Enquête canadienne sur la santé et les anticorps contre la COVID-19 - Questionnaire de suivi, mai 2023

Les infections à la COVID-19 (INF) - Identificateur de question :INF_R05

Merci d'avoir accepté de participer à cette enquête de suivi. Les informations que vous fournirez seront utilisées pour mesurer les impacts de la COVID-19 chez les Canadiens, y compris le syndrome post-COVID-19, et pour guider les efforts continus du Canada. Puisque la pandémie a débuté il y a plus de 3 ans, en 2020, il se peut que vous ayez de la difficulté à vous souvenir de certaines informations. Veuillez faire de votre mieux pour répondre aux questions.

Afin d'alléger le texte, et ce sans discrimination, veuillez prendre notre que tout au long du questionnaire, le générique masculin sera utilisé.

Les infections à la COVID-19 (INF) - Identificateur de question :INF_Q05

Depuis le début de la pandémie de la COVID-19, combien d'infections différentes à la COVID-19 avez-vous suspecté avoir eues?

Min = 0; Max = 20

Les infections à la COVID-19 (INF) - Identificateur de question :INF_Q10A

À quand remonte votre[première/] infection à la COVID-19?
Période du mois

• 1 : Début
• 2 : Milieu
• 3 : Fin

Les infections à la COVID-19 (INF) - Identificateur de question :INF_Q10B

À quand remonte votre[première/] infection à la COVID-19?
Mois

• 01 : janvier
• 02 : février
• 03 : mars
• 04 : avril
• 05 : mai
• 06 : juin
• 07 : juillet
• 08 : août
• 09 : septembre
• 10 : octobre
• 11 : novembre
• 12 : décembre

Les infections à la COVID-19 (INF) - Identificateur de question :INF_Q10C

À quand remonte votre[première/] infection à la COVID-19?
Année

• 1 : 2020
• 2 : 2021
• 3 : 2022
• 4 : 2023

Les infections à la COVID-19 (INF) - Identificateur de question :INF_Q15A

À quand remonte votre dernière infection à la COVID-19?
Période du mois

• 1 : Début
• 2 : Milieu
• 3 : Fin

Les infections à la COVID-19 (INF) - Identificateur de question :INF_Q15B

À quand remonte votre dernière infection à la COVID-19?
Mois

• 01 : janvier
• 02 : février
• 03 : mars
• 04 : avril
• 05 : mai
• 06 : juin
• 07 : juillet
• 08 : août
• 09 : septembre
• 10 : octobre
• 11 : novembre
• 12 : décembre

Les infections à la COVID-19 (INF) - Identificateur de question :INF_Q15C

À quand remonte votre dernière infection à la COVID-19?
Année

• 1 : 2020
• 2 : 2021
• 3 : 2022
• 4 : 2023

Les symptômes (SYM) - Identificateur de question :SYM_R05

[Veuillez répondre aux questions suivantes en fonction de votre infection à la COVID-19./Veuillez répondre aux questions suivantes en fonction de votre plus récente infection à la COVID-19.]

Les symptômes (SYM) - Identificateur de question :SYM_Q05

Au cours des quatre premières semaines après avoir suspecté ou confirmé que vous étiez atteint de la COVID-19, avez-vous ressenti l'un des symptômes suivants, qu'il soit nouveau ou qu'il se soit aggravé?

• 01 : Fièvre
• 02 : Toux
• 03 : Maux de gorge
• 04 : Éternuement
• 05 : Essoufflement ou difficulté à respirer
• 06 : Frissons
• 07 : Sueurs nocturnes
• 08 : Fatigue ou faiblesse
• 09 : Perte de l'odorat ou du goût
• 10 : Écoulement nasal ou congestion
• 11 : Maux de tête
• 12 : Douleurs musculaires ou articulaires
• 13 : Douleur abdominale
• 14 : Douleur, pression ou oppression thoracique
• 15 : Nausée ou vomissement
• 16 : Diarrhée
• 17 : Conjonctivite (c.-à-d. rougeurs aux yeux)
• 18 : Éruption cutanée
• 19 : Étourdissements ou vertiges
• 20 : Perte d'appétit
• 21 : Confusion
• 22 : Autre
• 23 : Je n'ai ressenti aucun symptôme au cours des quatre premières semaines

Les symptômes (SYM) - Identificateur de question :SYM_Q10

Au cours des quatre premières semaines après avoir suspecté ou confirmé que vous étiez atteint de la COVID-19, quelle a été la gravité de vos symptômes?

• 1 : Symptômes légers - aucun effet sur ma vie quotidienne
• 2 : Symptômes modérés - j'étais incapable ou j'avais de la difficulté à faire mes activités habituelles dans la maison (p. ex. je ne pouvais pas préparer les repas ou faire les tâches ménagères)
• 3 : Symptômes sévères - j'étais alité ou incapable de m'occuper de moi-même
• 4 : Symptômes très sévères - j'ai été admis à l'hôpital à cause de mes symptômes

Les symptômes (SYM) - Identificateur de question :SYM_R10

Certaines personnes peuvent avoir été infectées par la COVID-19 plus d'une fois. Lorsque vous répondez aux questions suivantes, pensez à toutes les fois où vous avez eu la COVID-19.

Les symptômes (SYM) - Identificateur de question :SYM_Q15

Trois mois ou plus après avoir suspecté ou testé positif à la COVID-19, avez-vous ressenti des symptômes qui ne pouvaient pas être expliqués par autre chose?

• 1 : Trois mois ne se sont pas encore écoulés depuis que j'ai suspecté être atteint de ou testé positif à la COVID-19 pour la première fois
• 2 : Oui
• 3 : Non

Les symptômes (SYM) - Identificateur de question :SYM_Q20

Depuis le début de la pandémie, avez-vous ressenti de nouveaux symptômes inexpliqués qui ont duré deux mois ou plus?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Les symptômes (SYM) - Identificateur de question :SYM_Q25

[Pendant deux mois ou plus depuis le début de la pandémie/Trois mois ou plus après avoir suspecté être atteint de ou testé positif à la COVID-19], quels [symptômes/nouveaux symptômes inexpliqués] avez-vous ressentis?

• 01 : Fatigue, épuisement ou perte d'énergie
• 02 : Difficulté à penser, à se concentrer, à résoudre des problèmes ou à se souvenir de certaines choses (brouillard cérébral)
• 03 : Essoufflement ou difficulté à respirer
• 04 : Toux
• 05 : Fièvre
• 06 : Douleur, pression ou oppression thoracique
• 07 : Stress ou anxiété
• 08 : Tristesse, pessimisme, désespoir ou dépression
• 09 : Douleur générale ou inconfort (p. ex. musculaire, abdominale, articulaire
  Exclure les douleurs thoraciques ou les maux de têtes.)
• 10 : Symptômes liés au coeur (p. ex. rythme cardiaque rapide, battements forts ou irréguliers)
• 11 : Maux de tête
• 12 : Faiblesse générale
• 13 : Perte de l'odorat ou du goût
• 14 : Diminution de l'audition ou perte auditive
• 15 : Acouphènes (bourdonnements ou autres bruits dans une ou deux oreilles)
• 16 : Troubles ou difficultés du sommeil (p. ex. insomnie)
• 17 : Étourdissements ou vertiges
• 18 : Perte ou gain de poids
• 19 : Changements au niveau du cycle menstruel/dysfonction érectile
• 20 : Se sentir plus mal après une activité physique ou mentale (p. ex. réfléchir, se concentrer, étudier, apprendre)
• 21 : Se sentir plus mal en position debout et mieux en position assise ou couchée
• 22 : Autre

Les symptômes (SYM) - Identificateur de question :SYM_Q30

Continuez-vous à éprouver certains de ces symptômes?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Les symptômes (SYM) - Identificateur de question :SYM_Q35

Pendant environ combien de mois avez-vous ressenti ce ou ces symptômes?

Min = 0; Max = 99

Les symptômes (SYM) - Identificateur de question :SYM_Q40

Lorsque ce ou ces symptômes [sont/étaient] à leur pire, à quelle fréquence les [ressentez-vous/avez-vous ressentis] ?

• 1 : Tous les jours
• 2 : Presque tous les jours
• 3 : Au moins une par semaine
• 4 : Au moins une fois par mois
• 5 : Moins d'une fois par mois

Les symptômes (SYM) - Identificateur de question :SYM_Q45

Lorsque ce ou ces symptômes [sont/étaient] à leur pire, à quelle fréquence [limitent-ils/ont-ils limité] vos activités quotidiennes?

• 1 : Jamais
• 2 : Rarement
• 3 : Parfois
• 4 : Souvent
• 5 : Toujours

Les symptômes (SYM) - Identificateur de question :SYM_Q50

Dans l'ensemble, depuis que vous avez commencé à ressentir ces symptômes, comment ont-ils changé?

• 1 : Atténués
• 2 : Aggravés
• 3 : Restés à peu près les mêmes

Les symptômes (SYM) - Identificateur de question :SYM_R15

Les questions suivantes concernent seulement [les symptômes que vous avez ressentis trois mois ou plus après avoir suspecté ou testé positif à la COVID-19./tous nouveaux symptômes inexpliqués que vous avez ressentis pendant deux mois ou plus depuis le début de la pandémie.]

Les symptômes (SYM) - Identificateur de question :SYM_Q55

[Trois mois ou plus après avoir suspecté ou testé positif à la COVID-19, quel]/Quel] impact ce ou ces symptômes ont-ils eu sur votre capacité à vous rendre au travail ou à l'école?

• 1 : Ce ou ces symptômes m'ont fait manquer des jours de travail ou d'école
• 2 : J'ai été incapable de retourner au travail ou à l'école en raison de mes symptômes
• 3 : J'ai pu reprendre mon travail ou mes études, mais j'ai dû modifier mes tâches en raison de mes symptômes
• 4 : Je n'ai pu reprendre mon travail ou mes études qu'à temps partiel en raison de mes symptômes (c.-à-d. que j'ai dû réduire mes heures ou jours de travail ou d'études)
• 5 : J'ai dû changer d'emploi en raison de mes symptômes
• 6 : Mes symptômes n'ont pas affecté ma capacité à me rendre au travail ou à l'école
• 7 : Je ne travaillais pas ou n'allais pas à l'école avant de [contracter la COVID-19/développer ces symptômes]

Les symptômes (SYM) - Identificateur de question :SYM_Q55A

Combien de jours d'école ou de travail avez-vous manqués à cause de ce ou ces symptômes?

Min = 0; Max = 9999

Les symptômes (SYM) - Identificateur de question :SYM_Q60A

Dans quel type d'entreprise, d'industrie ou de service êtes-vous salarié ou travailleur autonome?

Longueur de la réponse ouverte = 80

Les symptômes (SYM) - Identificateur de question :SYM_Q60B

Dans quel type d'entreprise, d'industrie ou de service êtes-vous salarié ou travailleur autonome?

• 1 : Non applicable - je n'ai jamais été salarié ou travailleur autonome ou ne le suis plus

Les symptômes (SYM) - Identificateur de question :SYM_Q65

Avez-vous fait une demande de prestations d'invalidité ou d'indemnisation des accidentés du travail à la suite de ce ou ces symptômes?

• 1 : Oui
• 2 : Non, je n'ai pas fait de demande
• 3 : Non, je n'avais pas droit aux prestations d'invalidité ou à une indemnisation des accidentés du travail

Les symptômes (SYM) - Identificateur de question :SYM_Q65A

Avez-vous fini par recevoir une prestation d'invalidité ou une indemnisation des accidentés du travail à la suite de ces symptômes?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Les symptômes (SYM) - Identificateur de question :SYM_R20

Les questions suivantes portent sur les types d'aide que vous avez reçus, ou dont vous pensiez avoir besoin, pour gérer vos symptômes.

Les symptômes (SYM) - Identificateur de question :SYM_Q70

Avez-vous consulté un quelconque fournisseur ou service de soins de santé en raison de vos symptômes?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Les symptômes (SYM) - Identificateur de question :SYM_Q70A

Quels fournisseurs de soins de santé suivants avez-vous consultés en raison de ce ou ces symptômes?

• 01 : Médecin de famille ou infirmier praticien
• 02 : Médecin spécialiste
• 03 : Clinique post-COVID-19
• 04 : Département des urgences
• 05 : Psychiatre, psychologue ou psychothérapeute
• 06 : Professionnels de la réadaptation (p. ex. physiothérapeute, kinésiologue)
• 07 : Spécialiste en médecine alternative (p. ex. acupuncteur, guérisseur, ostéopathe, homéopathe, naturopathe, chiropracticien)
• 08 : Infirmière ou préposé aux soins à domicile
• 09 : Massothérapeute
• 10 : Ergothérapeute
• 11 : Pharmacien
• 12 : Thérapeute respiratoire
• 13 : Travailleur social
• 14 : Sexologue
• 15 : Autre

Les symptômes (SYM) - Identificateur de question :SYM_Q70B

Quelle est la raison pour laquelle vous n'avez pas consulté avec aucuns fournisseurs de soins ou services de santé au sujet de vos symptômes?

• 1 : Je ne pensais pas que mes symptômes nécessitaient des fournisseurs de soins ou services de santé
• 2 : J'ai éprouvé des difficultés à accéder aux fournisseurs de soins ou services de santé
• 3 : Autre raisons

Les symptômes (SYM) - Identificateur de question :SYM_Q75

Avez-vous éprouvé l'une des difficultés suivantes au moment d'obtenir les services de soins de santé dont vous aviez besoin pour vos symptômes?

• 01 : Difficulté à obtenir une référence
• 02 : Un ou plusieurs de vos rendez-vous ont été annulés, reportés ou retardés en raison de la pandémie de COVID-19
• 03 : Un ou plusieurs de vos rendez-vous ont été annulés, reportés ou retardés pour d'autres raisons (Exclure toute raison liée à la pandémie de COVID-19.)
• 04 : Attente trop longue entre la prise de rendez-vous et la visite
• 05 : Service non offert dans votre région
• 06 : Transport (p. ex. restrictions relatives aux déplacements, absence de transport en commun)
• 07 : Coût
• 08 : Règles de confinement ou fermetures de bureaux
• 09 : Service non offert dans la langue officielle de votre choix
• 10 : Lacunes en matière de services de santé culturellement appropriés
• 11 : Lacunes en matière de médecine ou de pratiques de guérison ou de bien-être traditionnelles des Premières Nations, des Métis ou des Inuits
• 12 : Autre
• 13 : Je n'ai pas eu de difficultés à obtenir les services de soins de santé dont j'avais besoin

Les symptômes (SYM) - Identificateur de question :SYM_Q75B

Avez-vous éprouvé l'une des difficultés suivantes au moment d'obtenir les services de soins de santé dont vous aviez besoin pour vos symptômes?

• 01 : Difficulté à obtenir une référence
• 02 : Un ou plusieurs de vos rendez-vous ont été annulés, reportés ou retardés en raison de la pandémie de COVID-19
• 03 : Un ou plusieurs de vos rendez-vous ont été annulés, reportés ou retardés pour d'autres raisons (Exclure toute raison liée à la pandémie de COVID-19.)
• 04 : Attente trop longue entre la prise de rendez-vous et la visite
• 05 : Service non offert dans votre région
• 06 : Transport (p. ex. restrictions relatives aux déplacements, absence de transport en commun)
• 07 : Coût
• 08 : Règles de confinement ou fermetures de bureaux
• 09 : Service non offert dans la langue officielle de votre choix
• 10 : Lacunes en matière de services de santé culturellement appropriés
• 11 : Lacunes en matière de médecine ou de pratiques de guérison ou de bien-être traditionnelles des Premières Nations, des Métis ou des Inuits
• 12 : Autre

Les symptômes (SYM) - Identificateur de question :SYM_Q80

Avez-vous reçu le traitement, les services ou le soutien dont vous aviez besoin pour gérer ou traiter vos symptômes?

• 1 : Je n'ai pas reçu le traitement, les services ou le soutien pour tous mes symptômes
• 2 : J'ai reçu le traitement, les services ou le soutien pour certains de mes symptômes
• 3 : J'ai reçu le traitement, les services ou le soutien pour tous mes symptômes

Les symptômes (SYM) - Identificateur de question :SYM_Q85

[À tout moment après votre première infection à la COVID-19,/Depuis le début de la pandémie,] est-ce qu'un professionnel de la santé vous a diagnostiqué pour la première fois l'un des problèmes de santé suivants?

• 01 : Cancer
• 02 : Asthme
• 03 : Maladie pulmonaire chronique (p. ex. emphysème, bronchite ou fibrose)
• 04 : Apnée du sommeil ou autres troubles du sommeil
• 05 : Obésité
• 06 : Diabète (Exclure le diabète gestationnel.)
• 07 : Hypertension artérielle
• 08 : Arythmie du coeur (p. ex. rythme cardiaque trop lent, trop rapide ou irrégulier)
• 09 : Maladie cardiaque chronique
• 10 : Accident vasculaire cérébral ou conséquences d'un accident vasculaire cérébral
• 11 : Trouble neurologique chronique
• 12 : Maladie d'Alzheimer ou autres démences
• 13 : Trouble de santé mentale (p. ex. dépression, anxiété, trouble de l'humeur)
• 14 : Trouble de stress post-traumatique
• 15 : Condition post-COVID-19 ou COVID longue
• 16 : Maladie rénale chronique
• 17 : Insuffisance rénale
• 18 : Maladie du foie (p. ex. hépatite chronique)
• 19 : Troubles sanguins chroniques
• 20 : Ostéoporose
• 21 : Problèmes de dos
• 22 : Arthrite (Inclure la goutte.)
• 23 : Encéphalomyélite myalgique ou syndrome de fatigue chronique (EM/SFC)
• 24 : Fibromyalgie
• 25 : Incontinence urinaire
• 26 : Troubles intestinaux (p. ex. maladie de Crohn, colite ulcéreuse, syndrome du côlon irritable (SCI))
• 27 : Système immunitaire affaibli (p. ex. en raison d'une maladie ou d'un médicament)
• 28 : Autre maladie auto-immune (p. ex. hyperthyroïdie, hypothyroïdie, lupus, psoriasis, vasculite)
• 29 : Autre
• 30 : Aucun des problèmes de santé ci-dessus

Utilisation de médicaments (MEU) - Identificateur de question :MEU_Q05

Pendant l'une des périodes où vous avez fait l'expérience de la COVID-19, avez-vous pris des médicaments prescrits spécifiquement développés pour le traitement des infections à la COVID-19?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 3 : Ne sais pas

Utilisation de médicaments (MEU) - Identificateur de question :MEU_Q05A

À votre avis, quelle a été l'efficacité du médicament?

• 1 : Très efficace
• 2 : Efficace
• 3 : Plutôt efficace
• 4 : Pas très efficace
• 5 : Pas du tout efficace

Vaccination de COVID-19 (VAC) - Identificateur de question :VAC_Q05

Depuis le début de la pandémie de COVID-19, combien de doses de vaccin contre la COVID-19 avez-vous reçues (p. ex. Johnson & Johnson, Moderna, Pfizer-BioNTech, AstraZeneca, Novavax)?

Min = 0; Max = 20

Vaccination de COVID-19 (VAC) - Identificateur de question :VAC_Q10A

À quand remonte votre plus récente dose de vaccin contre la COVID-19?
Mois

• 01 : janvier
• 02 : février
• 03 : mars
• 04 : avril
• 05 : mai
• 06 : juin
• 07 : juillet
• 08 : août
• 09 : septembre
• 10 : octobre
• 11 : novembre
• 12 : décembre

Vaccination de COVID-19 (VAC) - Identificateur de question :VAC_Q10B

Année

• 1 : 2020
• 2 : 2021
• 3 : 2022
• 4 : 2023

Ententes de partage de données (DSA) - Identificateur de question :DSA_R01

Afin d'éviter la répétition des enquêtes, Statistique Canada pourrait conclure des ententes pour partager les données fournies dans le cadre de cette enquête et de l'Enquête canadienne sur la santé et les anticorps contre la COVID-19 que vous avez remplie précédemment, incluant les noms, adresses, numéros de téléphone et numéros d'assurance maladie, avec les ministères provinciaux et territoriaux de la santé, Santé Canada et l'Agence de la santé publique du Canada. Pour les résidents du Québec, Statistique Canada pourrait également conclure une entente avec l'Institut de la statistique du Québec pour partager les mêmes renseignements.

L'Institut de la statistique du Québec et les ministères provinciaux de la santé pourraient transmettre ces données aux autorités locales de la santé. Aucun identificateur personnel ne sera fourni à les autorités locales de la santé.

Ententes de partage de données (DSA) - Identificateur de question :DSA_Q01

Consentez-vous à partager vos renseignements?

Ces organisations se sont engagées à assurer la confidentialité des données et à les utiliser uniquement à des fins statistiques.

Acceptez-vous que les données que vous avez fournies soient partagées?

• 1 : Oui
• 2 : Non