit votre relation?
Notre relation est solide.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : Ni d'accord ni en désaccord
• 4 : En désaccord
• 5 : Tout à fait en désaccord

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q35C

Dans quelle mesure êtes vous d'accord ou en désaccord avec le fait que chacun de ces énoncés décrit votre relation?
Tout compte fait, je suis extrêmement heureux(se) dans ma relation.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : Ni d'accord ni en désaccord
• 4 : En désaccord
• 5 : Tout à fait en désaccord

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q35D

Dans quelle mesure êtes vous d'accord ou en désaccord avec le fait que chacun de ces énoncés décrit votre relation?
L'état de santé physique ou mentale de mon(ma) conjoint(e) ou partenaire a causé des tensions dans notre relation.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : Ni d'accord ni en désaccord
• 4 : En désaccord
• 5 : Tout à fait en désaccord
• 6 : Sans objet

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q36

À quel point le départ de votre conjoint(e) ou partenaire des forces armées a-t-il eu une incidence sur la qualité de vie de votre famille?

• 1 : Elle s'est améliorée considérablement
• 2 : Elle s'est améliorée un peu
• 3 : Elle est demeurée à peu près la même
• 4 : Elle s'est détériorée un peu
• 5 : Elle s'est détériorée considérablement

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q37

Les gens se tournent souvent vers les autres pour de la compagnie, de l'aide ou d'autres types de soutien quand ils traversent une période difficile. Veuillez indiquer la personne vers laquelle vous seriez le plus susceptible de vous tourner pour obtenir une telle aide ou un tel soutien.

• 01 : Votre conjoint(e) ou partenaire
• 02 : Votre mère
• 03 : Votre père
• 04 : Votre frère
• 05 : Votre soeur
• 06 : Autre(s) membre(s) de la famille p. ex. fille ou fils, tante ou oncle, grands-parents, cousin(e)
• 07 : Votre(vos) ami(s)
• 08 : Votre superviseur(e) au travail
• 09 : Collègue(s) de travail
• 10 : Professionnel(s) de santé
• 11 : Autre

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_R38

Les questions qui suivent portent sur vos relations habituelles avec vos amis, les membres de votre famille, vos collègues de travail, les membres de votre communauté ou toute autre personne.

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q38A

Veuillez indiquer dans quelle mesure chaque énoncé décrit vos relations avec les autres.
Il y a des personnes sur qui je peux compter pour m'aider en cas de réel besoin.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q38B

Veuillez indiquer dans quelle mesure chaque énoncé décrit vos relations avec les autres.
Il y a des personnes qui prennent plaisir aux mêmes activités sociales que moi.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q38C

Veuillez indiquer dans quelle mesure chaque énoncé décrit vos relations avec les autres.
J'ai des personnes proches de moi qui me procurent un sentiment de sécurité affective et de bien être.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q38D

Veuillez indiquer dans quelle mesure chaque énoncé décrit vos relations avec les autres.
Il y a quelqu'un avec qui je pourrais discuter de décisions importantes qui concernent ma vie.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q38E

Veuillez indiquer dans quelle mesure chaque énoncé décrit vos relations avec les autres.
J'ai des relations où ma compétence et mon savoir-faire sont reconnus.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q38F

Les questions qui suivent portent sur vos relations habituelles avec vos amis, les membres de votre famille, vos collègues de travail, les membres de votre communauté ou toute autre personne.
Il y a une personne fiable à qui je pourrais faire appel pour me conseiller si j'avais des problèmes.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q38G

Veuillez indiquer dans quelle mesure chaque énoncé décrit vos relations avec les autres.
J'ai l'impression de faire partie d'un groupe de personnes qui partagent mes attitudes et mes croyances.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q38H

Veuillez indiquer dans quelle mesure chaque énoncé décrit vos relations avec les autres.
Je ressens un lien affectif fort avec au moins une autre personne.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q38I

Veuillez indiquer dans quelle mesure chaque énoncé décrit vos relations avec les autres.
Il y a des gens qui admirent mes talents et habilités.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q38J

Veuillez indiquer dans quelle mesure chaque énoncé décrit vos relations avec les autres.
Il y a des gens sur qui je peux compter en cas d'urgence.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q39

Comment décririez-vous votre sentiment d'appartenance à votre communauté locale? Diriez-vous qu'il est?

• 1 : Très fort
• 2 : Plutôt fort
• 3 : Plutôt faible
• 4 : Très faible

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q40

Quel est le plus haut certificat, diplôme ou grade que vous avez obtenu?

• 1 : Niveau inférieur à un diplôme d'études secondaires ou à son équivalent
• 2 : Diplôme d'études secondaires ou un certificat d'équivalence d'études secondaires
• 3 : Certificat ou diplôme d'une école de métiers
• 4 : Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement non universitaire (autre que les certificats ou diplômes de métiers)
• 5 : Certificat ou diplôme universitaire au-dessous du niveau du baccalauréat
• 6 : Baccalauréat (p.ex. B.A, B.Sc., LL.B.)
• 7 : Certificat, diplôme ou grade universitaire au-dessus du niveau du baccalauréat

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q41

Laquelle des catégories suivantes correspond le mieux à votre situation d'emploi actuelle? Êtes-vous ...

• 01 : Employé à temps plein (30 heures ou plus par semaine)
• 02 : Employé à temps partiel (moins de 30 heures par semaine)
• 03 : Travailleur autonome
• 04 : Sans emplois, à la recherche d'un emploi
• 05 : Étudiant à temps plein
• 06 : Retraité
• 07 : Sans emploi (s'occupe de la maison ou de la famille à temps plein ou sans emploi sans être à la recherche d'un emploi)
• 08 : Autre
• 98 : RF
• 99 : NSP

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q42

Au meilleur de votre connaissance, à combien estimez-vous votre revenu personnel total de toutes sources, avant impôts et autres retenues, au cours de l'année se terminant le 31 décembre 2016?

Min = 0; Max = 99999999

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q43

Au meilleur de votre connaissance, à combien estimez-vous votre revenu personnel total de toutes sources, avant impôts et autres retenues, au cours de l'année se terminant le 31 décembre 2016?

• 01 : Aucun revenu?
• 02 : 1 $ à 4 999 $ ?
• 03 : 5 000 $ à 9 999 $ ?
• 04 : 10 000 $ à 14 999 $ ?
• 05 : 15 000 $ à 19 999 $ ?
• 06 : 20 000 $ à 29 999 $ ?
• 07 : 30 000 $ à 39 999 $ ?
• 08 : 40 000 $ à 49 999 $ ?
• 09 : 50 000 $ à 59 999 $ ?
• 10 : 60 000 $ à 79 999 $ ?
• 11 : 80 000 $ à 99 999 $ ?
• 12 : 100 000 $ ou plus?

Transition et le bien-être (TWS) - Identificateur de question :TWS_Q44

Dans quelle mesure êtes-vous satisfait(e) de votre situation financière?

• 1 : Très satisfait
• 2 : Satisfait
• 3 : Ni satisfait ni insatisfait
• 4 : Insatisfait
• 5 : Très insatisfait