Enquête canadienne sur les mesures de la santé (Cycle 8) - Questionnaire auprès des ménages

Enregistrez l'adresse postale du ménage (CHM) - Identificateur de question :CHM_Q01

Est-ce que c'est aussi l'adresse postale pour ce domicile?

#{CMP_AddressLine1.Prefill}
#{CMP_AddressLine2.Prefill}
#{CMP_City}, #{__DT_CMP_Province_F}
#{CMP_PostalCode.Prefill}

• 1 : Oui
• 2 : Non

Enregistrez l'adresse postale du ménage (NAD) - Identificateur de question :NAD_Q01

Quelle est l'adresse postale?
Numéro civique

Min = 0; Max = 999999

Enregistrez l'adresse postale du ménage (NAD) - Identificateur de question :NAD_Q02

Quelle est l'adresse postale?
Suffixe du numéro civique

Longueur de la réponse ouverte = 3

Enregistrez l'adresse postale du ménage (NAD) - Identificateur de question :NAD_Q03

Quelle est l'adresse postale?
Nom de la rue

Longueur de la réponse ouverte = 50

Enregistrez l'adresse postale du ménage (NAD) - Identificateur de question :NAD_Q04

Quelle est l'adresse postale?
Type de rue

• 1 : Sortir

Enregistrez l'adresse postale du ménage (NAD) - Identificateur de question :NAD_Q05

Quelle est l'adresse postale?
Direction de la rue

• 01 : Est
• 02 : Nord
• 03 : Nord-est
• 04 : Nord-ouest
• 05 : Sud
• 06 : Sud-est
• 07 : Sud-ouest
• 08 : Ouest

Enregistrez l'adresse postale du ménage (NAD) - Identificateur de question :NAD_Q06

Quelle est l'adresse postale?
Numéro de l'appartement

Longueur de la réponse ouverte = 6

Enregistrez l'adresse postale du ménage (NAD) - Identificateur de question :NAD_Q07

Quelle est l'adresse postale?
Ville, village, municipalité, réserve indienne

Longueur de la réponse ouverte = 50

Enregistrez l'adresse postale du ménage (NAD) - Identificateur de question :NAD_Q08

Quelle est l'adresse postale?
Code postal

Longueur de la réponse ouverte = 6

Enregistrez l'adresse postale du ménage (NAD) - Identificateur de question :NAD_Q10

Quelle est l'adresse postale?
Province ou territoire

• 10 : Terre-Neuve-et-Labrador
• 11 : Île-du-Prince Édouard
• 12 : Nouvelle-Écosse
• 13 : Nouveau-Brunswick
• 24 : Québec
• 35 : Ontario
• 46 : Manitoba
• 47 : Saskatchewan
• 48 : Alberta
• 59 : Colombie-Britannique
• 60 : Yukon
• 61 : Territoires du Nord-Ouest
• 62 : Nunavut

Enregistrez l'adresse postale du ménage (NAD) - Identificateur de question :NAD_Q13

Quelle est l'adresse postale?
Adresse rurale

Longueur de la réponse ouverte = 60

Numéro de téléphone du ménage (TEL) - Identificateur de question :TEL_R01

J'aimerais confirmer le numéro de téléphone du ménage.

Numéro de téléphone du ménage (TEL) - Identificateur de question :TEL_Q01

Est-ce que le numéro de téléphone est le #{CMP_Contact1_PhoneNumber1}?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Numéro de téléphone du ménage (TEL) - Identificateur de question :TEL_Q02

Quel est le numéro de téléphone du ménage, avec l'indicatif régional?

Longueur de la réponse ouverte = 80

Adresse courriel du ménage (EA) - Identificateur de question :EA_Q02

Une adresse courriel pourrait nous aider à fixer un rendez-vous, à envoyer des rappels ou pour prendre contact dans le futur. Quelle est l'adresse courriel de ce ménage?
Adresse courriel

Longueur de la réponse ouverte = 254

Type de logement (DW) - Identificateur de question :DW_R01

INTERVIEWEUR : Si le type de logement est évident, sélectionnez dans la liste ci-dessous. Autrement, posez la question au répondant.

Type de logement (DW) - Identificateur de question :DW_Q01

Quel est le type de ce logement?

• 01 : Maison individuelle
• 02 : Maison double
• 03 : Maison en rangée
• 04 : Duplex
• 05 : Immeuble d'appartements de moins de 5 étages
• 06 : Immeuble d'appartements de 5 étages ou plus
• 07 : Institution
• 08 : Hôtel; maison de chambres / pensions; camp
• 09 : Maison mobile
• 10 : Autre - Précisez

Occupation (DWL) - Identificateur de question :DWL_Q01A

Un membre du ménage est-il propriétaire de ce logement?

• 1 : Oui, propriétaire de ce logement ou en train de le payer
• 2 : Non, locataire même si aucun loyer en argent n'est versé

Occupation (DWL) - Identificateur de question :DWL_Q03

Ce logement nécessite-t-il des réparations?

• 1 : Non, seulement un entretien régulier, par exemple, peinture, nettoyage du système de chauffage
• 2 : Oui, des réparations mineures, par exemple, carreaux de plancher détachés ou manquants, briques descellées, bardeaux arrachés, marches, rampes ou revêtement extérieur défectueux
• 3 : Oui, des réparations majeures, par exemple, plomberie ou installation électrique défectueuse, réparations à la charpente des murs, planchers ou plafonds

Occupation (DWL) - Identificateur de question :DWL_Q04

Combien y a-t-il de chambres à coucher dans ce logement?

Min = 0; Max = 99

Autres pièces d'habitation (OLQ) - Identificateur de question :OLQ_Q01

Est-ce qu'il y a un autre logement dans cet immeuble?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Autres pièces d'habitation (OLQ) - Identificateur de question :OLQ_Q02

INTERVIEWEUR : Sélectionnez le nombre de multiples (entre 1 et 9)

• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9

Membre du ménage ou non (HC) - Identificateur de question :HC_Q01

Êtes-vous un membre de ce ménage?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Composition du ménage (HHC) - Identificateur de question :HHC_R10A

Les questions suivantes permettent de recueillir d'importants renseignements de base sur les membres de ce ménage.

Composition du ménage (HHC) - Identificateur de question :HHC_R10B

Inscrivez toutes les personnes qui habitent habituellement à cette adresse.

Composition du ménage (HHC) - Identificateur de question :HHC_Q10A

Personnes qui habitent habituellement à cette adresse.
Prénom

Longueur de la réponse ouverte = 50

Composition du ménage (HHC) - Identificateur de question :HHC_Q10B

Personnes qui habitent habituellement à cette adresse.
Nom de famille

Longueur de la réponse ouverte = 50

Composition du ménage (HHC) - Identificateur de question :HHC_Q10C

Personnes qui habitent habituellement à cette adresse.
Âge

Min = 0; Max = 999

Composition du ménage (HHC) - Identificateur de question :HHC_Q10AA

Entrez l'information pour chacunes des personnes qui habitent à cette adresse qui n'est pas inscrites ci-haut, ensuite appuyez le bouton « Ajouter cette personne ».
Prénom

Longueur de la réponse ouverte = 50

Composition du ménage (HHC) - Identificateur de question :HHC_Q10BB

Entrez l'information pour chacunes des personnes qui habitent à cette adresse qui n'est pas inscrites ci-haut, ensuite appuyez le bouton « Ajouter cette personne ».
Nom de famille

Longueur de la réponse ouverte = 50

Composition du ménage (HHC) - Identificateur de question :HHC_Q10CC

Entrez l'information pour chacunes des personnes qui habitent à cette adresse qui n'est pas inscrites ci-haut, ensuite appuyez le bouton « Ajouter cette personne ».
Âge

Min = 0; Max = 999

Composition du ménage (HHC) - Identificateur de question :HHC_Q10AAA

Les personnes qui n'habitent plus à cette adresse. Si incorrect, appuyez le bouton « Ajouter cette personne ».
Prénom

Longueur de la réponse ouverte = 50

Composition du ménage (HHC) - Identificateur de question :HHC_Q10BBB

Les personnes qui n'habitent plus à cette adresse. Si incorrect, appuyez le bouton « Ajouter cette personne ».
Nom de famille

Longueur de la réponse ouverte = 50

Composition du ménage (HHC) - Identificateur de question :HHC_Q10CCC

Les personnes qui n'habitent plus à cette adresse. Si incorrect, appuyez le bouton « Ajouter cette personne ».
Âge

Min = 0; Max = 999

Personne fournissant les données démographiques (PPD) - Identificateur de question :PPD_Q01

Sélectionnez la personne qui fournit l'information au sujet du ménage.

• 1 : ^HHC_Q10A ^HHC_Q10B, âge ^HHC_Q10C

Âge avec confirmation (ANCQ) - Identificateur de question :ANCQ_Q01A

Quelles sont les dates de naissance des membres du ménage suivants?
Jour

• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25
• 26 : 26
• 27 : 27
• 28 : 28
• 29 : 29
• 30 : 30
• 31 : 31

Âge avec confirmation (ANCQ) - Identificateur de question :ANCQ_Q01B

Quelles sont les dates de naissance des membres du ménage suivants?
Mois

• 01 : janvier
• 02 : février
• 03 : mars
• 04 : avril
• 05 : mai
• 06 : juin
• 07 : juillet
• 08 : août
• 09 : septembre
• 10 : octobre
• 11 : novembre
• 12 : décembre

Âge avec confirmation (ANCQ) - Identificateur de question :ANCQ_Q01C

Quelles sont les dates de naissance des membres du ménage suivants?
Année

Min = 0; Max = 9999

Âge avec confirmation (ANCQ) - Identificateur de question :ANCQ_R02

INTERVIEWEUR : Veuillez vérifier que tous les renseignements sont exacts.

Sexe et genre (GDR) - Identificateur de question :GDR_R05

Les prochaines questions portent sur le sexe à la naissance et le genre.

Sexe et genre (GDR) - Identificateur de question :GDR_Q05

Quel était le sexe à la naissance de cette personne?

• 1 : Masculin
• 2 : Féminin

Sexe et genre (GDR) - Identificateur de question :GDR_Q10

Quel est le genre de cette personne?

• 1 : Masculin
• 2 : Féminin
• 3 : Ou veuillez préciser

Sexe et genre (GDR) - Identificateur de question :GDR_Q15

Veuillez vérifier que tous ces renseignements sont exacts.

• 1 : Sortir

Scolarité (ED) - Identificateur de question :ED_Q05

Quel est le plus haut certificat, diplôme ou grade que cette personne a obtenu?

^HHC_Q10A ^HHC_Q10B, ^AWC_AGE_S1 ^YEARSMONTHS_F

• 1 : Niveau inférieur à un diplôme d'études secondaires ou à son équivalent
• 2 : Diplôme d'études secondaires ou une attestation d'équivalence d'études secondaires
• 3 : Certificat ou diplôme d'une école de métiers
• 4 : Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement non universitaire (autre que les certificats ou diplômes de métiers)
• 5 : Certificat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréat
• 6 : Baccalauréat (p. ex. B.A., B. Sc., B. Éd., LL.B.)
• 7 : Certificat, diplôme ou grade universitaire supérieur au baccalauréat

Personne fournissant l'information (PPI) - Identificateur de question :PPI_Q01A

INTERVIEWEUR : La personne qui donne l'information, est-elle un membre de ce ménage?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Personne fournissant l'information (PPI) - Identificateur de question :PPI_Q01

INTERVIEWEUR : Sélectionnez la personne qui donne l'information.

• 1 : Page de résumé / liste de réponses standard

Personne fournissant l'information (PPI) - Identificateur de question :PPI_R02

Le parent ou tuteur ou la tutrice devrait donner l'information pour un répondant ayant moins de 12 ans.

Personne fournissant l'information (PPI) - Identificateur de question :PPI_Q02

Êtes-vous le parent ou tuteur ou la tutrice de ^FNAME?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Personne fournissant l'information (PPI) - Identificateur de question :PPI_Q03

Quel type de parent êtes-vous?

• 1 : Père biologique
• 2 : Mère biologique
• 3 : Parent non-biologique
• 4 : Tuteur ou tutrice

Consentement (PGC2) - Identificateur de question :PGC2_R05

INTERVIEWEUR : Car le répondant sélectionné est âgé de moins de 15 ans, un consentement libre, éclairé et verbal doit être obtenu d'un parent ou tuteur ou tutrice avant de procéder. Fournir des informations sur l'ECMS au parent ou au tuteur ou à la tutrice en utilisant les ressources disponibles, y compris la vidéo, puis répondre à leurs questions.

Consentement (PGC2) - Identificateur de question :PGC2_Q05

INTERVIEWEUR : Avez-vous montré la vidéo au parent ou tuteur ou à la tutrice de ^FNAME?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consentement (PGC2) - Identificateur de question :PGC2_R10

Au nom de ^FNAME ^LNAME êtes-vous d'accord avec cela :
• Vous comprenez quelles informations sont recueillies par l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé et ce qu'implique la participation.
• Vous avez été informé que les informations personnelles resteront confidentielles.
• Vous avez le droit de ne pas participer et le droit d'arrêter à tout moment.

Consentement (PGC2) - Identificateur de question :PGC2_Q10

Consentez-vous à ce que ^FNAME participe au questionnaire ménage de l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consentement (PGC2) - Identificateur de question :PGC2_R15

INTERVIEWEUR : Comme le répondant sélectionné est âgé de 12 à 14 ans, il faut également obtenir le consentement verbal, libre et éclairé du répondant sélectionné avant de procéder. Fournir des informations sur l'ECMS au répondant sélectionné en utilisant les ressources disponibles, y compris la vidéo, puis répondre à leurs questions.

Consentement (PGC2) - Identificateur de question :PGC2_Q15

INTERVIEWEUR : Avez-vous montré la vidéo à ^FNAME?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consentement (PGC2) - Identificateur de question :PGC2_R20

Êtes-vous d'accord avec cela :
• Vous comprenez quelles informations sont recueillies par l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé et ce qu'implique la participation.
• Vous avez été informé que les informations personnelles resteront confidentielles.
• Vous avez le droit de ne pas participer et le droit d'arrêter à tout moment.

Consentement (PGC2) - Identificateur de question :PGC2_Q20

Acceptez-vous de participer au questionnaire ménage de l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consentement (PGC2) - Identificateur de question :PGC2_R25

INTERVIEWEUR : Un consentement verbal, libre et éclairé doit être obtenu du répondant sélectionné avant de procéder. Fournir des informations sur l'ECMS au répondant sélectionné en utilisant les ressources disponibles, y compris la vidéo, puis répondre à leurs questions.

Consentement (PGC2) - Identificateur de question :PGC2_Q25

INTERVIEWEUR : Avez-vous montré la vidéo à ^FNAME?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consentement (PGC2) - Identificateur de question :PGC2_R30

Êtes-vous d'accord avec cela :
• Vous comprenez quelles informations sont recueillies par l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé et ce qu'implique la participation.
• Vous avez été informé que les informations personnelles resteront confidentielles.
• Vous avez le droit de ne pas participer et le droit d'arrêter à tout moment.

Consentement (PGC2) - Identificateur de question :PGC2_Q30

Acceptez-vous de participer au questionnaire ménage de l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consentement (PGC2) - Identificateur de question :PGC2_R35

INTERVIEWEUR : Comme il s'agit d'un entretien par procuration et que le répondant est âgé de 15 ans ou plus, le consentement verbal, libre et éclairé du parent ou tuteur ou de la tutrice doit être obtenu avant de procéder. Fournir des informations sur l'ECMS au parent ou tuteur ou à la tutrice en utilisant les ressources disponibles, y compris la vidéo, puis répondre à leurs questions.

Consentement (PGC2) - Identificateur de question :PGC2_Q35

INTERVIEWEUR : Avez-vous montré la vidéo au parent ou tuteur ou tutrice de ^FNAME?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consentement (PGC2) - Identificateur de question :PGC2_R40

Au nom de ^FNAME ^LNAME êtes-vous d'accord avec cela :
• Vous comprenez quelles informations sont recueillies par l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé et ce qu'implique la participation.
• Vous avez été informé que les informations personnelles resteront confidentielles.
• Vous avez le droit de ne pas participer et le droit d'arrêter à tout moment.

Consentement (PGC2) - Identificateur de question :PGC2_Q40

Consentez-vous à ce que ^FNAME participe au questionnaire ménage de l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Lien de parenté (RWC) - Identificateur de question :RWC_Q05

Quel est le lien entre [ces personnes/cette personne] et vous[/, âge ^AWC_AGE]?

• 01 : Époux ou épouse
• 02 : Partenaire en union libre
• 03 : Père ou mère
• 04 : Fils ou fille
• 05 : Frère ou soeur
• 06 : Parent par alliance
• 07 : Autre personne apparentée
• 08 : Non apparentée

Lien de parenté (RWC) - Identificateur de question :RWC_Q10

Sélectionnez le type de relation.

• 1 : Biologique
• 3 : Beau-père ou belle-mère (enfant du conjoint, de la conjointe)
• 4 : Adoptif, adoptive
• 5 : De la famille d'accueil

Lien de parenté (RWC) - Identificateur de question :RWC_Q15

Sélectionnez le type de relation.

• 1 : Biologique
• 3 : Du conjoint ou de la conjointe
• 4 : Adopté ou adoptée
• 5 : En famille d'accueil

Lien de parenté (RWC) - Identificateur de question :RWC_Q20

Sélectionnez le type de relation.

• 1 : Ayant les mêmes parents
• 2 : Demi
• 3 : Par alliance (enfant du conjoint ou de la conjointe)
• 4 : Adopté ou adoptée
• 5 : En famille d'accueil

Lien de parenté (RWC) - Identificateur de question :RWC_Q25

Sélectionnez le type de relation.

• 1 : Beau-père ou belle-mère (père ou mère du conjoint ou de la conjointe)
• 2 : Gendre ou bru
• 3 : Beau-frère ou belle-soeur
• 4 : Autre parent par alliance

Lien de parenté (RWC) - Identificateur de question :RWC_Q30

Sélectionnez le type de relation.

• 1 : Tante ou oncle
• 2 : Cousin ou cousine
• 3 : Neveu ou nièce
• 4 : Grand-père ou grand-mère
• 5 : Petit-fils ou petite-fille
• 6 : Autre parent

Activité principale (MAC) - Identificateur de question :MAC_Q05

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que votre activité principale était de travailler à un emploi ou à une entreprise?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Activité principale (MA) - Identificateur de question :MA_Q02

Au cours des 12 derniers mois, quelle était votre activité principale?

• 01 : Chercher un emploi rémunéré
• 02 : Être aux études
• 03 : [Vous occuper/S'occuper] de vos enfants
• 04 : Travaux ménagers
• 05 : À la retraite
• 06 : Congé de maternité, paternité ou parental
• 07 : Maladie de longue durée
• 08 : Bénévolat ou des soins à des enfants autres que vos enfants
• 09 : Autre

Activité principale (EDC) - Identificateur de question :EDC_Q10

[Fréquentez/^FNAME fréquente]-vous actuellement une école (par exemple, une école secondaire, un collège, un cégep ou une université)?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Activité principale (EDC) - Identificateur de question :EDC_Q20

[Êtes/^FNAME est]-vous inscrit comme un étudiant à temps plein ou à temps partiel?

• 1 : Étudiant à temps plein
• 2 : Étudiant à temps partiel

Santé générale (GEN) - Identificateur de question :GEN_R01

La question suivante porte sur la santé. Par santé, nous entendons non seulement l'absence de maladie ou de blessure mais aussi le bien-être physique, mental et social.

Santé générale (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q01

En général, comment est votre santé?

• 1 : Excellente
• 2 : Très bonne
• 3 : Bonne
• 4 : Passable
• 5 : Mauvaise

Santé générale (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q05

En général, comment décririez-vous votre santé mentale?

• 1 : Excellente
• 2 : Très bonne
• 3 : Bonne
• 4 : Passable
• 5 : Mauvaise

Nuisance due au bruit et stress perçu (NAPS) - Identificateur de question :NAPS_R01

Les questions suivantes portent sur la nuisance perçue à l'égard de diverses sources de bruit lorsque vous êtes à la maison. « À la maison » signifie à l'intérieur de votre maison ou à l'extérieur lorsque vous êtes à la maison, par exemple dans le jardin ou sur le balcon.

Nuisance due au bruit et stress perçu (NAPS) - Identificateur de question :NAPS_Q01

En vous référant aux 12 derniers mois environ, lorsque vous êtes à la maison, quel chiffre sur une échelle de 0 à 10 indique le mieux à quel point vous êtes dérangé, perturbé ou incommodé par le bruit causé par la circulation routière?

• 01 : 0 - Pas du tout incommodé^DT_E
• 02 : 1
• 03 : 2
• 04 : 3
• 05 : 4
• 06 : 5
• 07 : 6
• 08 : 7
• 09 : 8
• 10 : 9
• 11 : 10 - Extrêmement incommodé^DT_E
• 12 : N'entends pas

Nuisance due au bruit et stress perçu (NAPS) - Identificateur de question :NAPS_Q02

En vous référant aux 12 derniers mois environ, lorsque vous êtes à la maison, quel chiffre sur une échelle de 0 à 10 indique le mieux à quel point vous êtes dérangé, perturbé ou incommodé par le bruit d'avions?

• 01 : 0 - Pas du tout incommodé^DT_E
• 02 : 1
• 03 : 2
• 04 : 3
• 05 : 4
• 06 : 5
• 07 : 6
• 08 : 7
• 09 : 8
• 10 : 9
• 11 : 10 - Extrêmement incommodé^DT_E
• 12 : N'entends pas

Nuisance due au bruit et stress perçu (NAPS) - Identificateur de question :NAPS_Q03

En vous référant aux 12 derniers mois environ, lorsque vous êtes à la maison, quel chiffre sur une échelle de 0 à 10 indique le mieux à quel point vous êtes dérangé, perturbé ou incommodé par le bruit ferroviaire?

• 01 : 0 - Pas du tout incommodé^DT_E
• 02 : 1
• 03 : 2
• 04 : 3
• 05 : 4
• 06 : 5
• 07 : 6
• 08 : 7
• 09 : 8
• 10 : 9
• 11 : 10 - Extrêmement incommodé^DT_E
• 12 : N'entends pas

Nuisance due au bruit et stress perçu (NAPS) - Identificateur de question :NAPS_Q04

Lequel des énoncés suivants décrit le mieux la zone dans laquelle vous habitez?

• 1 : Zone rurale tranquille (Unités d'habitation situées à plus de 500 m de routes et/ou de voies ferrées très achalandées et non exposées à de fréquents survols d'avions)
• 2 : Zone résidentielle de banlieue tranquille (Éloignée des grandes villes, de l'activité industrielle et du camionnage)
• 3 : Zone résidentielle de banlieue normale (Pas située à proximité d'une activité industrielle)
• 4 : Zone résidentielle urbaine (Pas située à proximité immédiate de routes très achalandées et de zones industrielles)
• 5 : Zone résidentielle urbaine bruyante (À proximité de routes relativement achalandées ou de zones industrielles)
• 6 : Zone résidentielle urbaine très bruyante (Située à proximité immédiate de routes très achalandées et de zones industrielles)

Nuisance due au bruit et stress perçu (NAPS) - Identificateur de question :NAPS_R05

La prochaine série de questions concerne vos sentiments et vos pensées au cours du dernier mois. Pour chaque question, nous vous demandons d'indiquer à quelle fréquence vous vous êtes senti ou avez pensé d'une certaine façon.

Nuisance due au bruit et stress perçu (NAPS) - Identificateur de question :NAPS_Q06

Au cours du dernier mois, c'est-à-dire du ^DT_DATELASTMONTH à aujourd'hui, combien de fois :
vous a-t-il semblé difficile de contrôler les choses importantes de votre vie?

• 0 : Jamais
• 1 : Presque jamais
• 2 : Parfois
• 3 : Assez souvent
• 4 : Très souvent

Nuisance due au bruit et stress perçu (NAPS) - Identificateur de question :NAPS_Q07

Au cours du dernier mois, c'est-à-dire du ^DT_DATELASTMONTH à aujourd'hui, combien de fois :
vous êtes-vous senti confiant dans vos capacités à prendre en main vos problèmes personnels?

• 0 : Jamais
• 1 : Presque jamais
• 2 : Parfois
• 3 : Assez souvent
• 4 : Très souvent

Nuisance due au bruit et stress perçu (NAPS) - Identificateur de question :NAPS_Q08

Au cours du dernier mois, c'est-à-dire du ^DT_DATELASTMONTH à aujourd'hui, combien de fois :
avez-vous senti que les choses allaient comme vous le vouliez?

• 0 : Jamais
• 1 : Presque jamais
• 2 : Parfois
• 3 : Assez souvent
• 4 : Très souvent

Nuisance due au bruit et stress perçu (NAPS) - Identificateur de question :NAPS_Q09

Au cours du dernier mois, c'est-à-dire du ^DT_DATELASTMONTH à aujourd'hui, combien de fois :
avez-vous trouvé que les difficultés s'accumulaient à un tel point que vous ne pouviez pas les surmonter?

• 0 : Jamais
• 1 : Presque jamais
• 2 : Parfois
• 3 : Assez souvent
• 4 : Très souvent

Grossesse (PRS) - Identificateur de question :PRS_R05

Afin de mieux comprendre les renseignements sur votre santé, il est important que nous sachions si vous êtes enceinte.

Grossesse (PRS) - Identificateur de question :PRS_Q05

êtes-vous enceinte?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Conditions chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_R01

Les prochaines questions portent sur les problèmes de santé de longue durée. On parle ici de problèmes de santé qui devraient durer ou qui durent depuis 6 mois ou plus et ont été diagnostiqués par un professionnel de la santé.

Conditions chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q05

Avez-vous du diabète?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Conditions chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q10

Quel âge aviez-vous quand ceci a été diagnostiqué pour la première fois?

Min = 0; Max = 999

Conditions chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q15

Étiez-vous enceinte lorsqu'on a posé le diagnostic de diabète pour la première fois?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Conditions chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q20

À un moment autre que pendant la grossesse, un professionnel de la santé vous a-t-il déjà dit que vous avez du diabète?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Conditions chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q25

Avec quel type de diabète avez-vous été diagnostiqué?
Ne considérez pas le prédiabète ou le diabète qui se développe pendant la grossesse (diabète gestationnel).

Si vous ne vous en souvenez pas ou si on ne vous l'a pas dit, sélectionnez « Ne sais pas »

• 1 : Diabète de type 1
• 2 : Diabète de type 2
• 3 : Autres types de diabète

Conditions chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q30

Combien de temps après avoir reçu un diagnostic de diabète avez-vous commencé à prendre de l'insuline?

• 1 : Moins d'un mois
• 2 : 1 mois à moins de 2 mois
• 3 : 2 mois à moins de 6 mois
• 4 : 6 mois à moins d'un an
• 5 : Un an ou plus
• 6 : Jamais

Conditions chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q35

Présentement, prenez-vous de l'insuline pour votre diabète?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Conditions chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q40

Au cours du dernier mois, avez-vous pris des pilules pour contrôler votre niveau de sucre?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Conditions chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q45

Avez-vous déjà reçu un diagnostic de cancer?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Conditions chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q65

Avez-vous une maladie cardiaque?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Conditions chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q70

Quel âge aviez-vous lorsque ceci a été diagnostiqué pour la première fois?

Min = 0; Max = 999

Conditions chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q75

Un professionnel de la santé [vous/vous] a-t-il déjà dit que vous aviez eu une crise cardiaque?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Conditions chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q80

[Fait/Faites]-vous de l'hypertension?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Conditions chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q85

Au cours du dernier mois, avez-vous pris des médicaments pour l'hypertension?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Conditions chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q90

Un professionnel de la santé [vous/vous] a-t-il déjà dit que votre taux de cholestérol sanguin était élevé?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Conditions chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q95

Êtes-vous atteint de troubles dus à un AVC?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Conditions chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q100

Avez-vous de l'ostéoporose?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Conditions chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q120

Avez-vous de l'arthrite?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Conditions chroniques (CC2) - Identificateur de question :CC2_R185

Nous sommes intéressés par les problèmes de santé qui ont été diagnostiqués par un professionnel de la santé et qui devraient durer ou qui durent depuis 6 mois ou plus.

Conditions chroniques (CC2) - Identificateur de question :CC2_Q220

[Avez-vous/^FNAME a-vous] ou êtes-vous atteint d'une des conditions suivantes?
D'un problème de la thyroïde

• 1 : Oui
• 2 : Non

Conditions chroniques (CC2) - Identificateur de question :CC2_Q225

[Avez-vous/^FNAME a-vous] ou êtes-vous atteint d'une des conditions suivantes?
D'une maladie rénale chronique

• 1 : Oui
• 2 : Non

Conditions chroniques (CC2) - Identificateur de question :CC2_Q230

[Avez-vous/^FNAME a-vous] ou êtes-vous atteint d'une des conditions suivantes?
D'une maladie du foie ou des problèmes de vésicule biliaire

• 1 : Oui
• 2 : Non

Conditions chroniques (CC2) - Identificateur de question :CC2_Q240

Souffrez-vous de l'hépatite?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Conditions chroniques (CC2) - Identificateur de question :CC2_Q245

De quel type d'hépatite souffrez-vous?

• 1 : Hépatite A
• 2 : Hépatite B
• 3 : Hépatite C

Antécédents médicaux familiaux (FMH) - Identificateur de question :FMH_R11

Les questions suivantes portent sur les antécédents médicaux des membres de [la famille immédiate de ^FNAME/votre famille immédiate]. [/Il est important d'obtenir cette information de chaque individu que nous interviewons, même ceux dans la même famille.]

Par famille immédiate, nous entendons seulement vos parents biologiques[, vos frères et soeurs biologiques et vos enfants biologiques/et vos frères et soeurs biologiques] - en vie ou décédés. Nous nous intéressons uniquement aux problèmes de santé diagnostiqués par un professionnel de la santé.

Antécédents médicaux familiaux (FMH) - Identificateur de question :FMH_Q11

Un membre de votre famille immédiate a-t-il déjà reçu un diagnostic d'une maladie cardiovasculaire ou cardiaque?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Antécédents médicaux familiaux (FMH) - Identificateur de question :FMH_Q12

Quel est l'âge le plus jeune auquel un membre de votre famille immédiate a reçu un diagnostic d'une maladie cardiovasculaire ou cardiaque pour la première fois?

Min = 0; Max = 999

Antécédents médicaux familiaux (FMH) - Identificateur de question :FMH_Q13

Un membre de votre famille immédiate a-t-il déjà eu un accident vasculaire cérébral (AVC)?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Antécédents médicaux familiaux (FMH) - Identificateur de question :FMH_Q14

Quel est l'âge le plus jeune auquel un membre de votre famille immédiate a eu un accident vasculaire cérébral (AVC)?

Min = 0; Max = 999

Antécédents médicaux familiaux (FMH) - Identificateur de question :FMH_Q15

Un membre de votre famille immédiate a-t-il déjà fait de l'hypertension ou de la haute pression?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Antécédents médicaux familiaux (FMH) - Identificateur de question :FMH_Q16

Quel est l'âge le plus jeune auquel un membre de votre famille immédiate a reçu un diagnostic d'hypertension pour la première fois?

Min = 0; Max = 999

Antécédents médicaux familiaux (FMH) - Identificateur de question :FMH_Q17

Un membre de [la famille immédiate de ^FNAME/votre famille immédiate] a-t-il déjà souffert d'arthrite?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Antécédents médicaux familiaux (FMH) - Identificateur de question :FMH_Q18

Quel est l'âge le plus jeune auquel un membre de votre famille immédiate a reçu un diagnostic d'arthrite pour la première fois?

Min = 0; Max = 999

Antécédents médicaux familiaux (FMH) - Identificateur de question :FMH_Q19

Un membre de votre famille immédiate a-t-il déjà eu le diabète?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Antécédents médicaux familiaux (FMH) - Identificateur de question :FMH_Q22

Quel est l'âge le plus jeune auquel un membre de votre famille immédiate a reçu un diagnostic du diabète pour la première fois?

Min = 0; Max = 999

Antécédents médicaux familiaux (FMH) - Identificateur de question :FMH_Q21

Pour quelle type de diabète un membre de votre famille immédiate a-t-il reçu un diagnostic?

• 1 : Diabète de type 1
• 2 : Diabète de type 2
• 3 : Autres types de diabète

Antécédents médicaux familiaux (FMH) - Identificateur de question :FMH_Q23

Un membre de votre famille immédiate a-t-il déjà souffert d'asthme?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Antécédents médicaux familiaux (FMH) - Identificateur de question :FMH_Q24

Ce diagnostic d'asthme s'appliquait-il à un de vos parents?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Hépatite (HEP) - Identificateur de question :HEP_R12

Les questions suivantes portent sur l'hépatite.

Hépatite (HEP) - Identificateur de question :HEP_Q12

Habituellement, le vaccin contre l'hépatite B consiste en une série de deux ou trois injections. ^DT_CCC35_F reçu une série complète du vaccin contre l'hépatite B?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Hépatite (HEP) - Identificateur de question :HEP_Q13

Avez-vous reçu une transfusion sanguine au Canada avant 1990?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation de viande et de substitution de viande (MFC) - Identificateur de question :MFC_R05

Les questions qui suivent se rapportent aux aliments que vous avez l'habitude de manger ou de boire. Pensez à tous les aliments que vous mangez comme repas ou comme collation, tant à la maison qu'à l'extérieur.

Consommation de viande et de substitution de viande (MFC) - Identificateur de question :MFC_Q05A

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les viandes suivantes?
De la viande de volaille, comme du poulet ou de la dinde

Min = 0; Max = 99

Consommation de viande et de substitution de viande (MFC) - Identificateur de question :MFC_Q05B

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les viandes suivantes?
De la viande de volaille, comme du poulet ou de la dinde

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de viande et de substitution de viande (MFC) - Identificateur de question :MFC_Q10A

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les viandes suivantes?
De la viande de porc

Min = 0; Max = 99

Consommation de viande et de substitution de viande (MFC) - Identificateur de question :MFC_Q10B

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les viandes suivantes?
De la viande de porc

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de viande et de substitution de viande (MFC) - Identificateur de question :MFC_Q11A

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les viandes suivantes?
De la viande rouge comme du boeuf, du veau, de l'agneau ou de la chèvre

Min = 0; Max = 99

Consommation de viande et de substitution de viande (MFC) - Identificateur de question :MFC_Q11B

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les viandes suivantes?
De la viande rouge comme du boeuf, du veau, de l'agneau ou de la chèvre

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de viande et de substitution de viande (MFC) - Identificateur de question :MFC_Q12

MangeZ-vous du foie?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation de viande et de substitution de viande (MFC) - Identificateur de question :MFC_Q13

Quel type de foie mangez-vous?

• 1 : Boeuf
• 2 : Veau
• 3 : Porc
• 4 : Volaille
• 5 : Autre type de foie

Consommation de viande et de substitution de viande (MFC) - Identificateur de question :MFC_Q13F

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous le ou les types de foie suivant?
Foie de boeuf

Min = 0; Max = 99

Consommation de viande et de substitution de viande (MFC) - Identificateur de question :MFC_Q13G

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous le ou les types de foie suivant?
Foie de boeuf

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de viande et de substitution de viande (MFC) - Identificateur de question :MFC_Q13H

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous le ou les types de foie suivant?
Foie de veau

Min = 0; Max = 99

Consommation de viande et de substitution de viande (MFC) - Identificateur de question :MFC_Q13I

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous le ou les types de foie suivant?
Foie de veau

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de viande et de substitution de viande (MFC) - Identificateur de question :MFC_Q13J

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous le ou les types de foie suivant?
Foie de porc

Min = 0; Max = 99

Consommation de viande et de substitution de viande (MFC) - Identificateur de question :MFC_Q13K

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous le ou les types de foie suivant?
Foie de porc

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de viande et de substitution de viande (MFC) - Identificateur de question :MFC_Q13L

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous le ou les types de foie suivant?
Foie de volaille

Min = 0; Max = 99

Consommation de viande et de substitution de viande (MFC) - Identificateur de question :MFC_Q13M

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous le ou les types de foie suivant?
Foie de volaille

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de viande et de substitution de viande (MFC) - Identificateur de question :MFC_Q13N

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous le ou les types de foie suivant?
Autre type de foie

Min = 0; Max = 99

Consommation de viande et de substitution de viande (MFC) - Identificateur de question :MFC_Q13O

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous le ou les types de foie suivant?
Autre type de foie

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de viande et de substitution de viande (MFC) - Identificateur de question :MFC_Q14A

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Des hot-dogs de boeuf ou de porc

Min = 0; Max = 99

Consommation de viande et de substitution de viande (MFC) - Identificateur de question :MFC_Q14B

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Des hot-dogs de boeuf ou de porc

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de viande et de substitution de viande (MFC) - Identificateur de question :MFC_Q15A

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
De la saucisse ou du bacon

Min = 0; Max = 99

Consommation de viande et de substitution de viande (MFC) - Identificateur de question :MFC_Q15B

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
De la saucisse ou du bacon

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de viande et de substitution de viande (MFC) - Identificateur de question :MFC_Q16A

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Des viandes froides (charcuteries)

Min = 99; Max = 0

Consommation de viande et de substitution de viande (MFC) - Identificateur de question :MFC_Q16B

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Des viandes froides (charcuteries)

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de viande et de substitution de viande (MFC) - Identificateur de question :MFC_Q18A

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous des oeufs et des plats à base d'oeufs qui incluent le jaune d'oeuf?

Min = 0; Max = 99

Consommation de viande et de substitution de viande (MFC) - Identificateur de question :MFC_Q18B

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous des oeufs et des plats à base d'oeufs qui incluent le jaune d'oeuf?

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de viande et de substitution de viande (MFC) - Identificateur de question :MFC_Q19A

Maintenant j'aimerais vous poser des questions sur l'utillisation d'oeufs enrichis en oméga-3 dans les oeufs et les plats à base d'oeufs dont vous venez de déclarer la consommation.
À quelle fréquence mangez-vous habituellement des oeufs et des plats à base d'oeufs préparés avec des oeufs enrichis en oméga-3?

Min = 0; Max = 99

Consommation de viande et de substitution de viande (MFC) - Identificateur de question :MFC_Q19B

Maintenant j'aimerais vous poser des questions sur l'utillisation d'oeufs enrichis en oméga-3 dans les oeufs et les plats à base d'oeufs dont vous venez de déclarer la consommation.
À quelle fréquence mangez-vous habituellement des oeufs et des plats à base d'oeufs préparés avec des oeufs enrichis en oméga-3?

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de viande et de substitution de viande (MFC) - Identificateur de question :MFC_Q20A

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Des légumineuses cuites

Min = 0; Max = 99

Consommation de viande et de substitution de viande (MFC) - Identificateur de question :MFC_Q20B

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Des légumineuses cuites

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de viande et de substitution de viande (MFC) - Identificateur de question :MFC_Q21A

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Des arachides, des noix de Grenoble, des graines ou d'autres noix

Min = 0; Max = 99

Consommation de viande et de substitution de viande (MFC) - Identificateur de question :MFC_Q21B

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Des arachides, des noix de Grenoble, des graines ou d'autres noix

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de viande et de substitution de viande (MFC) - Identificateur de question :MFC_Q22A

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Du beurre d'arachide ou d'autres beurres de noix ou graines

Min = 0; Max = 99

Consommation de viande et de substitution de viande (MFC) - Identificateur de question :MFC_Q22B

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Du beurre d'arachide ou d'autres beurres de noix ou graines

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de lait et de produits laitiers (MDC) - Identificateur de question :MDC_R01

Maintenant, quelques questions sur [votre consommation de lait et d'autres produits laitiers/la consommation de lait et d'autres produits laitiers de ^FNAME]. Pensez à tous les aliments que vous mangez et [buvez/boit] comme repas ou comme collation, tant à la maison qu'à l'extérieur.

Consommation de lait et de produits laitiers (MDC) - Identificateur de question :MDC_Q01A

À quelle fréquence [buvez/boit]-vous des boissons végétales enrichies comme des boissons à base de soya, de riz, de cashew, de noix de coco ou d'amandes, ou les utilisez-vous avec des céréales?
Nombre de fois

Min = 0; Max = 99

Consommation de lait et de produits laitiers (MDC) - Identificateur de question :MDC_Q01B

À quelle fréquence [buvez/boit]-vous des boissons végétales enrichies comme des boissons à base de soya, de riz, de cashew, de noix de coco ou d'amandes, ou les utilisez-vous avec des céréales?
Fréquence

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de lait et de produits laitiers (MDC) - Identificateur de question :MDC_Q03

Habituellement, quels types de boissons végétales enrichies [buvez/boit]-vous ou utilisez-vous avec des céréales?

• 1 : Riz
• 2 : Soya
• 3 : Amandes
• 4 : Cashew
• 5 : Noix de coco
• 6 : Avoine
• 7 : Autre

Consommation de lait et de produits laitiers (MDC) - Identificateur de question :MDC_Q04A

À quelle fréquence [buvez/boit]-vous du lait ou l'utilisez-vous avec des céréales?
Entrez un nombre entre 0 et 99

Min = 0; Max = 99

Consommation de lait et de produits laitiers (MDC) - Identificateur de question :MDC_Q04B

À quelle fréquence [buvez/boit]-vous du lait ou l'utilisez-vous avec des céréales?
Sélectionnez un.

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de lait et de produits laitiers (MDC) - Identificateur de question :MDC_Q12

Quelle est la teneur en matière grasse du lait que vous [buvez/boit] habituellement ou utilisez avec des céréales?

• 1 : 3,25 % (Entier ou homogénéisé)
• 2 : 2 %
• 3 : 1%
• 4 : 0,5%
• 5 : Écrémé ou sans gras (Inclure le lait en poudre.)
• 6 : Autre

Consommation de lait et de produits laitiers (MDC) - Identificateur de question :MDC_Q12A

Entrez un nombre entre 0 et 99

Min = 0; Max = 99

Consommation de lait et de produits laitiers (MDC) - Identificateur de question :MDC_Q12B

À quelle fréquence [buvez/boit]-vous du kéfir ou l'utilisez-vous avec des céréales?
Sélectionnez un

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de lait et de produits laitiers (MDC) - Identificateur de question :MDC_Q13A

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Du fromage cottage

Min = 0; Max = 99

Consommation de lait et de produits laitiers (MDC) - Identificateur de question :MDC_Q13B

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Du fromage cottage

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de lait et de produits laitiers (MDC) - Identificateur de question :MDC_Q14A

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Du yogourt

Min = 0; Max = 99

Consommation de lait et de produits laitiers (MDC) - Identificateur de question :MDC_Q14B

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Du yogourt

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de lait et de produits laitiers (MDC) - Identificateur de question :MDC_Q15

Quelle est la teneur en matière grasse du yogourt que vous mangez habituellement?

• 1 : Sans gras (0 à 0,9 %)
• 2 : Faible en gras (1 à 1,9 %)
• 3 : Régulier (2 à 3,9 %)
• 4 : Moyen en gras (4 à 6 %)
• 5 : Haute teneur en gras (plus que 6 %)

Consommation de lait et de produits laitiers (MDC) - Identificateur de question :MDC_Q17A

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
De la crème glacée ou du yogourt glacé

Min = 0; Max = 99

Consommation de lait et de produits laitiers (MDC) - Identificateur de question :MDC_Q17B

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
De la crème glacée ou du yogourt glacé

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de lait et de produits laitiers (MDC) - Identificateur de question :MDC_Q18A

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Du fromage fondu à tartiner ou en tranches

Min = 0; Max = 99

Consommation de lait et de produits laitiers (MDC) - Identificateur de question :MDC_Q18B

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Du fromage fondu à tartiner ou en tranches

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de lait et de produits laitiers (MDC) - Identificateur de question :MDC_Q19

Quelle est la teneur en matière grasse du fromage fondu à tartiner ou en tranches que vous mangez habituellement?

• 1 : Régulier
• 2 : Faible en gras (léger
• 3 : Sans gras

Consommation de lait et de produits laitiers (MDC) - Identificateur de question :MDC_Q20A

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous d'autres types de fromage tels que la mozzarella, le cheddar ou le suisse?
Entrez un nombre entre 0 et 99.

Min = 0; Max = 99

Consommation de lait et de produits laitiers (MDC) - Identificateur de question :MDC_Q20B

Sélectionnez un.

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de lait et de produits laitiers (MDC) - Identificateur de question :MDC_Q21

En pensant aux autres types de fromage dont vous venez de déclarer la consommation, quelle est la teneur en gras des autres types de fromage que vous mangez habituellement?

• 1 : Régulier
• 2 : Faible en gras (léger
• 3 : Sans gras

Consommation de céréales, de fruits et de légumes (GFV) - Identificateur de question :GFV_R10

Maintenant, voici quelques questions au sujet des céréales, des fruits et des légumes. Pensez à tous les aliments que vous mangez comme repas ou comme collation, tant à la maison qu'à l'extérieur.

Consommation de céréales, de fruits et de légumes (GFV) - Identificateur de question :GFV_Q11AA

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Des céréales chaudes ou froides

Nombre de fois

Min = 0; Max = 99

Consommation de céréales, de fruits et de légumes (GFV) - Identificateur de question :GFV_Q11AB

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Des céréales chaudes ou froides

Fréquence

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de céréales, de fruits et de légumes (GFV) - Identificateur de question :GFV_Q11BA

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Des céréales de riz

Nombre de fois

Min = 0; Max = 99

Consommation de céréales, de fruits et de légumes (GFV) - Identificateur de question :GFV_Q11BB

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Des céréales de riz

Fréquence

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de céréales, de fruits et de légumes (GFV) - Identificateur de question :GFV_Q12A

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Du pain de grains entiers

Nombre de fois

Min = 0; Max = 99

Consommation de céréales, de fruits et de légumes (GFV) - Identificateur de question :GFV_Q12B

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Du pain de grains entiers

Fréquence

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de céréales, de fruits et de légumes (GFV) - Identificateur de question :GFV_Q13A

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Du pain blanc

Nombre de fois

Min = 0; Max = 99

Consommation de céréales, de fruits et de légumes (GFV) - Identificateur de question :GFV_Q13B

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Du pain blanc

Fréquence

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de céréales, de fruits et de légumes (GFV) - Identificateur de question :GFV_Q14A

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
N'importe quelle sorte de pâtes alimentaires

Nombre de fois

Min = 0; Max = 99

Consommation de céréales, de fruits et de légumes (GFV) - Identificateur de question :GFV_Q14B

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
N'importe quelle sorte de pâtes alimentaires

Fréquence

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de céréales, de fruits et de légumes (GFV) - Identificateur de question :GFV_Q15AA

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
N'importe quelle sorte de riz ou des produits à base de riz autre que les céréales

Nombre de fois

Min = 0; Max = 99

Consommation de céréales, de fruits et de légumes (GFV) - Identificateur de question :GFV_Q15AB

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
N'importe quelle sorte de riz ou des produits à base de riz autre que les céréales

Fréquence

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de céréales, de fruits et de légumes (GFV) - Identificateur de question :GFV_Q15BA

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous n'importe quel des riz suivants?
Riz blanc

Nombre de fois

Min = 0; Max = 99

Consommation de céréales, de fruits et de légumes (GFV) - Identificateur de question :GFV_Q15BB

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous n'importe quel des riz suivants?
Riz blanc

Fréquence

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de céréales, de fruits et de légumes (GFV) - Identificateur de question :GFV_Q15CA

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous n'importe quel des riz suivants?
Riz brun

Nombre de fois

Min = 0; Max = 99

Consommation de céréales, de fruits et de légumes (GFV) - Identificateur de question :GFV_Q15CB

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous n'importe quel des riz suivants?
Riz brun

Fréquence

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de céréales, de fruits et de légumes (GFV) - Identificateur de question :GFV_Q16A

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous n'importe quel des riz suivants?
Riz instantané ou sauvage

Nombre de fois

Min = 0; Max = 99

Consommation de céréales, de fruits et de légumes (GFV) - Identificateur de question :GFV_Q16B

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous n'importe quel des riz suivants?
Riz instantané ou sauvage

Fréquence

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de céréales, de fruits et de légumes (GFV) - Identificateur de question :GFV_Q17A

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Des fruits

Nombre de fois

Min = 0; Max = 99

Consommation de céréales, de fruits et de légumes (GFV) - Identificateur de question :GFV_Q17B

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Des fruits

Fréquence

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de céréales, de fruits et de légumes (GFV) - Identificateur de question :GFV_Q18A

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Des tomates ou de la sauce aux tomates

Nombre de fois

Min = 0; Max = 99

Consommation de céréales, de fruits et de légumes (GFV) - Identificateur de question :GFV_Q18B

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Des tomates ou de la sauce aux tomates

Fréquence

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de céréales, de fruits et de légumes (GFV) - Identificateur de question :GFV_Q19A

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
De la laitue ou de la salade verte

Nombre de fois

Min = 0; Max = 99

Consommation de céréales, de fruits et de légumes (GFV) - Identificateur de question :GFV_Q19B

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
De la laitue ou de la salade verte

Fréquence

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de céréales, de fruits et de légumes (GFV) - Identificateur de question :GFV_Q20A

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Des épinards, des feuilles de moutarde, du chou ou du chou cavalier

Nombre de fois

Min = 0; Max = 99

Consommation de céréales, de fruits et de légumes (GFV) - Identificateur de question :GFV_Q20B

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Des épinards, des feuilles de moutarde, du chou ou du chou cavalier

Fréquence

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de céréales, de fruits et de légumes (GFV) - Identificateur de question :GFV_Q21A

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Des frites, des pommes de terre rissolées ou sautées ou des galletes de pomme de terre

Nombre de fois

Min = 0; Max = 99

Consommation de céréales, de fruits et de légumes (GFV) - Identificateur de question :GFV_Q21B

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Des frites, des pommes de terre rissolées ou sautées ou des galletes de pomme de terre

Fréquence

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de céréales, de fruits et de légumes (GFV) - Identificateur de question :GFV_Q22A

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Des pommes de terre

Nombre de fois

Min = 0; Max = 99

Consommation de céréales, de fruits et de légumes (GFV) - Identificateur de question :GFV_Q22B

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Des pommes de terre

Fréquence

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de céréales, de fruits et de légumes (GFV) - Identificateur de question :GFV_Q24A

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Des graines de lin, entières ou moulues

Nombre de fois

Min = 0; Max = 99

Consommation de céréales, de fruits et de légumes (GFV) - Identificateur de question :GFV_Q24B

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Des graines de lin, entières ou moulues

Fréquence

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de céréales, de fruits et de légumes (GFV) - Identificateur de question :GFV_Q25A

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Des craquelins

Nombre de fois

Min = 0; Max = 99

Consommation de céréales, de fruits et de légumes (GFV) - Identificateur de question :GFV_Q25B

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Des craquelins

Fréquence

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de matières grasses alimentaires (DFC) - Identificateur de question :DFC_R11

Rappelez-vous, pensez à tous les aliments que vous mangez comme repas ou comme collation, tant à la maison qu'à l'extérieur.

Consommation de matières grasses alimentaires (DFC) - Identificateur de question :DFC_Q11A

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
De la vinaigrette ou de la mayonnaise ayant une teneur régulière en matières grasses

Min = 0; Max = 99

Consommation de matières grasses alimentaires (DFC) - Identificateur de question :DFC_Q11B

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
De la vinaigrette ou de la mayonnaise ayant une teneur régulière en matières grasses

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de matières grasses alimentaires (DFC) - Identificateur de question :DFC_Q12A

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Des chips, des tortillas ou des chips de maïs à teneur régulière en matières grasses

Min = 0; Max = 99

Consommation de matières grasses alimentaires (DFC) - Identificateur de question :DFC_Q12B

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Des chips, des tortillas ou des chips de maïs à teneur régulière en matières grasses

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de matières grasses alimentaires (DFC) - Identificateur de question :DFC_Q13A

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
De la margarine

Min = 0; Max = 99

Consommation de matières grasses alimentaires (DFC) - Identificateur de question :DFC_Q13B

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
De la margarine

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de matières grasses alimentaires (DFC) - Identificateur de question :DFC_Q15A

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Du beurre

Min = 0; Max = 99

Consommation de matières grasses alimentaires (DFC) - Identificateur de question :DFC_Q15B

Habituellement, à quelle fréquence mangez-vous les produits suivants?
Du beurre

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de matières grasses alimentaires (DFC) - Identificateur de question :DFC_Q16A

Des huiles végétales

Min = 0; Max = 99

Consommation de matières grasses alimentaires (DFC) - Identificateur de question :DFC_Q16B

Des huiles végétales

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation d'eau et de boissons gazeuses (WSD) - Identificateur de question :WSD_R30

Maintenant, quelques questions qui se rapportent aux breuvages que vous consommez. Pensez à tous les breuvages que vous ^DT_BOIRE_F tant à la maison qu'à l'extérieur.

Consommation d'eau et de boissons gazeuses (WSD) - Identificateur de question :WSD_Q30A

Habituellement, à quelle fréquence [buvez/boit]-vous les boissons suivantes?
Des boissons gazeuses diètes

Min = 0; Max = 99

Consommation d'eau et de boissons gazeuses (WSD) - Identificateur de question :WSD_Q30B

Habituellement, à quelle fréquence [buvez/boit]-vous les boissons suivantes?
Des boissons gazeuses diètes

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation d'eau et de boissons gazeuses (WSD) - Identificateur de question :WSD_Q31A

Habituellement, à quelle fréquence [buvez/boit]-vous les boissons suivantes?
Des boissons gazeuses ordinaires

Min = 0; Max = 99

Consommation d'eau et de boissons gazeuses (WSD) - Identificateur de question :WSD_Q31B

Habituellement, à quelle fréquence [buvez/boit]-vous les boissons suivantes?
Des boissons gazeuses ordinaires

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation d'eau et de boissons gazeuses (WSD) - Identificateur de question :WSD_Q32A

Habituellement, à quelle fréquence [buvez/boit]-vous les boissons suivantes?
Des boissons pour sportifs

Min = 0; Max = 99

Consommation d'eau et de boissons gazeuses (WSD) - Identificateur de question :WSD_Q32B

Habituellement, à quelle fréquence [buvez/boit]-vous les boissons suivantes?
Des boissons pour sportifs

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation d'eau et de boissons gazeuses (WSD) - Identificateur de question :WSD_Q33A

Habituellement, à quelle fréquence [buvez/boit]-vous les boissons suivantes?
De l'eau enrichie en vitamines

Min = 0; Max = 99

Consommation d'eau et de boissons gazeuses (WSD) - Identificateur de question :WSD_Q33B

Habituellement, à quelle fréquence [buvez/boit]-vous les boissons suivantes?
De l'eau enrichie en vitamines

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation d'eau et de boissons gazeuses (WSD) - Identificateur de question :WSD_Q46A

Habituellement, à quelle fréquence [buvez/boit]-vous les boissons suivantes?
Des boissons énergisantes

Min = 0; Max = 99

Consommation d'eau et de boissons gazeuses (WSD) - Identificateur de question :WSD_Q46B

Habituellement, à quelle fréquence [buvez/boit]-vous les boissons suivantes?
Des boissons énergisantes

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation d'eau et de boissons gazeuses (WSD) - Identificateur de question :WSD_Q47A

Habituellement, à quelle fréquence [buvez/boit]-vous les boissons suivantes?
Boissons au café sucrées ou thé glacé

Min = 0; Max = 99

Consommation d'eau et de boissons gazeuses (WSD) - Identificateur de question :WSD_Q47B

Habituellement, à quelle fréquence [buvez/boit]-vous les boissons suivantes?
Boissons au café sucrées ou thé glacé

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation d'eau et de boissons gazeuses (WSD) - Identificateur de question :WSD_R35

Les prochaines questions portent sur les différentes sortes de jus ou de boissons à saveur de fruits que vous [buvez/boit] habituellement.

Consommation d'eau et de boissons gazeuses (WSD) - Identificateur de question :WSD_Q35A

Habituellement, à quelle fréquence [buvez/boit]-vous du jus de fruits pur à 100%?
Nombre de fois

Min = 0; Max = 99

Consommation d'eau et de boissons gazeuses (WSD) - Identificateur de question :WSD_Q35B

Habituellement, à quelle fréquence [buvez/boit]-vous du jus de fruits pur à 100%?
Fréquence

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation d'eau et de boissons gazeuses (WSD) - Identificateur de question :WSD_Q36A

Pensez maintenant à tous les types de jus dont vous venez de déclarer la consommation, habituellement, à quelle fréquence [buvez/boit]-vous du jus enrichi en calcium et en vitamine D?
Nombre de fois

Min = 0; Max = 99

Consommation d'eau et de boissons gazeuses (WSD) - Identificateur de question :WSD_Q36B

Pensez maintenant à tous les types de jus dont vous venez de déclarer la consommation, habituellement, à quelle fréquence [buvez/boit]-vous du jus enrichi en calcium et en vitamine D?
Fréquence

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation d'eau et de boissons gazeuses (WSD) - Identificateur de question :WSD_Q37A

Habituellement, à quelle fréquence [buvez/boit]-vous les boissons suivantes?
Des boissons à saveur de fruits

Min = 0; Max = 99

Consommation d'eau et de boissons gazeuses (WSD) - Identificateur de question :WSD_Q37B

Habituellement, à quelle fréquence [buvez/boit]-vous les boissons suivantes?
Des boissons à saveur de fruits

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation d'eau et de boissons gazeuses (WSD) - Identificateur de question :WSD_Q38A

Habituellement, à quelle fréquence [buvez/boit]-vous les boissons suivantes?
Des jus de légumes

Min = 0; Max = 99

Consommation d'eau et de boissons gazeuses (WSD) - Identificateur de question :WSD_Q38B

Habituellement, à quelle fréquence [buvez/boit]-vous les boissons suivantes?
Des jus de légumes

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation d'eau et de boissons gazeuses (WSD) - Identificateur de question :WSD_Q50A

Habituellement, à quelle fréquence [buvez/boit]-vous les boissons suivantes?
Café

Min = 0; Max = 99

Consommation d'eau et de boissons gazeuses (WSD) - Identificateur de question :WSD_Q50B

Habituellement, à quelle fréquence [buvez/boit]-vous les boissons suivantes?
Café

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation d'eau et de boissons gazeuses (WSD) - Identificateur de question :WSD_Q51A

Habituellement, à quelle fréquence [buvez/boit]-vous les boissons suivantes?
Thé

Min = 0; Max = 99

Consommation d'eau et de boissons gazeuses (WSD) - Identificateur de question :WSD_Q51B

Habituellement, à quelle fréquence [buvez/boit]-vous les boissons suivantes?
Thé

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation d'eau et de boissons gazeuses (WSD) - Identificateur de question :WSD_R39

Maintenant, quelques questions au sujet de votre consommation d'eau.
[/Exclure l'eau enrichie en vitamines déjà déclarée.]

Consommation d'eau et de boissons gazeuses (WSD) - Identificateur de question :WSD_Q39A

Combien de tasses d'eau [buvez/boit]-vous habituellement à la maison?
Nombre de tasses

Min = 0; Max = 99

Consommation d'eau et de boissons gazeuses (WSD) - Identificateur de question :WSD_Q39B

Combien de tasses d'eau [buvez/boit]-vous habituellement à la maison?
Fréquence

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation d'eau et de boissons gazeuses (WSD) - Identificateur de question :WSD_Q40

Quand vous [buvez/boit] de l'eau à la maison, quelle est votre source principale d'eau potable?

• 1 : De l'eau du robinet (inclure l'eau provenant d'une carafe de type Brita®)
• 2 : De l'eau embouteillée (Inclure l'eau provenant d'une bouteille contenant une portion individuelle ou d'une fontaine réfrigérée)
• 3 : Autre

Consommation d'eau et de boissons gazeuses (WSD) - Identificateur de question :WSD_Q41A

Combien de tasses d'eau [buvez/boit]-vous habituellement à l'exterérieur de la maison?
Nombre de tasses

Min = 0; Max = 99

Consommation d'eau et de boissons gazeuses (WSD) - Identificateur de question :WSD_Q41B

Fréquence

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation d'eau et de boissons gazeuses (WSD) - Identificateur de question :WSD_Q42

Quand vous [buvez/boit] de l'eau à l'extérieur de la maison, quelle est votre source principale d'eau potable?

• 1 : De l'eau du robinet (inclure l'eau provenant d'une carafe de type Brita®)
• 2 : De l'eau embouteillée (Inclure l'eau provenant d'une bouteille contenant une portion individuelle ou d'une fontaine réfrigérée)
• 3 : Autre

Consommation d'eau et de boissons gazeuses (WSD) - Identificateur de question :WSD_Q43

Quelle est la source de l'eau du robinet dans ce domicile?

• 1 : De l'eau fournie par la ville, le village ou la municipalité
• 2 : De l'eau provenant d'un puits privé
• 3 : De l'eau provenant d'une citerne
• 4 : De l'eau provenant d'une source de surface, comme une source naturelle, un lac, une rivière, une lagune ou un bassin de rétention naturel
• 5 : Autre

Consommation d'eau et de boissons gazeuses (WSD) - Identificateur de question :WSD_Q44

Comment l'eau à ce domicile est-elle traitée?

• 01 : Un filtre (p. ex. un filtre attaché à un robinet, un filtre refrigérateur, une carafe filtrante de type Brita®)
• 02 : Un adoucisseur d'eau
• 03 : Un système de stérilisation par rayons ultra-violets
• 04 : L'osmose inversée
• 05 : L'ébullition
• 06 : La distillation
• 07 : Autre
• 08 : Pas de traitement

Consommation d'eau et de boissons gazeuses (WSD) - Identificateur de question :WSD_Q45

Est-ce que l'eau provenant de l'adoucisseur d'eau est utilisée comme boisson et pour préparer les aliments?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation de sel (SLT) - Identificateur de question :SLT_R005

Maintenant, quelques questions qui se rapportent au sel que vous consommez.

Consommation de sel (SLT) - Identificateur de question :SLT_Q005

Habituellement, à quelle fréquence [^FNAME ou quelqu'un d'autre/] ajoutez-vous du sel à votre nourriture, après qu'elle ait été préparée?

• 1 : Toujours
• 2 : Souvent
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais

Consommation de sel (SLT) - Identificateur de question :SLT_Q010

Habituellement, quelle sorte de sel est rajoutée?

• 1 : Sel de table ordinaire
• 2 : Sel assaisonné ou autre sel aromatisé
• 3 : Sel de mer ou sel gastronomique
• 4 : Sel léger ou demi-sel
• 5 : Substitut de sel
• 6 : Autre

Consommation de sel (SLT) - Identificateur de question :SLT_R015

La prochaine question porte seulement sur l'utilisation du sel de table ordinaire.

Consommation de sel (SLT) - Identificateur de question :SLT_Q015

À quelle fréquence du sel de table ordinaire est-il ajouté durant la cuisson ou la préparation de la nourriture que vous mangez?

• 1 : Toujours
• 2 : Souvent
• 3 : Parfois
• 4 : Rarement
• 5 : Jamais

Consommation de sucre (SFC) - Identificateur de question :SFC_R05

Les prochaines questions portent sur les bonbons et autres sucreries.

Pensez à toutes les sucreries que vous mangez comme repas ou comme collation, tant à la maison qu'à l'extérieur.

Consommation de sucre (SFC) - Identificateur de question :SFC_Q05A

À quelle fréquence mangez-vous habituellement des bonbons ou du chocolat?
Nombre de fois

Min = 0; Max = 50

Consommation de sucre (SFC) - Identificateur de question :SFC_Q05B

À quelle fréquence mangez-vous habituellement des bonbons ou du chocolat?
Fréquence

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Consommation de sucre (SFC) - Identificateur de question :SFC_Q10A

À quelle fréquence mangez-vous habituellement des pâtisseries sucrées?
Nombre de fois

Min = 0; Max = 50

Consommation de sucre (SFC) - Identificateur de question :SFC_Q10B

À quelle fréquence mangez-vous habituellement des pâtisseries sucrées?
Fréquence

• 1 : Par jour
• 2 : Par semaine
• 3 : Par mois
• 4 : Par année

Hygiène du sommeil (SLH) - Identificateur de question :SLH_R05

Maintenant, quelques questions au sujet [du sommeil/de votre sommeil] et de vos habitudes au coucher au cours des 7 derniers jours.

Hygiène du sommeil (SLH) - Identificateur de question :SLH_Q05

Combien d'heures [dormez-vous/dort-il] pendant une période typique de 24 heures, incluant le temps consacré aux siestes?

• 01 : 0.5
• 02 : 1.0
• 03 : 1.5
• 04 : 2
• 05 : 2.5
• 06 : 3
• 07 : 3.5
• 08 : 4
• 09 : 4.5
• 10 : 5
• 11 : 5.5
• 12 : 6
• 13 : 6.5
• 14 : 7
• 15 : 7.5
• 16 : 8
• 17 : 8.5
• 18 : 9
• 19 : 9.5
• 20 : 10
• 21 : 10.5
• 22 : 11
• 23 : 11.5
• 24 : 12
• 25 : 12.5
• 26 : 13
• 27 : 13.5
• 28 : 14
• 29 : 14.5
• 30 : 15
• 31 : 15.5
• 32 : 16
• 33 : 16.5
• 34 : 17
• 35 : 17.5
• 36 : 18
• 37 : 18.5
• 38 : 19
• 39 : 19.5
• 40 : 20

Hygiène du sommeil (SLH) - Identificateur de question :SLH_Q10

Combien de siestes faites-vous habituellement au cours d'une journée de 24 heures?

• 1 : 0
• 2 : 1
• 3 : 2
• 4 : 3
• 5 : 4 ou plus

Hygiène du sommeil (SLH) - Identificateur de question :SLH_Q15

Combien de tempsvotre sieste dure-t-elle habituellement?

• 1 : Moins de 15 minutes
• 2 : De 15 à 30 minutes
• 3 : Plus de 30 minutes

Hygiène du sommeil (SLH) - Identificateur de question :SLH_Q30

À quelle fréquence avez-vous une routine établie pour vous calmer lors du coucher?

• 1 : Chaque soir
• 2 : Certains soirs
• 3 : Presque jamais

Temps de sommeil et activité de 24 heures (SLE) - Identificateur de question :SLE_R01

Les prochaines questions concernent votre sommeil, activités physiques et sédentaires.

Temps de sommeil et activité de 24 heures (SLE) - Identificateur de question :SLE_R01B

Tout d'abord, des détails sur votre sommeil au cours des 7 derniers jours.

Temps de sommeil et activité de 24 heures (SLE) - Identificateur de question :SLE_Q01A

Les jours de la semaine, à quelle heure vous êtes-vous habituellement endormi?
Heure

• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12

Temps de sommeil et activité de 24 heures (SLE) - Identificateur de question :SLE_Q01B

Les jours de la semaine, à quelle heure vous êtes-vous habituellement endormi?
Minutes

• 00 : 0
• 05 : 5
• 10 : 10
• 15 : 15
• 20 : 20
• 25 : 25
• 30 : 30
• 35 : 35
• 40 : 40
• 45 : 45
• 50 : 50
• 55 : 55

Temps de sommeil et activité de 24 heures (SLE) - Identificateur de question :SLE_Q01C

Les jours de la semaine, à quelle heure vous êtes-vous habituellement endormi?
a.m. ou p.m.

• 1 : a.m
• 2 : p.m.

Temps de sommeil et activité de 24 heures (SLE) - Identificateur de question :SLE_Q02A

Les jours de la semaine, à quelle heure vous êtes-vous habituellement réveillé?
Heure

• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12

Temps de sommeil et activité de 24 heures (SLE) - Identificateur de question :SLE_Q02B

Les jours de la semaine, à quelle heure vous êtes-vous habituellement réveillé?
Minutes

• 00 : 0
• 05 : 5
• 10 : 10
• 15 : 15
• 20 : 20
• 25 : 25
• 30 : 30
• 35 : 35
• 40 : 40
• 45 : 45
• 50 : 50
• 55 : 55

Temps de sommeil et activité de 24 heures (SLE) - Identificateur de question :SLE_Q02C

Les jours de la semaine, à quelle heure vous êtes-vous habituellement réveillé?
a.m. ou p.m.

• 1 : a.m
• 2 : p.m.

Temps de sommeil et activité de 24 heures (SLE) - Identificateur de question :SLE_Q03A

Les jours de la fin de semaine, à quelle heure vous êtes-vous habituellement endormi?
Heure

• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12

Temps de sommeil et activité de 24 heures (SLE) - Identificateur de question :SLE_Q03B

Les jours de la fin de semaine, à quelle heure vous êtes-vous habituellement endormi?
Minutes

• 00 : 0
• 05 : 5
• 10 : 10
• 15 : 15
• 20 : 20
• 25 : 25
• 30 : 30
• 35 : 35
• 40 : 40
• 45 : 45
• 50 : 50
• 55 : 55

Temps de sommeil et activité de 24 heures (SLE) - Identificateur de question :SLE_Q03C

Les jours de la fin de semaine, à quelle heure vous êtes-vous habituellement endormi?
a.m. ou p.m.

• 1 : a.m
• 2 : p.m.

Temps de sommeil et activité de 24 heures (SLE) - Identificateur de question :SLE_Q04A

Les jours de la fin de semaine, à quelle heure vous êtes-vous habituellement réveillé?
Heure

• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12

Temps de sommeil et activité de 24 heures (SLE) - Identificateur de question :SLE_Q04B

Les jours de la fin de semaine, à quelle heure vous êtes-vous habituellement réveillé?
Minutes

• 00 : 0
• 05 : 5
• 10 : 10
• 15 : 15
• 20 : 20
• 25 : 25
• 30 : 30
• 35 : 35
• 40 : 40
• 45 : 45
• 50 : 50
• 55 : 55

Temps de sommeil et activité de 24 heures (SLE) - Identificateur de question :SLE_Q04C

Les jours de la fin de semaine, à quelle heure vous êtes-vous habituellement réveillé?
a.m. ou p.m.

• 1 : a.m
• 2 : p.m.

Temps de sommeil et activité de 24 heures (SLE) - Identificateur de question :SLE_Q15

En général, comment décririez-vous la qualité de votre sommeil au cours des 7 derniers jours?

• 1 : Excellente
• 2 : Bonne
• 3 : Passable
• 4 : Mauvaise

Temps de sommeil et activité de 24 heures (SLE) - Identificateur de question :SLE_Q20

Avez-vous une heure régulière de coucher, c'est-à-dire qui ne varie pas plus de 30 minutes chaque jour?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Temps de sommeil et activité de 24 heures (SLE) - Identificateur de question :SLE_Q25

Avez-vous une heure régulière de lever, c'est-à-dire qui ne varie pas plus de 30 minutes chaque jour?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Temps de sommeil et activité de 24 heures (SLE) - Identificateur de question :SLE_Q30

Au cours des 7 derniers jours, avez-vous utilisé des appareils électroniques dans les 2 heures précédant l'heure du coucher?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Temps de sommeil et activité de 24 heures (SLE) - Identificateur de question :SLE_Q35

Combien de temps avant de vous endormir avez-vous utilisé vos appareils électroniques?

• 1 : Utilisés jusqu'au moment de vous endormir
• 2 : Dans les 30 derniers minutes avant de vous endormir
• 3 : Plus de 30 minutes à une heure avant de vous endormir
• 4 : Plus d'une heure à 2 heures avant de vous endormir

Temps de sommeil et activité de 24 heures (SLE) - Identificateur de question :SLE_Q40

Avez-vous des appareils électroniques dans votre chambre à coucher?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Activité physique des tout-petits (TPA) - Identificateur de question :TPA_R01

En repensant aux 7 derniers jours, nous souhaitons enregistrer les activités physiques et sédentaires. Pour faciliter la tâche, nous allons vous poser des questions à propos des jours de la semaine et des jours de la fin de semaine séparément. S'il est trop difficile de se rappeler, donnez votre meilleure estimation.

Activité physique des tout-petits (TPA) - Identificateur de question :TPA_Q05A

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps avez-vous passé à faire une activité physique qui vous a fait transpirer ou respirer plus fort?
Dans une journée typique de la semaine

Heures par jour

• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20

Activité physique des tout-petits (TPA) - Identificateur de question :TPA_Q05B

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps avez-vous passé à faire une activité physique qui vous a fait transpirer ou respirer plus fort?
Dans une journée typique de la semaine

Minutes par jour

• 00 : 0
• 05 : 5
• 10 : 10
• 15 : 15
• 20 : 20
• 25 : 25
• 30 : 30
• 35 : 35
• 40 : 40
• 45 : 45
• 50 : 50
• 55 : 55

Activité physique des tout-petits (TPA) - Identificateur de question :TPA_Q05C

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps avez-vous passé à faire une activité physique qui vous a fait transpirer ou respirer plus fort?
Dans une journée typique de la fin de semaine

Heures par jour

• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20

Activité physique des tout-petits (TPA) - Identificateur de question :TPA_Q05D

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps avez-vous passé à faire une activité physique qui vous a fait transpirer ou respirer plus fort?
Dans une journée typique de la fin de semaine

Minutes par jour

• 00 : 0
• 05 : 5
• 10 : 10
• 15 : 15
• 20 : 20
• 25 : 25
• 30 : 30
• 35 : 35
• 40 : 40
• 45 : 45
• 50 : 50
• 55 : 55

Activité physique des tout-petits (TPA) - Identificateur de question :TPA_Q10A

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps total avez-vous passé assis, couché ou allongé?
Dans une journée typique de la semaine

Heures par jour

• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20

Activité physique des tout-petits (TPA) - Identificateur de question :TPA_Q10B

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps total avez-vous passé assis, couché ou allongé?
Dans une journée typique de la semaine

Minutes par jour

• 00 : 0
• 05 : 5
• 10 : 10
• 15 : 15
• 20 : 20
• 25 : 25
• 30 : 30
• 35 : 35
• 40 : 40
• 45 : 45
• 50 : 50
• 55 : 55

Activité physique des tout-petits (TPA) - Identificateur de question :TPA_Q10C

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps total avez-vous passé assis, couché ou allongé?
Dans une journée typique de la fin de semaine

Heures par jour

• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20

Activité physique des tout-petits (TPA) - Identificateur de question :TPA_Q10D

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps total avez-vous passé assis, couché ou allongé?
Dans une journée typique de la fin de semaine

Minutes par jour

• 00 : 0
• 05 : 5
• 10 : 10
• 15 : 15
• 20 : 20
• 25 : 25
• 30 : 30
• 35 : 35
• 40 : 40
• 45 : 45
• 50 : 50
• 55 : 55

Activité physique des tout-petits (TPA) - Identificateur de question :TPA_Q15A

Sur le temps total qui vient d'être rapporté, combien de temps, avez-vous passé assis ou allongé en utilisant des appareils électroniques?
Dans une journée typique de la semaine

Heures par jour

• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20

Activité physique des tout-petits (TPA) - Identificateur de question :TPA_Q15B

Sur le temps total qui vient d'être rapporté, combien de temps, avez-vous passé assis ou allongé en utilisant des appareils électroniques?
Dans une journée typique de la semaine

Minutes par jour

• 00 : 0
• 05 : 5
• 10 : 10
• 15 : 15
• 20 : 20
• 25 : 25
• 30 : 30
• 35 : 35
• 40 : 40
• 45 : 45
• 50 : 50
• 55 : 55

Activité physique des tout-petits (TPA) - Identificateur de question :TPA_Q15C

Sur le temps total qui vient d'être rapporté, combien de temps, avez-vous passé assis ou allongé en utilisant des appareils électroniques?
Dans une journée typique de la fin de semaine

Heures par jour

• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20

Activité physique des tout-petits (TPA) - Identificateur de question :TPA_Q15D

Sur le temps total qui vient d'être rapporté, combien de temps, avez-vous passé assis ou allongé en utilisant des appareils électroniques?
Dans une journée typique de la fin de semaine

Minutes par jour

• 00 : 0
• 05 : 5
• 10 : 10
• 15 : 15
• 20 : 20
• 25 : 25
• 30 : 30
• 35 : 35
• 40 : 40
• 45 : 45
• 50 : 50
• 55 : 55

Activité physique modérée (MPA2) - Identificateur de question :MPA2_R05

En repensant aux 7 derniers jours, nous souhaitons enregistrer le temps total consacré à divers types d'activités physiques. Veuillez ne pas rapporter la même activité physique pour plus d'une des questions suivantes.

Activité physique modérée (MPA2) - Identificateur de question :MPA2_Q05

Au cours des 7 derniers jours, avez-vous utilisé le transport actif tel que la marche ou le vélo pour vous déplacer vers un endroit?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Activité physique modérée (MPA2) - Identificateur de question :MPA2_Q10A

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps au total avez-vous passé à utiliser le transport actif pour vous déplacer vers un endroit?
Heures par semaine

• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25
• 26 : 26
• 27 : 27
• 28 : 28
• 29 : 29
• 30 : 30
• 31 : 31
• 32 : 32
• 33 : 33
• 34 : 34
• 35 : 35
• 36 : 36
• 37 : 37
• 38 : 38
• 39 : 39
• 40 : 40
• 41 : 41
• 42 : 42
• 43 : 43
• 44 : 44
• 45 : 45
• 46 : 46
• 47 : 47
• 48 : 48
• 49 : 49
• 50 : 50
• 51 : 51
• 52 : 52
• 53 : 53
• 54 : 54
• 55 : 55
• 56 : 56

Activité physique modérée (MPA2) - Identificateur de question :MPA2_Q10B

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps au total avez-vous passé à utiliser le transport actif pour vous déplacer vers un endroit?
Minutes par semaine

• 00 : 0
• 05 : 5
• 10 : 10
• 15 : 15
• 20 : 20
• 25 : 25
• 30 : 30
• 35 : 35
• 40 : 40
• 45 : 45
• 50 : 50
• 55 : 55

Activité physique modérée (MPA2) - Identificateur de question :MPA2_Q15

Au cours des 7 derniers jours, avez-vous pratiqué des activités physiques à l'école dans le cadre des cours d'éducation physique, de l'heure du dîner, de la récréation, des équipes ou des clubs de l'école?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Activité physique modérée (MPA2) - Identificateur de question :MPA2_Q20

Est-ce qu'une de ces activités physiques vous a fait transpirer au moins un peu ou respirer plus fort?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Activité physique modérée (MPA2) - Identificateur de question :MPA2_Q25A

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps au total avez-vous consacré aux activités physiques à l'école qui vous ont fait transpirer au moins un peu ou respirer plus fort?
Heures par semaine

• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25
• 26 : 26
• 27 : 27
• 28 : 28
• 29 : 29
• 30 : 30
• 31 : 31
• 32 : 32
• 33 : 33
• 34 : 34
• 35 : 35
• 36 : 36
• 37 : 37
• 38 : 38
• 39 : 39
• 40 : 40
• 41 : 41
• 42 : 42
• 43 : 43
• 44 : 44
• 45 : 45
• 46 : 46
• 47 : 47
• 48 : 48
• 49 : 49
• 50 : 50
• 51 : 51
• 52 : 52
• 53 : 53
• 54 : 54
• 55 : 55
• 56 : 56

Activité physique modérée (MPA2) - Identificateur de question :MPA2_Q25B

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps au total avez-vous consacré aux activités physiques à l'école qui vous ont fait transpirer au moins un peu ou respirer plus fort?
Minutes par semaine

• 00 : 0
• 05 : 5
• 10 : 10
• 15 : 15
• 20 : 20
• 25 : 25
• 30 : 30
• 35 : 35
• 40 : 40
• 45 : 45
• 50 : 50
• 55 : 55

Activité physique modérée (MPA2) - Identificateur de question :MPA2_Q30

Au cours des 7 derniers jours, avez-vous pratiqué des activités physiques en dehors de l'école durant votre temps de loisir?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Activité physique modérée (MPA2) - Identificateur de question :MPA2_Q35

Est-ce qu'une de ces activités physiques vous a fait transpirer au moins un peu ou respirer plus fort?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Activité physique modérée (MPA2) - Identificateur de question :MPA2_Q40A

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps au total avez-vous consacré aux activités physiques en dehors de l'école qui vous ont fait transpirer au moins un peu ou respirer plus fort?
Heures par semaine

• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25
• 26 : 26
• 27 : 27
• 28 : 28
• 29 : 29
• 30 : 30
• 31 : 31
• 32 : 32
• 33 : 33
• 34 : 34
• 35 : 35
• 36 : 36
• 37 : 37
• 38 : 38
• 39 : 39
• 40 : 40
• 41 : 41
• 42 : 42
• 43 : 43
• 44 : 44
• 45 : 45
• 46 : 46
• 47 : 47
• 48 : 48
• 49 : 49
• 50 : 50
• 51 : 51
• 52 : 52
• 53 : 53
• 54 : 54
• 55 : 55
• 56 : 56

Activité physique modérée (MPA2) - Identificateur de question :MPA2_Q40B

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps au total avez-vous consacré aux activités physiques en dehors de l'école qui vous ont fait transpirer au moins un peu ou respirer plus fort?
Minutes par semaine

• 00 : 0
• 05 : 5
• 10 : 10
• 15 : 15
• 20 : 20
• 25 : 25
• 30 : 30
• 35 : 35
• 40 : 40
• 45 : 45
• 50 : 50
• 55 : 55

Activité physique modérée (MPA2) - Identificateur de question :MPA2_R45

En repensant aux 7 derniers jours, nous souhaitons enregistrer le temps total consacré à divers types d'activités physiques. Veuillez ne pas rapporter la même activité physique pour plus d'une des questions suivantes.

Activité physique modérée (MPA2) - Identificateur de question :MPA2_Q45

Au cours des 7 derniers jours, avez-vous utilisé le transport actif tel que la marche ou le vélo pour vous déplacer vers un endroit?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Activité physique modérée (MPA2) - Identificateur de question :MPA2_Q50A

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps au total avez-vous passé à utiliser le transport actif pour vous déplacer vers un endroit?
Heures par semaine

• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25
• 26 : 26
• 27 : 27
• 28 : 28
• 29 : 29
• 30 : 30
• 31 : 31
• 32 : 32
• 33 : 33
• 34 : 34
• 35 : 35
• 36 : 36
• 37 : 37
• 38 : 38
• 39 : 39
• 40 : 40
• 41 : 41
• 42 : 42
• 43 : 43
• 44 : 44
• 45 : 45
• 46 : 46
• 47 : 47
• 48 : 48
• 49 : 49
• 50 : 50
• 51 : 51
• 52 : 52
• 53 : 53
• 54 : 54
• 55 : 55
• 56 : 56

Activité physique modérée (MPA2) - Identificateur de question :MPA2_Q50B

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps au total avez-vous passé à utiliser le transport actif pour vous déplacer vers un endroit?
Minutes par semaine

• 00 : 0
• 05 : 5
• 10 : 10
• 15 : 15
• 20 : 20
• 25 : 25
• 30 : 30
• 35 : 35
• 40 : 40
• 45 : 45
• 50 : 50
• 55 : 55

Activité physique modérée (MPA2) - Identificateur de question :MPA2_Q55

Au cours des 7 derniers jours, avez-vous fait du sport, du conditionnement physique ou des activités physiques de loisirs?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Activité physique modérée (MPA2) - Identificateur de question :MPA2_Q60

Est-ce qu'une de ces activités physiques vous a fait transpirer au moins un peu ou respirer plus fort?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Activité physique modérée (MPA2) - Identificateur de question :MPA2_Q65A

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps au total avez-vous consacré aux sports, au conditionnement physique ou aux activités physiques de loisirs qui vous ont fait transpirer au moins un peu ou respirer plus fort?
Heures par semaine

• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25
• 26 : 26
• 27 : 27
• 28 : 28
• 29 : 29
• 30 : 30
• 31 : 31
• 32 : 32
• 33 : 33
• 34 : 34
• 35 : 35
• 36 : 36
• 37 : 37
• 38 : 38
• 39 : 39
• 40 : 40
• 41 : 41
• 42 : 42
• 43 : 43
• 44 : 44
• 45 : 45
• 46 : 46
• 47 : 47
• 48 : 48
• 49 : 49
• 50 : 50
• 51 : 51
• 52 : 52
• 53 : 53
• 54 : 54
• 55 : 55
• 56 : 56

Activité physique modérée (MPA2) - Identificateur de question :MPA2_Q65B

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps au total avez-vous consacré aux sports, au conditionnement physique ou aux activités physiques de loisirs qui vous ont fait transpirer au moins un peu ou respirer plus fort?
Minutes par semaine

• 00 : 0
• 05 : 5
• 10 : 10
• 15 : 15
• 20 : 20
• 25 : 25
• 30 : 30
• 35 : 35
• 40 : 40
• 45 : 45
• 50 : 50
• 55 : 55

Activité physique modérée (MPA2) - Identificateur de question :MPA2_Q70

Au cours des 7 derniers jours, avez-vous fait du travail actif dans le cadre de votre emploi?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Activité physique modérée (MPA2) - Identificateur de question :MPA2_Q75

Est-ce qu'une de ces activités physiques vous a fait transpirer au moins un peu ou respirer plus fort?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Activité physique modérée (MPA2) - Identificateur de question :MPA2_Q80A

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps au total avez-vous consacré au travail actif dans le cadre de votre emploi qui vous a fait transpirer au moins un peu ou respirer plus fort?
Heures par semaine

• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25
• 26 : 26
• 27 : 27
• 28 : 28
• 29 : 29
• 30 : 30
• 31 : 31
• 32 : 32
• 33 : 33
• 34 : 34
• 35 : 35
• 36 : 36
• 37 : 37
• 38 : 38
• 39 : 39
• 40 : 40
• 41 : 41
• 42 : 42
• 43 : 43
• 44 : 44
• 45 : 45
• 46 : 46
• 47 : 47
• 48 : 48
• 49 : 49
• 50 : 50
• 51 : 51
• 52 : 52
• 53 : 53
• 54 : 54
• 55 : 55
• 56 : 56

Activité physique modérée (MPA2) - Identificateur de question :MPA2_Q80B

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps au total avez-vous consacré au travail actif dans le cadre de votre emploi qui vous a fait transpirer au moins un peu ou respirer plus fort?
Minutes par semaine

• 00 : 0
• 05 : 5
• 10 : 10
• 15 : 15
• 20 : 20
• 25 : 25
• 30 : 30
• 35 : 35
• 40 : 40
• 45 : 45
• 50 : 50
• 55 : 55

Activité physique modérée (MPA2) - Identificateur de question :MPA2_Q85

Au cours des 7 derniers jours, avez-vous effectué des tâches demandant d'être physiquement actif dans le cadre [des tâches ménagères, du bénévolat ou d'un travail rémunéré ou non rémunéré/des tâches ménagères ou du bénévolat] ?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Activité physique modérée (MPA2) - Identificateur de question :MPA2_Q90

Est-ce qu'une de ces activités physiques vous a fait transpirer au moins un peu ou respirer plus fort?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Activité physique modérée (MPA2) - Identificateur de question :MPA2_Q95A

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps au total avez-vous effectué des tâches demandant d'être physiquement actif dans le cadre [des tâches ménagères, du bénévolat ou d'un travail rémunéré ou non rémunéré/des tâches ménagères ou du bénévolat] et qui vous ont fait transpirer au moins un peu ou respirer plus fort?
Heures par semaine

• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25
• 26 : 26
• 27 : 27
• 28 : 28
• 29 : 29
• 30 : 30
• 31 : 31
• 32 : 32
• 33 : 33
• 34 : 34
• 35 : 35
• 36 : 36
• 37 : 37
• 38 : 38
• 39 : 39
• 40 : 40
• 41 : 41
• 42 : 42
• 43 : 43
• 44 : 44
• 45 : 45
• 46 : 46
• 47 : 47
• 48 : 48
• 49 : 49
• 50 : 50
• 51 : 51
• 52 : 52
• 53 : 53
• 54 : 54
• 55 : 55
• 56 : 56

Activité physique modérée (MPA2) - Identificateur de question :MPA2_Q95B

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps au total avez-vous effectué des tâches demandant d'être physiquement actif dans le cadre [des tâches ménagères, du bénévolat ou d'un travail rémunéré ou non rémunéré/des tâches ménagères ou du bénévolat] et qui vous ont fait transpirer au moins un peu ou respirer plus fort?
Minutes par semaine

• 00 : 0
• 05 : 5
• 10 : 10
• 15 : 15
• 20 : 20
• 25 : 25
• 30 : 30
• 35 : 35
• 40 : 40
• 45 : 45
• 50 : 50
• 55 : 55

Activité physique modérée (MPA2) - Identificateur de question :MPA2_R100

En répondant aux questions précédentes, vous avez enregistré un temps total consacré à divers types d'activités physiques de : ^SUMHourtext ^SUMMINtext

Cela inclut le transport actif et les activités physiques qui vous ont fait transpirer au moins un peu ou respirer plus fort.

Si c'est exact, cliquez sur « Suivant » pour continuer. Sinon, veuillez retourner et corriger.

Activités sédentaires (SED) - Identificateur de question :SED_R01

Maintenant quelques questions sur vos activités sédentaires.

Nous allons poser des questions sur le total des activités sédentaires ainsi que sur les activités sédentaires qui contribuent dans le total qui a été déclaré. Pour faciliter la tâche, nous allons vous poser des questions à propos des jours de la semaine et des jours de fin de semaine séparément. S'il est trop difficile de se rappeler, donnez votre meilleure estimation.

Activités sédentaires (SED) - Identificateur de question :SED_Q05A

Au cours des 7 derniers jours,combien de temps avez-vous passé assis, couché ou allongé?
Dans une journée typique de la semaine

Heures par jour

• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20

Activités sédentaires (SED) - Identificateur de question :SED_Q05B

Au cours des 7 derniers jours,combien de temps avez-vous passé assis, couché ou allongé?
Dans une journée typique de la semaine

Minutes par jour

• 00 : 0
• 05 : 5
• 10 : 10
• 15 : 15
• 20 : 20
• 25 : 25
• 30 : 30
• 35 : 35
• 40 : 40
• 45 : 45
• 50 : 50
• 55 : 55

Activités sédentaires (SED) - Identificateur de question :SED_Q05C

Au cours des 7 derniers jours,combien de temps avez-vous passé assis, couché ou allongé?
Dans une journée typique de la fin de semaine

Heures par jour

• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20

Activités sédentaires (SED) - Identificateur de question :SED_Q05D

Au cours des 7 derniers jours,combien de temps avez-vous passé assis, couché ou allongé?
Dans une journée typique de la fin de semaine

Minutes par jour

• 00 : 0
• 05 : 5
• 10 : 10
• 15 : 15
• 20 : 20
• 25 : 25
• 30 : 30
• 35 : 35
• 40 : 40
• 45 : 45
• 50 : 50
• 55 : 55

Activités sédentaires (SED) - Identificateur de question :SED_Q10A

Sur le temps total qui vient d'être rapporté, combien de temps, avez-vous passé assis ou allongé en utilisant des appareils électroniques pendant vos temps libres?
Dans une journée typique de la semaine

Heures par jour

• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20

Activités sédentaires (SED) - Identificateur de question :SED_Q10B

Sur le temps total qui vient d'être rapporté, combien de temps, avez-vous passé assis ou allongé en utilisant des appareils électroniques pendant vos temps libres?
Dans une journée typique de la semaine

Minutes par jour

• 00 : 0
• 05 : 5
• 10 : 10
• 15 : 15
• 20 : 20
• 25 : 25
• 30 : 30
• 35 : 35
• 40 : 40
• 45 : 45
• 50 : 50
• 55 : 55

Activités sédentaires (SED) - Identificateur de question :SED_Q10C

Sur le temps total qui vient d'être rapporté, combien de temps, avez-vous passé assis ou allongé en utilisant des appareils électroniques pendant vos temps libres?
Dans une journée typique de la fin de semaine

Heures par jour

• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20

Activités sédentaires (SED) - Identificateur de question :SED_Q10D

Sur le temps total qui vient d'être rapporté, combien de temps, avez-vous passé assis ou allongé en utilisant des appareils électroniques pendant vos temps libres?
Dans une journée typique de la fin de semaine

Minutes par jour

• 00 : 0
• 05 : 5
• 10 : 10
• 15 : 15
• 20 : 20
• 25 : 25
• 30 : 30
• 35 : 35
• 40 : 40
• 45 : 45
• 50 : 50
• 55 : 55

Activités sédentaires (SED) - Identificateur de question :SED_Q15A

Sur le temps total qui vient d'être rapporté, combien de temps, avez-vous passé assis, couché ou allongé au travail ou à l'école?
Dans une journée typique de la semaine

Heures par jour

• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12

Activités sédentaires (SED) - Identificateur de question :SED_Q15B

Sur le temps total qui vient d'être rapporté, combien de temps, avez-vous passé assis, couché ou allongé au travail ou à l'école?
Dans une journée typique de la semaine

Minutes par jour

• 00 : 0
• 05 : 5
• 10 : 10
• 15 : 15
• 20 : 20
• 25 : 25
• 30 : 30
• 35 : 35
• 40 : 40
• 45 : 45
• 50 : 50
• 55 : 55

Activités sédentaires (SED) - Identificateur de question :SED_Q15C

Sur le temps total qui vient d'être rapporté, combien de temps, avez-vous passé assis, couché ou allongé au travail ou à l'école?
Dans une journée typique de la fin de semaine

Heures par jour

• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12

Activités sédentaires (SED) - Identificateur de question :SED_Q15D

Sur le temps total qui vient d'être rapporté, combien de temps, avez-vous passé assis, couché ou allongé au travail ou à l'école?
Dans une journée typique de la fin de semaine

Minutes par jour

• 00 : 0
• 05 : 5
• 10 : 10
• 15 : 15
• 20 : 20
• 25 : 25
• 30 : 30
• 35 : 35
• 40 : 40
• 45 : 45
• 50 : 50
• 55 : 55

Autre activités physiques (OPA) - Identificateur de question :OPA_R02

Nous allons maintenant vous poser quelques questions afin de recueillir des détails sur les activités physiques que vous pratiquez. Ces activités peuvent inclure celles qui ont déjà été déclarées.

Autre activités physiques (OPA) - Identificateur de question :OPA_Q05A

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps avez-vous passé à l'extérieur?
Dans une journée typique de la semaine

Heures par jour

• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24

Autre activités physiques (OPA) - Identificateur de question :OPA_Q05B

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps avez-vous passé à l'extérieur?
Dans une journée typique de la semaine

Minutes par jour

• 00 : 0
• 05 : 5
• 10 : 10
• 15 : 15
• 20 : 20
• 25 : 25
• 30 : 30
• 35 : 35
• 40 : 40
• 45 : 45
• 50 : 50
• 55 : 55

Autre activités physiques (OPA) - Identificateur de question :OPA_Q05C

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps avez-vous passé à l'extérieur?
Dans une journée typique de la fin de semaine

Heures par jour

• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24

Autre activités physiques (OPA) - Identificateur de question :OPA_Q05D

Au cours des 7 derniers jours, combien de temps avez-vous passé à l'extérieur?
Dans une journée typique de la fin de semaine

Minutes par jour

• 00 : 0
• 05 : 5
• 10 : 10
• 15 : 15
• 20 : 20
• 25 : 25
• 30 : 30
• 35 : 35
• 40 : 40
• 45 : 45
• 50 : 50
• 55 : 55

Autre activités physiques (OPA) - Identificateur de question :OPA_R10

Nous allons maintenant vous poser quelques questions afin de recueillir des détails sur les activités physiques que vous pratiquez. Ces activités peuvent inclure celles qui ont déjà été déclarées.

Autre activités physiques (OPA) - Identificateur de question :OPA_Q10

Au cours des 7 derniers jours, combien de jours avez}-vous pratiqué des exercices de musculation?

• 1 : 1
• 2 : 2
• 3 : 3
• 4 : 4
• 5 : 5
• 6 : 6
• 7 : 7

Autre activités physiques (OPA) - Identificateur de question :OPA_Q15

Au cours des 7 derniers jours, combien de jours avez-vous pratiqué des exercices de flexibilité?

• 1 : 1
• 2 : 2
• 3 : 3
• 4 : 4
• 5 : 5
• 6 : 6
• 7 : 7

Autre activités physiques (OPA) - Identificateur de question :OPA_Q20

Au cours des 7 derniers jours, combien de jours avez-vous pratiqué des exercices d'intensité élevée?

• 1 : 1
• 2 : 2
• 3 : 3
• 4 : 4
• 5 : 5
• 6 : 6
• 7 : 7

Demander au parent de quitter (RPL) - Identificateur de question :RPL_R11

INTERVIEWEUR : La prochaine série de questions porte sur des sujets sensibles tels que [le tabagisme et la consommation d'alcool/le tabagisme, l'utilisation de drogues et le comportement sexuel]. Pour vous permettre de répondre honnêtement à ces questions, il est préférable de répondre à ces questions en privé.

Demander au parent de quitter (RPL) - Identificateur de question :RPL_Q11

INTERVIEWEUR : Le jeune veut-il continuer?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Usage actuel de la cigarette (CSS) - Identificateur de question :CSS_R01

Les prochaines questions portent sur l'usage de la cigarette.

Inclure les cigarettes fabriquées par soi-même. Exclure les cigarettes électroniques ou les vapoteuses.

Usage actuel de la cigarette (CSS) - Identificateur de question :CSS_Q05

Avez-vous déjà fumé une cigarette entière?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Usage actuel de la cigarette (CSS) - Identificateur de question :CSS_Q10

À quel âge avez-vous fumé votre première cigarette entière?

Min = 0; Max = 999

Usage actuel de la cigarette (CSS) - Identificateur de question :CSS_Q15

Avez-vous fumé plus de 100 cigarettes (environ 4 paquets) au cours de votre vie?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Usage actuel de la cigarette (CSS) - Identificateur de question :CSS_Q20

Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence avez-vous fumé des cigarettes?

• 1 : À tous les jours
• 2 : Moins d'une fois par jour, mais au moins une fois par semaine
• 3 : Moins d'une fois par semaine, mais au moins une fois dans le dernier mois
• 4 : Pas du tout

Usage actuel de la cigarette (CSS) - Identificateur de question :CSS_Q25

Combien de cigarettes fumez-vous habituellement chaque jour?

Min = 0; Max = 999

Usage actuel de la cigarette (CSS) - Identificateur de question :CSS_Q35

Au cours des 30 derniers jours, combien de jours avez-vous fumé une cigarette ou plus?

Min = 0; Max = 99

Usage actuel de la cigarette (CSS) - Identificateur de question :CSS_Q30

Les jours où vous fumez, combien de cigarettes fumez-vous habituellement?

Min = 0; Max = 999

Usage actuel de la cigarette (CSS) - Identificateur de question :CSS_Q45

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous arrêté de fumer pendant au moins 24 heures parce que vous essayiez de réduire ou de cesser votre consommation?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Usage antérieur du tabac (SPU) - Identificateur de question :SPU_Q05

Avez-vous déjà fumé la cigarette à tous les jours?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Usage antérieur du tabac (SPU) - Identificateur de question :SPU_Q10

À quel moment avez-vous cessé de fumer?

• 1 : Il y a moins d'un an
• 2 : Il y a un an à moins de 2 ans
• 3 : Il y a 2 ans à moins de 3 ans
• 4 : Il y a 3 ans et plus

Usage antérieur du tabac (SPU) - Identificateur de question :SPU_Q15

À quel âge avez-vous commencé à fumer la cigarette tous les jours?

Min = 0; Max = 999

Usage antérieur du tabac (SPU) - Identificateur de question :SPU_Q20

Quand vous fumiez à tous les jours, combien de cigarettes fumiez-vous habituellement chaque jour?

Min = 0; Max = 999

Usage antérieur du tabac (SPU) - Identificateur de question :SPU_R25

À quel moment avez-vous cessé de fumer tous les jours?

Usage antérieur du tabac (SPU) - Identificateur de question :SPU_Q25

À quel moment avez-vous cessé de fumer tous les jours?

• 1 : Il y a moins d'un an
• 2 : Il y a un an à moins de 2 ans
• 3 : Il y a 2 ans à moins de 3 ans
• 4 : Il y a 3 ans et plus

Usage antérieur du tabac (SPU) - Identificateur de question :SPU_Q30

Était-ce à ce moment-là que vous avez complètement cessé de fumer?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Usage antérieur du tabac (SPU) - Identificateur de question :SPU_Q35

À quel moment avez-vous complètement cessé de fumer?

• 1 : Il y a moins d'un an
• 2 : Il y a un an à moins de 2 ans
• 3 : Il y a 2 ans à moins de 3 ans
• 4 : Il y a 3 ans et plus

Usage antérieur du tabac (SPU) - Identificateur de question :SPU_Q40

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fait une des choses suivantes pour vous aider à cesser de fumer?

• 01 : Utiliser des produits de remplacement de la nicotine (p. ex. timbre à la nicotine, gomme à la nicotine, inhalateur de nicotine, vaporisateur nasal à la nicotine, pastille à la nicotine, vaporisateur buccal à la nicotine)
• 02 : Utiliser des médicaments pour cesser de fumer (p. ex. Zyban®, Wellbutrin® ou Champix®)
• 03 : Utiliser un programme Internet ou une application
• 04 : Utiliser un dispositif de vapotage ou une cigarette électronique
• 05 : Conclure une entente avec un ami ou votre famille
• 06 : Réduire le nombre de cigarettes
• 07 : Essayer d'arrêter de fumer par vous-même
• 08 : Autre

Usage antérieur du tabac (SPU) - Identificateur de question :SPU_Q45

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fait une des choses suivantes pour vous aider lorsque vous avez complètement cessé de fumer?

• 01 : Utiliser des produits de remplacement de la nicotine (p. ex. timbre à la nicotine, gomme à la nicotine, inhalateur de nicotine, vaporisateur nasal à la nicotine, pastille à la nicotine, vaporisateur buccal à la nicotine)
• 02 : Utiliser des médicaments pour cesser de fumer (p. ex. Zyban®, Wellbutrin® ou Champix®)
• 03 : Utiliser un programme Internet ou une application
• 04 : Utiliser un dispositif de vapotage ou une cigarette électronique
• 05 : Conclure une entente avec un ami ou votre famille
• 06 : Réduire le nombre de cigarettes
• 07 : Essayer d'arrêter de fumer par vous-même
• 08 : Autre

Produits de remplacement du tabac (TAL) - Identificateur de question :TAL_Q05

Au cours des 30 derniers jours, avez-vous déjà utilisé des produits du tabac autre que les cigarettes?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Exposition à la fumée des autres (ETS) - Identificateur de question :ETS_R04

Les questions suivantes portent sur l'exposition à la fumée des autres. Ceci inclut la fumée expirée par les fumeurs et celle qui provient d'une cigarette, d'un cigare, d'un cigarillo ou petit cigare, d'une pipe et d'une pipe à eau qui est allumée.

Exclure la fumée des cigarettes électroniques et de la marijuana.

Exposition à la fumée des autres (ETS) - Identificateur de question :ETS_Q04

À quelle fréquence y a-t-il quelqu'un qui fume à l'intérieur de ce domicile?

• 1 : Chaque jour
• 2 : Presque chaque jour
• 3 : Au moins une fois par semaine
• 4 : Au moins une fois par mois
• 5 : Moins d'une fois par mois
• 6 : Jamais

Exposition à la fumée des autres (ETS) - Identificateur de question :ETS_Q05

Combien de personnes fument à l'intérieur de ce domicile chaque jour ou presque chaque jour?

• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15

Exposition à la fumée des autres (ETS) - Identificateur de question :ETS_Q06

Parmi les produits du tabac suivants, lesquels fume-t-on à l'intérieur de ce domicile?

• 1 : Les cigarettes
• 2 : Les cigarillos ou les petits cigares
• 3 : Tous les autres types de cigares
• 4 : Les pipes (Inclure les pipes à eau.)

Exposition à la fumée des autres (ETS) - Identificateur de question :ETS_Q07

Au cours d'une journée typique, combien de [cigarettes/cigarillos ou petits cigares/cigares/cigarettes et cigarillos ou petits cigares/cigarettes et cigares/cigarillos ou petits cigares et autres types de cigares/cigarettes, cigarillos ou petits cigares et autres types de cigares] fume-t-on à l'intérieur de ce domicile?

Min = 0; Max = 999

Exposition à la fumée des autres (ETS) - Identificateur de question :ETS_Q09

[Sans inclure votre propre usage du tabac, au/Au] cours du dernier mois, c'est-à-dire, du ^DATELASTMONTH jusqu'à aujourd'hui, à quelle fréquence avez-vous été exposé à la fumée des autres à l'intérieur de ce domicile?

• 1 : Chaque jour
• 2 : Presque chaque jour
• 3 : Au moins une fois par semaine
• 4 : Au moins une fois par mois
• 5 : Jamais

Exposition à la fumée des autres (ETS) - Identificateur de question :ETS_R14

Les prochaines questions portent sur l'exposition à la fumée des autres dans des endroits autres que votre domicile.

[Exclure l'exposition à votre propre fumée/NULL]

Exposition à la fumée des autres (ETS) - Identificateur de question :ETS_Q14

Au cours du dernier mois, c'est-à-dire, du ^DATELASTMONTH à aujourd'hui, avez-vous été exposé à la fumée des autres, chaque jour ou presque chaque jour dans une automobile ou dans un autre véhicule?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Exposition à la fumée des autres (ETS) - Identificateur de question :ETS_Q16

Au cours du dernier mois, c'est-à-dire, du ^DATELASTMONTH à aujourd'hui, avez-vous été exposé à la fumée des autres, chaque jour ou presque chaque jour à votre lieu de travail ou à l'école?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Exposition à la fumée des autres (ETS) - Identificateur de question :ETS_Q20

Au cours du dernier mois, c'est-à-dire, du ^DATELASTMONTH à aujourd'hui, avez-vous été exposé à la fumée des autres, chaque jour ou presque chaque jour?
Dans le domicile de quelqu'un d'autre

• 1 : Oui
• 2 : Non

Exposition à la fumée des autres (ETS) - Identificateur de question :ETS_Q21

Au cours du dernier mois, c'est-à-dire, du ^DATELASTMONTH à aujourd'hui, avez-vous été exposé à la fumée des autres, chaque jour ou presque chaque jour?
À l'intérieur, dans les lieux publics

• 1 : Oui
• 2 : Non

Exposition à la fumée des autres (ETS) - Identificateur de question :ETS_Q22

Au cours du dernier mois, c'est-à-dire, du ^DATELASTMONTH à aujourd'hui, avez-vous été exposé à la fumée des autres, chaque jour ou presque chaque jour?
À l'extérieur, dans les lieux publics

• 1 : Oui
• 2 : Non

Exposition à la fumée des autres (ETS) - Identificateur de question :ETS_Q23

Au cours du dernier mois, c'est-à-dire, du ^DATELASTMONTH à aujourd'hui, avez-vous été exposé à la fumée des autres, chaque jour ou presque chaque jour?
À un autre endroit

• 1 : Oui
• 2 : Non

Exposition à la fumée des autres (ETS) - Identificateur de question :ETS_Q24

En général, [sauf à l'intérieur de votre domicile,/NULL] à quelle fréquence avez-vous été exposé à la fumée des autres au cours du dernier mois, c'est-à-dire du ^DATELASTMONTH jusqu'à aujourd'hui?

• 1 : Chaque jour
• 2 : Presque chaque jour
• 3 : Au moins une fois par semaine
• 4 : Au moins une fois au cours du dernier mois
• 5 : Jamais

Cigarettes électroniques et vapotage (ECV) - Identificateur de question :ECV_R05

Maintenant des questions à propos des cigarettes électroniques ou appareils de vapotage.

Cigarettes électroniques et vapotage (ECV) - Identificateur de question :ECV_Q05

Avez-vous déjà essayé une cigarette électronique ou un appareil de vapotage, aussi appelé vape?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Cigarettes électroniques et vapotage (ECV) - Identificateur de question :ECV_Q10

À quel âge avez-vous utilisé votre première cigarette électronique ou appareil de vapotage?

Min = 0; Max = 999

Cigarettes électroniques et vapotage (ECV) - Identificateur de question :ECV_Q15

Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence avez-vous utilisé une cigarette électronique ou un appareil de vapotage?

• 1 : Chaque jour
• 2 : Au moins une fois par semaine
• 3 : Au moins une fois au cours du dernier mois
• 4 : Pas du tout

Cigarettes électroniques et vapotage (ECV) - Identificateur de question :ECV_Q25

La dernière fois que -vous avez utilisé une cigarette électronique ou appareil de vapotage, aussi appelé vape, qu'est-ce qu'elle contenait?

• 1 : Une cigarette électronique ou un appareil de vapotage contenant de la nicotine
• 2 : Une cigarette électronique ou un appareil de vapotage ne contenant pas de la nicotine (p. ex. juste aromatisé)
• 3 : Une cigarette électronique ou un appareil de vapotage dont vous ne connaissiez pas le contenu

Cigarettes électroniques et vapotage (ECV) - Identificateur de question :ECV_Q25A

Au cours des 30 derniers jours, combien de jours avez-^VOUS vapoté une cigarette électronique ou un appareil de vapotage contenant de la nicotine?

Min = 0; Max = 30

Cigarettes électroniques et vapotage (ECV) - Identificateur de question :ECV_Q25B

Au cours des 30 derniers jours, combien de jours avez-vous vapoté une cigarette électronique ou un appareil de vapotage ne contenant pas de la nicotine?

Min = 0; Max = 30

Cigarettes électroniques et vapotage (ECV) - Identificateur de question :ECV_Q25C

Au cours des 30 derniers jours, combien de jours avez-vous vapoté une cigarette électronique ou un appareil de vapotage dont vous ne connaissiez pas le contenu?

Min = 0; Max = 30

Cigarettes électroniques et vapotage (ECV) - Identificateur de question :ECV_Q30

Lequel avez-vous essayé en premier, une cigarette électronique ou appareil de vapotage ou une cigarette?

• 1 : Cigarette électronique ou appareil de vapotage
• 2 : Cigarette

Exposition à la vapeur des autres (ETV) - Identificateur de question :ETV_R05

La prochaine question porte sur l'exposition à la vapeur des cigarettes électroniques aussi appelées e-cigarettes.

[Exclure votre propre vapeur./]

Exposition à la vapeur des autres (ETV) - Identificateur de question :ETV_Q005

Au cours du dernier mois, c'est-à-dire du ^DATELASTMONTH jusqu'à aujourd'hui, à quelle fréquence avez-vous été exposé à la vapeur des autres à l'intérieur de ce domicile?

• 1 : Chaque jour
• 2 : Presque chaque jour
• 3 : Au moins une fois par semaine
• 4 : Au moins une fois au cours du dernier mois
• 5 : Jamais

Consommation d'alcool (ALC) - Identificateur de question :ALC_R01

Maintenant des questions à propos de la consommation d'alcool.

Consommation d'alcool (ALC) - Identificateur de question :ALC_Q05

Au cours de votre vie, avez-vous déjà pris un verre d'alcool?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation d'alcool (ALC) - Identificateur de question :ALC_Q10

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous bu un verre de bière, de vin, de spiritueux ou de toute autre boisson alcoolisée?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation d'alcool (ALC) - Identificateur de question :ALC_Q15

Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous consommé des boissons alcoolisées?

• 1 : Moins d'une fois par mois
• 2 : Une fois par mois
• 3 : 2 à 3 fois par mois
• 4 : Une fois par semaine
• 5 : 2 à 3 fois par semaine
• 6 : 4 à 5 fois par semaine
• 7 : Tous les jours ou presque tous les jours

Consommation d'alcool (ALC) - Identificateur de question :ALC_Q20

Combien de fois, au cours des 12 derniers mois, avez-vous bu [4/5] verres d'alcool ou plus en une même occasion?

• 1 : Jamais
• 2 : Moins d'une fois par mois
• 3 : Une fois par mois
• 4 : 2 à 3 fois par mois
• 5 : Une fois par semaine
• 6 : Plus d'une fois par semaine

Consommation d'alcool (ALW) - Identificateur de question :ALW_Q05

Au cours des 7 derniers jours, soit du ^7DAYSAGO à hier, est-ce que vous avez bu de la bière, du vin, un spiritueux ou toute autre boisson alcoolisée?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation d'alcool (ALW) - Identificateur de question :ALW_Q10

Au cours des 7 derniers jours, soit du ^7DAYSAGO à hier, combien de verres avez-vous bu à chaque jour?
a. #{YESTERDAY.DayOfWeek("Fr", "TRUE")}, #{YESTERDAY}

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25
• 26 : 26
• 27 : 27
• 28 : 28
• 29 : 29
• 30 : 30
• 31 : 31
• 32 : 32
• 33 : 33
• 34 : 34
• 35 : 35
• 36 : 36
• 37 : 37
• 38 : 38
• 39 : 39
• 40 : 40
• 41 : 41
• 42 : 42
• 43 : 43
• 44 : 44
• 45 : 45
• 46 : 46
• 47 : 47
• 48 : 48
• 49 : 49
• 50 : 50 ou plus

Consommation d'alcool (ALW) - Identificateur de question :ALW_Q15

Au cours des 7 derniers jours, soit du ^7DAYSAGO à hier, combien de verres avez-vous bu à chaque jour?
b. #{2DAYSAGO.DayOfWeek("Fr", "TRUE")}, #{2DAYSAGO}

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25
• 26 : 26
• 27 : 27
• 28 : 28
• 29 : 29
• 30 : 30
• 31 : 31
• 32 : 32
• 33 : 33
• 34 : 34
• 35 : 35
• 36 : 36
• 37 : 37
• 38 : 38
• 39 : 39
• 40 : 40
• 41 : 41
• 42 : 42
• 43 : 43
• 44 : 44
• 45 : 45
• 46 : 46
• 47 : 47
• 48 : 48
• 49 : 49
• 50 : 50 ou plus

Consommation d'alcool (ALW) - Identificateur de question :ALW_Q20

Au cours des 7 derniers jours, soit du ^7DAYSAGO à hier, combien de verres avez-vous bu à chaque jour?
c. #{3DAYSAGO.DayOfWeek("Fr", "TRUE")}, #{3DAYSAGO}

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25
• 26 : 26
• 27 : 27
• 28 : 28
• 29 : 29
• 30 : 30
• 31 : 31
• 32 : 32
• 33 : 33
• 34 : 34
• 35 : 35
• 36 : 36
• 37 : 37
• 38 : 38
• 39 : 39
• 40 : 40
• 41 : 41
• 42 : 42
• 43 : 43
• 44 : 44
• 45 : 45
• 46 : 46
• 47 : 47
• 48 : 48
• 49 : 49
• 50 : 50 ou plus

Consommation d'alcool (ALW) - Identificateur de question :ALW_Q25

Au cours des 7 derniers jours, soit du ^7DAYSAGO à hier, combien de verres avez-vous bu à chaque jour?
d. #{4DAYSAGO.DayOfWeek("Fr", "TRUE")}, #{4DAYSAGO}

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25
• 26 : 26
• 27 : 27
• 28 : 28
• 29 : 29
• 30 : 30
• 31 : 31
• 32 : 32
• 33 : 33
• 34 : 34
• 35 : 35
• 36 : 36
• 37 : 37
• 38 : 38
• 39 : 39
• 40 : 40
• 41 : 41
• 42 : 42
• 43 : 43
• 44 : 44
• 45 : 45
• 46 : 46
• 47 : 47
• 48 : 48
• 49 : 49
• 50 : 50 ou plus

Consommation d'alcool (ALW) - Identificateur de question :ALW_Q30

Au cours des 7 derniers jours, soit du ^7DAYSAGO à hier, combien de verres avez-vous bu à chaque jour?
e. #{5DAYSAGO.DayOfWeek("Fr", "TRUE")}, #{5DAYSAGO}

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25
• 26 : 26
• 27 : 27
• 28 : 28
• 29 : 29
• 30 : 30
• 31 : 31
• 32 : 32
• 33 : 33
• 34 : 34
• 35 : 35
• 36 : 36
• 37 : 37
• 38 : 38
• 39 : 39
• 40 : 40
• 41 : 41
• 42 : 42
• 43 : 43
• 44 : 44
• 45 : 45
• 46 : 46
• 47 : 47
• 48 : 48
• 49 : 49
• 50 : 50 ou plus

Consommation d'alcool (ALW) - Identificateur de question :ALW_Q35

Au cours des 7 derniers jours, soit du ^7DAYSAGO à hier, combien de verres avez-vous bu à chaque jour?
f. #{6DAYSAGO.DayOfWeek("Fr", "TRUE")}, #{6DAYSAGO}

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25
• 26 : 26
• 27 : 27
• 28 : 28
• 29 : 29
• 30 : 30
• 31 : 31
• 32 : 32
• 33 : 33
• 34 : 34
• 35 : 35
• 36 : 36
• 37 : 37
• 38 : 38
• 39 : 39
• 40 : 40
• 41 : 41
• 42 : 42
• 43 : 43
• 44 : 44
• 45 : 45
• 46 : 46
• 47 : 47
• 48 : 48
• 49 : 49
• 50 : 50 ou plus

Consommation d'alcool (ALW) - Identificateur de question :ALW_Q40

Au cours des 7 derniers jours, soit du ^7DAYSAGO à hier, combien de verres avez-vous bu à chaque jour?
g. #{7DAYSAGO.DayOfWeek("Fr", "TRUE")}, #{7DAYSAGO}

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25
• 26 : 26
• 27 : 27
• 28 : 28
• 29 : 29
• 30 : 30
• 31 : 31
• 32 : 32
• 33 : 33
• 34 : 34
• 35 : 35
• 36 : 36
• 37 : 37
• 38 : 38
• 39 : 39
• 40 : 40
• 41 : 41
• 42 : 42
• 43 : 43
• 44 : 44
• 45 : 45
• 46 : 46
• 47 : 47
• 48 : 48
• 49 : 49
• 50 : 50 ou plus

Consommation d'alcool (ALWM) - Identificateur de question :ALWM_Q45

La quantité d'alcool que vous avez consommée au cours de la dernière semaine est-elle supérieure, à peu près la même ou inférieure à la quantité que vous consommez dans la plupart des semaines?

• 1 : Supérieure
• 2 : Environ la même
• 3 : Inférieure

Consommation d'alcool (ALWM) - Identificateur de question :ALWM_Q50

Avez-vous déjà consommé de façon régulière plus de 12 verres d'alcool par semaine?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation d'alcool (ALWM) - Identificateur de question :ALWM_Q55

Sans compter les petites gorgées, quel âge aviez-vous lorsque vous avez commencé à boire de l'alcool?

Min = 1; Max = 99

Naissances et allaitement (MBF) - Identificateur de question :MBF_R11

Maintenant quelques questions concernant l'accouchement et les expériences d'allaitement.

Naissances et allaitement (MBF) - Identificateur de question :MBF_Q11

Avez-vous déjà acouché?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Naissances et allaitement (MBF) - Identificateur de question :MBF_Q12

Combien de naissances vivantes avez-vous eues?

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15

Naissances et allaitement (BRF) - Identificateur de question :BRF_Q11

Avez-vous allaité votre [premier/deuxième/troisième/quatrième/cinquième/sixième/septième/huitième/neuvième/dixième/onzième/douzième/treizième/quatorzième/quinzième] bébé?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Naissances et allaitement (BRF) - Identificateur de question :BRF_Q12

Pendant combien de temps avez-vous allaité votre [premier/deuxième/troisième/quatrième/cinquième/sixième/septième/huitième/neuvième/dixième/onzième/douzième/treizième/quatorzième/quinzième] bébé?

• 01 : Moins d'une semaine
• 02 : 1 à 2 semaines
• 03 : 3 à 4 semaines
• 04 : 5 à 8 semaines
• 05 : De 9 semaines à moins de12 semaines
• 06 : 3 mois (de 12 semaines à moins de 16 semaines)
• 07 : 4 mois (de 16 semaines à moins de 20 semaines)
• 08 : 5 mois (de 20 semaines à moins de 24 semaines)
• 09 : 6 mois (de 24 semaines à moins de 28 semaines)
• 10 : 7 à 9 mois
• 11 : 10 à 12 mois
• 12 : Plus d'un an

Demande au parent de revenir (RPR) - Identificateur de question :RPR_R11

Les questions qui portent sur des sujets délicats sont maintenant terminées.

Demande au parent de revenir (RPR) - Identificateur de question :RPR_Q11

INTERVIEWEUR : Le parent ou tuteur(trice) est-il(elle) dans la pièce?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Demande à l'enfant de quitter la pièce (RCL) - Identificateur de question :RCL_Q11

INTERVIEWEUR : L'enfant est-il dans la pièce?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Demande à l'enfant de quitter la pièce (RCL) - Identificateur de question :RCL_R12

DT_RCL12INT_F

DT_RCL12_F

Demande à l'enfant de quitter la pièce (RCL) - Identificateur de question :RCL_Q12

INTERVIEWEUR : Le parent, le tuteur ou la tutrice est-il ou est-elle disponible pour répondre aux questions suivantes?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Demande à l'enfant de quitter la pièce (RCL) - Identificateur de question :RCL_R13

[Est-ce que ^FNAME pourrait quitter la pièce pendant que nous posons ces questions? Nous l'aviserons lorsque nous aurons terminé et il pourra à nouveau se joindre à nous./Pourriez-vous quitter la pièce afin que votre parent ou tuteur ou tutrice puisse répondre à ces questions en privé? Nous vous aviserons lorsque nous aurons terminé et nous aimerions que vous reveniez à ce moment-là.]

Demande à l'enfant de quitter la pièce (RCL) - Identificateur de question :RCL_Q13

INTERVIEWEUR : L'enfant a-t-il quitté la pièce?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Information sur la grossesse (PRG) - Identificateur de question :PRG_R11

Maintenant, quelques questions concernant la période pendant laquelle [vous étiez enceinte de ^FNAME/la mère biologique de ^FNAME était enceinte [d'elle/de lui/]].

Information sur la grossesse (PRG) - Identificateur de question :PRG_Q11

[Avez-vous/A-t-elle] fumé durant [votre/sa] grossesse?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Information sur la grossesse (PRG) - Identificateur de question :PRG_Q12

Combien de cigarettes par jour [fumiez-vous/fumait-elle]?

Min = 0; Max = 99

Information sur la grossesse (PRG) - Identificateur de question :PRG_Q13

À quel stade de [votre/sa] grossesse [avez-vous/a-t-elle] fumé[?/cette quantité de cigarettes?]

• 1 : Durant le premier trimestre
• 2 : Durant le deuxième trimestre
• 3 : Durant le troisième trimestre
• 4 : Pendant toute la grossesse

Information sur l'accouchement (BIR) - Identificateur de question :BIR_R11

Les questions qui suivent portent sur la naissance de ^FNAME.

Information sur l'accouchement (BIR) - Identificateur de question :BIR_Q11A

Combien pesait-il à la naissance?
Livres

Min = 0; Max = 99

Information sur l'accouchement (BIR) - Identificateur de question :BIR_Q11B

Combien pesait-il à la naissance?
Onces

Min = 0; Max = 99

Information sur l'accouchement (BIR) - Identificateur de question :BIR_Q11C

Combien pesait-il à la naissance?
Grammes

Min = 0; Max = 9999

Information sur l'accouchement (BIR) - Identificateur de question :BIR_Q21

Est-il né avant, après ou à la date prévue de l'accouchement?

• 1 : Avant la date prévue
• 2 : Après la date prévue
• 3 : À la date prévue

Information sur l'accouchement (BIR) - Identificateur de question :BIR_Q22A

Combien de jours avant la date prévue?

Min = 0; Max = 999

Information sur l'accouchement (BIR) - Identificateur de question :BIR_Q22B

Combien de jours après la date prévue?

Min = 0; Max = 999

Information sur l'accouchement (BIR) - Identificateur de question :BIR_Q23

S'agissait-il d'une naissance unique, ou s'agissait-il de jumeaux, de triplés ou plus?

• 1 : Naissance unique
• 2 : Jumeaux
• 3 : Triplés
• 4 : Plus que des triplés

Information sur l'accouchement (BIR) - Identificateur de question :BIR_Q24

^FNAME a-t-il été admis dans une unité néonatale spéciale ou une unité de soins intensifs immédiatement après la naissance, avant qu'il ait quitté l'hôpital?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Information sur l'accouchement (BIR) - Identificateur de question :BIR_Q25

Au total, pendant combien de jours ces soins ont-ils été reçus?

Min = 0; Max = 999

Information sur l'accouchement (BIR) - Identificateur de question :BIR_Q26

Quel âge ^BIR26TEXT_F quand ^FNAME est né?

Min = 0; Max = 99

Information sur l'allaitement (BRI) - Identificateur de question :BRI_Q11

[Avez-vous/La mère biologique de ^FNAME a-t-elle] allaité ^FNAME quand il était un nouveau-né même si cela n'a été que pendant une courte période?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Information sur l'allaitement (BRI) - Identificateur de question :BRI_Q12

Pendant combien de temps ^DT_PRG13B_F allaité?

• 01 : Moins d'une semaine
• 02 : 1 à moins de 3 semaines
• 03 : 3 à moins de 5 semaines
• 04 : 5 à moins de 9 semaines
• 05 : 9 à moins de 12 semaines
• 06 : 3 à moins de 7 mois
• 07 : 7 à moins de 10 mois
• 08 : 10 à 12 mois
• 09 : Plus d'un an

Information sur l'allaitement (BRI) - Identificateur de question :BRI_Q13

Pendant combien de temps ^FNAME a-t-il été nourri uniquement au sein?

• 1 : Moins d'une semaine
• 2 : 1 à moins de 3 semaines
• 3 : 3 à moins de 5 semaines
• 4 : 5 à moins de 9 semaines
• 5 : 9 à moins de 12 semaines
• 6 : 3 à 6 mois
• 7 : Plus de 6 mois

Points forts et difficultés ©Robert Goodman (SDQ) - Identificateur de question :SDQ_R01

Maintenant, je vais vous lire une série d'énoncés. Pour chaque énoncé, veuillez me dire si ce n'est «Pas vrai», «Un peu vrai» ou «Très vrai». Cela nous aiderait si vous répondez à toutes les questions du mieux que vous pouvez, même si vous n'êtes pas absolument sûr. Répondez en vous basant sur le comportement de votre enfant au cours des six derniers mois.

Points forts et difficultés ©Robert Goodman (SDQ) - Identificateur de question :SDQ_Q11

^FNAME est attentif aux autres, tient compte de ce qu'ils ressentent.

• 1 : Pas vrai
• 2 : Un peu vrai
• 3 : Très vrai

Points forts et difficultés ©Robert Goodman (SDQ) - Identificateur de question :SDQ_Q12

Il est agité, hyperactif, ne tient pas en place.

• 1 : Pas vrai
• 2 : Un peu vrai
• 3 : Très vrai

Points forts et difficultés ©Robert Goodman (SDQ) - Identificateur de question :SDQ_Q13

Il se plaint souvent de maux de tête ou de ventre, ou de malaises.

• 1 : Pas vrai
• 2 : Un peu vrai
• 3 : Très vrai

Points forts et difficultés ©Robert Goodman (SDQ) - Identificateur de question :SDQ_Q14

[Il partage facilement avec les autres enfants, par exemple, des jouets, des friandises, des crayons./Il partage facilement avec les autres jeunes, par exemple des jeux, de la nourriture.]

• 1 : Pas vrai
• 2 : Un peu vrai
• 3 : Très vrai

Points forts et difficultés ©Robert Goodman (SDQ) - Identificateur de question :SDQ_Q15

Il se met souvent en colère.

• 1 : Pas vrai
• 2 : Un peu vrai
• 3 : Très vrai

Points forts et difficultés ©Robert Goodman (SDQ) - Identificateur de question :SDQ_Q16

[^FNAME est plutôt solitaire, a tendance à jouer seul./^FNAME préfèrerait être seul qu'avec d'autres jeunes.]

• 1 : Pas vrai
• 2 : Un peu vrai
• 3 : Très vrai

Points forts et difficultés ©Robert Goodman (SDQ) - Identificateur de question :SDQ_Q17

Il se comporte bien en général, fait habituellement ce que les adultes demandent.

• 1 : Pas vrai
• 2 : Un peu vrai
• 3 : Très vrai

Points forts et difficultés ©Robert Goodman (SDQ) - Identificateur de question :SDQ_Q18

Il a beaucoup de soucis ou paraît souvent soucieux.

• 1 : Pas vrai
• 2 : Un peu vrai
• 3 : Très vrai

Points forts et difficultés ©Robert Goodman (SDQ) - Identificateur de question :SDQ_Q19

Il aide volontiers quand quelqu'un s'est fait mal, est bouleversé ou ne se sent pas bien.

• 1 : Pas vrai
• 2 : Un peu vrai
• 3 : Très vrai

Points forts et difficultés ©Robert Goodman (SDQ) - Identificateur de question :SDQ_Q20

Il gigotte ou se tortille constamment.

• 1 : Pas vrai
• 2 : Un peu vrai
• 3 : Très vrai

Points forts et difficultés ©Robert Goodman (SDQ) - Identificateur de question :SDQ_Q21

^FNAME a au moins un bon ami ou une bonne amie.

• 1 : Pas vrai
• 2 : Un peu vrai
• 3 : Très vrai

Points forts et difficultés ©Robert Goodman (SDQ) - Identificateur de question :SDQ_Q22

Il se bagarre souvent avec d'autres [enfants/jeunes] ou les tyrannise.

• 1 : Pas vrai
• 2 : Un peu vrai
• 3 : Très vrai

Points forts et difficultés ©Robert Goodman (SDQ) - Identificateur de question :SDQ_Q23

Il est souvent malheureux, déprimé ou en larmes.

• 1 : Pas vrai
• 2 : Un peu vrai
• 3 : Très vrai

Points forts et difficultés ©Robert Goodman (SDQ) - Identificateur de question :SDQ_Q24

Il est généralement aimé des autres [enfants/jeunes].

• 1 : Pas vrai
• 2 : Un peu vrai
• 3 : Très vrai

Points forts et difficultés ©Robert Goodman (SDQ) - Identificateur de question :SDQ_Q25

Il est facilement distrait, a du mal à se concentrer.

• 1 : Pas vrai
• 2 : Un peu vrai
• 3 : Très vrai

Points forts et difficultés ©Robert Goodman (SDQ) - Identificateur de question :SDQ_Q26

[^FNAME est anxieux ou se cramponne aux adultes dans les situations nouvelles, perd facilement confiance en soi./Les situations nouvelles le rendent anxieux, ^FNAME perd facilement confiance en soi.]

• 1 : Pas vrai
• 2 : Un peu vrai
• 3 : Très vrai

Points forts et difficultés ©Robert Goodman (SDQ) - Identificateur de question :SDQ_Q27

Il est gentil avec les enfants plus jeunes.

• 1 : Pas vrai
• 2 : Un peu vrai
• 3 : Très vrai

Points forts et difficultés ©Robert Goodman (SDQ) - Identificateur de question :SDQ_Q28

Il ment ou triche souvent.

• 1 : Pas vrai
• 2 : Un peu vrai
• 3 : Très vrai

Points forts et difficultés ©Robert Goodman (SDQ) - Identificateur de question :SDQ_Q29

Il est harcelé ou tyranisé par d'autres [enfants/jeunes].

• 1 : Pas vrai
• 2 : Un peu vrai
• 3 : Très vrai

Points forts et difficultés ©Robert Goodman (SDQ) - Identificateur de question :SDQ_Q30

Il offre souvent d'aider les autres (parents, professeurs, autres enfants).

• 1 : Pas vrai
• 2 : Un peu vrai
• 3 : Très vrai

Points forts et difficultés ©Robert Goodman (SDQ) - Identificateur de question :SDQ_Q31

^FNAME réfléchit avant d'agir.

• 1 : Pas vrai
• 2 : Un peu vrai
• 3 : Très vrai

Points forts et difficultés ©Robert Goodman (SDQ) - Identificateur de question :SDQ_Q32

Il vole à la maison, à l'école ou ailleurs.

• 1 : Pas vrai
• 2 : Un peu vrai
• 3 : Très vrai

Points forts et difficultés ©Robert Goodman (SDQ) - Identificateur de question :SDQ_Q33

Il s'entend mieux avec les adultes qu'avec d'autres [enfants/jeunes].

• 1 : Pas vrai
• 2 : Un peu vrai
• 3 : Très vrai

Points forts et difficultés ©Robert Goodman (SDQ) - Identificateur de question :SDQ_Q34

Il a de nombreuses peurs, est facilement effrayé.

• 1 : Pas vrai
• 2 : Un peu vrai
• 3 : Très vrai

Points forts et difficultés ©Robert Goodman (SDQ) - Identificateur de question :SDQ_Q35

Il maintient bien son attention, va jusqu'au bout des tâches ou devoirs.

• 1 : Pas vrai
• 2 : Un peu vrai
• 3 : Très vrai

Demande à l'enfant de revenir (RCR) - Identificateur de question :RCR_R11

Nous avons maintenant terminé ce groupe de questions.

[^FNAME peut revenir maintenant [si elle/s'il] le désire. Il peut aider à répondre aux questions qui restent./^FNAME devrait maintenant revenir afin de répondre aux questions qui restent. Vous pouvez demeurer dans la pièce ou tout près si vous le désirez afin d'aider ^FNAME [si elle/s'il] en a besoin./NULL]

Demande à l'enfant de revenir (RCR) - Identificateur de question :RCR_Q11

INTERVIEWEUR : L'enfant est-il de retour dans la pièce?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Fournisseur habituel de soins de santé (RHC2) - Identificateur de question :RHC2_R05

Maintenant, voici quelques questions au sujet des soins de santé primaires. Ce type de soins est souvent fournis par des médecins de famille ou des infirmiers praticiens.

Afin d'alléger le texte, et ce sans discrimination, veuillez prendre note que le générique masculin sera utilisé.

Fournisseur habituel de soins de santé (RHC2) - Identificateur de question :RHC2_Q05

Avez-vous un fournisseur habituel de soins de santé? Par cela, nous entendons un professionnel des soins de santé primaires que vous pouvez consulter lorsque vous avez besoin de soins ou des conseils concernant votre santé.

• 1 : Oui, un médecin de famille
• 2 : Oui, un infirmier praticien
• 3 : Oui, un autre professionnel de la santé
• 4 : Non

Fournisseur habituel de soins de santé (RHC2) - Identificateur de question :RHC2_Q10

Lorsque vous consultez [ce médecin de famille/cet infirmier praticien/cet autre professionnel de la santé], ^DEVEZ-vous payer de votre poche pour la consultation parce qu'il travaille selon un modèle privé de paiement?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Fournisseur habituel de soins de santé (RHC2) - Identificateur de question :RHC2_R20

Certains patients reçoivent des soins de santé primaires de la part d'une équipe de professionnels de la santé travaillant ensemble pour fournir des services ou des soins coordonnés. En plus de médecins de famille et d'infirmiers praticiens, ces équipes peuvent comprendre des travailleurs sociaux, des diététistes et des pharmaciens, mais n'incluent pas de médecins spécialistes (p. ex. cardiologues, oncologues).

Fournisseur habituel de soins de santé (RHC2) - Identificateur de question :RHC2_Q20

[Êtes-vous/est-il/est-elle] un patient d'une équipe de professionnels de la santé qui travaillent ensemble pour vous fournir des services ou des soins coordonnés?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Fournisseur habituel de soins de santé (RHC2) - Identificateur de question :RHC2_Q25

[Devez/Doit]-vous payer de votre poche pour les services fournis par l'équipe de professionnels de la santé?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Activité sur le marché du travail (LMAM) - Identificateur de question :LMAM_R01

La majorité des questions suivantes ont trait [à vos activités de/aux activités de ^FNAME] la semaine dernière.

La semaine dernière est la semaine du ^DT_REFBEGF au ^DT_REFENDF.

Activité sur le marché du travail (LMAM) - Identificateur de question :LMAM_Q01

La semaine dernière, avez-vous travaillé à un emploi ou une entreprise?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Activité sur le marché du travail (LMAM) - Identificateur de question :LMAM_Q02

La semaine dernière, aviez-vous un emploi ou une entreprise dont vous vous êtes absenté?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Activité sur le marché du travail (LMAM) - Identificateur de question :LMAM_Q03

Quelle est la raison principale pour laquelle vous vous êtes absenté du travail la semaine dernière?

• 01 : Vacances
• 02 : Maladie ou incapacité personnelle
• 03 : Soins à donner à ses enfants
• 04 : Soins à donner à un parent âgé (60 ans ou plus)
• 05 : Congé de maternité ou parental
• 06 : Autres obligations personnelles ou familiales
• 07 : Conflit de travail (grève ou lock-out) (Employés seulement)
• 08 : Mise à pied temporaire due à la conjoncture économique (Employés seulement)
• 09 : Mise à pied saisonnière (Employés seulement)
• 10 : Travail occasionnel, manque de travail (Employés seulement)
• 11 : Horaire de travail (p. ex. 10 jours de travail, 10 jours de congé, employés seulement)
• 12 : Travailleur autonome, manque de travail (Travailleurs autonomes seulement)
• 13 : Activité saisonnière (Employés exclus)
• 14 : Autre

Activité sur le marché du travail (LMA3) - Identificateur de question :LMA3_Q01

[Étiez/^FNAME était]-vous employé ou travailleur autonome?

• 1 : Employé
• 2 : Travailleur autonome
• 3 : Travailleur non rémunéré dans une entreprise familiale

Activité sur le marché du travail (LMA4) - Identificateur de question :LMA4_Q01

[Quel était le nom complet de votre entreprise?/Quel était le nom complet de l'entreprise de ^FNAME?]

Longueur de la réponse ouverte = 50

Activité sur le marché du travail (LMA4) - Identificateur de question :LMA4_Q02

Pour qui travailliez-vous?

Longueur de la réponse ouverte = 50

Activité sur le marché du travail (LMA4) - Identificateur de question :LMA4_Q03

De quel genre d'entreprise, d'industrie ou de service s'agissait-il?

Longueur de la réponse ouverte = 80

Activitié sur le marché du travail (LMA5) - Identificateur de question :LMA5_R01

Les questions suivantes portent sur le travail ou la profession où vous avez passé la majeure partie de votre temps.

Activitié sur le marché du travail (LMA5) - Identificateur de question :LMA5_Q01

Quel genre de travail faisiez-vous?

Longueur de la réponse ouverte = 50

Activitié sur le marché du travail (LMA5) - Identificateur de question :LMA5_Q02

[Quelles étaient vos activités ou fonctions les plus importantes?/Quelles étaient les activités ou fonctions les plus importantes de ^FNAME?]

Longueur de la réponse ouverte = 50

Activité sur le marché du travail (LMA6) - Identificateur de question :LMA6_Q01

[En ne tenant pas compte des heures supplémentaires, combien d'heures payées en moyenne travaillez-vous habituellement par semaine?/Combien d'heures en moyenne travaillez-vous habituellement par semaine?]

Min = 0; Max = 999.9

Activité sur le marché du travail (LBF) - Identificateur de question :LBF_Q11

Aviez-vous plus d'un emploi ou plus d'une entreprise la semaine dernière?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Activité sur le marché du travail (LBF) - Identificateur de question :LBF_Q12

Combien d'heures en moyenne travaillez-vous habituellement par semaine à votre autre(s) emploi(s)?

Min = 0; Max = 999.9

Télétravail (LM) - Identificateur de question :LM_Q025

Au cours des 30 derniers jours, à quel endroit avez-vous travaillé le plus d'heures?

• 1 : À l'extérieur du domicile à un endroit fixe
• 2 : À l'extérieur du domicile sans adresse de travail fixe
• 3 : À domicile
• 4 : Absent du travail

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IM) - Identificateur de question :IM_Q01A

Où êtes-vous né?

• 1 : Né au Canada
• 2 : Né à l'extérieur du Canada

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IM) - Identificateur de question :IM_Q01AA

Précisez la province ou le territoire

• 10 : Terre-Neuve-et-Labrador
• 11 : Île-du-Prince Édouard
• 12 : Nouvelle-Écosse
• 13 : Nouveau-Brunswick
• 24 : Québec
• 35 : Ontario
• 46 : Manitoba
• 47 : Saskatchewan
• 48 : Alberta
• 59 : Colombie-Britannique
• 60 : Yukon
• 61 : Territoires du Nord-Ouest
• 62 : Nunavut

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IM) - Identificateur de question :IM_Q01AB

Sélectionnez le pays

• 1 : Recherche
• 2 : Autre - précisez

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IM) - Identificateur de question :IM_Q02

En quelle année êtes-vous venu vivre au Canada pour la première fois?

Min = 0; Max = 9999

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IM) - Identificateur de question :IM_Q03

[Êtes/#{FNAME} est]-vous, ou avez-vous déjà été, un immigrant reçu?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IM) - Identificateur de question :IM_Q04

En quelle année êtes-vous devenu un immigrant reçu pour la première fois?

Min = 0; Max = 9999

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IM) - Identificateur de question :IM_Q05

De quel pays êtes-vous} un citoyen?
Êtes-vous un citoyen du :

• 1 : Canada
• 2 : Autre pays

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IM) - Identificateur de question :IM_Q05AA

Est-ce :

• 1 : Par naissance
• 2 : Par naturalisation

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IM) - Identificateur de question :IM_Q05AB

Sélectionnez le pays

• 1 : Recherche
• 2 : Autre - précisez

Identité autochtone (ABM) - Identificateur de question :ABM_Q01

[Êtes-vous/^FNAME est-il] Première Nation, Métis ou Inuk (Inuit)?

• 1 : Non, pas Première Nation, Métis ou Inuk (Inuit)
• 2 : Oui, Première Nation (Indien} de l'Amérique du Nord)
• 3 : Oui, Métis
• 4 : Oui, Inuk (Inuit)

Caractéristiques sociodémographiques (PG) - Identificateur de question :PG_Q05

La prochaine question recueille des renseignements conformément à la Loi sur l'équité en matière d'emploi, sa réglementation et ses directives, pour appuyer les programmes qui donnent à chacun une chance égale de participer à la vie sociale, culturelle et économique du Canada.
Êtes-vous?

• 01 : Blanc^HE
• 02 : Sud-Asiatique (p. ex. Indien de l'Inde, Pakistanais,
  Sri-Lankais)
• 03 : Chinois
• 04 : Noir
• 05 : Philippin
• 06 : Arabe
• 07 : Latino-Américain
• 08 : Asiatique du Sud-Est (p. ex. Vietnamien, Cambodgien, Laotien, Thaïlandais)
• 09 : Asiatique occidental (p. ex. Iranien, Afghan)
• 10 : Coréen
• 11 : Japonais
• 12 : Autre — précisez :

Langue (LAN) - Identificateur de question :LAN_Q01

[Connaissez-vous/^FNAME connaît-il/^FNAME connaît-elle] assez bien le français ou l'anglais pour soutenir une conversation?

• 1 : Anglais seulement
• 2 : Français seulement
• 3 : Français et anglais
• 4 : Ni français ni anglais

Langue (LAN) - Identificateur de question :LAN_Q02

Quelle langue parlez-vous le plus souvent à la maison?

• 1 : Anglais
• 2 : Français
• 3 : Autre

Langue (LAN) - Identificateur de question :LAN_Q04

Quelle est la langue que vous avez apprise en premier lieu à la maison dans votre enfance et que vous [comprennez/comprend] encore?

• 1 : Anglais
• 2 : Français
• 3 : Autre

Caractéristiques du logement (HSC) - Identificateur de question :HSC_R01

Les questions suivantes portent au sujet de ce logement.

Caractéristiques du logement (HSC) - Identificateur de question :HSC_Q11

Quel est l'âge de ce logement?

• 1 : Moins de 10 ans
• 2 : 10 à 19 ans
• 3 : 20 à 29 ans
• 4 : 30 à 39 ans
• 5 : 40 à 49 ans
• 6 : 50 à 59 ans
• 7 : 60 ans ou plus

Caractéristiques du logement (HSC) - Identificateur de question :HSC_Q37

Au cours des sept derniers jours, des produits chimiques ont-ils été utlisés dans ce logement pour contrôler les puces sur les animaux familiers?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Caractéristiques du logement (HSC) - Identificateur de question :HSC_Q41

Au cours des sept derniers jours, quelqu'un a-t-il traité la pelouse ou la cour de ce logement, ou les champs, les bois ou les vergers environnants avec des produits chimiques pour tuer les insectes ou les mauvaises herbes ou pour contrôler les maladies des plantes?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Caractéristiques du logement (HSC) - Identificateur de question :HSC_Q42

Au cours des sept derniers jours, quand ces produits chimiques ont été utilisés pour traiter les environs de ce logement, combien de fois ont-ils été appliqués?
Personnellement, par une personne vivant dans ce logement

Min = 0; Max = 99

Caractéristiques du logement (HSC) - Identificateur de question :HSC_Q43

Au cours des sept derniers jours, quand ces produits chimiques ont été utilisés pour traiter les environs de ce logement, combien de fois ont-ils été appliqués?
Par un professionnel

Min = 0; Max = 99

Caractéristiques du logement (HSC) - Identificateur de question :HSC_Q44

Au cours des sept derniers jours, quand ces produits chimiques ont été utilisés pour traiter les environs de ce logement, combien de fois ont-ils été appliqués?
Par quelqu'un d'autre qu'un professionnel ou un membre du ménage

Min = 0; Max = 99

Revenu total du ménage (THI) - Identificateur de question :THI_R01A

Même si la plupart des dépenses liées aux services de santé sont couvertes par l'assurance-maladie, il existe un lien important entre la santé et le revenu. Soyez assuré que, comme tous les autres renseignements que vous avez fournis, ces réponses demeureront strictement confidentielles.

Revenu total du ménage (THI) - Identificateur de question :THI_R01B

Maintenant une question sur le revenu total du ménage.

Revenu total du ménage (THI) - Identificateur de question :THI_Q01

Au meilleur de votre connaissance, à combien estimez-vous le revenu total de tous les membres du ménage, provenant de toutes les sources, avant impôt et autres déductions, au cours de l'année se terminant le 31 décembre ^{DV_PASTYEAR}?

Min = -99999999; Max = 99999999

Revenu (INC) - Identificateur de question :INC_Q02

Lequel des groupes suivants représente le mieux le revenu total de votre ménage pour l'année se terminant le 31 décembre ^{DV_PASTYEAR}?

• 1 : Inférieur à 50 000 $ incluant les pertes
  de revenu
• 2 : Égal ou supérieur à 50 000 $

Revenu (INC) - Identificateur de question :INC_Q03

Quel était le revenu total de votre ménage?

• 1 : Inférieur à 5 000 $
• 2 : De 5 000 $ à moins de 10 000 $
• 3 : De 10 000 $ à moins de 15 000 $
• 4 : De 15 000 $ à moins de 20 000 $
• 5 : De 20 000 $ à moins de 30 000 $
• 6 : De 30 000 $ à moins de 40 000 $
• 7 : De 40 000 $ à moins de 50 000 $

Revenu (INC) - Identificateur de question :INC_Q04

Quel était le revenu total de votre ménage?

• 1 : De 50 000 $ à moins de 60 000 $
• 2 : De 60 000 $ à moins de 70 000 $
• 3 : De 70 000 $ à moins de 80 000 $
• 4 : De 80 000 $ à moins de 90 000 $
• 5 : De 90 000 $ à moins de 100 000 $
• 6 : De 100 000 $ à moins de 150 000 $
• 7 : 150 000 $ ou plus

Prélèvement de l'eau du robinet (TWC) - Identificateur de question :TWC_Q02

Est-ce que cette interview se déroule au domicile du répondant?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Prélèvement de l'eau du robinet (TWC) - Identificateur de question :TWC_R06

[Je voudrais prélever un échantillon au robinet de votre cuisine. Cet échantillon peut être sélectionné pour mesurer le niveau des substances perfluoroalkyles et polyfluoroalkyles dans l'eau de votre robinet.]

Prélèvement de l'eau du robinet (TWC) - Identificateur de question :TWC_R07

INTERVIEWEUR : Les tubes de prélèvement suivants seront requis.

[Échantillon d'eau - SPFA]

Montrez au répondant les contenants de prélèvement.

Prélèvement de l'eau du robinet (TWC) - Identificateur de question :TWC_R08

Les résultats des échantillons d'eau du robinet, s'ils sont sélectionnés pour l'analyse, seront envoyés avec ceux des autres tests, une fois que vous aurez terminé la partie du centre d'examen temporaire de l'enquête.

Prélèvement de l'eau du robinet (TWC) - Identificateur de question :TWC_Q10

Acceptez-vous de fournir des échantillons d'eau?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Prélèvement de l'eau du robinet (TWC) - Identificateur de question :TWC_Q11

INTERVIEWEUR : Indiquez les raisons pour lesquelles le répondant a refusé de fournir des échantillons d'eau.

• 01 : Refuse que l'intervieweur aille dans la cuisine ou ailleurs dans le domicile
• 02 : Est d'avis que la mesure porte atteinte à la vie privée ou ne concerne pas Statistique Canada
• 04 : Préoccupations liées à l'environnement (p. ex.gaspillage d'eau)
• 05 : Crainte que le puits se tarisse
• 06 : Crainte que la citerne se tarisse
• 07 : Problème avec la source d'eau (p. ex. interférence avec l'eau utilisée au même moment par le ménage, la source d'eau est fermée)
• 10 : Autre

Prélèvement de l'eau du robinet (TWC) - Identificateur de question :TWC_R20

INTERVIEWEUR : Demandez au répondant de vous emmener au robinet de cuisine. Si le robinet de cuisine n'est pas disponible, prélevez l'échantillon d'eau à partir d'une autre source dans l'ordre de priorité suivant :

1. Lavabo de salle de bain
2. Bain ou douche de la salle de bain
3. Lavabo de la salle de bain au sous-sol
4. Bain ou douche de la salle de bain au sous-sol
5. Évier ou cuve de la salle de lavage
6. Robinet extérieur

Si c'est un immeuble d'appartements, l'échantillon doit seulement être prélevé à l'intérieur de l'appartement du répondant c.-à-d. l'échantillon ne doit pas être prélevé dans la buanderie de l'immeuble.

Prélèvement de l'eau du robinet (TWC) - Identificateur de question :TWC_R21

INTERVIEWEUR : Une fois le site de collecte déterminé, recueillez l'eau du robinet dans la bouteille PEHD fournie.

Prélèvement de l'eau du robinet (TWC) - Identificateur de question :TWC_Q22

INTERVIEWEUR : Avez-vous été en mesure de prélever un échantillon d'eau utilisable pour l'analyse du SPFA?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Prélèvement de l'eau du robinet (TWC) - Identificateur de question :TWC_Q23

INTERVIEWEUR : Sélectionnez la raison pour laquelle un échantillon d'eau utilisable pour l'analyse du fluorure n'a pas été prélevé.

• 1 : Problème avec la source d'eau
• 2 : Plus aucune bouteille n'est disponible
• 7 : Autre

Prélèvement de l'eau du robinet (TWC) - Identificateur de question :TWC_Q24

INTERVIEWEUR : Scannez le code-barres de la bouteille qui a été rempli d'eau pour l'analyse du SPFA.

Min = 0; Max = 99999999999

Prélèvement de l'eau du robinet (TWC) - Identificateur de question :TWC_Q25

INTERVIEWER : Scannez à nouveau le code-barres de la bouteille qui a été rempli d'eau pour l'analyse du SPFA.

Min = 0; Max = 99999999999

Prélèvement de l'eau du robinet (TWC) - Identificateur de question :TWC_R46

Afin de garantir l'exactitude des données sur l'eau recueillie, un petit pourcentage de ménages a été sélectionné au hasard pour fournir des échantillons d'eau en double. Le vôtre est l'un de ces ménages sélectionnés au hasard.

Prélèvement de l'eau du robinet (TWC) - Identificateur de question :TWC_R47

INTERVIEWEUR : Vous aurez besoin de la bouteille suivante pour un deuxième échantillon d'analyse.

[Échantillon d'eau - SPFA]

Prélèvement de l'eau du robinet (TWC) - Identificateur de question :TWC_Q52

INTERVIEWEUR : Avez-vous été en mesure de prélever un deuxième échantillon d'eau utilisable pour l'analyse du SPFA?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Prélèvement de l'eau du robinet (TWC) - Identificateur de question :TWC_Q53

INTERVIEWEUR : Sélectionnez la raison pour laquelle un deuxième échantillon d'eau utilisable pour l'analyse du fluorure n'a pas été prélevé.

• 1 : Problème avec la source d'eau
• 2 : Plus aucune bouteille n'est disponible
• 7 : Autre

Prélèvement de l'eau du robinet (TWC) - Identificateur de question :TWC_Q54

INTERVIEWEUR : Scannez le code-barres de la deuxième bouteille qui a été rempli d'eau pour l'analyse du SPFA.

Min = 0; Max = 99999999999

Prélèvement de l'eau du robinet (TWC) - Identificateur de question :TWC_Q55

INTERVIEWEUR : Scannez à nouveau le code-barres de la deuxième bouteille qui a été rempli d'eau pour l'analyse du SPFA.

Min = 0; Max = 99999999999

Prélèvement de l'eau du robinet (TWC) - Identificateur de question :TWC_Q90

INTERVIEWEUR : Inscrivez la source de l'échantillon d'eau.

• 01 : Évier de la cuisine
• 02 : Lavabo de la salle de bain
• 03 : Bain ou douche de la salle de bain
• 04 : Lavabo de la salle de bain au sous-sol
• 05 : Bain ou douche de la salle de bain au sous-sol
• 06 : Évier ou cuve de la salle de lavage
• 07 : Robinet extérieur
• 08 : Autre

Prélèvement de l'eau du robinet (TWC) - Identificateur de question :TWC_R95

Je vais maintenant vérifier si ce robinet a un aérateur. Je vais devoir ouvrir le robinet d'eau complètement.

Prélèvement de l'eau du robinet (TWC) - Identificateur de question :TWC_Q95

INTERVIEWEUR : Est-ce que le robinet utilisé pour les échantillons d'analyse d'eau a un aérateur?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Renseignements administratifs (ADMM) - Identificateur de question :ADMM_Q31

INTERVIEWEUR : S'agit-il d'un nom fictif pour le répondant?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Renseignements administratifs (ADMM) - Identificateur de question :ADMM_R32

INTERVIEWEUR : Rappelez au répondant qu'il est important d'obtenir les vrais noms.

Renseignements administratifs (ADMM) - Identificateur de question :ADMM_Q32

INTERVIEWEUR : Voulez-vous faire des corrections à l'un des noms du répondant?

• 1 : Au prénom seulement
• 2 : Au nom de famille seulement
• 3 : Aux deux noms
• 4 : Pas de corrections

Renseignements administratifs (ADMM) - Identificateur de question :ADMM_Q33

INTERVIEWEUR : Quel est le prénom du répondant?

Longueur de la réponse ouverte = 25

Renseignements administratifs (ADMM) - Identificateur de question :ADMM_Q34

INTERVIEWEUR : Quel est le nom de famille du répondant?

Longueur de la réponse ouverte = 25

Renseignements administratifs (ADMM) - Identificateur de question :ADMM_Q35B

INTERVIEWEUR : Cette interview a-t-elle été effectuée au téléphone ou en face à face?

• 1 : Au téléphone
• 2 : En face à face
• 3 : Les deux

Renseignements administratifs (ADMM) - Identificateur de question :ADMM_Q38

INTERVIEWEUR : Sélectionnez la langue de l'interview.

• 01 : Anglais
• 02 : Français
• 03 : Chinois
• 04 : Italien
• 05 : Pendjabi
• 06 : Espagnol
• 07 : Portugais
• 08 : Polonais
• 09 : Allemand
• 10 : Vietnamien
• 11 : Arabe
• 12 : Tagalog (Philippin)
• 13 : Grec
• 14 : Tamoul
• 15 : Cri
• 16 : Afghan
• 17 : Cantonais
• 18 : Hindi
• 19 : Mandarin
• 20 : Persan (Farsi)
• 21 : Russe
• 22 : Ukrainien
• 23 : Ourdou
• 24 : Inuktitut
• 25 : Hongrois
• 26 : Coréen
• 27 : Serbo-croate
• 28 : Gujarati
• 29 : Dari
• 90 : Autre - précisez

Obtenir le numéro de téléphone (GTEL) - Identificateur de question :GTEL_R01

Nous aurons besoin de communiquer avec vous pour fixer ou confirmer ^DV_GTEL01TEXT_F au centre d'examen mobile et pour vous joindre par la suite, s'il y a lieu.

Par exemple, il se peut que :
- nous devions confirmer l'adresse postale afin d'envoyer le rapport final des résultats des tests complétés au centre
- notre conseiller médical ait à discuter avec vous des résultats des tests.

Obtenir le numéro de téléphone (GTEL) - Identificateur de question :GTEL_Q01

Pouvez-vous nous donner le meilleur numéro de téléphone, incluant le code régional, où nous pouvons vous joindre?

Longueur de la réponse ouverte = 12

Obtenir le numéro de téléphone (GTEL) - Identificateur de question :GTEL_Q02A

Pouvez-vous confirmer que le ^DT_TELEPHONENUMBER est le meilleur numéro de téléphone où nous pouvons vous joindre?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Obtenir le numéro de téléphone (GTEL) - Identificateur de question :GTEL_Q02

Quel est le meilleur numéro de téléphone, incluant le code régional?

Longueur de la réponse ouverte = 12

Obtenir le numéro de téléphone (GTEL) - Identificateur de question :GTEL_Q03

Nous aimerions avoir un numéro de téléphone secondaire au cas où nous serions incapables de vous joindre. Y a-t-il un autre numéro de téléphone où nous pouvons vous joindre?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Obtenir le numéro de téléphone (GTEL) - Identificateur de question :GTEL_Q03A

Quel est votre autre numéro de téléphone, incluant le code régional?

Longueur de la réponse ouverte = 12

Obtenir l'adresse courriel (GEA) - Identificateur de question :GEA_Q04

Pouvez-vous nous fournir votre adresse de courriel principale où nous pouvons vous joindre?

Longueur de la réponse ouverte = 64

Obtenir l'adresse courriel (GEA) - Identificateur de question :GEA_Q05A

Pouvez-vous confirmer que ^EA_Q02 est l'adresse de courriel principale où nous pouvons vous joindre?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Obtenir l'adresse courriel (GEA) - Identificateur de question :GEA_Q05B

Quelle est votre adresse de courriel principale?

Longueur de la réponse ouverte = 64

Besoins spéciaux (CSN) - Identificateur de question :CSN_Q11

INTERVIEWEUR : Le répondant a-t-il des besoins spéciaux dont il faut informer le centre à l'avance?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Besoins spéciaux (CSN) - Identificateur de question :CSN_Q12

INTERVIEWEUR : Indiquez les besoins spéciaux du répondant dont il faut informer le centre à l'avance.

• 01 : Aveugle
• 04 : Sourd(e)/Problème d'ouïe
• 06 : Besoin d'un interprète
• 07 : Besoin de l'ascenseur
• 08 : Déficience mentale
• 10 : Toxicomane
• 12 : Besoin d'un fauteuil roulant
• 14 : SMS féminin demandé
• 15 : SMS masculin demandé
• 20 : Autre - précisez

Besoins spéciaux (CSN) - Identificateur de question :CSN_Q14

INTERVIEWEUR : Est-ce qu'un interprète est requis?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Besoins spéciaux (CSN) - Identificateur de question :CSN_Q15

INTERVIEWEUR : Enregistrez la langue de l'interprète dont on a besoin.

• 01 : Anglais
• 02 : Français
• 03 : Chinois
• 04 : Italien
• 05 : Pendjabi
• 06 : Espagnol
• 07 : Portugais
• 08 : Polonais
• 09 : Allemand
• 10 : Vietnamien
• 11 : Arabe
• 12 : Tagalog (Philippin)
• 13 : Grec
• 14 : Tamoul
• 15 : Cri
• 16 : Afghan
• 17 : Cantonais
• 18 : Hindi
• 19 : Mandarin
• 20 : Persan (Farsi)
• 21 : Russe
• 22 : Ukrainien
• 23 : Ourdou
• 24 : Inuktitut
• 25 : Hongrois
• 26 : Coréen
• 27 : Serbo-croate
• 28 : Gujarati
• 29 : Dari
• 90 : Autre - précisez