Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC) réponse rapide mars-juin 2014 - Utilisation d'appareils de bronzage/Exposition à un faisceau laser

Interview par personne interposée (GR) - Identificateur de question :GR_N01A

Qui fournit l'information pour la personne désignée pour cette composante?

• 01 : MEMBER1
• 02 : MEMBER2
• 03 : MEMBER3
• 04 : MEMBER4
• 05 : MEMBER5
• 06 : MEMBER6
• 07 : MEMBER7
• 08 : MEMBER8
• 09 : MEMBER9
• 10 : MEMBER10
• 11 : MEMBER11
• 12 : MEMBER12
• 13 : MEMBER13
• 14 : MEMBER14
• 15 : MEMBER15
• 16 : MEMBER16
• 17 : MEMBER17
• 18 : MEMBER18
• 19 : MEMBER19
• 20 : MEMBER20

Interview par personne interposée (GR) - Identificateur de question :GR_N01B

Voulez-vous compléter la composante par personne interposée?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Interview par personne interposée (GR) - Identificateur de question :GR_N02

Inscrivez la raison pourquoi la composante a été complétée par personne interposée. On ne doit avoir recours à une interview par personne interposée seulement si l'état physique ou mental du répondant fait en sorte qu'il lui est impossible de faire l'interview durant la période de collecte. Si la raison pour avoir recours à une interview par personne interposée n'est aucun de ces choix, veuillez appuyer sur <F10 > pour sortir de l'application et assignez un code de sortie approprié.

• 1 : Condition de santé physique
• 2 : Condition de santé mentale

Interview par personne interposée (GR) - Identificateur de question :GR_N03

Inscrivez la condition.

Longueur de la réponse ouverte = 80

Âge du répondant (ANC) - Identificateur de question :ANC_R01

Pour certaines des questions que je vous poserai, je dois connaître [votre/la] date de naissance exacte .

Âge du répondant (ANC) - Identificateur de question :ANC_N01A

Inscrivez le jour. Si nécessaire, demandez (Quel est le jour?)

Min = 1; Max = 31

Âge du répondant (ANC) - Identificateur de question :ANC_N01B

Sélectionnez le mois. Si nécessaire, demandez (Quel est le mois?)

• 01 : janvier
• 02 : février
• 03 : mars
• 04 : avril
• 05 : mai
• 06 : juin
• 07 : juillet
• 08 : août
• 09 : septembre
• 10 : octobre
• 11 : novembre
• 12 : décembre
• 98 : RF
• 99 : NSP

Âge du répondant (ANC) - Identificateur de question :ANC_N01C

Inscrivez l'année en utilisant quatre chiffres.
Si nécessaire, demandez (Quel est l'année?)

Min = 0; Max = 0

Âge du répondant (ANC) - Identificateur de question :ANC_Q02

Donc votre âge est [âge calculé]?
Est-ce exact?

• 1 : Oui
• 2 : Non, retournez et corrigez la date de naissance
• 3 : Non, recueillez âge

Âge du répondant (ANC) - Identificateur de question :ANC_Q03

Quel est votre âge?

Min = 0; Max = 121

Âge du répondant (ANC) - Identificateur de question :ANC_R04

Puis que vous avez moins de 12 ans, vous ne [remplissez/remplit] pas les conditions pour participer à l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes.

État de santé général (GEN) - Identificateur de question :GEN_R01

Cette enquête porte sur différents aspects de[votre/la] santé . Les prochaines questions portent sur l'activité physique, les relations sociales et l'état de santé. Par santé, on entend non seulement l'absence de maladie ou de blessure mais aussi le bien-être physique, mental et social.

État de santé général (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q01

En général, diriez-vous que votre santé est...?

• 1 : Excellente
• 2 : Très bonne
• 3 : Bonne
• 4 : Passable
• 5 : Mauvaise
• 8 : RF
• 9 : NSP

État de santé général (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q02A

Par comparaison à l'an dernier, comment évaluez-vous, maintenant, votre santé? Est-elle...?

• 1 : Bien meilleure maintenant que l'an dernier
• 2 : Un peu meilleure maintenant (que l'an dernier)
• 3 : À peu près la même que l'an dernier
• 4 : Un peu moins bonne maintenant (que l'an dernier)
• 5 : Bien moins bonne maintenant (que l'an dernier)
• 8 : RF
• 9 : NSP

État de santé général (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q02B

Sur une échelle de 0 à 10, où 0 signifie « Très insatisfait » et 10 signifie « Très satisfait », quel sentiment éprouvez-vous présentement à l'égard de votre vie en général?

• 00 : Très insatisfait
• 01 : |
• 02 : |
• 03 : |
• 04 : |
• 05 : |
• 06 : |
• 07 : |
• 08 : |
• 09 : V
• 10 : Trés satisfait
• 98 : RF
• 99 : NSP

État de santé général (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q02C

En général, diriez-vous que votre santé mentale est...?

• 1 : Excellente
• 2 : Très bonne
• 3 : Bonne
• 4 : Passable
• 5 : Mauvaise
• 8 : RF
• 9 : NSP

État de santé général (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q07

En pensant à la quantité de stress dans votre vie, diriez-vous que la plupart de vos journées sont...?

• 1 : Pas du tout stressantes
• 2 : Pas tellement stressantes
• 3 : Un peu stressantes
• 4 : Assez stressantes
• 5 : Extrêmement stressantes
• 8 : RF
• 9 : NSP

État de santé général (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q08

À un moment quelconque au cours des 12 derniers mois, avez-vous travaillé à un emploi ou à une entreprise?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

État de santé général (GEN) - Identificateur de question :GEN_R09

La question suivante porte sur votre emploi principal ou entreprise au cours des 12 derniers mois.

État de santé général (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q09

Diriez-vous que la plupart de vos journées au travail étaient...?

• 1 : Pas du tout stressantes
• 2 : Pas tellement stressantes
• 3 : Un peu stressantes
• 4 : Assez stressantes
• 5 : Extrêmement stressantes
• 8 : RF
• 9 : NSP

État de santé général (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q10

Comment décririez-vous votre sentiment d'appartenance à votre communauté locale? Diriez-vous qu'il est...?

• 1 : Très fort
• 2 : Plutôt fort
• 3 : Plutôt faible
• 4 : Très faible
• 8 : RF
• 9 : NSP

Taille et poids - Autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_Q1

Pour l'analyse de la santé, il est important que nous sachions si une personne est enceinte ou non. Êtes-vous enceinte?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Taille et poids - Autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_Q2

Les prochaines questions portent sur la taille et le poids. Combien mesurez-vous sans chaussures?

• 0 : Moins de 1' / 12" (moins de 29,2 cm)
• 1 : 1'0" à 1'11" / 12" à 23" (29,2 à 59,6 cm)
• 2 : 2'0" à 2'11" / 24" à 35" (59,7 à 90,1 cm)
• 3 : 3'0" à 3'11" / 36" à 47" (90,2 à 120,6 cm)
• 4 : 4'0" à 4'11" / 48" à 59" (120,7 à 151,0 cm)
• 5 : 5'0" à 5'11" (151,1 à 181,5 cm)
• 6 : 6'0" à 6'11" (181,6 à 212,0 cm)
• 7 : 7'0" et plus (212,1 cm et plus)
• 8 : RF
• 9 : NSP

Taille et poids - Autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_N2A

Sélectionnez la taille exacte.

• 00 : 1'0" / 12" (29,2 à 31,7 cm)
• 01 : 1'1" / 13" (31,8 à 34,2 cm)
• 02 : 1'2" / 14" (34,3 à 36,7 cm)
• 03 : 1'3" / 15" (36,8 à 39,3 cm)
• 04 : 1'4" / 16" (39,4 à 41,8 cm)
• 05 : 1'5" / 17" (41,9 à 44,4 cm)
• 06 : 1'6" / 18" (44,5 à 46,9 cm)
• 07 : 1'7" / 19" (47,0 à 49,4 cm)
• 08 : 1'8" / 20" (49,5 à 52,0 cm)
• 09 : 1'9" / 21" (52,1 à 54,5 cm)
• 10 : 1'10" / 22" (54,6 à 57,1 cm)
• 11 : 1'11" / 23" (57,2 à 59,6 cm)
• 98 : RF
• 99 : NSP

Taille et poids - Autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_N2B

Sélectionnez la taille exacte.

• 00 : 2'0" / 24" (59,7 à 62,1 cm)
• 01 : 2'1" / 25" (62,2 à 64,7 cm)
• 02 : 2'2" / 26" (64,8 à 67,2 cm)
• 03 : 2'3" / 27" (67,3 à 69,8 cm)
• 04 : 2'4" / 28" (69,9 à 72,3 cm)
• 05 : 2'5" / 29" (72,4 à 74,8 cm)
• 06 : 2'6" / 30" (74,9 à 77,4 cm)
• 07 : 2'7" / 31" (77,5 à 79,9 cm)
• 08 : 2'8" / 32" (80,0 à 82,5 cm)
• 09 : 2'9" / 33" (82,6 à 85,0 cm)
• 10 : 2'10" / 34" (85,1 à 87,5 cm)
• 11 : 2'11" / 35" (87,6 à 90,1 cm)
• 98 : RF
• 99 : NSP

Taille et poids - Autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_N2C

Sélectionnez la taille exacte.

• 00 : 3'0" / 36" (90,2 à 92,6 cm)
• 01 : 3'1" / 37" (92,7 à 95,2 cm)
• 02 : 3'2" / 38" (95,3 à 97,7 cm)
• 03 : 3'3" / 39" (97,8 à 100,2 cm)
• 04 : 3'4" / 40" (100,3 à 102,8 cm)
• 05 : 3'5" / 41" (102,9 à 105,3 cm)
• 06 : 3'6" / 42" (105,4 à 107,9 cm)
• 07 : 3'7" / 43" (108,0 à 110,4 cm)
• 08 : 3'8" / 44" (110,5 à 112,9 cm)
• 09 : 3'9" / 45" (113,0 à 115,5 cm)
• 10 : 3'10" / 46" (115,6 à 118,0 cm)
• 11 : 3'11" / 47" (118,1 à 120,6 cm)
• 98 : RF
• 99 : NSP

Taille et poids - Autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_N2D

Sélectionnez la taille exacte.

• 00 : 4'0" / 48" (120,7 à 123,1 cm)
• 01 : 4'1" / 49" (123,2 à 125,6 cm)
• 02 : 4'2" / 50" (125,7 à 128,2 cm)
• 03 : 4'3" / 51" (128,3 à 130,7 cm)
• 04 : 4'4" / 52" (130,8 à 133,3 cm)
• 05 : 4'5" / 53" (133,4 à 135,8 cm)
• 06 : 4'6" / 54" (135,9 à 138,3 cm)
• 07 : 4'7" / 55" (138,4 à 140,9 cm)
• 08 : 4'8" / 56" (141,0 à 143,4 cm)
• 09 : 4'9" / 57" (143,5 à 146,0 cm)
• 10 : 4'10" / 58" (146,1 à 148,5 cm)
• 11 : 4'11" / 59" (148,6 à 151,0 cm)
• 98 : RF
• 99 : NSP

Taille et poids - Autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_N2E

Sélectionnez la taille exacte.

• 00 : 5'0" (151,1 à 153,6 cm)
• 01 : 5'1" (153,7 à 156,1 cm)
• 02 : 5'2" (156,2 à 158,7 cm)
• 03 : 5'3" (158,8 à 161,2 cm)
• 04 : 5'4" (161,3 à 163,7 cm)
• 05 : 5'5" (163,8 à 166,3 cm)
• 06 : 5'6" (166,4 à 168,8 cm)
• 07 : 5'7" (168,9 à 171,4 cm)
• 08 : 5'8" (171,5 à 173,9 cm)
• 09 : 5'9" (174,0 à 176,4 cm)
• 10 : 5'10" (176,5 à 179,0 cm)
• 11 : 5'11" (179,1 à 181,5 cm)
• 98 : RF
• 99 : NSP

Taille et poids - Autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_N2F

Sélectionnez la taille exacte.

• 00 : 6'0" (181,6 à 184,1 cm)
• 01 : 6'1" (184,2 à 186,6 cm)
• 02 : 6'2" (186,7 à 189,1 cm)
• 03 : 6'3" (189,2 à 191,7 cm)
• 04 : 6'4" (191,8 à 194,2 cm)
• 05 : 6'5" (194,3 à 196,8 cm)
• 06 : 6'6" (196,9 à 199,3 cm)
• 07 : 6'7" (199,4 à 201,8 cm)
• 08 : 6'8" (201,9 à 204,4 cm)
• 09 : 6'9" (204,5 à 206,9 cm)
• 10 : 6'10" (207,0 à 209,5 cm)
• 11 : 6'11" (209,6 à 212,0 cm)
• 98 : RF
• 99 : NSP

Taille et poids - Autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_Q3

Combien pesez-vous?

Min = 1; Max = 575

Taille et poids - Autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_N4

Était-ce en livres ou en kilogrammes?

• 1 : Livres
• 2 : Kilogrammes

Taille et poids - Autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_Q4

Considérez-vous que vous :

• 1 : Faites de l'embonpoint
• 2 : Êtes trop maigre
• 3 : Êtes à peu près normal
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_R011

Maintenant, j'aimerais vous poser des questions concernant certains problèmes de santé de longue durée que vous pouvez avoir. Par « problème de santé de longue durée », on entend un état qui dure ou qui devrait durer 6 mois ou plus et qui a été diagnostiqué par un professionnel de la santé.

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q031

^FAITES_C-vous de l'asthme?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q035

Avez-vous eu des symptômes d'asthme ou fait des crises d'asthme au cours des 12 derniers mois?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q036

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous pris des médicaments contre l'asthme tels que : inhalateurs, nébuliseurs, pilules, liquides ou injections?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q051

Souffrez-vous d'arthrite, sauf la fibromyalgie?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q061

Avez-vous des maux de dos, autres que ceux dus à la fibromyalgie et l'arthrite?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q071

Rappelez-vous, nous sommes intéressés aux problèmes de santé diagnostiqués par un professionnel de la santé qui durent ou qui devraient durer 6 mois ou plus.

^FAITES_C-vous de l'hypertension?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q072

Avez-vous déjà reçu un diagnostic d'hypertension?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q073

Au cours du dernier mois, avez-vous pris des médicaments pour l'hypertension?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q075

Étiez-vous enceinte lorsqu'on a posé le diagnostic d'hypertension pour la première fois?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q077

À un moment autre que pendant la grossesse, un professionnel de la santé vous a-t-il déjà dit que vous faites de l'hypertension?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q081

Rappelez-vous, nous sommes intéressés aux problèmes de santé diagnostiqués par un professionnel de la santé qui durent ou qui devraient durer 6 mois ou plus.

Avez-vous des migraines?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q091

Êtes-vous atteint de bronchite chronique, d'emphysème ou d'une maladie pulmonaire obstructive chronique ou MPOC?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q101

(Rappelez-vous, nous sommes intéressés aux problèmes de santé diagnostiqués par un professionnel de la santé qui durent ou qui devraient durer 6 mois ou plus.)

Avez-vous du diabète?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q102

Quel âge aviez-vous quand ceci a été diagnostiqué pour la première fois?

Min = 1; Max = 121

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q10A

Étiez-vous enceinte lorsqu'on a posé le diagnostic de diabète pour la première fois?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q10B

À un moment autre que pendant la grossesse, un professionnel de la santé vous a-t-il déjà dit que vous avez du diabète?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q10C

Combien de temps après avoir reçu un diagnostic de diabète avez-vous commencé à prendre de l'insuline?

• 1 : Moins d'un mois
• 2 : De 1 mois à moins de 2 mois
• 3 : De 2 mois à moins de 6 mois
• 4 : De 6 mois à moins d'un an
• 5 : Un an ou plus
• 6 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q105

Présentement, prenez-vous de l'insuline pour votre diabète?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q106

Au cours du dernier mois, avez-vous pris des pilules pour contrôler le niveau de sucre?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q121

Avez-vous une maladie cardiaque?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q131

(Avez-vous :)

un cancer?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q132

Avez-vous déjà reçu un diagnostic de cancer?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q141

Rappelez-vous, nous sommes intéressés aux problèmes de santé diagnostiqués par un professionnel de la santé qui durent ou qui devraient durer 6 mois ou plus.

Avez-vous des ulcères à l'intestin ou à l'estomac?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q151

Êtes-vous atteint de troubles dus à un accident vasculaire cérébral?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q161

^FAITES_C-vous:

de l'incontinence urinaire?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q171

Avez-vous une maladie intestinale telle que la maladie de Crohn, la colite ulcéreuse, le syndrome du côlon irritable ou l'incontinence des intestins?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q172

De quel genre de troubles intestinaux êtes-vous atteint?

• 1 : Maladie de Crohn
• 2 : Colite ulcéreuse
• 3 : Colon irritable
• 4 : D'incontinence des intestins
• 5 : Autre
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q173

Avez-vous été diagnostiqué avec une scoliose?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q181

Êtes-vous atteint :

de la maladie d'Alzheimer ou de toute autre forme de démence cérébrale (sénilité)?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q280

Rappelez-vous, nous sommes intéressés aux problèmes de santé diagnostiqués par un professionnel de la santé qui durent ou qui devraient durer 6 mois ou plus.

Êtes-vous atteint d'un trouble de l'humeur tel que la dépression, le
trouble bipolaire, la manie ou la dysthymie?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q290

Êtes-vous atteint d'un trouble d'anxiété tel qu'une phobie, un trouble obsessionnel-compulsif ou un trouble panique?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Fibromyalgie - sous-bloc (CC3) - Identificateur de question :CC3_Q01

Souffrez-vous de fibromyalgie?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Syndrome de fatigue chronique et agresseurs chimiques - sous bloc (CC4) - Identificateur de question :CC4_Q01

Souffrez-vous du syndrome de fatigue chronique?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Syndrome de fatigue chronique et agresseurs chimiques - sous bloc (CC4) - Identificateur de question :CC4_Q02

Souffrez-vous de sensibilités aux agresseurs chimiques?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Douleurs et malaise (HUP) - Identificateur de question :HUP_R1

Les questions suivantes concernent [le niveau de douleurs ou malaise habituellement ressenti par ^FNAME/votre niveau de douleurs ou malaise habituellement ressenti]. Elles ne portent pas sur des maladies comme le rhume qui affectent les personnes pendant de courtes périodes.

Douleurs et malaise (HUP) - Identificateur de question :HUP_Q28

Habituellement, êtes-vous sans douleurs ou malaises?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Douleurs et malaise (HUP) - Identificateur de question :HUP_Q29

Comment décririez-vous l'intensité des douleurs ou des malaises que vous ressentez généralement?

• 1 : Faible
• 2 : Moyenne
• 3 : Forte
• 8 : RF
• 9 : NSP

Douleurs et malaise (HUP) - Identificateur de question :HUP_Q30

Combien d'activités vos douleurs ou vos malaises vous empêchent-ils de faire?

• 1 : Aucune
• 2 : Quelques-unes
• 3 : Plusieurs
• 4 : La plupart
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation des soins de santé (HCU) - Identificateur de question :HCU_Q10

Avez-vous un médecin régulier?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation des soins de santé (HCU) - Identificateur de question :HCU_Q20

Pourquoi n'avez-vous pas de médecin régulier?

• 1 : Il n'y en a pas dans la région
• 2 : Aucun ne prend de nouveau patient dans la région
• 3 : N'a pas essayé d'en avoir un
• 4 : En avait un qui est parti ou s'est retiré
• 5 : Autre - Précisez
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation des soins de santé (HCU) - Identificateur de question :HCU_Q30

Y a-t-il un endroit où vous allez habituellement lorsque vous êtes malade ou avez besoin de conseils en matière de santé?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation des soins de santé (HCU) - Identificateur de question :HCU_Q40

De quel genre d'endroit s'agit-il?

• 01 : Bureau du médecin
• 02 : CLSC / Centre de santé communautaire
• 03 : Clinique sans rendez-vous
• 04 : Clinique de rendez-vous
• 05 : Ligne d'information téléphonique (par exemple, Télésoins, Info-Santé, HealthLinks, Telehealth Ontario, Health-Line)
• 06 : Salle d'urgence d'un hôpital
• 07 : Clinique externe d'un hôpital
• 08 : Autre - Précisez
• 98 : RF
• 99 : NSP

Utilisation des soins de santé (HCU) - Identificateur de question :HCU_Q50

Est-ce que vous et ce médecin [parlez/parlent] habituellement en français, en anglais, ou dans une autre langue?

• 01 : Anglais
• 02 : Français
• 03 : Arabe
• 04 : Chinois
• 05 : Cri
• 06 : Allemand
• 07 : Grec
• 08 : Hongrois
• 09 : Italien
• 10 : Coréen
• 11 : Persan (Farsi)
• 12 : Polonais
• 13 : Portugais
• 14 : Pendjabi
• 15 : Espagnol
• 16 : Tagalog (Pilipino)
• 17 : Ukrainien
• 18 : Vietnamien
• 19 : Néerlandais
• 20 : Hindi
• 21 : Russe
• 22 : Tamoul
• 23 : Autre - Précisez
• 98 : RF
• 99 : NSP

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 1 (CHP) - Identificateur de question :CHP_R01

J'aimerais vous poser quelques questions sur [les/vos] consultations avec divers professionnels de la santé durant les 12 derniers mois, c'est-à-dire la période commençant ^DATEONEYEARAGO et se terminant hier.

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 1 (CHP) - Identificateur de question :CHP_Q01

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous passé la nuit comme patient à l'hôpital, dans un foyer de soins infirmiers ou dans une maison de convalescence?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 1 (CHP) - Identificateur de question :CHP_Q02

Combien de nuits au cours des 12 derniers mois?

Min = 1; Max = 366

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 1 (CHP) - Identificateur de question :CHP_Q03

[Sans compter les séjours dans un établissement de santé, au cours des 12 derniers mois/Au cours des 12 derniers mois], avez-vous vu ou consulté un ou l'autre des professionnels de la santé suivants à propos de votre santé physique, émotionnelle ou mentale:

un médecin de famille, [pédiatre/nul] ou un omnipraticien?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 1 (CHP) - Identificateur de question :CHP_Q04

Combien de fois (au cours des 12 derniers mois)?

Min = 1; Max = 366

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 1 (CHP) - Identificateur de question :CHP_Q05

Où a eu lieu la plus récente consultation?

• 01 : Bureau du médecin
• 02 : Salle d'urgence d'un hôpital
• 03 : Clinique - externe d'un hôpital (p. ex., chirurgie d'un jour, cancer)
• 04 : Clinique - sans rendez-vous
• 05 : Clinique - avec rendez-vous
• 06 : CLSC / Centre de santé communautaire
• 07 : Au travail
• 08 : À l'école
• 09 : À la maison
• 10 : Consultation téléphonique uniquement
• 11 : Autre - Précisez
• 98 : RF
• 99 : NSP

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 1 (CHP) - Identificateur de question :CHP_Q06

([Sans compter les séjours dans un établissement de santé, au cours des 12 derniers mois/Au cours des 12 derniers mois], avez-vous vu ou consulté:)

un spécialiste de la vue comme un ophtalmologiste ou un optométriste (à propos de votre santé physique, émotionnelle ou mentale)?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 1 (CHP) - Identificateur de question :CHP_Q07

Combien de fois (au cours des 12 derniers mois)?

Min = 1; Max = 75

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 1 (CHP) - Identificateur de question :CHP_Q08

([Sans compter les séjours dans un établissement de santé, au cours des 12 derniers mois/Au cours des 12 derniers mois], avez-vous vu ou consulté:)

un autre médecin ou spécialiste comme un chirurgien, allergologue, orthopédiste, [urologue/gynécologue] ou psychiatre (à propos de votre santé physique, émotionnelle ou mentale)?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 1 (CHP) - Identificateur de question :CHP_Q09

Combien de fois (au cours des 12 derniers mois)?

Min = 1; Max = 300

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 1 (CHP) - Identificateur de question :CHP_Q10

Où a eu lieu la plus récente consultation?

• 01 : Bureau du médecin
• 02 : Salle d'urgence d'un hôpital
• 03 : Clinique - externe d'un hôpital (p. ex., chirurgie d'un jour, cancer)
• 04 : Clinique - sans rendez-vous
• 05 : Clinique - avec rendez-vous
• 06 : CLSC / Centre de santé communautaire
• 07 : Au travail
• 08 : À l'école
• 09 : À la maison
• 10 : Consultation téléphonique uniquement
• 11 : Autre - Précisez
• 98 : RF
• 99 : NSP

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 1 (CHP) - Identificateur de question :CHP_Q11

[Sans compter les séjours dans un établissement de santé, au cours des 12 derniers mois/Au cours des 12 derniers mois], avez-vous vu ou consulté :

une infirmière (infirmier) pour recevoir des soins ou des conseils à propos de votre santé physique, émotionnelle ou mentale?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 1 (CHP) - Identificateur de question :CHP_Q12

Combien de fois (au cours des 12 derniers mois)?

Min = 1; Max = 366

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 1 (CHP) - Identificateur de question :CHP_Q13

Où a eu lieu la plus récente consultation?

• 01 : Bureau du médecin
• 02 : Salle d'urgence d'un hôpital
• 03 : Clinique - externe d'un hôpital (p. ex., chirurgie d'un jour, cancer)
• 04 : Clinique - sans rendez-vous
• 05 : Clinique - avec rendez-vous
• 06 : CLSC / Centre de santé communautaire
• 07 : Au travail
• 08 : À l'école
• 09 : À la maison
• 10 : Consultation téléphonique uniquement
• 11 : Autre - Précisez
• 98 : RF
• 99 : NSP

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 1 (CHP) - Identificateur de question :CHP_Q14

([Sans compter les séjours dans un établissement de santé, au cours des 12 derniers mois/Au cours des 12 derniers mois], avez-vous vu ou consulté:)

un dentiste, un hygiéniste dentaire ou un orthodontiste (à propos de votre santé physique, émotionnelle ou mentale)?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Contacts avec certains professionnels de la santé - Partie 1 (CHP) - Identificateur de question :CHP_Q15

Combien de fois (au cours des 12 derniers mois)?

Min = 1; Max = 99

Limitation des activités (RAC) - Identificateur de question :RAC_R1

Les questions suivantes portent sur toutes limitations actuelles dans vos activités quotidiennes causées par un état ou un problème de santé de longue durée. Pour ces questions, on entend par « problème de santé de longue durée » un état qui dure ou qui devrait durer 6 mois ou plus.

Limitation des activités (RAC) - Identificateur de question :RAC_Q1

Avez-vous de la difficulté à entendre, à voir, à communiquer, à marcher, à monter un escalier, à vous pencher, à apprendre ou à faire d'autres activités semblables?

• 1 : Parfois
• 2 : Souvent
• 3 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Limitation des activités (RAC) - Identificateur de question :RAC_Q2A

Est-ce qu'un état physique ou un état mental ou un problème de santé de longue durée réduit la quantité ou le genre d'activités que vous pouvez faire :

à la maison?

• 1 : Parfois
• 2 : Souvent
• 3 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Limitation des activités (RAC) - Identificateur de question :RAC_Q2B_1

(Est-ce qu'un état physique ou un état mental ou un problème de santé de longue durée réduit la quantité ou le genre d'activités que vous pouvez faire :)

à l'école?

• 1 : Parfois
• 2 : Souvent
• 3 : Jamais
• 4 : Ne fréquente pas l'école
• 8 : RF
• 9 : NSP

Limitation des activités (RAC) - Identificateur de question :RAC_Q2B_2

(Est-ce qu'un état physique ou un état mental ou un problème de santé de longue durée réduit la quantité ou le genre d'activités que vous pouvez faire :)

au travail?

• 1 : Parfois
• 2 : Souvent
• 3 : Jamais
• 4 : N'a pas d'emploi
• 8 : RF
• 9 : NSP

Limitation des activités (RAC) - Identificateur de question :RAC_Q2C

(Est-ce qu'un état physique ou un état mental ou un problème de santé de longue durée réduit la quantité ou le genre d'activités que vous pouvez faire :)

dans d'autres activités, par exemple dans les déplacements ou les loisirs?

• 1 : Parfois
• 2 : Souvent
• 3 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Limitation des activités (RAC) - Identificateur de question :RAC_R5

Vous avez mentionné que vous avez de la difficulté à entendre, à voir, à communiquer, à marcher, à monter un escalier, à vous pencher, à apprendre ou à faire d'autres activités semblables.

Limitation des activités (RAC) - Identificateur de question :RAC_Q5

Lequel des énoncés suivants décrit le mieux la cause du problème de santé?

• 01 : Accident à la maison
• 02 : Accident causé par un véhicule motorisé
• 03 : Accident au travail
• 04 : Autre genre d'accident
• 05 : Présent dès la naissance ou héréditaire
• 06 : Conditions de travail
• 07 : Maladie ou mal
• 08 : Le vieillissement
• 09 : Problème ou état de santé mentale ou émotionnelle
• 10 : Consommation d'alcool ou de drogues
• 11 : Autre - Précisez
• 98 : RF
• 99 : NSP

Vaccins contre la grippe (FLU) - Identificateur de question :FLU_R160

Maintenant quelques questions au sujet de votre utilisation de divers soins de santé.

Vaccins contre la grippe (FLU) - Identificateur de question :FLU_Q160

Avez-vous déjà reçu un vaccin contre la grippe saisonnière?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Vaccins contre la grippe (FLU) - Identificateur de question :FLU_Q162

À quand remonte votre dernier vaccin contre la grippe saisonnière?

• 1 : Moins d'un an
• 2 : D'un an à moins de 2 ans
• 3 : 2 ans ou plus
• 8 : RF
• 9 : NSP

Vaccins contre la grippe (FLU) - Identificateur de question :FLU_Q164

Au cours de quel mois avez-vous reçu votre dernier vaccin contre la grippe saisonnière?

• 01 : janvier
• 02 : février
• 03 : mars
• 04 : avril
• 05 : mai
• 06 : juin
• 07 : juillet
• 08 : août
• 09 : septembre
• 10 : octobre
• 11 : novembre
• 12 : décembre
• 98 : RF
• 99 : NSP

Vaccins contre la grippe (FLU) - Identificateur de question :FLU_Q165

S'agissait-il de l'année courante ou de l'année dernière?

• 1 : L'année courante
• 2 : L'année dernière
• 8 : RF
• 9 : NSP

Vaccins contre la grippe (FLU) - Identificateur de question :FLU_Q166

Pour quelles raisons n'avez-vous pas reçu de vaccin contre la grippe saisonnière au cours de
la dernière année?

• 01 : N'a pas eu l'occasion de s'en occuper
• 02 : Pas nécessaire - selon le répondant
• 03 : Pas nécessaire - selon le médecin
• 04 : Responsabilités personnelles ou familiales
• 05 : Service non disponible - lorsqu'il était requis
• 06 : Service non disponible - dans la région
• 07 : Délai d'attente trop long
• 08 : Problèmes - de transport
• 09 : Problème - de langue
• 10 : Coût
• 11 : Ne savait pas où aller / mal informé(e)
• 12 : Peur (p. ex., trop douloureux / gênant / dépister un problème)
• 13 : Mauvaise réaction au dernier vaccin
• 14 : Incapable de sortir de son domicile à cause d'un problème de santé
• 15 : Autre - Précisez
• 98 : RF
• 99 : NSP

Consommation de fruits et de légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_R1

Les questions qui suivent se rapportent aux aliments que vous mangez ou buvez habituellement. Pensez à tous les aliments que vous mangez, comme repas ou comme collation, tant à la maison qu'à l'extérieur.

Consommation de fruits et de légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_Q1A

À quelle fréquence buvez vous habituellement des jus de fruit, comme du jus d'orange, de pamplemousse ou de tomate? (Par exemple : une fois par jour, trois fois par semaine, deux fois par mois)

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année
• 5 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Consommation de fruits et de légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_N1B

Inscrivez le nombre de fois par jour.

Min = 1; Max = 20

Consommation de fruits et de légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_N1C

Inscrivez le nombre de fois par semaine.

Min = 1; Max = 90

Consommation de fruits et de légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_N1D

Inscrivez le nombre de fois par mois.

Min = 1; Max = 200

Consommation de fruits et de légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_N1E

Inscrivez le nombre de fois par année.

Min = 1; Max = 500

Consommation de fruits et de légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_Q2A

Sans compter les jus, à quelle fréquence mangez vous habituellement des fruits?

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année
• 5 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Consommation de fruits et de légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_N2B

Inscrivez le nombre de fois par jour.

Min = 1; Max = 20

Consommation de fruits et de légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_N2C

Inscrivez le nombre de fois par semaine.

Min = 1; Max = 90

Consommation de fruits et de légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_N2D

Inscrivez le nombre de fois par mois.

Min = 1; Max = 200

Consommation de fruits et de légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_N2E

Inscrivez le nombre de fois par année.

Min = 1; Max = 500

Consommation de fruits et de légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_Q3A

À quelle fréquence mangez vous (habituellement) de la salade verte?

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année
• 5 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Consommation de fruits et de légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_N3B

Inscrivez le nombre de fois par jour.

Min = 1; Max = 20

Consommation de fruits et de légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_N3C

Inscrivez le nombre de fois par semaine.

Min = 1; Max = 90

Consommation de fruits et de légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_N3D

Inscrivez le nombre de fois par mois.

Min = 1; Max = 200

Consommation de fruits et de légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_N3E

Inscrivez le nombre de fois par année.

Min = 1; Max = 500

Consommation de fruits et de légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_Q4A

À quelle fréquence mangez vous habituellement des pommes de terre, sans compter les frites, les pommes de terre rissolées ou les croustilles?

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année
• 5 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Consommation de fruits et de légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_N4B

Inscrivez le nombre de fois par jour.

Min = 1; Max = 20

Consommation de fruits et de légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_N4C

Inscrivez le nombre de fois par semaine.

Min = 1; Max = 90

Consommation de fruits et de légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_N4D

Inscrivez le nombre de fois par mois.

Min = 1; Max = 200

Consommation de fruits et de légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_N4E

Inscrivez le nombre de fois par année.

Min = 1; Max = 500

Consommation de fruits et de légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_Q5A

À quelle fréquence mangez vous (habituellement) des carottes?

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année
• 5 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Consommation de fruits et de légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_N5B

Inscrivez le nombre de fois par jour.

Min = 1; Max = 20

Consommation de fruits et de légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_N5C

Inscrivez le nombre de fois par semaine.

Min = 1; Max = 90

Consommation de fruits et de légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_N5D

Inscrivez le nombre de fois par mois.

Min = 1; Max = 200

Consommation de fruits et de légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_N5E

Inscrivez le nombre de fois par année.

Min = 1; Max = 500

Consommation de fruits et de légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_Q6A

Sans compter les carottes, les pommes de terre ou la salade, combien de portions d'autres légumes mangez vous habituellement?

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année
• 5 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Consommation de fruits et de légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_N6B

Inscrivez le nombre de portions par jour.

Min = 1; Max = 20

Consommation de fruits et de légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_N6C

Inscrivez le nombre de portions par semaine.

Min = 1; Max = 90

Consommation de fruits et de légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_N6D

Inscrivez le nombre de portions par mois.

Min = 1; Max = 200

Consommation de fruits et de légumes (FVC) - Identificateur de question :FVC_N6E

Inscrivez le nombre de portions par année.

Min = 1; Max = 500

Activités physiques (PAC) - Identificateur de question :PAC_R1

J'aimerais vous poser des questions sur vos activités physiques. Pour commencer, les questions porteront sur les activités physiques n'ayant aucun lien avec le travail, autrement dit, des activités de loisirs.

Activités physiques (PAC) - Identificateur de question :PAC_Q1

Au cours des 3 derniers mois, c'est-à-dire la période commençant ^DATETHREEMONTHSAGO et se terminant hier, avez-vous fait les activités suivantes?

• 01 : Marche pour faire de l'exercice
• 02 : Jardinage ou travaux à l'extérieur
• 03 : Natation
• 04 : Bicyclette
• 05 : Danse moderne ou danse sociale
• 06 : Exercices à la maison
• 07 : Hockey sur glace
• 08 : Patinage sur glace
• 09 : Patin à roues alignées
• 10 : Jogging ou course
• 11 : Golf
• 12 : Classe d'exercices ou aérobie
• 13 : Ski alpin ou planche à neige
• 14 : Quilles
• 15 : Baseball ou balle molle
• 16 : Tennis
• 17 : Poids et haltères
• 18 : Pêche
• 19 : Volley-ball
• 20 : Basket-ball (Ballon panier)
• 21 : Soccer
• 22 : Autres
• 23 : Aucune activité physique
• 98 : RF
• 99 : NSP

Activités physiques (PAC) - Identificateur de question :PAC_Q1X

Au cours des 3 derniers mois, avez-vous fait une autre activité physique de loisir?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activités physiques (PAC) - Identificateur de question :PAC_Q1Y

Au cours des 3 derniers mois, avez-vous fait une autre activité physique de loisir?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activités physiques (PAC) - Identificateur de question :PAC_Q2

Combien de fois avez-vous fait [Marche pour faire de l'exercice/Jardinage ou travaux à l'extérieur/Natation/Bicyclette/Danse moderne ou danse sociale/Exercices à la maison/Hockey sur glace/Patinage sur glace/Patin à roues alignées/Jogging ou course/Golf/Classe d'exercices ou aérobie/Ski alpin ou planche à neige/Quilles/Baseball ou balle molle/Tennis/Poids et haltères/Pêche/Volley-ball/Basketball (Ballon panier)/Soccer/PAC_S1V] au cours des 3 derniers mois?

Min = 1; Max = 300

Activités physiques (PAC) - Identificateur de question :PAC_Q3

À peu près combien de temps en avez-vous fait à chaque fois?

• 1 : De 1 à 15 minutes
• 2 : De 16 à 30 minutes
• 3 : De 31 à 60 minutes
• 4 : Plus d'une heure
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activités physiques (PAC) - Identificateur de question :PAC_R7

Les dernières questions portaient sur les activités de loisirs. Maintenant, voici quelques questions sur la marche ou la bicyclette que vous faites uniquement pour vous rendre au travail ou à l'école et pour en revenir.

Activités physiques (PAC) - Identificateur de question :PAC_Q7A

Au cours des 3 derniers mois, [autre que les (X) fois que vous avez déjà indiqué avoir fait de la marche pour faire de l'exercice/nul], avez-vous fait de la marche pour vous rendre au travail ou à l'école et pour en revenir?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 3 : Ne travaille pas et ne va pas à l'école
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activités physiques (PAC) - Identificateur de question :PAC_Q7B

Combien de fois?

Min = 1; Max = 270

Activités physiques (PAC) - Identificateur de question :PAC_Q7C

À peu près combien de temps en avez-vous fait à chaque fois?

• 1 : De 1 à 15 minutes
• 2 : De 16 à 30 minutes
• 3 : De 31 à 60 minutes
• 4 : Plus d'une heure
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activités physiques (PAC) - Identificateur de question :PAC_Q8A

Au cours des 3 derniers mois, [autre que les (X) fois que vous avez déjà indiqué avoir fait de bicyclette/nul], avez-vous fait de la bicyclette pour vous rendre au travail ou à l'école et pour en revenir?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 3 : Ne travaille pas et ne va pas à l'école
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activités physiques (PAC) - Identificateur de question :PAC_Q8B

Combien de fois?

Min = 1; Max = 200

Activités physiques (PAC) - Identificateur de question :PAC_Q8C

À peu près combien de temps en avez-vous fait à chaque fois?

• 1 : De 1 à 15 minutes
• 2 : De 16 à 30 minutes
• 3 : De 31 à 60 minutes
• 4 : Plus d'une heure
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation d'appareils de bronzage (TEU) - Identificateur de question :TEU_R010

Maintenant, nous aimerions vous poser quelques questions au sujet de votre usage de lampes solaires ou d'appareils de bronzage.

Utilisation d'appareils de bronzage (TEU) - Identificateur de question :TEU_Q010

Diriez-vous que vous êtes une personne à la peau sensible qui a régulièrement des coups de soleil après une exposition au soleil ou à un équipement de bronzage?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation d'appareils de bronzage (TEU) - Identificateur de question :TEU_Q020

Avez-vous utilisé une lampe solaire ou un appareil de bronzage au cours des 12 derniers mois?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation d'appareils de bronzage (TEU) - Identificateur de question :TEU_Q025

Pour quelles raisons avez-vous utilisé une lampe solaire ou un appareil de bronzage au cours des 12 derniers mois?

• 1 : Pour le traitement d'un problème de peau ou autre condition médicale
• 2 : Pour bronzer sans bruler ou pour avoir un bronzage de base- (par exemple, pour aller en voyage)
• 3 : Pour des raisons esthétiques
• 4 : Pour relaxer ou se sentir mieux
• 5 : Pour aider votre système immunitaire / pour avoir de la vitamine D
• 6 : Pour prévenir le cancer
• 7 : Autre
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation d'appareils de bronzage (TEU) - Identificateur de question :TEU_Q030

Au cours des 12 derniers mois, comment définiriez-vous votre utilisation de lampe solaire ou d'appareil de bronzage? Diriez-vous que votre utilisation est...?

• 1 : Périodique - moins de 10 sessions par année
• 2 : Régulière - 10 sessions ou plus par année
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation d'appareils de bronzage (TEU) - Identificateur de question :TEU_Q035

Combien de fois avez-vous utilisé une lampe solaire ou un appareil de bronzage au cours des 12 derniers mois?

Min = 1; Max = 10

Utilisation d'appareils de bronzage (TEU) - Identificateur de question :TEU_Q040

Combien de fois avez-vous utilisé une lampe solaire ou un appareil de bronzage au cours du dernier mois?

Min = 1; Max = 31

Utilisation d'appareils de bronzage (TEU) - Identificateur de question :TEU_Q045

Portiez-vous un équipement de protection des yeux, par exemple des lunettes à coques, alors que vous utilisiez la lampe solaire ou l'appareil de bronzage?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 3 : Parfois
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation d'appareils de bronzage (TEU) - Identificateur de question :TEU_Q050

À chaque fois que vous avez utilisé la lampe solaire ou l'appareil de bronzage au cours des 12 derniers mois, avez-vous lu les étiquettes de mise en garde avant l'utilisation?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation d'appareils de bronzage (TEU) - Identificateur de question :TEU_Q055

Pour quelles raisons n'avez-vous pas lu les étiquettes de mise en garde?

• 01 : Je les ai lus dans le passé
• 02 : Ne les a pas remarqués
• 03 : Il n'y avait pas d'étiquettes de mise en garde d'affichées
• 04 : Je n'avais pas le temps
• 05 : Je ne voyais pas l'importance ou je ne voulais pas
• 06 : L'employé m'a fait part oralement des instructions
• 07 : Problème à les lire / illisibles
• 08 : Autre
• 98 : RF
• 99 : NSP

Utilisation d'appareils de bronzage (TEU) - Identificateur de question :TEU_Q060

Avez-vous respecté le guide d'exposition présenté sur la lampe solaire ou l'appareil de bronzage à chaque fois que vous en avez fait l'utilisation au cours des 12 derniers mois?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation d'appareils de bronzage (TEU) - Identificateur de question :TEU_Q065

Pour quelles raisons n'avez-vous pas respecté le guide d'exposition (présenté sur la lampe solaire ou l'appareil de bronzage)?

• 1 : Je l'ai suivi la première fois que j'ai utilisé l'appareil
• 2 : Il n'y avait pas de guide d'exposition
• 3 : L'employé m'a donné d'autres directives
• 4 : J'ai oublié
• 5 : Autre
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation d'appareils de bronzage (TEU) - Identificateur de question :TEU_Q070

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous éprouvé un malaise ou une blessure au niveau de la peau, à la suite de l'usage d'une lampe solaire ou d'un appareil de bronzage? Il peut s'agir de coup de soleil, de décoloration ou de démangeaisons.

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation d'appareils de bronzage (TEU) - Identificateur de question :TEU_Q075

Combien de fois (au cours des 12 derniers mois) avez-vous éprouvé un malaise ou une blessure au niveau de la peau, attribuable à l'usage d'une lampe solaire ou d'un appareil de bronzage?

Min = 1; Max = 365

Utilisation d'appareils de bronzage (TEU) - Identificateur de question :TEU_Q080

Quelle a été la durée de votre réaction cutanée ou blessure?

• 1 : Deux jours ou moins
• 2 : Plus de deux jours jusqu'à une semaine
• 3 : Plus d'une semaine jusqu'à un mois
• 4 : Plus d'un mois jusqu'à trois mois
• 5 : Plus de trois mois
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation d'appareils de bronzage (TEU) - Identificateur de question :TEU_Q090

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous éprouvé un malaise ou une blessure aux yeux attribuable à l'usage d'une lampe solaire ou d'un appareil de bronzage? Des exemples de malaise ou de blessure aux yeux peuvent inclure les yeux qui piquent, la sensibilité à la lumière intense ou les yeux rouges.

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation d'appareils de bronzage (TEU) - Identificateur de question :TEU_Q095

Combien de fois (au cours des 12 derniers mois), avez-vous éprouvé un malaise ou une blessure à un oeil, attribuable à l'usage d'une lampe solaire ou d'un appareil de bronzage?

Min = 1; Max = 365

Utilisation d'appareils de bronzage (TEU) - Identificateur de question :TEU_Q100

Quelle a été la durée de votre malaise ou blessure à un oeil?

• 1 : Deux jours ou moins
• 2 : Plus de deux jours jusqu'à une semaine
• 3 : Plus d'une semaine jusqu'à un mois
• 4 : Plus d'un mois jusqu'à trois mois
• 5 : Plus de trois mois
• 8 : RF
• 9 : NSP

Utilisation d'appareils de bronzage (TEU) - Identificateur de question :TEU_Q105

Portiez-vous un équipement de protection des yeux lorsque vous avez éprouvé ce malaise ou cette blessure à un oeil?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Exposition à un faisceau laser (LBE) - Identificateur de question :LBE_R010

Maintenant, nous aimerions vous poser quelques questions au sujet de votre exposition aux lasers. Il y a plusieurs produits qui utilisent un laser, bien que ça ne soit pas toujours apparent.

Exposition à un faisceau laser (LBE) - Identificateur de question :LBE_Q010

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous utilisé ou été exposé aux produits suivants?

• 01 : Pointeur laser pour les présentations
• 02 : Outil d'arpentage par laser pour nivellement, mesure de distance ou télémétrie
• 03 : Dispositif à laser de traitement cosmétique, notamment pour l'épilation ou le détatouage, à l'exclusion des dispositifs médicaux
• 04 : Dispositif à laser de divertissement comme un jouet, un jeu ou un projecteur de jeu de lumière
• 05 : Dispositif à laser pour le traitement des matériaux, notamment la coupe ou le marquage
• 06 : Lecteur laser comme un lecteur de codes à barres (par exemple, un lecteur laser à une caisse libre-service)
• 07 : Tout autre produit, excluant les dispositifs médicaux
• 08 : Aucun
• 98 : RF
• 99 : NSP

Exposition à un faisceau laser (LBE) - Identificateur de question :LBE_Q020

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous éprouvé un malaise ou une blessure liée à l'utilisation d'un produit contenant un émetteur de laser? Par exemple, un problème touchant la peau comme une brûlure, un changement dans la pigmentation ou des cicatrices; ou un problème touchant les yeux comme un aveuglement par l'éclair, des corps flottants ou la perte de la vue.

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Exposition à un faisceau laser (LBE) - Identificateur de question :LBE_Q025

Combien de fois au cours des 12 derniers mois avez-vous éprouvé un malaise ou une blessure lié à l'utilisation d'un produit contenant un émetteur laser?

Min = 1; Max = 365

Exposition à un faisceau laser (LBE) - Identificateur de question :LBE_Q030

Quel type de malaise ou de blessure avez-vous éprouvé?

• 1 : Malaise ou blessure de la peau
• 2 : Malaise ou blessure à un oeil
• 3 : Autre
• 8 : RF
• 9 : NSP

Exposition à un faisceau laser (LBE) - Identificateur de question :LBE_Q035

[En pensant à votre pire malaise ou blessure, était-ce à la peau, à vos yeux ou à une autre partie de votre corps?/En pensant à votre pire malaise ou blessure, était-ce à la peau ou à vos yeux?/En pensant à votre pire malaise ou blessure, était-ce à la peau ou à une autre partie de votre corps?/En pensant à votre pire malaise ou blessure, était-ce à vos yeux ou à une autre partie de votre corps?]

• 1 : Peau
• 2 : Yeux
• 3 : Autre
• 8 : RF
• 9 : NSP

Exposition à un faisceau laser (LBE) - Identificateur de question :LBE_Q040

[En pensant à votre pire malaise ou blessure, q/Q]uelle a été la durée de votre malaise ou blessure?

• 1 : Deux jours ou moins
• 2 : Plus de deux jours jusqu'à une semaine
• 3 : Plus d'une semaine jusqu'à un mois
• 4 : Plus d'un mois jusqu'à trois mois
• 5 : Plus de trois mois
• 8 : RF
• 9 : NSP

Exposition à un faisceau laser (LBE) - Identificateur de question :LBE_Q045

[En pensant à votre pire malaise ou blessure, c/C]e malaise ou cette blessure a-t-il résulté de votre propre utilisation du dispositif, ou de son utilisation par quelqu'un d'autre?

• 1 : Sa propre utilisation du dispositif
• 2 : L'utilisation du dispositif par quelqu'un d'autre
• 8 : RF
• 9 : NSP

Exposition à un faisceau laser (LBE) - Identificateur de question :LBE_Q050

[En pensant à votre pire malaise ou blessure, q/Q]uel type de produit contenant un émetteur laser a donné lieu à cette blessure, à l'exclusion des dispositifs médicaux?

• 1 : Pointeur - pour les présentations
• 2 : Outil d'arpentage - nivellement, mesure de distance ou télémétrie
• 3 : Traitement cosmétique - épilation ou détatouage, à l'exclusion des dispositifs médicaux
• 4 : Divertissement - jouet, jeu ou projecteur de jeu de lumière
• 5 : Traitement des matériaux - coupe ou marquage
• 6 : Lecteur laser - lecteur de codes à barres (par exemple, une caisse libre-service)
• 7 : Tous autres produits, excluant les dispositifs médicaux
• 8 : RF
• 9 : NSP

Exposition à un faisceau laser (LBE) - Identificateur de question :LBE_Q055

Où avez-vous obtenu ce dispositif à laser?

• 1 : Magasin de détail - acheté neuf/usagé
• 2 : Distributeur ou fabricant - acheté neuf/usagé directement
• 3 : Internet - acheté neuf/usagé
• 4 : Individu - acheté neuf/usagé (p. ex. vente-débarras)
• 5 : Article promotionnel
• 6 : Cadeau
• 7 : Autre
• 8 : RF
• 9 : NSP

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_R1

Les questions suivantes portent sur l'usage du tabac.

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q201A

[Avez-vous/^FNAME a-t-il] fumé une centaine de cigarettes ou plus durant votre vie (environ 4 paquets)?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q201B

Avez-vous déjà fumé une cigarette entière?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q201C

À quel âge avez-vous fumé votre première cigarette entière?

Min = 5; Max = 121

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q202

Actuellement, fumez-vous des cigarettes tous les jours, à l'occasion ou jamais?

• 1 : Tous les jours
• 2 : À l'occasion
• 3 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q203

À quel âge avez-vous commencé à fumer des cigarettes tous les jours?

Min = 5; Max = 121

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q204

Actuellement, combien de cigarettes fumez-vous chaque jour?

Min = 1; Max = 99

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q205B

Les jours où vous fumez, combien de cigarettes fumez-vous habituellement?

Min = 1; Max = 99

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q205C

Au cours du dernier mois, combien de jours avez-vous fumé 1 cigarette ou plus?

Min = 0; Max = 30

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q205D

Avez-vous déjà fumé des cigarettes tous les jours?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q206A

À quel moment avez-vous cessé de fumer? Était-ce...?

• 1 : Il y a moins d'un an
• 2 : Il y a un an à moins de 2 ans
• 3 : Il y a 2 ans à moins de 3 ans
• 4 : Il y a 3 ans ou plus
• 8 : RF
• 9 : NSP

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q206B

Au cours de quel mois avez-vous cessé?

• 01 : janvier
• 02 : février
• 03 : mars
• 04 : avril
• 05 : mai
• 06 : juin
• 07 : juillet
• 08 : août
• 09 : septembre
• 10 : octobre
• 11 : novembre
• 12 : décembre
• 98 : RF
• 99 : NSP

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q206C

Combien d'années cela fait-il?

Min = 3; Max = 121

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q207

À quel âge avez-vous commencé à fumer (des cigarettes) tous les jours?

Min = 5; Max = 121

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q208

Habituellement, combien de cigarettes fumiez-vous chaque jour?

Min = 1; Max = 99

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q209A

À quel moment avez-vous cessé de fumer tous les jours? Était-ce...?

• 1 : Il y a moins d'un an
• 2 : Il y a un an à moins de 2 ans
• 3 : Il y a 2 ans à moins de 3 ans
• 4 : Il y a 3 ans ou plus
• 8 : RF
• 9 : NSP

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q209B

Au cours de quel mois avez-vous cessé?

• 01 : janvier
• 02 : février
• 03 : mars
• 04 : avril
• 05 : mai
• 06 : juin
• 07 : juillet
• 08 : août
• 09 : septembre
• 10 : octobre
• 11 : novembre
• 12 : décembre
• 98 : RF
• 99 : NSP

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q209C

Combien d'années cela fait-il?

Min = 3; Max = 121

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q210A

Était-ce à ce moment-là que vous avez complètement cessé de fumer?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q210B

À quel moment avez-vous complètement cessé de fumer? Était-ce...?

• 1 : Il y a moins d'un an
• 2 : Il y a un an à moins de 2 ans
• 3 : Il y a 2 ans à moins de 3 ans
• 4 : Il y a 3 ans ou plus
• 8 : RF
• 9 : NSP

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q210C

Au cours de quel mois avez-vous cessé?

• 01 : janvier
• 02 : février
• 03 : mars
• 04 : avril
• 05 : mai
• 06 : juin
• 07 : juillet
• 08 : août
• 09 : septembre
• 10 : octobre
• 11 : novembre
• 12 : décembre
• 98 : RF
• 99 : NSP

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q210D

Combien d'années cela fait-il?

Min = 3; Max = 121

Exposition à la fumée secondaire (ETS) - Identificateur de question :ETS_R01

Les questions suivantes portent sur l'exposition à la fumée secondaire.

Exposition à la fumée secondaire (ETS) - Identificateur de question :ETS_Q10

En comptant les membres du ménage et les visiteurs réguliers, y a-t-il quelqu'un qui fume à l'intérieur de votre maison, chaque jour ou presque chaque jour?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Exposition à la fumée secondaire (ETS) - Identificateur de question :ETS_Q11

Combien de personnes fument à l'intérieur de votre maison chaque jour ou presque chaque jour?

Min = 1; Max = 15

Exposition à la fumée secondaire (ETS) - Identificateur de question :ETS_Q20A

Au cours du dernier mois, avez-vous été exposé à la fumée des autres, chaque jour ou presque chaque jour, dans une automobile ou dans un autre véhicule privé?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Exposition à la fumée secondaire (ETS) - Identificateur de question :ETS_Q20B

(Au cours du dernier mois,) avez-vous été exposé à la fumée des autres, chaque jour ou presque chaque jour, dans des lieux publics (tels que les bars, les restaurants, les centres commerciaux, les arénas, les salles de bingo, les salles de quilles)?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Exposition à la fumée secondaire (ETS) - Identificateur de question :ETS_Q35

Est-il permis de fumer à l'intérieur de votre maison?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Exposition à la fumée secondaire (ETS) - Identificateur de question :ETS_Q36

Est-ce que fumer fait l'objet de restrictions à l'intérieur de votre maison?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Exposition à la fumée secondaire (ETS) - Identificateur de question :ETS_Q37

Quelles sont les restrictions concernant l'usage du tabac à l'intérieur de votre maison?

• 1 : Il est permis de fumer dans certaines pièces seulement
• 2 : Il est interdit de fumer en présence de jeunes enfants
• 3 : Il est permis de fumer seulement si les fenêtres sont ouvertes ou avec tout autre type de ventilation
• 4 : Autre(s) restriction(s)
• 8 : RF
• 9 : NSP

Consommation d'alcool (ALC) - Identificateur de question :ALC_R1

J'aimerais maintenant poser des questions sur [votre/la] consommation d'alcool .
Lorsqu'on parle d'un « verre », on entend par là :
- une bouteille ou une canette de bière, ou un verre de bière en fût
- un verre de vin ou de boisson rafraîchissante au vin (« cooler »)
- un verre ou un cocktail contenant une once et demie de spiritueux.

Consommation d'alcool (ALC) - Identificateur de question :ALC_Q1

Au cours des 12 derniers mois, c'est-à-dire la période commençant [CURRENTDATE-1] et se terminant hier, est-ce que vous avez bu un verre de bière, de vin, de spiritueux ou de toute autre boisson alcoolisée?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Consommation d'alcool (ALC) - Identificateur de question :ALC_Q2

Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous consommé des boissons alcoolisées?

• 1 : Moins d'une fois par mois
• 2 : Une fois par mois
• 3 : 2 à 3 fois par mois
• 4 : Une fois par semaine
• 5 : 2 à 3 fois par semaine
• 6 : 4 à 6 fois par semaine
• 7 : Tous les jours
• 8 : RF
• 9 : NSP

Consommation d'alcool (ALC) - Identificateur de question :ALC_Q3

Au cours des 12 derniers mois, combien de fois avez-vous bu [5/4] verres ou plus d'alcool à une même occasion?

• 1 : Jamais
• 2 : Moins d'une fois par mois
• 3 : Une fois par mois
• 4 : 2 à 3 fois par mois
• 5 : Une fois par semaine
• 6 : Plus d'une fois par semaine
• 8 : RF
• 9 : NSP

Population active (LBS) - Identificateur de question :LBS_R01

Les questions qui suivent portent sur les activités que vous avez exercées durant les 7 derniers jours. Par les 7 derniers jours, j'entends la période qui commence ^DATEONEWEEKAGO et qui se termine ^YESTERDAY.

Population active (LBS) - Identificateur de question :LBS_Q01

La semaine dernière, avez-vous travaillé à un emploi ou à une entreprise? Veuillez inclure les emplois à temps partiel, le travail saisonnier, le travail à contrat, les emplois autonomes, le gardiennage d'enfants et tout autre travail rémunéré, peu importe le nombre d'heures travaillées.

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 3 : Incapacité permanente
• 8 : RF
• 9 : NSP

Population active (LBS) - Identificateur de question :LBS_Q02

La semaine dernière, aviez-vous un emploi ou une entreprise dont vous vous êtes absenté?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Population active (LBS) - Identificateur de question :LBS_Q03

Aviez-vous plus d'un emploi ou plus d'une entreprise la semaine dernière?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Population active (LBS) - Identificateur de question :LBS_Q04

Au cours des 4 dernières semaines, avez-vous fait quoi que ce soit pour trouver du travail?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Population active (LBS) - Identificateur de question :LBS_R31

Les questions suivantes portent sur [l'emploi ou l'entreprise actuel de ^FNAME/votre emploi ou entreprise actuel].

Population active (LBS) - Identificateur de question :LBS_Q31

Êtes-vous employé ou travaillez-vous à votre compte?

• 1 : Employé
• 2 : Travaillez à votre compte
• 3 : Travailleur non rémunéré dans une entreprise familiale
• 8 : RF
• 9 : NSP

Population active (LBS) - Identificateur de question :LBS_Q32

Quel est le nom de votre entreprise?

Longueur de la réponse ouverte = 50

Population active (LBS) - Identificateur de question :LBS_Q33

Pour qui travaillez-vous?

Longueur de la réponse ouverte = 50

Population active (LBS) - Identificateur de question :LBS_Q34

De quel genre d'entreprise, d'industrie ou de service s'agit-il?

Longueur de la réponse ouverte = 50

Population active (LBS) - Identificateur de question :LBS_Q35

Quel est votre travail ou votre occupation?

Longueur de la réponse ouverte = 50

Population active (LBS) - Identificateur de question :LBS_Q36

Dans ce travail, quelles sont vos activités principales?

Longueur de la réponse ouverte = 50

Population active (LBS) - Identificateur de question :LBS_Q37

Environ combien d'heures par semaine est-ce que vous travaillez habituellement à votre emploi ou entreprise? Si vous travaillez habituellement des heures supplémentaires, rémunérées ou non, veuillez les compter.

Min = 1; Max = 168

Population active (LBS) - Identificateur de question :LBS_Q38

Vous avez indiqué que vous avez plus d'un emploi.

Environ combien d'heures par semaine travaillez-vous habituellement à votre autre(s) emploi(s)? Si vous travaillez habituellement des heures supplémentaires, rémunérées ou non, veuillez les compter.

Min = 1; Max = 168

Éducation du répondent sélectionné (EDU) - Identificateur de question :EDU_R05

Maintenant quelques questions générales qui nous aideront à comparer la santé des personnes qui vivent au Canada.

Éducation du répondent sélectionné (EDU) - Identificateur de question :EDU_Q05

Fréquentez-vous actuellement une école, un collège, un cégep ou une université?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Éducation du répondent sélectionné (EDU) - Identificateur de question :EDU_Q06

Êtes-vous inscrit comme un...?

• 1 : Étudiant à temps plein
• 2 : Étudiant à temps partiel
• 3 : Étudiant à la fois à temps plein et à temps partiel
• 8 : RF
• 9 : NSP

Renseignements sociodémographiques (SDC) - Identificateur de question :SDC_Q1

Dans quel pays êtes-vous né?

Renseignements sociodémographiques (SDC) - Identificateur de question :SDC_Q2

Êtes-vous citoyenn canadienn de naissance?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Renseignements sociodémographiques (SDC) - Identificateur de question :SDC_Q3

En quelle année êtes-vous venu la première fois au Canada pour y rester?

Min = 1890; Max = 2030

Renseignements sociodémographiques (SDC) - Identificateur de question :SDC_Q4A

À quels groupes ethniques ou culturels [ les/vos] ancêtres appartenaient-ils? (Par exemple : français, écossais, chinois, indien de l'Inde)

• 01 : Canadien
• 02 : Français
• 03 : Anglais
• 04 : Allemand
• 05 : Écossais
• 06 : Irlandais
• 07 : Italien
• 08 : Ukrainien
• 09 : Hollandais (Néerlandais)
• 10 : Chinois
• 11 : Juif
• 12 : Polonais
• 13 : Portugais
• 14 : Sud-Asiatique (p. ex., Indien de l'Inde, Pakistanais, Sri-Lankais)
• 15 : Norvégien
• 16 : Gallois
• 17 : Suédois
• 18 : Premières nations (Indien de l'Amérique du Nord)
• 19 : Métis
• 20 : Inuit
• 21 : Autre - Précisez
• 98 : RF
• 99 : NSP

Renseignements sociodémographiques (SDC) - Identificateur de question :SDC_Q4B_1

Êtes-vous un Autochtone, c'est-à-dire, Première Nation, Métis ou Inuk(Inuit)? Première Nation comprend les Indiens avec statut et les Indiens sans statut.

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Renseignements sociodémographiques (SDC) - Identificateur de question :SDC_N4B_2

Si le répondant a déjà spécifié le(s) groupes autochtone(s), choisissez le(s) groupe(s) dans la liste ci-dessous; sinon, demandez :

(Êtes-vous Première Nation, Métis ou Inuk (Inuit)?)

INTERVIEWEUR: Choisissez toutes les réponses appropriées. Première Nation (Indienn de l'Amérique du Nord) comprend les Indienns avec statut et les Indienns sans statut.

Les termes « Première Nation » et « Indienn de l'Amérique du Nord » peuvent être remplacés l'un par l'autre. Certains répondants peuvent préférer un terme plutôt que l'autre.

« Inuit» est la forme au pluriel de « Inuk ».

• 1 : Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord)
• 2 : Métis
• 3 : Inuk (Inuit)
• 8 : RF
• 9 : NSP

Renseignements sociodémographiques (SDC) - Identificateur de question :SDC_Q4C

Vous pouvez appartenir à un ou plusieurs groupes raciaux ou culturels sur la liste suivante.

Êtes-vous?

• 01 : ^DT_BLANC
• 02 : Sud-Asiatique (p. ex., Indien de l'Inde, Pakistanais, Sri-Lankais)
• 03 : Chinois
• 04 : Noir
• 05 : Philippin
• 06 : Latino-Américain
• 07 : Arabe
• 08 : Asiatique du Sud-Est (p. ex. Vietnamien, Cambodgien,
  Malaisien, Laotien)
• 09 : Asiatique occidental (p. ex., Iranien , Afghan )
• 10 : Coréen
• 11 : Japonais
• 12 : Autre - Précisez
• 98 : RF
• 99 : NSP

Renseignements sociodémographiques (SDC) - Identificateur de question :SDC_Q5A_1

Du français ou de l'anglais, quelle(s) langue(s) [connaît-vous/connaissez-vous] assez bien pour soutenir une conversation? Est-ce...?

• 1 : L'anglais seulement
• 2 : Le français seulement
• 3 : Le français et l'anglais
• 4 : Ni le français ni l'anglais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Renseignements sociodémographiques (SDC) - Identificateur de question :SDC_Q5B

Quelle langue parlez-vous le plus souvent à la maison?

Renseignements sociodémographiques (SDC) - Identificateur de question :SDC_Q6

Quelle est la langue que vous avez apprise en premier lieu à la maison dans votre enfance et que vous comprenez encore?

Renseignements sociodémographiques (SDC) - Identificateur de question :SDC_R7

Maintenant une question au sujet du logement dans lequel vous habitez.

Renseignements sociodémographiques (SDC) - Identificateur de question :SDC_Q7A

Êtes-vous ou un membre de votre ménage est-il?

• 1 : Propriétaire de ce logement ou en train de le payer
• 2 : Locataire, même si aucun loyer en argent n'est versé
• 8 : RF
• 9 : NSP

Renseignements sociodémographiques (SDC) - Identificateur de question :SDC_R7B

Maintenant, une question supplémentaire qui nous aidera à comparer la santé des personnes qui vivent au Canada.

Renseignements sociodémographiques (SDC) - Identificateur de question :SDC_Q7B

Vous considérez-vous...?

• 1 : hétérosexuell (relations sexuelles avec les personnes du sexe opposé)
• 2 : homosexuell, c'est-à-dire lesbienne ou gai (relations sexuelles avec les personnes du même sexe)
• 3 : bisexuell (relations sexuelles avec les personnes des deux sexes)
• 8 : RF
• 9 : NSP

Personne la mieux renseignée au sujet du ménage (PMK) - Identificateur de question :PMK_R16AA

Afin d'éviter la répétition des enquêtes, Statistique Canada a conclu des ententes avec les ministères provinciaux et territoriaux de la santé, Santé Canada et l'Agence de la santé publique du Canada pour partager les renseignements que vous avez fournis dans le cadre de cette enquête.

Les ministères provinciaux de la santé peuvent transmettre cette information aux autorités locales de la santé, mais aucun renseignement permettant d'identifier les répondants, comme les noms, adresses et les numéros de téléphone, ne sera fourni.

Personne la mieux renseignée au sujet du ménage (PMK) - Identificateur de question :PMK_R16AB

Afin d'éviter la répétition des enquêtes, Statistique Canada a conclu des ententes avec les ministères provinciaux et territoriaux de la santé, Santé Canada et l'Agence de la santé publique du Canada pour partager les renseignements que vous avez fournis dans le cadre de cette enquête.

Les ministères territoriaux de la santé peuvent transmettre cette information aux autorités locales de la santé, mais aucun renseignement permettant d'identifier les répondants, comme les noms, adresses et les numéros de téléphone, ne sera fourni.

Personne la mieux renseignée au sujet du ménage (PMK) - Identificateur de question :PMK_R16AC

Afin d'éviter la répétition des enquêtes, Statistique Canada a conclu des ententes avec les ministères provinciaux et territoriaux de la santé, l'Institut de la statistique du Québec, Santé Canada et l'Agence de santé publique du Canada pour partager les renseignements que vous avez fournis dans le cadre de cette enquête.

L'Institut de la statistique du Québec et les ministères provinciaux de la santé peuvent transmettre cette information aux autorités locales de la santé, mais aucun renseignement permettant d'identifier les répondants, comme les noms,
adresses et les numéros de téléphone, ne sera fourni.

Personne la mieux renseignée au sujet du ménage (PMK) - Identificateur de question :PMK_Q016

Ces organisations ont convenu d'assurer la confidentialité de vos renseignements et de les utiliser uniquement à des fins statistiques.

Acceptez-vous que les données que vous avez fournies soient partagées?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Personne la mieux renseignée au sujet du ménage (PMK) - Identificateur de question :PMK_R020

Pour les quelques dernières questions, j'aimerais parler à la personne la mieux renseignée au sujet de tous les membres de votre ménage pour répondre à des questions comme le revenu de votre ménage et l'achat de nourriture.

Personne la mieux renseignée au sujet du ménage (PMK) - Identificateur de question :PMK_Q020

De qui s'agit-il?

• 01 : MEMBER1
• 02 : MEMBER2
• 03 : MEMBER3
• 04 : MEMBER4
• 05 : MEMBER5
• 06 : MEMBER6
• 07 : MEMBER7
• 08 : MEMBER8
• 09 : MEMBER9
• 10 : MEMBER10
• 11 : MEMBER11
• 12 : MEMBER12
• 13 : MEMBER13
• 14 : MEMBER14
• 15 : MEMBER15
• 16 : MEMBER16
• 17 : MEMBER17
• 18 : MEMBER18
• 19 : MEMBER19
• 20 : MEMBER20

Personne la mieux renseignée au sujet du ménage (PMK) - Identificateur de question :PMK_Q030B

Est-ce que [MEMBER1/MEMBER2/MEMBER3/MEMBER4/MEMBER5/MEMBER6/MEMBER7/MEMBER8/MEMBER9/MEMBER10/MEMBER11/MEMBER12/MEMBER13/MEMBER14/MEMBER15/MEMBER16/MEMBER17/MEMBER18/MEMBER19/MEMBER20] est disponible?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 3 : La personne la mieux renseignée au sujet du ménage refuse de participer

Personne la mieux renseignée au sujet du ménage (PMK) - Identificateur de question :PMK_R040

Ceci complète votre portion de l'entrevue. Au nom de Statistique Canada, j'aimerais vous remercier pour votre temps.

Personne la mieux renseignée au sujet du ménage (PMK) - Identificateur de question :PMK_R045

Ceci complète votre portion de l'entrevue. Au nom de Statistique Canada, j'aimerais vous remercier pour votre temps. Maintenant, j'aimerais essayer de trouver quel serait le meilleur moment pour parler avec [MEMBER1/MEMBER2/MEMBER3/MEMBER4/MEMBER5/MEMBER6/MEMBER7/MEMBER8/MEMBER9/MEMBER10/MEMBER11/MEMBER12/MEMBER13/MEMBER14/MEMBER15/MEMBER16/MEMBER17/MEMBER18/MEMBER19/MEMBER20].

Personne la mieux renseignée au sujet du ménage (PMK) - Identificateur de question :PMK_R050

Ceci complète votre portion de l'entrevue. Au nom de Statistique Canada, j'aimerais vous remercier pour votre temps. J'aimerais maintenant parler avec ^MEMBERNAME.

Personne la mieux renseignée au sujet du ménage (PMK) - Identificateur de question :PMK_R060

Bonjour. Mon nom est... Je viens de compléter la portion principale de l'entrevue avec <Nom du répondant>. Je dois maintenant terminer l'entrevue avec quelques questions qui portent sur la situation générale de votre ménage. <Nom du répondant> a dit que vous étiez la personne la mieux renseignée pour répondre à ces questions.

Revenu (INC) - Identificateur de question :INC_R1

Même si la plupart des dépenses liées aux services de santé sont couvertes par l'assurance-maladie, il existe un lien entre la santé et le revenu. Soyez assuré que, comme tous les autres renseignements que vous avez fournis, ces réponses demeureront strictement confidentielles.

Revenu (INC) - Identificateur de question :INC_Q1

Si l'on pense au revenu total pour tous les membres du ménage, quelles en ont été les sources de revenu au cours des 12 derniers mois?

• 01 : Salaires et traitements
• 02 : Revenu d'un travail autonome
• 03 : Dividendes et intérêts (p. ex., sur obligations, épargnes)
• 04 : Prestations d'assurance-emploi
• 05 : Indemnités d'accident du travail
• 06 : Prestations du Régime de pensions du Canada ou du Régime
  des rentes du Québec
• 07 : Pensions de retraite d'un employeur et rentes
• 08 : REER/FERR (régime enregistré d'épargne-retraite/fonds enregistrés de revenu de retraite)
• 09 : Sécurité de la vieillesse et Supplément de revenu garanti
• 10 : Allocations municipales ou provinciales d'aide sociale ou de bien-être
• 11 : Crédit d'impôt pour enfants
• 12 : Pension alimentaire aux enfants
• 13 : Pension alimentaire au conjoint(e)
• 14 : Autre (p.ex., revenu de location, bourse d'études)
• 15 : Aucune
• 98 : RF
• 99 : NSP

Revenu (INC) - Identificateur de question :INC_Q2

Quelle était la principale source de revenu du ménage?

• 01 : Salaires et traitements
• 02 : Revenu d'un travail autonome
• 03 : Dividendes et intérêts (p. ex., sur obligations, épargnes)
• 04 : Prestations d'assurance-emploi
• 05 : Indemnités d'accident du travail
• 06 : Prestations du Régime de pensions du Canada ou du Régime
  des rentes du Québec
• 07 : Pensions de retraite d'un employeur et rentes
• 08 : REER/FERR (régime enregistré d'épargne-retraite/fonds enregistrés de revenu de retraite)
• 09 : Sécurité de la vieillesse et Supplément de revenu garanti
• 10 : Allocations municipales ou provinciales d'aide sociale ou de bien-être
• 11 : Crédit d'impôt pour enfants
• 12 : Pension alimentaire aux enfants
• 13 : Pension alimentaire au conjoint(e)
• 14 : Autre (p.ex., revenu de location, bourse d'études)
• 15 : Aucune
• 98 : RF
• 99 : NSP

Revenu (INC) - Identificateur de question :INC_Q3

Au meilleur de votre connaissance, à combien estimez-vous le revenu total du ménage, incluant tous les membres du ménage, provenant de toutes sources, avant impôts et autres déductions, au cours des 12 derniers mois?

Min = -9000000; Max = 90000000

Revenu (INC) - Identificateur de question :INC_Q5A

Pouvez-vous estimer dans lequel des groupes suivants se situe le revenu de votre ménage? Le revenu total du ménage au cours des 12 derniers mois était-il...?

• 1 : Inférieur à 50 000 $ incluant les pertes de revenu
• 2 : Égal ou supérieur à 50 000 $
• 8 : RF
• 9 : NSP

Revenu (INC) - Identificateur de question :INC_Q5B

Veuillez m'arrêter dès que j'aurai lu la catégorie qui s'applique à votre ménage. Était-il...?

• 1 : Inférieur à 5 000 $
• 2 : De 5 000 $ à moins de 10 000 $
• 3 : De 10 000 $ à moins de 15 000 $
• 4 : De 15 000 $ à moins de 20 000 $
• 5 : De 20 000 $ à moins de 30 000 $
• 6 : De 30 000 $ à moins de 40 000 $
• 7 : De 40 000 $ à moins de 50 000 $
• 8 : RF
• 9 : NSP

Revenu (INC) - Identificateur de question :INC_Q5C

Veuillez m'arrêter dès que j'aurai lu la catégorie qui s'applique à votre ménage. Était-il...?

• 1 : De 50 000 $ à moins de 60 000 $
• 2 : De 60 000 $ à moins de 70 000 $
• 3 : De 70 000 $ à moins de 80 000 $
• 4 : De 80 000 $ à moins de 90 000 $
• 5 : De 90 000 $ à moins de 100 000 $
• 6 : De 100 000 $ à moins de 150 000 $
• 7 : 150,000 $ ou plus
• 8 : RF
• 9 : NSP

Revenu (INC) - Identificateur de question :INC_Q6

Si l'on pense [au/à votre] revenu personnel total , quelles en ont été les sources de revenu au cours des 12 derniers mois?

• 01 : Salaires et traitements
• 02 : Revenu d'un travail autonome
• 03 : Dividendes et intérêts (p. ex., sur obligations, épargnes)
• 04 : Prestations d'assurance-emploi
• 05 : Indemnités d'accident du travail
• 06 : Prestations du Régime de pensions du Canada ou du Régime
  des rentes du Québec
• 07 : Pensions de retraite d'un employeur et rentes
• 08 : REER/FERR (régime enregistré d'épargne-retraite/fonds
  enregistrés de revenu de retraite)
• 09 : Sécurité de la vieillesse et Supplément de revenu garanti
• 10 : Allocations municipales ou provinciales d'aide sociale ou de bien-
  être
• 11 : Crédit d'impôt pour enfants
• 12 : Pension alimentaire aux enfants
• 13 : Pension alimentaire au conjoint(e)
• 14 : Autre (p.ex., revenu de location, bourse d'études)
• 15 : Aucune
• 98 : RF
• 99 : NSP

Revenu (INC) - Identificateur de question :INC_Q7

Quelle était la principale source de votre revenu personnel?

• 01 : Salaires et traitements
• 02 : Revenu d'un travail autonome
• 03 : Dividendes et intérêts (p. ex., sur obligations, épargnes)
• 04 : Prestations d'assurance-emploi
• 05 : Indemnités d'accident du travail
• 06 : Prestations du Régime de pensions du Canada ou du Régime
  des rentes du Québec
• 07 : Pensions de retraite d'un employeur et rentes
• 08 : REER/FERR (régime enregistré d'épargne-retraite/fonds
  enregistrés de revenu de retraite)
• 09 : Sécurité de la vieillesse et Supplément de revenu garanti
• 10 : Allocations municipales ou provinciales d'aide sociale ou de bien-
  être
• 11 : Crédit d'impôt pour enfants
• 12 : Pension alimentaire aux enfants
• 13 : Pension alimentaire au conjoint(e)
• 14 : Autre (p.ex., revenu de location, bourse d'études)
• 15 : Aucune
• 98 : RF
• 99 : NSP

Revenu (INC) - Identificateur de question :INC_Q8A

Au meilleur de votre connaissance, à combien estimez-vous votre revenu personnel total provenant de toutes les sources, avant impôts et autres déductions, au cours des 12 derniers mois?

Min = -9000000; Max = 90000000

Revenu (INC) - Identificateur de question :INC_Q8B

Pouvez-vous estimer dans lequel des groupes suivants se situe votre revenu personnel total? Votre revenu personnel total au cours des 12 derniers mois était-il...?

• 1 : Inférieur à 30 000 $ incluant les pertes de revenu
• 2 : Égal ou supérieur à 30 000 $
• 8 : RF
• 9 : NSP

Revenu (INC) - Identificateur de question :INC_Q8C

Veuillez m'arrêter dès que j'aurai lu la catégorie qui s'applique à vous. Était-il...?

• 1 : Inférieur à 5 000 $
• 2 : De 5 000 $ à moins de 10 000 $
• 3 : De 10 000 $ à moins de 15 000 $
• 4 : De 15 000 $ à moins de 20 000 $
• 5 : De 20 000 $ à moins de 25 000 $
• 6 : De 25 000 $ à moins de 30 000 $
• 8 : RF
• 9 : NSP

Revenu (INC) - Identificateur de question :INC_Q8D

Veuillez m'arrêter dès que j'aurai lu la catégorie qui s'applique à vous. Était-il...?

• 01 : De 30 000 $ à moins de 40 000 $
• 02 : De 40 000 $ à moins de 50 000 $
• 03 : De 50 000 $ à moins de 60 000 $
• 04 : De 60 000 $ à moins de 70 000 $
• 05 : De 70 000 $ à moins de 80 000 $
• 06 : De 80 000 $ à moins de 90 000 $
• 07 : De 90 000 $ à moins de 100 000 $
• 08 : 100 000 $ ou plus
• 98 : RF
• 99 : NSP

Renseignements administratifs (ADM) - Identificateur de question :ADM_R01

[Statistique Canada, votre ministère de la santé [territorial/provincial] et l'Institut de la statistique du Québec/Statistique Canada et votre ministère de la santé [territorial/provincial]] aimeraient que vous donniez votre permission de jumeler les données recueillies durant cette interview. Cela inclurait le jumelage de renseignements provenant de l'enquête à votre utilisation passée et courante des services de santé [par ^FNAME/nul], par exemple les consultations dans les hôpitaux, les cliniques et les bureaux de médecins.

Renseignements administratifs (ADM) - Identificateur de question :ADM_Q01B

Ces renseignements jumelés demeureront strictement confidentiels et ne seront utilisés qu'à des fins statistiques. Est-ce que vous donnez votre permission?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Renseignements administratifs (ADM) - Identificateur de question :ADM_Q03A

En ayant un numéro provincial ou territorial d'assurance maladie, nous pourrons plus facilement jumeler nos données à ces renseignements.

[Est-ce que ^FNAME a/Avez-vous] un numéro d'assurance-maladie [de Terre-Neuve et du Labrador/de l'Île-du-Prince-Édouard/de la Nouvelle-Écosse/du Nouveau-Brunswick/du Québec/de l'Ontario/du Manitoba/de la Saskatchewan/de l'Alberta/de la Colombie-Britannique/du Yukon/des Territoires du Nord-Ouest/du Nunavut]?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Renseignements administratifs (ADM) - Identificateur de question :ADM_Q03B

De quelle province ou territoire est votre numéro d'assurance-maladie?

• 10 : Terre-Neuve et Labrador
• 11 : Île-du-Prince-Édouard
• 12 : Nouvelle-Écosse
• 13 : Nouveau-Brunswick
• 24 : Québec
• 35 : Ontario
• 46 : Manitoba
• 47 : Saskatchewan
• 48 : Alberta
• 59 : Colombie-Britannique
• 60 : Yukon
• 61 : Territoires du Nord-Ouest
• 62 : Nunavut
• 88 : N'a pas un numéro d'assurance-maladie du Canada
  canadien
• 98 : RF
• 99 : NSP

Renseignements administratifs (ADM) - Identificateur de question :ADM_Q03HN

Quel est votre numéro d'assurance-maladie?

Longueur de la réponse ouverte = 12

Renseignements administratifs (ADM) - Identificateur de question :ADM_R04AA

Afin d'éviter la répétition des enquêtes, Statistique Canada a conclu des ententes avec les ministères provinciaux et territoriaux de la santé, Santé Canada et l'Agence de la santé publique du Canada pour partager les renseignements que vous avez fournis dans le cadre de cette enquête.

Les ministères provinciaux de la santé peuvent transmettre cette information aux autorités locales de la santé, mais aucun renseignement permettant d'identifier les répondants, comme [les noms, adresses, numéros de téléphone ou les numéros d'assurance maladie, sera fourni./les noms, adresses, numéros de téléphone ne sera fourni].

Renseignements administratifs (ADM) - Identificateur de question :ADM_R04AB

Afin d'éviter la répétition des enquêtes, Statistique Canada a conclu des ententes avec les ministères provinciaux et territoriaux de la santé, l'Institut de la statistique du Québec, Santé Canada et l'Agence de santé publique du Canada pour partager les renseignements que vous avez fournis dans le cadre de cette enquête.

L'Institut de la statistique du Québec et les ministères provinciaux de la santé peuvent transmettre cette information aux autorités locales de la santé, mais aucun renseignement permettant d'identifier les répondants comme [les noms, adresses, numéros de téléphone ou les numéros d'assurance maladie, sera fourni./les noms, adresses, numéros de téléphone ne sera fourni].

Renseignements administratifs (ADM) - Identificateur de question :ADM_Q04B

Ces organisations ont convenu d'assurer la confidentialité de vos renseignements et de les utiliser uniquement à des fins statistiques.

Acceptez-vous que les données que vous avez fournies soient partagées?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Renseignements administratifs (ADM) - Identificateur de question :ADM_N09

Cette interview a-t-elle été effectuée au téléphone ou en face à face?

• 1 : Au téléphone
• 2 : En face à face
• 3 : Les deux

Renseignements administratifs (ADM) - Identificateur de question :ADM_N10

Le répondant était-il seul quand vous avez posé les questions de la composante santé?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Renseignements administratifs (ADM) - Identificateur de question :ADM_N11

Pensez-vous que les réponses ont été biaisées parce qu'une autre personne était là?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Renseignements administratifs (ADM) - Identificateur de question :ADM_N12

Sélectionnez la langue de l'interview.

• 01 : Anglais
• 02 : Français
• 03 : Chinois
• 04 : Italien
• 05 : Pendjabi
• 06 : Espagnol
• 07 : Portugais
• 08 : Polonais
• 09 : Allemand
• 10 : Vietnamien
• 11 : Arabe
• 12 : Tagalog (Philippin)
• 13 : Grec
• 14 : Tamoul
• 15 : Cri
• 16 : Afghan
• 17 : Cantonais
• 18 : Hindi
• 19 : Mandarin
• 20 : Persan
• 21 : Russe
• 22 : Ukrainien
• 23 : Ourdou
• 24 : Inuktitut
• 90 : Autre - Précisez
• 98 : RF
• 99 : NSP

Sous-bloc - Évaluation de base de sondage (FRE) - Identificateur de question :FRE_R1

Pour terminer, quelques questions pour que nous puissions évaluer la façon dont les ménages ont été sélectionnés pour cette enquête et éviter de sélectionner votre ménage plus d'une fois pour cette enquête.

Sous-bloc - Évaluation de base de sondage (FRE) - Identificateur de question :FRE_Q1

En excluant les numéros de téléphone cellulaire et les numéros de téléphone strictement utilisés pour une entreprise ou un télécopieur, combien de numéros de téléphone y a-t-il pour votre domicile?

• 1 : 1
• 2 : 2
• 3 : 3 ou plus
• 4 : Aucun
• 8 : RF
• 9 : NSP

Sous-bloc - Évaluation de base de sondage (FRE) - Identificateur de question :FRE_Q2

Quel est [votre numéro de téléphone/votre numéro de téléphone principal], en commençant par l'indicatif régional?

Sous-bloc - Évaluation de base de sondage (FRE) - Identificateur de question :FRE_Q3

Quel est [votre/l'un de vos], autre(s) numéro(s) de téléphone en commençant par l'indicatif régional?

Sous-bloc - Évaluation de base de sondage (FRE) - Identificateur de question :FRE_Q4

[a/Avez]-vous un téléphone cellulaire fonctionnel avec lequel vous pouvez faire des appels et en recevoir?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Sous-bloc - Évaluation de base de sondage (FRE) - Identificateur de question :FRE_Q5

Parmi les numéros de téléphone pour votre domicile (en excluant, ici aussi, les numéros de téléphone cellulaire, les numéros de téléphone strictement utilisés pour un télécopieur et ceux strictement utilisés pour une entreprise), y a-t-il au moins un de ces numéros qui se trouve dans le bottin téléphonique papier ou internet?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP