Enquête canadienne sur le tabac et la nicotine

Questions démographiques 2 (DEM2) - Identificateur de question :DEM2_Q05

En vous incluant, combien de personnes habitent au sein de votre ménage?

Min = 1; Max = 20

Questions démographiques 2 (DEM2) - Identificateur de question :DEM2_Q10

En vous incluant, combien de personnes âgées de [25] ans et plus vivent dans votre ménage?

Min = 0; Max = 20

Genre (GDR) - Identificateur de question :GDR_Q10

Quel est votre genre?

Est-ce :

Par genre, on entend le genre actuel, qui peut différer du sexe assigné à la naissance ou de celui inscrit dans les documents légaux.

• 1 : Masculin
• 2 : Féminin
• 3 : Ou veuillez préciser

Questions démographiques (DEM) - Identificateur de question :DEM_Q15A

Quelle est votre date de naissance?
Année

Min = 1904; Max = 2022

Questions démographiques (DEM) - Identificateur de question :DEM_Q15B

Quelle est votre date de naissance?
Mois

• 01 : janvier
• 02 : février
• 03 : mars
• 04 : avril
• 05 : mai
• 06 : juin
• 07 : juillet
• 08 : août
• 09 : septembre
• 10 : octobre
• 11 : novembre
• 12 : décembre

Questions démographiques (DEM) - Identificateur de question :DEM_Q15C

Quelle est votre date de naissance?
Jour

Min = 1; Max = 31

Questions démographiques (DEM) - Identificateur de question :DEM_Q20

Quel est votre âge?

Min = 0; Max = 999

Questions démographiques (DEM) - Identificateur de question :DEM_Q25

Quel est votre groupe d'âge?

• 1 : De 15 à 24 ans
• 2 : De 25 à 34 ans
• 3 : De 35 à 44 ans
• 4 : De 45 à 54 ans
• 5 : De 55 à 64 ans
• 6 : 65 ans et plus

Questions démographiques (DEM) - Identificateur de question :DEM_Q30

Afin de déterminer dans quelle région géographique vous habitez, veuillez indiquer votre code postal.

Longueur de la réponse ouverte = 6

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_R05

Les prochaines questions portent sur votre usage de la cigarette.

Inclure les cigarettes déjà toutes faites de même que celles que vous faites vous-même.
Exclure les cigarettes électroniques et les dispositifs de vapotage.

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q05A

Avez-vous déjà fumé une cigarette complète?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q05B

À quel âge avez-vous fumé votre première cigarette complète?

Min = 0; Max = 999

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q10A

Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence avez-vous fumé la cigarette?

Était-ce :

• 1 : Tous les jours
• 2 : Moins d'une fois par jour, mais au moins une fois par semaine
• 3 : Moins d'une fois par semaine, mais au moins une fois dans le dernier mois
• 4 : Pas du tout

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q10B

Au cours des 30 derniers jours, combien de jours avez-vous fumé la cigarette?

Min = 1; Max = 30

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q10C

Au cours des 30 derniers jours, combien de jours avez-vous fumé la cigarette?

Min = 1; Max = 30

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q15

Avez-vous fumé au moins 100 cigarettes (environ 4 paquets) au cours de votre vie?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q20

Quand avez-vous cessé de fumer la cigarette?

Était-ce

• 1 : Il y a moins d'un an
• 2 : Il y a de 1 à 2 ans
• 3 : Il y a de 3 à 5 ans
• 4 : Il y a plus de 5 ans

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q25

Durant quel mois avez-vous cessé de fumer la cigarette?

• 01 : janvier
• 02 : février
• 03 : mars
• 04 : avril
• 05 : mai
• 06 : juin
• 07 : juillet
• 08 : août
• 09 : septembre
• 10 : octobre
• 11 : novembre
• 12 : décembre

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q30A

Au cours des 7 derniers jours, soit du #{DV_DAY7} au #{DV_DAY1}, combien de cigarettes avez-vous fumées chaque jour?
#{DV_DAY1.DAYOFWEEK_F}, #{DV_DAY1}

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25
• 26 : 26
• 27 : 27
• 28 : 28
• 29 : 29
• 30 : 30
• 31 : 31
• 32 : 32
• 33 : 33
• 34 : 34
• 35 : 35
• 36 : 36
• 37 : 37
• 38 : 38
• 39 : 39
• 40 : 40
• 41 : 41
• 42 : 42
• 43 : 43
• 44 : 44
• 45 : 45
• 46 : 46
• 47 : 47
• 48 : 48
• 49 : 49
• 50 : 50
• 51 : 51
• 52 : 52
• 53 : 53
• 54 : 54
• 55 : 55
• 56 : 56
• 57 : 57
• 58 : 58
• 59 : 59
• 60 : 60
• 61 : 61
• 62 : 62
• 63 : 63
• 64 : 64
• 65 : 65
• 66 : 66
• 67 : 67
• 68 : 68
• 69 : 69
• 70 : 70
• 71 : 71
• 72 : 72
• 73 : 73
• 74 : 74
• 75 : 75
• 76 : 76
• 77 : 77
• 78 : 78
• 79 : 79
• 80 : 80
• 81 : 81
• 82 : 82
• 83 : 83
• 84 : 84
• 85 : 85
• 86 : 86
• 87 : 87
• 88 : 88
• 89 : 89
• 90 : 90 et plus

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q30B

Au cours des 7 derniers jours, soit du #{DV_DAY7} au #{DV_DAY1}, combien de cigarettes avez-vous fumées chaque jour?
#{DV_DAY2.DAYOFWEEK_F}, #{DV_DAY2}

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25
• 26 : 26
• 27 : 27
• 28 : 28
• 29 : 29
• 30 : 30
• 31 : 31
• 32 : 32
• 33 : 33
• 34 : 34
• 35 : 35
• 36 : 36
• 37 : 37
• 38 : 38
• 39 : 39
• 40 : 40
• 41 : 41
• 42 : 42
• 43 : 43
• 44 : 44
• 45 : 45
• 46 : 46
• 47 : 47
• 48 : 48
• 49 : 49
• 50 : 50
• 51 : 51
• 52 : 52
• 53 : 53
• 54 : 54
• 55 : 55
• 56 : 56
• 57 : 57
• 58 : 58
• 59 : 59
• 60 : 60
• 61 : 61
• 62 : 62
• 63 : 63
• 64 : 64
• 65 : 65
• 66 : 66
• 67 : 67
• 68 : 68
• 69 : 69
• 70 : 70
• 71 : 71
• 72 : 72
• 73 : 73
• 74 : 74
• 75 : 75
• 76 : 76
• 77 : 77
• 78 : 78
• 79 : 79
• 80 : 80
• 81 : 81
• 82 : 82
• 83 : 83
• 84 : 84
• 85 : 85
• 86 : 86
• 87 : 87
• 88 : 88
• 89 : 89
• 90 : 90 et plus

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q30C

Au cours des 7 derniers jours, soit du #{DV_DAY7} au #{DV_DAY1}, combien de cigarettes avez-vous fumées chaque jour?
#{DV_DAY3.DAYOFWEEK_F}, #{DV_DAY3}

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25
• 26 : 26
• 27 : 27
• 28 : 28
• 29 : 29
• 30 : 30
• 31 : 31
• 32 : 32
• 33 : 33
• 34 : 34
• 35 : 35
• 36 : 36
• 37 : 37
• 38 : 38
• 39 : 39
• 40 : 40
• 41 : 41
• 42 : 42
• 43 : 43
• 44 : 44
• 45 : 45
• 46 : 46
• 47 : 47
• 48 : 48
• 49 : 49
• 50 : 50
• 51 : 51
• 52 : 52
• 53 : 53
• 54 : 54
• 55 : 55
• 56 : 56
• 57 : 57
• 58 : 58
• 59 : 59
• 60 : 60
• 61 : 61
• 62 : 62
• 63 : 63
• 64 : 64
• 65 : 65
• 66 : 66
• 67 : 67
• 68 : 68
• 69 : 69
• 70 : 70
• 71 : 71
• 72 : 72
• 73 : 73
• 74 : 74
• 75 : 75
• 76 : 76
• 77 : 77
• 78 : 78
• 79 : 79
• 80 : 80
• 81 : 81
• 82 : 82
• 83 : 83
• 84 : 84
• 85 : 85
• 86 : 86
• 87 : 87
• 88 : 88
• 89 : 89
• 90 : 90 et plus

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q30D

Au cours des 7 derniers jours, soit du #{DV_DAY7} au #{DV_DAY1}, combien de cigarettes avez-vous fumées chaque jour?
#{DV_DAY4.DAYOFWEEK_F}, #{DV_DAY4}

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25
• 26 : 26
• 27 : 27
• 28 : 28
• 29 : 29
• 30 : 30
• 31 : 31
• 32 : 32
• 33 : 33
• 34 : 34
• 35 : 35
• 36 : 36
• 37 : 37
• 38 : 38
• 39 : 39
• 40 : 40
• 41 : 41
• 42 : 42
• 43 : 43
• 44 : 44
• 45 : 45
• 46 : 46
• 47 : 47
• 48 : 48
• 49 : 49
• 50 : 50
• 51 : 51
• 52 : 52
• 53 : 53
• 54 : 54
• 55 : 55
• 56 : 56
• 57 : 57
• 58 : 58
• 59 : 59
• 60 : 60
• 61 : 61
• 62 : 62
• 63 : 63
• 64 : 64
• 65 : 65
• 66 : 66
• 67 : 67
• 68 : 68
• 69 : 69
• 70 : 70
• 71 : 71
• 72 : 72
• 73 : 73
• 74 : 74
• 75 : 75
• 76 : 76
• 77 : 77
• 78 : 78
• 79 : 79
• 80 : 80
• 81 : 81
• 82 : 82
• 83 : 83
• 84 : 84
• 85 : 85
• 86 : 86
• 87 : 87
• 88 : 88
• 89 : 89
• 90 : 90 et plus

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q30E

Au cours des 7 derniers jours, soit du #{DV_DAY7} au #{DV_DAY1}, combien de cigarettes avez-vous fumées chaque jour?
#{DV_DAY5.DAYOFWEEK_F}, #{DV_DAY5}

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25
• 26 : 26
• 27 : 27
• 28 : 28
• 29 : 29
• 30 : 30
• 31 : 31
• 32 : 32
• 33 : 33
• 34 : 34
• 35 : 35
• 36 : 36
• 37 : 37
• 38 : 38
• 39 : 39
• 40 : 40
• 41 : 41
• 42 : 42
• 43 : 43
• 44 : 44
• 45 : 45
• 46 : 46
• 47 : 47
• 48 : 48
• 49 : 49
• 50 : 50
• 51 : 51
• 52 : 52
• 53 : 53
• 54 : 54
• 55 : 55
• 56 : 56
• 57 : 57
• 58 : 58
• 59 : 59
• 60 : 60
• 61 : 61
• 62 : 62
• 63 : 63
• 64 : 64
• 65 : 65
• 66 : 66
• 67 : 67
• 68 : 68
• 69 : 69
• 70 : 70
• 71 : 71
• 72 : 72
• 73 : 73
• 74 : 74
• 75 : 75
• 76 : 76
• 77 : 77
• 78 : 78
• 79 : 79
• 80 : 80
• 81 : 81
• 82 : 82
• 83 : 83
• 84 : 84
• 85 : 85
• 86 : 86
• 87 : 87
• 88 : 88
• 89 : 89
• 90 : 90 et plus

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q30F

Au cours des 7 derniers jours, soit du #{DV_DAY7} au #{DV_DAY1}, combien de cigarettes avez-vous fumées chaque jour?
#{DV_DAY6.DAYOFWEEK_F}, #{DV_DAY6}

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25
• 26 : 26
• 27 : 27
• 28 : 28
• 29 : 29
• 30 : 30
• 31 : 31
• 32 : 32
• 33 : 33
• 34 : 34
• 35 : 35
• 36 : 36
• 37 : 37
• 38 : 38
• 39 : 39
• 40 : 40
• 41 : 41
• 42 : 42
• 43 : 43
• 44 : 44
• 45 : 45
• 46 : 46
• 47 : 47
• 48 : 48
• 49 : 49
• 50 : 50
• 51 : 51
• 52 : 52
• 53 : 53
• 54 : 54
• 55 : 55
• 56 : 56
• 57 : 57
• 58 : 58
• 59 : 59
• 60 : 60
• 61 : 61
• 62 : 62
• 63 : 63
• 64 : 64
• 65 : 65
• 66 : 66
• 67 : 67
• 68 : 68
• 69 : 69
• 70 : 70
• 71 : 71
• 72 : 72
• 73 : 73
• 74 : 74
• 75 : 75
• 76 : 76
• 77 : 77
• 78 : 78
• 79 : 79
• 80 : 80
• 81 : 81
• 82 : 82
• 83 : 83
• 84 : 84
• 85 : 85
• 86 : 86
• 87 : 87
• 88 : 88
• 89 : 89
• 90 : 90 et plus

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q30G

Au cours des 7 derniers jours, soit du #{DV_DAY7} au #{DV_DAY1}, combien de cigarettes avez-vous fumées chaque jour?
#{DV_DAY7.DAYOFWEEK_F}, #{DV_DAY7}

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25
• 26 : 26
• 27 : 27
• 28 : 28
• 29 : 29
• 30 : 30
• 31 : 31
• 32 : 32
• 33 : 33
• 34 : 34
• 35 : 35
• 36 : 36
• 37 : 37
• 38 : 38
• 39 : 39
• 40 : 40
• 41 : 41
• 42 : 42
• 43 : 43
• 44 : 44
• 45 : 45
• 46 : 46
• 47 : 47
• 48 : 48
• 49 : 49
• 50 : 50
• 51 : 51
• 52 : 52
• 53 : 53
• 54 : 54
• 55 : 55
• 56 : 56
• 57 : 57
• 58 : 58
• 59 : 59
• 60 : 60
• 61 : 61
• 62 : 62
• 63 : 63
• 64 : 64
• 65 : 65
• 66 : 66
• 67 : 67
• 68 : 68
• 69 : 69
• 70 : 70
• 71 : 71
• 72 : 72
• 73 : 73
• 74 : 74
• 75 : 75
• 76 : 76
• 77 : 77
• 78 : 78
• 79 : 79
• 80 : 80
• 81 : 81
• 82 : 82
• 83 : 83
• 84 : 84
• 85 : 85
• 86 : 86
• 87 : 87
• 88 : 88
• 89 : 89
• 90 : 90 et plus

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q35

Au cours des 12 derniers mois, combien de fois avez-vous cessé de fumer la cigarette pendant un jour ou plus, parce que vous tentiez d'arrêter de fumer?

Était-ce :

• 1 : 0 fois
• 2 : 1 fois
• 3 : 2 ou 3 fois
• 4 : 4 fois ou plus

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q40

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous tenté de cesser de fumer la cigarette en remplaçant celle-ci par un appareil de vapotage ou une cigarette électronique?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q41

Avez-vous utilisé l'appareil de vapotage ou la cigarette électronique avec :

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• 1 : Un liquide de vapotage contenant de la nicotine
• 2 : Un liquide de vapotage ne contenant pas de la nicotine (c.-à-d. arôme seulement)
• 3 : Un liquide de vapotage, mais dont vous ne connaissiez pas le contenu

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q45

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous eu recours aux approches suivantes pour vous aider à cesser de fumer?

Avez-vous :

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

Exclure les substituts nicotiniques.

• 1 : Pris une entente avec un ami ou un membre de votre famille
• 2 : Réduit le nombre de cigarettes fumées comme stratégie pour cesser de fumer
• 3 : Utilisé une ligne sans frais de renoncement au tabagisme ou un service d'assistance pour fumeurs
• 4 : Utilisé un programme sur Internet
• 5 : Utilisé une application sur votre téléphone intelligent
• 6 : Essayé de cesser de fumer par vous-même sans aide ni préparation spéciale
• 7 : Autre

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q50

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous eu recours aux substituts nicotiniques suivants pour vous aider à cesser de fumer?

Était-ce :

Exclure le vapotage.

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• 1 : Timbre ou « patch » de nicotine
• 2 : Gomme à la nicotine
• 3 : Inhalateur de nicotine
• 4 : Vaporisateur nasal de nicotine
• 5 : Pastille de nicotine
• 6 : Vaporisateur buccal de nicotine
• 7 : Vous n'avez pas eu recours à un substitut nicotinique

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q55

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous utilisé des médicaments tels que le Zyban, Wellbutrin ou Champix pour réduire votre consommation de cigarettes ou cesser de fumer?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Usage autres produits du tabac (OTP) - Identificateur de question :OTP_R05

La prochaine question porte sur d'autres produits du tabac, excluant les cigarettes.

Usage autres produits du tabac (OTP) - Identificateur de question :OTP_Q05A

Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence avez-vous fumé ou consommé les produits du tabac suivants?
Petits cigares ou cigarillos

Exclure cigares et cigarettes.

• 1 : Tous les jours
• 2 : Moins d'une fois par jour, mais au moins une fois par semaine
• 3 : Moins d'une fois par semaine, mais au moins une fois dans le dernier mois
• 4 : Pas du tout

Usage autres produits du tabac (OTP) - Identificateur de question :OTP_Q05B

Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence avez-vous fumé ou consommé les produits du tabac suivants?
Cigares

Exclure petits cigares ou cigarillos.

• 1 : Tous les jours
• 2 : Moins d'une fois par jour, mais au moins une fois par semaine
• 3 : Moins d'une fois par semaine, mais au moins une fois dans le dernier mois
• 4 : Pas du tout

Usage autres produits du tabac (OTP) - Identificateur de question :OTP_Q05C

Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence avez-vous fumé ou consommé les produits du tabac suivants?
Du tabac fumé à l'aide d'une pipe traditionnelle

• 1 : Tous les jours
• 2 : Moins d'une fois par jour, mais au moins une fois par semaine
• 3 : Moins d'une fois par semaine, mais au moins une fois dans le dernier mois
• 4 : Pas du tout

Usage autres produits du tabac (OTP) - Identificateur de question :OTP_Q05D

Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence avez-vous fumé ou consommé les produits du tabac suivants?
Tabac à mâcher ou à priser

• 1 : Tous les jours
• 2 : Moins d'une fois par jour, mais au moins une fois par semaine
• 3 : Moins d'une fois par semaine, mais au moins une fois dans le dernier mois
• 4 : Pas du tout

Usage autres produits du tabac (OTP) - Identificateur de question :OTP_Q05E

Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence avez-vous fumé ou consommé les produits du tabac suivants?
Pipe à eau pour fumer du tabac

c.-à-d. houka, chicha, narguilé ou gouza.

• 1 : Tous les jours
• 2 : Moins d'une fois par jour, mais au moins une fois par semaine
• 3 : Moins d'une fois par semaine, mais au moins une fois dans le dernier mois
• 4 : Pas du tout

Vapotage (VAP) - Identificateur de question :VAP_R05

Les prochaines questions portent sur le vapotage ou la consommation de cigarettes électroniques.

Le « vapotage » consiste à l'utilisation d'appareils qui réchauffent un liquide, le transformant en vapeur qui est inhalée.

Inclure :
• le vapotage d'un liquide de vapotage contenant de la nicotine ou sans nicotine, c.-à-d. seulement aromatisé
• tous les types de cigarettes électroniques, les vaporisateurs, les vaporisateurs modifiés et les vaporisateurs stylo.

Exclure le cannabis qui est vapoté.

Vapotage (VAP) - Identificateur de question :VAP_Q05A

Avez-vous déjà essayé de vapoter?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Vapotage (VAP) - Identificateur de question :VAP_Q05B

À quel âge avez-vous vapoté pour la première fois?

Min = 0; Max = 999

Vapotage (VAP) - Identificateur de question :VAP_Q10

Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence avez-vous vapoté?

Était-ce :

• 1 : Tous les jours
• 2 : Moins d'une fois par jour, mais au moins une fois par semaine
• 3 : Moins d'une fois par semaine, mais au moins une fois dans le dernier mois
• 4 : Pas du tout

Vapotage (VAP) - Identificateur de question :VAP_Q15A

Au cours des 30 derniers jours, combien de jours avez-vous vapoté les produits suivants?
Un liquide de vapotage contenant de la nicotine

Min = 0; Max = 30

Vapotage (VAP) - Identificateur de question :VAP_Q15B

Au cours des 30 derniers jours, combien de jours avez-vous vapoté les produits suivants?
Un liquide de vapotage ne contenant pas de la nicotine

Min = 0; Max = 30

c.-à-d. arôme seulement

Vapotage (VAP) - Identificateur de question :VAP_Q15C

Au cours des 30 derniers jours, combien de jours avez-vous vapoté les produits suivants?
Un liquide de vapotage, mais dont vous ne connaissiez pas le contenu

Min = 0; Max = 30

Vapotage (VAP) - Identificateur de question :VAP_Q20

Les jours où vous avez vapoté, combien de fois habituellement avez-vous pris ou sorti votre appareil de vapotage ou votre cigarette électronique pour vapoter?

• 1 : 1 fois
• 2 : 2 fois
• 3 : 3 à 5 fois
• 4 : 6 à 9 fois
• 5 : 10 à 14 fois
• 6 : 15 à 19 fois
• 7 : 20 fois ou plus

Vapotage (VAP) - Identificateur de question :VAP_Q21

Chaque fois que vous avez pris ou sorti votre appareil de vapotage ou votre cigarette électronique pour vapoter, combien de bouffées avez-vous pris habituellement avant de la ranger?

• 1 : 1 bouffée
• 2 : 2 bouffées
• 3 : 3 à 5 bouffées
• 4 : 6 à 9 bouffées
• 5 : 10 à 14 bouffées
• 6 : 15 à 19 bouffées
• 7 : 20 bouffées ou plus

Vapotage (VAP) - Identificateur de question :VAP_Q30

Quel arôme vapotez-vous le plus souvent?

Est-ce :

• 01 : Tabac
• 02 : Fruit
• 03 : Friandise
• 04 : Dessert
• 05 : Menthe ou menthol
• 06 : Café ou thé
• 07 : Alcool
• 08 : Sans arôme
• 09 : Pas d'arôme habituel
• 10 : Autre

Vapotage (VAP) - Identificateur de question :VAP_Q35

Quelle est la principale raison pour laquelle vous vapotez actuellement?

Est-ce :

• 01 : Par curiosité, vous vouliez simplement l'essayer
• 02 : Parce que vous aimez ça
• 03 : Pour réduire le stress ou vous calmer
• 04 : Afin de cesser la cigarette
• 05 : Afin de réduire votre consommation de la cigarette
• 06 : Afin de l'utiliser dans les endroits où vous ne pouvez pas fumer ou lorsque la cigarette est interdite
• 07 : Afin d'éviter de recommencer à fumer la cigarette
• 08 : Autre

Vapotage (VAP) - Identificateur de question :VAP_Q40

Où obtenez-vous habituellement vos appareils de vapotage?

Diriez-vous :

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• 01 : Vous les achetez vous-même d'un magasin de vapotage (en personne, non en ligne)
• 02 : Vous les achetez vous-même d'un dépanneur ou d'une station-service
• 03 : Vous les achetez vous-même d'un supermarché, d'une épicerie ou d'une pharmacie
• 04 : Vous les achetez vous-même en ligne
• 05 : Vous les achetez d'un ami ou d'un membre de la famille
• 06 : Vous demandez à quelqu'un de vous les acheter
• 07 : Un ami ou un membre de la famille vous les donne ou vous les prête
• 08 : Autre

Vapotage (VAP) - Identificateur de question :VAP_Q41

Où obtenez-vous habituellement vos liquides de vapotage?

Diriez-vous :

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• 01 : Vous les achetez vous-même d'un magasin de vapotage (en personne, non en ligne)
• 02 : Vous les achetez vous-même d'un dépanneur ou d'une station-service
• 03 : Vous les achetez vous-même d'un supermarché, d'une épicerie ou d'une pharmacie
• 04 : Vous les achetez vous-même en ligne
• 05 : Vous les achetez d'un ami ou d'un membre de la famille
• 06 : Vous demandez à quelqu'un de vous les acheter
• 07 : Un ami ou un membre de la famille vous les donne ou vous les prête
• 08 : Autre
• 09 : Vous préparez vous-même votre liquide de vapotage

Vapotage (VAP) - Identificateur de question :VAP_Q45

Au cours des 12 derniers mois, combien de fois avez-vous cessé de vapoter pendant un jour ou plus parce que vous tentiez d'arrêter de vapoter?

Était-ce :

• 1 : 0 fois
• 2 : 1 fois
• 3 : 2 ou 3 fois
• 4 : 4 fois ou plus

Vapotage (VAP) - Identificateur de question :VAP_Q60

Selon vous, comparativement à la cigarette, dans quelle mesure une cigarette électronique ou un appareil de vapotage contenant de la nicotine est-il nocif pour la santé d'un individu?

Diriez-vous :

• 1 : Beaucoup moins nocif que la cigarette
• 2 : Un peu moins nocif que la cigarette
• 3 : À peu près autant que la cigarette
• 4 : Un peu plus nocif que la cigarette
• 5 : Beaucoup plus nocif que la cigarette
• 9 : NSP

Cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_R05

Les prochaines questions portent sur le cannabis fumé.

Dans le cadre de cette enquête, le « cannabis » réfère aussi à la marijuana, au « pot », ou au haschisch.

Inclure le cannabis fumé dans un joint, un « bong » ou une pipe.

Exclure le cannabis qui est vapoté, qui est consommé sous forme de nourriture ou dans une boisson.

Cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q05A

Avez-vous déjà fumé du cannabis?

Exclure le cannabis qui est vapoté, qui est consommé sous forme de nourriture ou dans une boisson.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q05B

À quel âge avez-vous fumé du cannabis pour la première fois?

Min = 0; Max = 999

Cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q10A

Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence avez-vous fumé du cannabis?

Était-ce :

Exclure le cannabis qui est vapoté, qui est consommé sous forme de nourriture ou dans une boisson.

• 1 : Tous les jours
• 2 : Moins d'une fois par jour, mais au moins une fois par semaine
• 3 : Moins d'une fois par semaine, mais au moins une fois dans le dernier mois
• 4 : Pas du tout

Cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q10B

Au cours des 30 derniers jours, combien de jours avez-vous fumé du cannabis?

Min = 0; Max = 30

Cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q10C

Au cours des 30 derniers jours, combien de jours avez-vous fumé du cannabis?

Min = 0; Max = 30

Cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q15A

Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence avez-vous fumé un mélange ou une combinaison de cannabis et de tabac?

Était-ce :

Inclure dans un joint, un « bong » ou une pipe.

• 1 : Tous les jours
• 2 : Moins d'une fois par jour, mais au moins une fois par semaine
• 3 : Moins d'une fois par semaine, mais au moins une fois dans le dernier mois
• 4 : Pas du tout

Cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q15B

Au cours des 30 derniers jours, combien de jours avez-vous fumé un mélange ou une combinaison de cannabis et de tabac?

Min = 1; Max = 30

Cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q15C

Au cours des 30 derniers jours, combien de jours avez-vous fumé un mélange ou une combinaison de cannabis et de tabac?

Min = 1; Max = 30

Cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q17

Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence avez-vous consommé des produits de cannabis comestible?

• 1 : Tous les jours
• 2 : Moins d'une fois par jour, mais au moins une fois par semaine
• 3 : Moins d'une fois par semaine, mais au moins une fois dans le dernier mois
• 4 : Pas du tout

Cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_R20

Les prochaines questions portent sur le vapotage de cannabis.

Dans le cadre de cette enquête, le « cannabis » réfère aussi à la marijuana, le « pot », ou le haschisch.

Exclure le cannabis qui est fumé, qui est consommé sous forme de nourriture ou dans une boisson.

Cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q20A

Avez-vous déjà vapoté du cannabis?

Exclure le cannabis qui est fumé, qui est consommé sous forme de nourriture ou dans une boisson.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q20B

À quel âge avez-vous vapoté du cannabis pour la première fois?

Min = 0; Max = 999

Cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q25A

Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence avez-vous vapoté du cannabis?

Était-ce :

Exclure le cannabis qui est fumé, qui est consommé sous forme de nourriture ou dans une boisson.

• 1 : Tous les jours
• 2 : Moins d'une fois par jour, mais au moins une fois par semaine
• 3 : Moins d'une fois par semaine, mais au moins une fois dans le dernier mois
• 4 : Pas du tout

Cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q25B

Au cours des 30 derniers jours, combien de jours avez-vous vapoté du cannabis?

Min = 1; Max = 30

Cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q25C

Au cours des 30 derniers jours, combien de jours avez-vous vapoté du cannabis?

Min = 1; Max = 30

Cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q30

Où obtenez-vous habituellement vos appareils de vapotage ou vos liquides de vapotage pour vapoter du cannabis?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• 01 : Vous préparez vous-même votre liquide de vapotage de cannabis
• 02 : Auprès d'un club de compassion, d'un dispensaire ou d'un comptoir de services
• 03 : Auprès d'une source en ligne
• 04 : Partagés dans un groupe d'amis
• 05 : Auprès d'une connaissance
• 06 : Auprès d'un membre de ma famille
• 07 : Auprès d'un ami
• 08 : Auprès d'un « dealer » (vendeur)
• 09 : Autre

Usage initial (IU) - Identificateur de question :IU_Q05

Lequel avez-vous essayé en premier?

• 1 : Une cigarette
• 2 : Une cigarette électronique ou un appareil de vapotage (Inclure le vapotage d'un liquide de vapotage contenant de la nicotine ou sans nicotine, c.-à-d. seulement aromatisé.
  Inclure tous les types de cigarettes électroniques, les « mods », les vaporisateurs et les vaporisateurs stylo.
  Exclure le cannabis vapoté)
• 3 : Du cannabis (Inclure le cannabis qui est fumé et vapoté.
  Exclure la consommation du cannabis sous forme de nourriture ou dans une boisson.)

Alcool (ALC) - Identificateur de question :ALC_R05

Les prochaines questions portent sur votre consommation d'alcool. Lorsqu'on emploie le terme « verre », cela signifie :

• une bouteille ou une canette (341 ml ou 12 oz) de bière, ou un verre de bière pression
• un verre de vin (142 ml ou 5 oz) ou une bouteille de cooler
• un verre ou un cocktail contenant 1.5 oz (43 ml) d'alcool ou de spiritueux.

Alcool (ALC) - Identificateur de question :ALC_Q05

Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence avez-vous bu au moins une boisson alcoolisée?

Était-ce

• 1 : Tous les jours
• 2 : Moins d'une fois par jour, mais au moins une fois par semaine
• 3 : Moins d'une fois par semaine, mais au moins une fois dans le dernier mois
• 4 : Pas du tout

Alcool (ALC) - Identificateur de question :ALC_Q10

Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous bu 4 verres ou plus à une même occasion? Était-ce :

« Une même occasion » signifie au même moment ou à quelques heures d'intervalle.

• 01 : Tous les jours ou presque
• 02 : 4 à 5 fois par semaine
• 03 : 2 à 3 fois par semaine
• 04 : Une fois par semaine
• 05 : 2 à 3 fois par mois
• 06 : Une fois par mois
• 07 : Moins d'une fois par mois
• 08 : Jamais

Scolarité (ED) - Identificateur de question :ED_Q05

Quel est le plus haut certificat, diplôme ou grade que vous avez obtenu?

• 1 : Niveau inférieur à un diplôme d'études secondaires ou équivalent
• 2 : Diplôme d'études secondaires ou certificat d'équivalence d'études secondaires
• 3 : Certificat ou diplôme d'une école de métiers
• 4 : Certificat ou diplôme d'un collège, cégep ou autre établissement non universitaire (autre qu'un certificat ou diplôme d'une école de métiers)
• 5 : Certificat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréat
• 6 : Baccalauréat (p. ex. B.A., B. Sc., B. Éd., LL.B.)
• 7 : Certificat, diplôme ou grade universitaire supérieur au baccalauréat

Fréquentation scolaire (EDC) - Identificateur de question :EDC_Q10

[Fréquentez]-vous actuellement une école (par exemple, une école secondaire, un collège, un cégep ou une université)?

Déclarez seulement la fréquentation pour les cours qui peuvent être utilisés comme crédits en vue de l'obtention d'un certificat, diplôme ou grade. Les programmes de formation à distance pour crédit sont inclus.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Identité autochtone (ABM) - Identificateur de question :ABM_Q01

[Êtes-vous] Première Nation, Métis ou Inuk (Inuit)?

Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord) comprend les Indiens avec statut et les Indiens sans statut.
Si « Oui », sélectionnez la ou les réponses qui décrivent le mieux cette personne maintenant.

• 1 : Non, pas Première Nation, Métis ou Inuk (Inuit)
• 2 : Oui, Première Nation (Indien de l'Amerique du Nord)
• 3 : Oui, Métis
• 4 : Oui, Inuk (Inuit)

Les caractéristiques sociodémographiques (PG) - Identificateur de question :PG_Q05

La prochaine question recueille des renseignements conformément à la Loi sur l'équité en matière d'emploi, sa réglementation et ses directives, pour appuyer les programmes qui donnent à chacun une chance égale de participer à la vie sociale, culturelle et économique du Canada.


Êtes-vous :

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• 01 : Blanc
• 02 : Sud-Asiatique (p. ex. Indien de l'Inde, Pakistanais, Sri-Lankais)
• 03 : Chinois
• 04 : Noir
• 05 : Philippin
• 06 : Arabe
• 07 : Latino-Américain
• 08 : Asiatique du Sud-Est (p. ex. Vietnamien, Cambodgien, Laotien, Thaïlandais)
• 09 : Asiatique occidental (p. ex. Iranien, Afghan)
• 10 : Coréen
• 11 : Japonais
• 12 : Autre

Orientation sexuelle (SOR) - Identificateur de question :SOR_Q01

Quelle est votre orientation sexuelle?

Diriez-vous que vous êtes :

• 1 : Hétérosexuel
• 2 : Lesbienne ou gai
• 3 : Bisexuel
• 4 : Ou veuillez préciser

Conditions à long terme (LTC) - Identificateur de question :LTC_Q10

Vous identifiez-vous comme une personne ayant une incapacité?

Une personne ayant une incapacité est une personne qui a une difficulté ou une condition à long terme liée à la vision, l'ouïe, la mobilité, la flexibilité, la dextérité, la douleur, l'apprentissage, le développement, la mémoire ou des troubles liés à la santé mentale qui limite ses activités à l'intérieur ou à l'extérieur du domicile, comme à l'école, au travail ou dans la communauté en général.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Santé générale (GEN) - Identificateur de question :GEN_R01

Les questions suivantes portent sur la santé. Par santé, nous entendons non seulement l'absence de maladie ou de blessure mais aussi le bien-être physique, mental et social.

Santé générale (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q01

En général, comment est votre santé?

Diriez-vous :

• 1 : Excellente
• 2 : Très bonne
• 3 : Bonne
• 4 : Passable
• 5 : Mauvaise

Santé générale (GEN) - Identificateur de question :GEN_Q05

En général, comment décririez-vous votre santé mentale?

Diriez-vous :

• 1 : Excellente
• 2 : Très bonne
• 3 : Bonne
• 4 : Passable
• 5 : Mauvaise