Enquête sur la sécurité financière - 2023 (ESF)

Informations sur le ménage (NAD) - Identificateur de question :NAD_Q05

Est-ce votre adresse?
#{CMP_AddressLine1} #{CMP_AddressLine2}
#{CMP_City}, #{CMP_Province}
#{CMP_PostalCode}

Diriez-vous:

• 1 : Oui
• 2 : Non

Informations sur le ménage (NAD) - Identificateur de question :NAD_R10

Mettez à jour toute information incorrecte ou manquante pour correspondre à ce logement.

Informations sur le ménage (NAD) - Identificateur de question :NAD_Q10A

Adresse 1

Longueur de la réponse ouverte = 80

Informations sur le ménage (NAD) - Identificateur de question :NAD_Q10B

Adresse 2

Longueur de la réponse ouverte = 80

Informations sur le ménage (NAD) - Identificateur de question :NAD_Q10C

Ville, municipalité, ville ou village

Longueur de la réponse ouverte = 80

Informations sur le ménage (NAD) - Identificateur de question :NAD_Q10D

Province, territoire ou autre

• 10 : Terre-Neuve-et-Labrador
• 11 : Île-du-Prince Édouard
• 12 : Nouvelle-Écosse
• 13 : Nouveau-Brunswick
• 24 : Québec
• 35 : Ontario
• 46 : Manitoba
• 47 : Saskatchewan
• 48 : Alberta
• 59 : Colombie-Britannique
• 60 : Yukon
• 61 : Territoires du Nord-Ouest
• 62 : Nunavut
• 76 : États-Unis
• 77 : Hors du Canada et des États-Unis

Informations sur le ménage (NAD) - Identificateur de question :NAD_Q10E

Code postal

Longueur de la réponse ouverte = 6

Exemple: A9A 9A9

Famille économique (EF) - Identificateur de question :EF_R01A

Les quelques questions suivantes demandent des informations importantes sur les personnes de votre foyer.

Famille économique (EF) - Identificateur de question :EF_Q01A

Combien de personnes résident habituellement à cette adresse, y compris vous-même?


Nombre de personnes

Inclure toutes les personnes qui ont leur résidence principale à cette adresse, même si elles sont temporairement absentes.

Note : Appuyez sur le bouton d'aide (?) pour plus de renseignements, y compris qui inclure et qui ne pas inclure.

• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20

Famille économique (EF) - Identificateur de question :EF_R01B

Aux fins de cette enquête, une famille comprend toutes les personnes liées par le sang, le mariage, l'union libre, l'adoption, la famille d'accueil et la tutelle.

Famille économique (EF) - Identificateur de question :EF_Q01B

Est-ce que toutes les personnes résidant à cette adresse sont apparentées par les liens du sang, le mariage, l'union libre, l'adoption, la famille d'accueil ou par tutelle?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Familles économiques multiples (MEF) - Identificateur de question :MEF_Q01

En vous excluant vous et votre famille, combien d'autres familles (personnes apparentées par le sang, par alliance, en union libre, d'adoption, d'accueil ou de tutelle) et/ou de personnes non apparentées vivent ici?

Entrez le nombre d'autres familles et/ou de personnes célibataires et non apparentées vivant dans le ménage

Min = 1; Max = 10

Note : Appuyez sur le bouton d'aide (?) pour plus de renseignements.

Familles économiques multiples (MEF) - Identificateur de question :MEF_R01

Un questionnaire distinct sera utilisé pour chaque famille. Nous allons commencer par votre famille.

Liste Habituelle (USU) - Identificateur de question :USU_Q01

Veuillez nommer toutes les personnes qui demeurent habituellement ici.

Inclure toutes les personnes qui ont leur résidence principale à cette adresse, même si elles sont temporairement absentes.

Exclure toutes les personnes qui demeurent ici temporairement seulement si elles ont une résidence permanente ailleurs.

Longueur de la réponse ouverte = 50

Commencez par les adultes qui ont des responsabilités au niveau des soins ou du support familial.
Inscrivez le prénom.

Pour continuer, allez à la ligne en blanc à la fin de la liste des membres du ménage et entrez <1> dans le champ du prénom.

Commencez par les adultes qui ont des responsabilités au niveau des soins ou du support familial.
Inscrivez le nom de famille.
Pour continuer, allez à la ligne en blanc à la fin de la liste des membres du ménage et entrez <1> dans le champ du prénom.

Liste Habituelle (USU) - Identificateur de question :USU_Q01A

En débutant par vous-même, veuillez nommer tous les membres de votre famille qui demeurent habituellement ici.

Membres de votre famille qui vivent ou demeurent à cette adresse.

Prénom

Longueur de la réponse ouverte = 80

Inclure tous membres de votre famille qui ont leur résidence principale à cette adresse, même s'ils sont temporairement absents.
Exclure tous membres de votre famille qui demeurent ici temporairement seulement s'ils ont une résidence permanente ailleurs.
Note : Appuyez sur le bouton d'aide (?) pour plus de renseignements

Liste Habituelle (USU) - Identificateur de question :USU_Q01C

En débutant par vous-même, veuillez nommer tous les membres de votre famille qui demeurent habituellement ici.

Membres de votre famille qui vivent ou demeurent à cette adresse.

Nom de famille

Longueur de la réponse ouverte = 80

Inclure tous membres de votre famille qui ont leur résidence principale à cette adresse, même s'ils sont temporairement absents.
Exclure tous membres de votre famille qui demeurent ici temporairement seulement s'ils ont une résidence permanente ailleurs.
Note : Appuyez sur le bouton d'aide (?) pour plus de renseignements

Liste Habituelle (USU) - Identificateur de question :USU_Q01D

En débutant par vous-même, veuillez nommer tous les membres de votre famille qui demeurent habituellement ici.

Membres de votre famille qui vivent ou demeurent à cette adresse.

Âge

Min = 0; Max = 120

Inclure tous membres de votre famille qui ont leur résidence principale à cette adresse, même s'ils sont temporairement absents.
Exclure tous membres de votre famille qui demeurent ici temporairement seulement s'ils ont une résidence permanente ailleurs.
Note : Appuyez sur le bouton d'aide (?) pour plus de renseignements

Date de naissance (AGE) - Identificateur de question :AGE_Q01A

Quelle est la date de naissance de cette personne?

Année

Si la date exacte est inconnue, donnez la meilleure estimation.

• 001 : 2023
• 002 : 2022
• 003 : 2021
• 004 : 2020
• 005 : 2019
• 006 : 2018
• 007 : 2017
• 008 : 2016
• 009 : 2015
• 010 : 2014
• 011 : 2013
• 012 : 2012
• 013 : 2011
• 014 : 2010
• 015 : 2009
• 016 : 2008
• 017 : 2007
• 018 : 2006
• 019 : 2005
• 020 : 2004
• 021 : 2003
• 022 : 2002
• 023 : 2001
• 024 : 2000
• 025 : 1999
• 026 : 1998
• 027 : 1997
• 028 : 1996
• 029 : 1995
• 030 : 1994
• 031 : 1993
• 032 : 1992
• 033 : 1991
• 034 : 1990
• 035 : 1989
• 036 : 1988
• 037 : 1987
• 038 : 1986
• 039 : 1985
• 040 : 1984
• 041 : 1983
• 042 : 1982
• 043 : 1981
• 044 : 1980
• 045 : 1979
• 046 : 1978
• 047 : 1977
• 048 : 1976
• 049 : 1975
• 050 : 1974
• 051 : 1973
• 052 : 1972
• 053 : 1971
• 054 : 1970
• 055 : 1969
• 056 : 1968
• 057 : 1967
• 058 : 1966
• 059 : 1965
• 060 : 1964
• 061 : 1963
• 062 : 1962
• 063 : 1961
• 064 : 1960
• 065 : 1959
• 066 : 1958
• 067 : 1957
• 068 : 1956
• 069 : 1955
• 070 : 1954
• 071 : 1953
• 072 : 1952
• 073 : 1951
• 074 : 1950
• 075 : 1949
• 076 : 1948
• 077 : 1947
• 078 : 1946
• 079 : 1945
• 080 : 1944
• 081 : 1943
• 082 : 1942
• 083 : 1941
• 084 : 1940
• 085 : 1939
• 086 : 1938
• 087 : 1937
• 088 : 1936
• 089 : 1935
• 090 : 1934
• 091 : 1933
• 092 : 1932
• 093 : 1931
• 094 : 1930
• 095 : 1929
• 096 : 1928
• 097 : 1927
• 098 : 1926
• 099 : 1925
• 100 : 1924
• 101 : 1923
• 102 : 1922
• 103 : 1921
• 104 : 1920
• 105 : 1919
• 106 : 1918
• 107 : 1917
• 108 : 1916
• 109 : 1915
• 110 : 1914
• 111 : 1913
• 112 : 1912
• 113 : 1911
• 114 : 1910
• 115 : 1909
• 116 : 1908
• 117 : 1907
• 118 : 1906
• 119 : 1905
• 120 : 1904
• 121 : 1903
• 122 : 1902
• 123 : 1901
• 124 : 1900
• 125 : 1899
• 126 : 1898
• 127 : 1897

Date de naissance (AGE) - Identificateur de question :AGE_Q01B

Quelle est la date de naissance de cette personne?

Mois

Si la date exacte est inconnue, donnez la meilleure estimation.

• 01 : janvier
• 02 : février
• 03 : mars
• 04 : avril
• 05 : mai
• 06 : juin
• 07 : juillet
• 08 : août
• 09 : septembre
• 10 : octobre
• 11 : novembre
• 12 : décembre

Date de naissance (AGE) - Identificateur de question :AGE_Q01C

Quelle est la date de naissance de cette personne?

Jour

Si la date exacte est inconnue, donnez la meilleure estimation.

• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25
• 26 : 26
• 27 : 27
• 28 : 28
• 29 : 29
• 30 : 30
• 31 : 31

Questions démographiques (HHC) - Identificateur de question :HHC_Q05

Quel est le lien entre (cette personne/ces personnes) et vous?

• 01 : Votre époux ou épouse
• 02 : Votre partenaire en union libre (conjoint(e) de fait)
• 03 : Votre mère ou père
• 04 : Votre fils ou fille (biologique, adopté(e) ou du conjoint / de la conjointe)
• 05 : Votre frère ou soeur
• 06 : Votre père ou mère de famille d'accueil
• 07 : Votre fils ou fille en famille d'accueil
• 08 : Votre grand-père ou grand-mère
• 09 : Votre petit-fils ou petite-fille
• 10 : Un membre de votre belle-famille
• 11 : Une autre personne apparentée
• 12 : Une personne non apparentée

Genre (GDR) - Identificateur de question :GDR_R05

Les prochaines questions portent sur le sexe à la naissance et le genre.

Genre (GDR) - Identificateur de question :GDR_Q05

Quel était le sexe à la naissance de cette personne?

Par sexe, on entend le sexe assigné à la naissance.

• 1 : Masculin
• 2 : Féminin

Genre (GDR) - Identificateur de question :GDR_Q10

Quel est le genre de cette personne?


Est-ce...?

Par genre, on entend le genre actuel, qui peut différer du sexe assigné à la naissance ou de celui inscrit dans les documents légaux.

• 1 : Masculin
• 2 : Féminin
• 3 : Ou veuillez préciser

Genre (GDR) - Identificateur de question :GDR_R15

Veuillez vérifier que tous ces renseignements sont exacts.

Sexe assigné à la naissance : [Masculin/Féminin]
Genre : [Masculin/Féminin/^GDR_S10/Information non fournie][Afin d'alléger le texte, et ce sans discrimination, veuillez prendre note que tout au long du questionnaire, le générique masculin sera utilisé./]

État matrimonial (MS) - Identificateur de question :MS_Q01

Quel était l'état matrimonial de cette personne?

• 1 : Marié (Pour les résidents du Québec, veuillez sélectionner « Marié » si votre état matrimonial est « en union civile ».)
• 2 : Vivant en union libre (Par union libre, on entend deux personnes qui vivent ensemble en tant que couple sans être mariées, peu importe la durée de la relation.)
• 3 : Jamais marié et ne vivant pas en union libre
• 4 : Séparé et ne vivant pas en union libre
• 5 : Divorcé et ne vivant pas en union libre
• 6 : Veuf et ne vivant pas en union libre

Langue (LAN) - Identificateur de question :LAN_R01

Les prochaines questions portent sur les langues.

Langue (LAN) - Identificateur de question :LAN_Q01

Connaissez-vous assez bien le français ou l'anglais pour soutenir une conversation?

• 1 : Anglais seulement
• 2 : Français seulement
• 3 : Français et anglais
• 4 : Ni français ni anglais

Langue (LAN) - Identificateur de question :LAN_Q02

Quelle langue parlez-vous le plus souvent à la maison?

• 1 : Anglais
• 2 : Français
• 3 : Autre

Langue (LAN) - Identificateur de question :LAN_Q03

Parlez-vous régulièrement d'autres langues à la maison?

• 1 : Non
• 2 : Oui, français
• 3 : Oui, anglais
• 4 : Oui, autre

Langue (LAN) - Identificateur de question :LAN_Q04

Quelle est la langue que vous avez apprise en premier lieu à la maison dans votre enfance et que vous comprenez encore?

Si la première langue apprise n'est plus comprise, indiquez la seconde langue apprise.

• 1 : Anglais
• 2 : Français
• 3 : Autre langue

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IM) - Identificateur de question :IM_Q01A

Où êtes-vous né?

Précisez le lieu de naissance selon les frontières actuelles.

• 1 : Né au Canada
• 2 : Né à l'extérieur du Canada

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IM) - Identificateur de question :IM_Q01A_1

Précisez la province ou le territoire

• 10 : Terre-Neuve-et-Labrador
• 11 : Île-du-Prince-Édouard
• 12 : Nouvelle-Écosse
• 13 : Nouveau-Brunswick
• 24 : Québec
• 35 : Ontario
• 46 : Manitoba
• 47 : Saskatchewan
• 48 : Alberta
• 59 : Colombie-Britannique
• 60 : Yukon
• 61 : Territoires du Nord-Ouest
• 62 : Nunavut

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IM) - Identificateur de question :IM_Q01A_2

Sélectionnez le pays

Pour chercher un pays, saisissez les premières lettres afin de limiter les choix qui s'offrent à vous.
Note : Si le pays n'est pas dans la liste, sélectionnez ‹‹ Autre ››.

• 1 : Sélectionnez le pays
• 2 : Autre

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IM) - Identificateur de question :IM_Q02

En quelle année êtes-vous venu vivre au Canada pour la première fois?

Année d'arrivée

Min = 1902; Max = 2023

Si l'année exacte est inconnue, donnez la meilleure estimation.

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IM) - Identificateur de question :IM_Q03

Êtes-vous, ou avez-vous déjà été, un immigrant reçu?

Une « immigrante reçue » (résidente permanente) est une personne à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IM) - Identificateur de question :IM_Q04

En quelle année cette personne est-elle devenue une immigrante reçue pour la première fois?

Année d'immigration

Min = 1902; Max = 2023

Si l'année exacte est inconnue, donnez la meilleure estimation.

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IM) - Identificateur de question :IM_Q05A

De quel pays êtes-vous un citoyen?

Êtes-vous un citoyen du :

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• 1 : Canada

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IM) - Identificateur de question :IM_Q05A_1

Est-ce :

• 1 : Par naissance
• 2 : Par naturalisation (La procédure par laquelle, selon la Loi sur la citoyenneté, un immigrant se voit accorder la citoyenneté du Canada.)

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IM) - Identificateur de question :IM_Q05B

Autre pays

• 1 : Autre pays

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté (IM) - Identificateur de question :IM_Q05B_2

Sélectionnez le pays

Pour chercher un pays, saisissez les premières lettres afin de limiter les choix qui s'offrent à vous.
Note : Si le pays n'est pas dans la liste, sélectionnez ‹‹ Autre ››.

• 1 : Sélectionnez le pays
• 2 : Autre

Identité autochtone (ABM) - Identificateur de question :ABM_Q01

Êtes-vous Première Nation, Métis ou Inuk (Inuit)?

Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord) comprend les Indiens avec statut et les Indiens sans statut.
Si « Oui », sélectionnez la ou les réponses qui décrivent le mieux cette personne maintenant.

• 1 : Non, pas Première Nation, Métis ou Inuk (Inuit)
• 2 : Oui, Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord)
• 3 : Oui, Métis
• 4 : Oui, Inuk (Inuit)

Caractéristiques sociodémographiques (PG) - Identificateur de question :PG_Q05

La prochaine question recueille des renseignements conformément à la Loi sur l'équité en matière d'emploi, sa réglementation et ses directives, pour appuyer les programmes qui donnent à chacun une chance égale de participer à la vie sociale, culturelle et économique du Canada.

Êtes-vous :

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• 01 : Blanc
• 02 : Sud-Asiatique (p. ex. Indie de l'Inde, Pakistanais, Sri-Lankais)
• 03 : Chinois
• 04 : Noir
• 05 : Philippin
• 06 : Arabe
• 07 : Latino-Américain
• 08 : Asiatique du Sud-Est (p. ex. Vietnamie, Cambodgie, Laotie, Thaïlandais)
• 09 : Asiatique occidental (p. ex. Iranie, Afghan)
• 10 : Corée
• 11 : Japonais
• 12 : Autre

Scolarité (ED) - Identificateur de question :ED_Q05

Quel est le plus haut certificat, diplôme ou grade que vous avez obtenu?

• 1 : Niveau inférieur à un diplôme d'études secondaires ou à son équivalent
• 2 : Diplôme d'études secondaires ou un certificat d'équivalence d'études secondaires
• 3 : Certificat ou diplôme d'une école de métiers
• 4 : Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement non universitaire (autre que les certificats ou diplômes de métiers)
• 5 : Certificat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréat
• 6 : Baccalauréat (p. ex. B.A., B. Sc., B. Éd., LL.B.)
• 7 : Certificat, diplôme ou grade universitaire supérieur au baccalauréat

Activité principale (MA) - Identificateur de question :MA_Q02

Au début de 2023, quelle était votre activité principale?

Était-ce :

Si l'activité principale « était malade » ou « maladie de courte durée », veuillez indiquer l'activité principale habituelle.

• 01 : Travailler à un emploi ou à votre propre compte
• 02 : Chercher un emploi
• 03 : Étudier
• 04 : S'occuper des enfants
• 05 : Travaux ménagers
• 06 : Être à la retraite
• 07 : Congé de maternité/paternité ou parental
• 08 : Maladie de longue durée
• 09 : Bénévolat ou des soins à des personnes autres que des enfants
• 10 : Autre - Précisez

Activité sur le marché du travail (LMAM) - Identificateur de question :LMAM_Q01

Est-ce que vous travaillez à un emploi ou une entreprise? (quel que soit le nombre d'heures)

Sélectionnez « Oui » si vous avez travaillé au moins une heure :
• contre rémunération (traitement, salaire, etc.)
• comme travailleur autonome.

Sélectionnez « Non » si vous :
• ne travailliez pas durant toute la semaine en raison de vacances, de maladie, de votre horaire de travail ou d'une mise à pied
• n'aviez pas d'emploi ou d'entreprise.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Activité sur le marché du travail (LMAM) - Identificateur de question :LMAM_Q02

Avez-vous un emploi ou une entreprise dont vous étiez absenté?

Sélectionnez « Oui » vous :
• vous êtes absenté du travail durant toute la semaine pour une raison telle que les vacances, une maladie, un congé parental ou votre horaire de travail
• étiez travailleur autonome propriétaire d'une entreprise, mais qu'aucun travail n'était disponible.

Sélectionnez « Non » vous :
• n'aviez pas d'emploi ou d'entreprise
• aviez un emploi occasionnel, mais qu'aucun travail n'était disponible.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Activité sur le marché du travail (LMAM) - Identificateur de question :LMAM_Q03

Quelle est la raison principale pour laquelle vous êtes absenté du travail?

• 01 : Vacances
• 02 : Maladie ou incapacité de l'enquêté
• 03 : Soins à donner à ses enfants
• 04 : Soins à donner à un parent âgé (60 ans ou plus)
• 05 : Congé de maternité ou parental
• 06 : Autres obligations personnelles ou familiales
• 07 : Conflit de travail (grève ou lock-out) (Employés seulement)
• 08 : Mise à pied temporaire due à la conjoncture économique (Employés seulement)
• 09 : Mise à pied saisonnière (Employés seulement)
• 10 : Travail occasionnel, manque de travail (Employés seulement)
• 11 : Horaire de travail (10 jours de travail, 10 jours de congé, employés seulement)
• 12 : Travaille à son compte, manque de travail (Travailleurs autonomes seulement)
• 13 : Activité saisonnière (Employés exclus)
• 14 : Autre

Activité sur le marché du travail (LMAM) - Identificateur de question :LMAM_Q05

Est-ce que vous avez déjà travaillé dans un emploi ou une entreprise?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Catégorie de travailleurs (LMA3) - Identificateur de question :LMA3_R01

Maintenant quelques questions à propos de votre emploi pour votre travail principal actuel et celui des membres de votre famille.

L'emploi principal est celui pour lequel une personne travaille actuellement le plus d'heures par semaine. Si deux emplois ont des heures égales, sélectionnez l'emploi avec le salaire le plus élevé.

Catégorie de travailleurs (LMA3) - Identificateur de question :LMA3_Q01

Êtes-vous employé ou travailleur autonome?

Sélectionnez « Employé » si vous travailliez :
• contre rémunération (traitements, les salaires, les pourboires et les commissions).

Sélectionnez « Travailleur autonome » si vous travailliez :
• pour votre propre entreprise, ferme ou cabinet professionnel;
• comme entrepreneur indépendant, peintre, gardien d'enfants, etc.

Diriez-vous :

• 1 : Employé
• 2 : Travailleur autonome
• 3 : Travailleur non rémunéré dans une entreprise familiale

Catégorie de travailleurs (LMA3) - Identificateur de question :LMA3_Q05

Votre entreprise ou ferme est-elle constituée en société?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Industrie (LMA4) - Identificateur de question :LMA4_Q01

Quel était le nom complet de votre entreprise?

Précisez le nom complet de votre entreprise

Longueur de la réponse ouverte = 80

Inscrivez le nom complet de l'entreprise. S'il n'y a pas de nom d'entreprise, inscrivez votre nom complet.

Industrie (LMA4) - Identificateur de question :LMA4_Q02

Pour qui travailliez-vous?

Précisez pour qui vous travailliez

Longueur de la réponse ouverte = 80

Inscrivez le nom complet de la compagnie, de l'entreprise, du ministère ou de l'organisme gouvernemental, ou de la personne.

Industrie (LMA4) - Identificateur de question :LMA4_Q03

De quel genre d'entreprise, d'industrie ou de service s'agissait-il?

Précisez le genre d'entreprise, d'industrie ou de service

Longueur de la réponse ouverte = 80

Exemples : construction de maisons neuves, école primaire, police municipale, culture du blé, magasin de chaussures au détail, grossiste en alimentation, manufacture de pièces automobiles, gouvernement fédéral

Professions (LMA5) - Identificateur de question :LMA5_Q01

Quel est le genre de travail que vous faites?

Précisez le genre de travail que vous faisiez

Longueur de la réponse ouverte = 80

Exemples : secrétaire juridique, plombier, guide d'expéditions de pêche, assembleur de meubles en bois, enseignant au secondaire, programmeur informatique

Professions (LMA5) - Identificateur de question :LMA5_Q02

Quelles sont vos activités ou tâches les plus importantes?

Précisez vos activités ou fonctions les plus importantes

Longueur de la réponse ouverte = 80

Exemples : préparation des documents juridiques, installation de la plomberie résidentielle, guidage des expéditions de pêche, fabrication des meubles en bois, enseignement des mathématiques, développement de logiciels.

Professions (LMA5) - Identificateur de question :LMA5_Q05

Habituellement, travaillez-vous 30 heures ou plus par semaine à cet emploi?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Professions (LMA5) - Identificateur de question :LMA5_Q10A

Quand avez-vous [commencé à travailler pour cet employeur/créé l'entreprise ou la ferme], en ignorant les pauses temporaires?

[Réponse LMA4_Q02]

Mois

• 01 : janvier
• 02 : février
• 03 : mars
• 04 : avril
• 05 : mai
• 06 : juin
• 07 : juillet
• 08 : août
• 09 : septembre
• 10 : octobre
• 11 : novembre
• 12 : décembre

Professions (LMA5) - Identificateur de question :LMA5_Q10B

Quand avez-vous [commencé à travailler pour cet employeur/créé l'entreprise ou la ferme], en ignorant les pauses temporaires?

[Réponse LMA4_Q02]

Année

Longueur de la réponse ouverte = 4

Professions (LMA5) - Identificateur de question :LMA5_Q15

Est-ce que vous êtes un membre du syndicat à cet emploi?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Professions (LMA5) - Identificateur de question :LMA5_Q20

Est-ce que vous êtes couvert par un contrat syndical ou une convention collective?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Professions (LMA5) - Identificateur de question :LMA5_Q25

À cet emploi, participez-vous à un REER collectif?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Professions (LMA5) - Identificateur de question :LMA5_Q30

À cet emploi, participez-vous à un régime de participation différée aux bénéfices (RPDB)?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Professions (LMA5) - Identificateur de question :LMA5_Q35

À cet emploi, participez-vous à un régime de pension offert par l'employeur ou le syndicat, autre que le Régime de pensions du Canada et le Régime de rentes du Québec?

Exclure le Régime de pensions du Canada (RPC) ou le Régime de rentes du Québec (RRQ).

• 1 : Oui
• 2 : Non

Professions (LMA5) - Identificateur de question :LMA5_R40

Les questions suivantes portent sur votre régime de pension. Ces renseignements seront combinés avec les informations de l'enquête sur les Régimes de pension au Canada. Les renseignements obtenus seront utilisés uniquement à des fins statistiques et demeureront confidentiels.

Professions (LMA5) - Identificateur de question :LMA5_Q40

Quel est le nom du régime de pension offert par votre employeur}?

Le nom du régime de pension offert par votre employeur

Longueur de la réponse ouverte = 80

Professions (LMA5) - Identificateur de question :LMA5_Q45

Quel est le numéro d'enregistrement de ce régime?

Numéro d'enregistrement de ce régime

Longueur de la réponse ouverte = 80

Case 50 du feuillet T4.

Exemple : 123 456 ou 12345-1234

Professions (LMA5) - Identificateur de question :LMA5_Q50

Combien avez-vous versé à ce régime en 2022?

Arrondir au $CAN près

Longueur de la réponse ouverte = 7

Case 20 sur le feuillet T4.

Professions (LMA5) - Identificateur de question :LMA5_Q55

Quel était votre facteur d'équivalence en 2022?

Arrondir au $CAN près

Longueur de la réponse ouverte = 7

Case 52 sur le feuillet T4.

Professions (LMA5) - Identificateur de question :LMA5_Q60A

Pendant combien d'années et de mois avez-vous été membre de ce régime?

Nombre d'années

Inclure toute la période de participation à ce régime, même le temps qui a été racheté auprès d'un employeur antérieur.
Exclure les périodes non couvertes par le régime (p. ex., congé de maternité non racheté, mise à pied temporaire, etc.)

• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25
• 26 : 26
• 27 : 27
• 28 : 28
• 29 : 29
• 30 : 30
• 31 : 31
• 32 : 32
• 33 : 33
• 34 : 34
• 35 : 35
• 36 : 36
• 37 : 37
• 38 : 38
• 39 : 39
• 40 : 40
• 41 : 41
• 42 : 42
• 43 : 43
• 44 : 44
• 45 : 45
• 46 : 46
• 47 : 47
• 48 : 48
• 49 : 49
• 50 : 50

Professions (LMA5) - Identificateur de question :LMA5_Q60B

Pendant combien d'années et de mois avez-vous été membre de ce régime?

Nombre de mois

Inclure toute la période de participation à ce régime, même le temps qui a été racheté auprès d'un employeur antérieur.
Exclure les périodes non couvertes par le régime (p. ex., congé de maternité non racheté, mise à pied temporaire, etc.)

• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12

Activité sur le marché du travail en 2022 (FF) - Identificateur de question :FF_Q01

En 2022, avez-vous été payé pour travailler?

Par temps plein, on entend 30 heures ou plus par semaine à tous les emplois.

• 1 : Oui, principalement à temps plein
• 2 : Oui, principalement à temps partiel
• 3 : Non

Activité sur le marché du travail en 2022 (FF) - Identificateur de question :FF_Q02

Pendant combien de semaines avez-vous travaillé en 2022?

Précisez combien de semaines vous avez travaillé en 2022

Min = 1; Max = 52

Inclure les semaines en vacances ou en congé de maladie payé, travaillées à temps plein ou à temps partiel, travaillées pour une rémunération, pourboires ou commissions, travaillées à son compte, travaillées directement à l'exploitation d'une ferme ou entreprise familiale sans disposition définie en ce qui concerne la rémunération.

Revenu personnel total (TPI) - Identificateur de question :TPI_R01

Maintenant une question sur le revenu personnel total.

Revenu personnel total (TPI) - Identificateur de question :TPI_Q01

Au meilleur de votre connaissance, à combien estimez-vous votre revenu personnel total provenant de toutes les sources, avant impôts et autres déductions, au cours de l'année se terminant le 31 décembre 2022?

Arrondir au $CAN près

Min = -9000000; Max = 90000000

Le revenu peut provenir de diverses sources comme le travail, les investissements, les pensions ou le gouvernement. Les exemples incluent l'assurance-emploi (AE), l'aide sociale, les prestations pour enfants et d'autres revenus tels que les pensions alimentaires et le revenu locatif.


Les gains en capital ne doivent pas être inclus dans le revenu personnel.

Revenu personnel total (TPI) - Identificateur de question :TPI_Q02A

Pouvez-vous estimer dans lequel des groupes suivants se situe votre revenu personnel durant l'année se terminant le 31 décembre 2022?

Le revenu peut provenir de diverses sources comme le travail, les investissements, les pensions ou le gouvernement. Les exemples incluent l'assuranceemploi, l'aide sociale, les prestations pour enfants et d'autres revenus tels que les pensions alimentaires et le revenu locatif.

Les gains en capital ne doivent pas être inclus dans le revenu personnel.

• 1 : Inférieur à 30 000 $ incluant les
  pertes de revenu
• 2 : Égal ou supérieur à 30 000 $

Revenu personnel total (TPI) - Identificateur de question :TPI_Q02B

Pouvez-vous estimer dans lequel des groupes suivants se situe votre revenu personnel durant l'année se terminant le 31 décembre 2022?

• 1 : Inférieur à 5 000 $
• 2 : De 5 000 $ à moins de 10 000 $
• 3 : De 10 000 $ à moins de 15 000 $
• 4 : De 15 000 $ à moins de 20 000 $
• 5 : De 20 000 $ à moins de 25 000 $
• 6 : De 25 000 $ à moins de 30 000 $

Revenu personnel total (TPI) - Identificateur de question :TPI_Q02C

Pouvez-vous estimer dans lequel des groupes suivants se situe votre revenu personnel durant l'année se terminant le 31 décembre 2022?

• 01 : De 30 000 $ à moins de 40 000 $
• 02 : De 40 000 $ à moins de 50 000 $
• 03 : De 50 000 $ à moins de 60 000 $
• 04 : De 60 000 $ à moins de 70 000 $
• 05 : De 70 000 $ à moins de 80 000 $
• 06 : De 80 000 $ à moins de 90 000 $
• 07 : De 90 000 $ à moins de 100 000 $
• 08 : 100 000 $ ou plus

Régime de pension d'employeurs précédents (HH) - Identificateur de question :HH_R02

Maintenant, quelques questions sur la participation aux précédents régimes de retraite d'employeur au Canada.

Régime de pension d'employeurs précédents (HH) - Identificateur de question :HH_Q02

Avez-vous déjà participé à d'autres régimes de pension offerts par l'employeur? Exclure tous les régimes déjà mentionnés.

Ne tenez pas compte du Régime de pensions du Canada et du Régime de rentes du Québec, d'un REER collectif, d'un régime de participation différée aux bénéfices, régimes de retraite à l'étranger.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Régime de pension d'employeurs précédents (HH) - Identificateur de question :HH_Q03

À combien de régimes de pension avez-vous participé antérieurement?

Nombre de régimes

Min = 1; Max = 20

Régime de pension d'employeurs précédents (HH) - Identificateur de question :HH_R04

Les prochaines questions portent sur le régime auquel vous avez participé le plus longtemps.

Régime de pension d'employeurs précédents (HH) - Identificateur de question :HH_Q04

Est-ce que vous recevez actuellement des prestations de ce régime?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Régime de pension d'employeurs précédents (HH) - Identificateur de question :HH_Q05

Lorsque vous avez quitté le régime, qu'est-il advenu des fonds qui s'y étaient accumulés?

Diriez-vous que les fonds étaient :

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• 1 : Laissés dans le régime
• 2 : Transférés à un régime d'un autre employeur
• 3 : Transférés à un REER (incluant CRI)
• 4 : Remis à vous sous forme de montant forfaitaire
• 5 : Autre

Régime de pension d'employeurs précédents (HH) - Identificateur de question :HH_Q07

Pour qui travailliez-vous lorsque vous étiez membre de ce régime?

Nom de l'entreprise, du ministère gouvernemental, de l'organisme, de la personne, etc.

Longueur de la réponse ouverte = 80

Régime de pension d'employeurs précédents (HH) - Identificateur de question :HH_Q08

De quel genre d'entreprise, d'industrie ou de service s'agissait-il?

Longueur de la réponse ouverte = 80

Par exemple, exploitation de blé, entretien des routes, magasin de vente de chaussures au détail, école secondaire.

Régime de pension d'employeurs précédents (HH) - Identificateur de question :HH_Q09

En quelle année avez-vous arrêté de travailler pour cet employeur?

Année

Min = 1950; Max = 2021

Régime de pension d'employeurs précédents (HH) - Identificateur de question :HH_Q10

Au cours de la dernière année complète durant laquelle vous avez travaillé pour cet employeur, quelle a été votre rémunération totale avant impôt et autres déductions?

Total des gains $CAN

Min = 0; Max = 9999999

Excluez les commissions, les pourboires, les primes ou les heures supplémentaires.

Régime de pension d'employeurs précédents (HH) - Identificateur de question :HH_Q11Y

Pendant combien d'années et de mois avez-vous participé au régime de pension de cet employeur?

Entrez le nombre d'années

Min = 0; Max = 35

Inclure toute la période de participation à ce régime, même auprès d'un employeur précédent ainsi que le temps qui a été racheté.
Exclure les périodes non couvertes par le régime (p. ex. congé de maternité non racheté, mise à pied temporaire, etc.)
p. ex. Si la durée est de 14 mois, entrez 1 an et 2 mois

Régime de pension d'employeurs précédents (HH) - Identificateur de question :HH_Q11M

Pendant combien d'années et de mois avez-vous participé au régime de pension de cet employeur?

Entrez le nombre de mois

Min = 0; Max = 11

Inclure toute la période de participation à ce régime, même auprès d'un employeur précédent ainsi que le temps qui a été racheté.
Exclure les périodes non couvertes par le régime (p. ex. congé de maternité non racheté, mise à pied temporaire, etc.)
p. ex. Si la durée est de 14 mois, entrez 1 an et 2 mois

Rentes de retraite - paiements en cours (IP) - Identificateur de question :IP_R02

La partie suivante de cette enquête porte sur les prestations de retraite.

Rentes de retraite - paiements en cours (IP) - Identificateur de question :IP_Q02

Est-ce que vous recevez présentement des prestations d'un régime de pension offert par l'employeur?

Exclure les avantages de toute nature du Régime de pensions du Canada et du Régime de rentes du Québec.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Rentes de retraite - paiements en cours (IP) - Identificateur de question :IP_Q03

Est-ce que vous recevez des prestations de plus d'un régime de pension offert par l'employeur?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Rentes de retraite - paiements en cours (IP) - Identificateur de question :IP_R04

Les questions suivantes portent sur le montant le plus élevé que vous recevez.

Rentes de retraite - paiements en cours (IP) - Identificateur de question :IP_Q04

Cette prestation de retraite provient-elle d'un employeur précédent ou s'agit-il d'une pension de conjoint ou de survivant?

• 1 : Employeur précédent
• 2 : Conjoint ou survivant

Rentes de retraite - paiements en cours (IP) - Identificateur de question :IP_Q05

Une partie de cette prestation est-elle une pension d'orphelin?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Rentes de retraite - paiements en cours (IP) - Identificateur de question :IP_Q07

Ce régime offre-t-il une prestation de transition jusqu'à ce que la personne devienne admissible à la Sécurité de la vieillesse ou au Régime de pensions du Canada (RPC) / Régime de rentes du Québec (RRQ)?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Rentes de retraite - paiements en cours (IP) - Identificateur de question :IP_Q08A

Quel est le montant mensuel total de cette prestation de retraite?

Montant mensuel total $CAN

Min = 0; Max = 99999

Rentes de retraite - paiements en cours (IP) - Identificateur de question :IP_Q08B

Le montant mensuel total de cette prestation de retraite est-il brut ou net?

• 1 : Brut (Montant total avant taxes)
• 2 : Net (Montant net après déduction des taxes)

Rentes de retraite - paiements en cours (IP) - Identificateur de question :IP_Q09

Est-ce que cette pension est indexée? En d'autres mots, est-ce que le montant de cette prestation de retraite est ou sera sujet à une augmentation?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Rentes de retraite - paiements en cours (IP) - Identificateur de question :IP_Q10

À quelle fréquence la pension augmente-t-elle?

• 1 : Chaque année
• 2 : Moins d'une fois par année
• 3 : N'a pas encore eu lieu
• 4 : Autre

Rentes de retraite - paiements en cours (IP) - Identificateur de question :IP_Q11

De quel montant la prestation de retraite augmente-t-elle?

• 1 : Égale à la hausse du coût de la vie
• 2 : Égale à une partie seulement de la hausse du coût de la vie
• 3 : Un pourcentage fixe
• 4 : À la discrétion de l'employeur
• 5 : Autre

Retraite (JJ) - Identificateur de question :JJ_R02

Les questions suivantes portent sur la retraite.

Retraite (JJ) - Identificateur de question :JJ_Q02

Est-ce que vous avez déjà été à la retraite?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Retraite (JJ) - Identificateur de question :JJ_Q03

À quel âge avez-vous pris votre retraite pour la première fois, si plus d'une fois?

Min = 18; Max = 95

Comportements et Attitudes (KK) - Identificateur de question :KK_R01A

La dernière partie de l'enquête s'adresse à vous et à l'ensemble des membres de votre famille demeurant avec vous. Pour les besoins de cette enquête, la famille comprend les personnes de 15 ans et plus suivantes.

Comportements et Attitudes (KK) - Identificateur de question :KK_R01B

Maintenant, quelques questions à propos de la gestion de vos finances.

Comportements et Attitudes (KK) - Identificateur de question :KK_Q01

Est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille possédez des cartes de crédit?

Ceci comprend les cartes Visa, MasterCard, American Express, des cartes de stations d'essence ou de magasins de détail.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Comportements et Attitudes (KK) - Identificateur de question :KK_Q02

Au total, combien de cartes de crédit avec des numéros de compte différents est-ce que vous et votre famille possédez?

Nombre de cartes de crédit

Min = 1; Max = 99

Inclure toutes les cartes détenues (utilisées ou non) provenant de comptes différents. Si 2 cartes sont émises du même compte, veuillez les compter comme « une seule carte ».
Exclure les marges de crédit.

Exemple : 1, 2, 3, 4

Comportements et Attitudes (KK) - Identificateur de question :KK_Q03

Quelle est la limite de crédit totale sur toutes les cartes de crédit que vous et votre famille possédez?

Limite de crédit totale sur toutes les cartes $CAN

Min = 0; Max = 999995

Additionnez la limite maximale de toutes les cartes de crédit détenues et déclarez ce montant.

Comportements et Attitudes (KK) - Identificateur de question :KK_Q04A

Au cours des 12 derniers mois, pour vos cartes de crédit et celles des membres de votre famille, qu'est-ce qui représente le mieux la façon dont la plupart des paiements ont été effectués?

• 1 : Moins que le montant minimum exigé?
• 2 : Le montant minimum exigé?
• 3 : Plus que le montant minimum, mais moins que le montant complet?
• 4 : Le montant complet?
• 5 : Les cartes de crédit n'étaient pas utilisées.

Comportements et Attitudes (KK) - Identificateur de question :KK_Q05

Est-ce parce qu'on vous a refusé à vous et votre famille ce genre de crédit?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Comportements et Attitudes (KK) - Identificateur de question :KK_Q06

Est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille possédez des marges de crédit?

Soit une marge de crédit garantie par des biens immobiliers, ou autres marges de crédit personnelles.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Comportements et Attitudes (KK) - Identificateur de question :KK_Q06A

Quelle est la limite de crédit totale de toutes les marges de crédit que vous et votre famille possédez?

Limite de crédit totale sur toutes les marges de crédit $CAN

Min = 0; Max = 999995

Additionnez les limites maximales de toutes les marges de crédit que possède la famille et déclarez ce montant.

Comportements et Attitudes (KK) - Identificateur de question :KK_Q06B

Au cours des 12 derniers mois, pour vos marges de crédit et celles des membres de votre famille, quels étaient vos paiements habituels?

• 1 : Moins que le montant minimum exigé?
• 2 : Le montant minimum exigé?
• 3 : Plus que le montant minimum, mais moins que le montant complet?
• 4 : Le montant complet?
• 5 : Les marges de crédit n'étaient pas utilisées.

Comportements et Attitudes (KK) - Identificateur de question :KK_Q07

Au cours des 12 derniers mois, vous est-il arrivé[, à vous et votre famille,] de sauter un paiement de dette non hypothécaire ou de l'effectuer en retard?

Incluer les paiements tels que les cartes de crédit, les marges de crédit, les prêts étudiants, les prêts auto, les versements échelonnés, etc.
Excluer les soldes des factures telles que l'électricité, le téléphone, le câble, les taxes municipales, etc.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Comportements et Attitudes (KK) - Identificateur de question :KK_Q07B

Est-ce que cela était attribuable à des difficultés financières?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Comportements et Attitudes (KK) - Identificateur de question :KK_Q08

Au cours des trois dernières années, est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille avez emprunté de l'argent via un prêt sur salaire?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Comportements et Attitudes (KK) - Identificateur de question :KK_Q10

Est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille avez déjà déclaré faillite ou fait une proposition formelle ou informelle d'arrangement financier avec des créanciers?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Comportements et Attitudes (KK) - Identificateur de question :KK_Q12

Est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille avez déjà détenu un REER (Régime enregistré d'épargne-retraite)?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Comportements et Attitudes (KK) - Identificateur de question :KK_Q13A

Est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille avez déjà retiré de l'argent d'un REER pour acheter une rente ou effectuer un transfert à un FERR (fonds enregistrés de revenu de retraite)?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Comportements et Attitudes (KK) - Identificateur de question :KK_Q13B

Est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille avez déjà retiré de l'argent d'un REER via le programme RAP (Régime d'accession à la propriété)?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Comportements et Attitudes (KK) - Identificateur de question :KK_Q13C

Est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille avez déjà retiré de l'argent d'un REER via un Régime d'encouragement à l'éducation permanente?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Comportements et Attitudes (KK) - Identificateur de question :KK_Q13D

Est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille avez déjà retiré de l'argent d'un REER pour d'autres raisons?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Comportements et Attitudes (KK) - Identificateur de question :KK_Q15

Depuis le début de la pandémie de COVID-19, votre situation financière et celle de votre famille s'est-elle améliorée, a-t-elle empiré ou est-elle restée sensiblement la même?

• 1 : S'est améliorée
• 2 : A empiré
• 3 : Est restée sensiblement la même

Comportements et Attitudes (KK) - Identificateur de question :KK_Q18

Au cours des deux prochaines années, pensez-vous que votre revenu et celui des membres de votre famille augmentera, diminuera ou restera sensiblement le même.

• 1 : Augmentera
• 2 : Diminuera
• 3 : Restera sensiblement le même

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_R01A

Les questions suivantes concernent votre domicile principal, c'est-à-dire la propriété où vous habitez habituellement.

Pour ces questions, le terme « vous » fait référence à vous et à tous les membres de la famille qui vivent à cette adresse.

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q01

Cette propriété fait-elle partie d'un immeuble en copropriété?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q04

La résidence principale vous appartient-elle, à vous et votre famille, ou payez-vous un loyer?

• 1 : Propriétaire (même si nous effectuons présentement des paiements)
• 2 : Locataire
• 3 : Nous occupons le logement gratuitement

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q07

Partagez-vous la propriété de la résidence principale avec quelqu'un d'autre que des membres de la famille qui vivent à cette adresse?

Avec toute personne ne vivant pas avec vous.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q07B

Quel pourcentage est-ce que vous et votre famille possédez?

Min = 0; Max = 999

Cette question fait référence au titre de propriété et non au financement. Nous aimerions savoir si vous possédez la propriété conjointement avec une personne ne vivant pas avec vous.

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q08

En quelle année est-ce que vous et votre famille avez acheté cette propriété?

Min = 0; Max = 9999

Si la propriété a été obtenue en plusieurs étapes, veuillez indiquer à quel moment vous avez pris possession de la propriété pour la première fois. Par exemple, si le terrain a été acheté et qu'un logement a été construit par la suite, veuillez indiquer l'année où vous avez acheté le terrain.

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q10

Cette propriété faisait-elle partie d'un héritage ou d'un don?

Si une partie ou la totalité de la propriété fait partie d'un héritage, sélectionnez « Oui ».

• 1 : Oui
• 2 : Non

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q16

Quel était le prix d'achat?

Min = 0; Max = 99999999

Si la propriété a été obtenue en plusieurs étapes, veuillez inclure le coût total de construction, y compris le coût d'achat du terrain.

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q19A

Quel a été votre acompte et celui des membres de votre famille?
Montant $CAN

Min = 0; Max = 99999999

Si la propriété a été payée en totalité au moment de l'achat, entrez le prix d'achat comme acompte.

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q19B

Quel a été votre acompte et celui des membres de votre famille?
Pourcentage

Min = 0; Max = 999

0 % signifie aucun acompte, et 100 % signifie a été payée en totalité au moment de l'achat.

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q22

Comment les fonds ou la mise de fonds pour l'achat de votre propriété ont-ils été obtenus?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• 01 : Argent dans les comptes courants
• 02 : Argent provenant de la vente d'une propriété précédente
• 03 : Retrait d'un régime enregistré d'épargne-retraite (REER), par exemple à travers le programme « RAP » (régime d'accès à la propriété)
• 04 : Retrait d'un compte d'épargne libre d'impôt (CELI)
• 05 : Argent provenant de la vente d'autres actifs ou d'investissements
• 06 : Argent emprunté à des amis ou des membres de la famille
• 07 : Emprunt contracté auprès d'une institution financière
• 08 : Cadeau
• 09 : Héritage
• 10 : Autre

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q22B_A

Quelle part de votre mise de fondset celle de votre famille a été empruntée? Était-ce un montant ou un
Pourcentage

Min = 0; Max = 99999999

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q22B_B

Quelle part de votre mise de fondset celle de votre famille a été empruntée? Était-ce un montant ou un
Pourcentage

Min = 0; Max = 999

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q25

À combien se vendrait cette propriété aujourd'hui?

Min = 0; Max = 99999999

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q28

Est-ce que vous et votre famille avez une hypothèque sur cette propriété?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q31

Est-ce que vous et votre famille avez également une deuxième hypothèque sur cette propriété?

Il s'agit toujours de la résidence principale.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_R31

Des questions sur votre deuxième hypothèque vous seront posées plus tard. Pour l'instant, les questions suivantes concernent UNIQUEMENT votre première hypothèque.

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q34

Le taux d'intérêt de votre prêt hypothécaire et celui des membres de votre famille est-il fixe, variable ou une combinaison des deux?

Une combinaison des deux taux d'intérêt est connue sous le nom d'hypothèque « hybride » ou d'« hypothèque mixte », lorsqu'une partie de l'hypothèque a un taux d'intérêt fixe et l'autre a un taux d'intérêt variable.

• 1 : Fixe
• 2 : Variable
• 3 : Combinaison (hybride)

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q34B

Est-ce que votre prêt hypothécaire est ouvert ou fermé?

Le prêt hypothécaire ouvert permet de rembourser en totalité à n'importe quel moment sans aucune pénalité.
Le prêt hypothécaire fermé limite votre droit au remboursement avant son échéance sans encourir des frais additionnels.

• 1 : Ouvert
• 2 : Fermé

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q37

Quel est le taux d'intérêt sur votre hypothèque et celle de votre famille?

Min = 0; Max = 999.99

S'il s'agit d'un prêt hybride/mixte, donnez la moyenne ou une approximation.

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q38

Quelle est la durée du terme actuel de votre hypothèque et celle de votre famille?

Un terme hypothécaire est souvent: 6 mois, 1 an, 3 ans, 5 ans, etc.

• 01 : 3 mois
• 02 : 6 mois
• 03 : 1 an
• 04 : 2 ans
• 05 : 3 ans
• 06 : 4 ans
• 07 : 5 ans
• 08 : 7 ans
• 09 : 10 ans
• 10 : Autre - Précisez

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q40Y

En quelle année votre renouvellement hypothécaire et celui des membres de votre famille est-il dû?

Min = 0; Max = 9999

Si l'hypothèque sera terminée au plus tard à la fin du terme en cours, entrez cette date de fin.

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q44

Quelle était la période d'amortissement initiale de l'hypothèque, c'est-à-dire le nombre total d'années pendant lesquelles vous et votre famille avez accepté de rembourser la totalité de l'hypothèque quand vous avez obtenu l'hypothèque pour la première fois?

Min = 1; Max = 35

La période d'amortissement est souvent de 20, 25, 30 ans, etc.
Arrondir au nombre d'années le plus proche.

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q49

Combien est-ce que vous et votre famille devez actuellement sur l'hypothèque que vous avez sur cette propriété?

Min = 0; Max = 99999999

Exclure les montants sur une marge de crédit garantie par des biens immobiliers.

Des questions portant sur la marge de crédit garantie par des biens immobiliers vous seront demandées un peu plus tard.

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q52B

À quelle fréquence sont faits les paiements hypothécaires ?

• 1 : Tous les mois
• 2 : Aux deux semaines (26 paiements annuels)
• 3 : Chaque semaine
• 4 : Deux fois par mois (24 paiements annuels)
• 5 : Autre

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q52C

Quel est le montant du paiement, excluant les taxes municipales?

Min = 0; Max = 99999999

Les montants réguliers sont fixés dans le contrat hypothécaire entre le propriétaire et l'institution financière et ne comprennent pas les paiements irréguliers ou les montants forfaitaires. Exclure les assurances.

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q53

Combien d'années vous reste-t-il pour le paiement complet de l'hypothèque selon l'échéancier d'amortissement de votre contrat hypothécaire et celui des membres de votre famille?

Min = 0; Max = 35

Arrondissez au nombre d'années le plus proche.

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q55

Remboursez-vous cette hypothèque et celle de votre famille plus rapidement que ce qui est prévu dans le plan d'amortissement original? Ceci peut être en raison de versements plus gros, plus fréquents ou de paiements forfaitaires périodiques.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q55B

Quel a été le montant total de tous ces paiements hypothécaires additionnels effectués au cours des 12 derniers mois?

Min = 0; Max = 99999999

Inclure uniquement les versements complémentaires ou supplémentaires effectués au cours des 12 derniers mois. Exclure les versements hypothécaires réguliers.

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q58

Au cours des 12 derniers mois, pour cette propriété,vous est-il arrivé, à vous et votre famille, de sauter un paiement hypothécaire ou de l'effectuer en retard?

Sauter un paiement veut dire que le paiement n'a jamais été fait.
Effectuer un paiement en retard veut dire qu'il a été fait après la date de paiement régulier.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q58B

Est-ce que cela était attribuable à des difficultés financières ?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q61

Dans les 12 derniers mois, avez-vous refinancé cette hypothèque pour une autre raison que pour l'achat de votre propriété et celle de votre famille?

Par exemple pour rénover votre propriété, ou pour acheter un véhicule, un autre actif ou pour investir.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q61B

Plus précisément, quel était le but du refinancement?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• 1 : Rénover ou agrandir votre propriété
• 2 : Consolider vos emprunts
• 3 : Acheter un véhicule
• 4 : Acheter un bien immobilier additionnel
• 5 : Investir sur les marchés financiers
• 6 : Investir dans une entreprise
• 7 : Autre - Précisez

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q61C

Quel a été le montant supplémentaire emprunté au moment du refinancement ?

Min = 0; Max = 99999999

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_R64

Vous avez mentionnez précédemment que vous aviez une deuxième hypothèque sur cette propriété. Les prochaines questions portent sur cette deuxième hypothèque.

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q64

Combien devez-vous maintenant sur cette deuxième hypothèque?

Min = 0; Max = 99999999

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q67

En quelle année a été contractée cette deuxième hypothèque?

Min = 0; Max = 9999

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q70

Quel était le but de cette deuxième hypothèque?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• 01 : Rénover ou agrandir votre propriété
• 02 : Servir à l'achat de cette propriété
• 03 : Consolider vos emprunts
• 04 : Acheter un véhicule
• 05 : Acheter un bien immobilier additionnel
• 06 : Investir sur les marchés financiers
• 07 : Investir dans une entreprise
• 08 : Autre

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q73

Est-ce que vous et votre famille avez une hypothèque inversée sur cette propriété?

Les prêts hypothécaires inversés sont offerts aux propriétaires sans hypothèque, âgés de 55 ans et plus, comme moyen d'emprunter de l'argent et d'utiliser la valeur nette de leur maison comme garantie.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q76

En quelle année est-ce que vous et votre famille avez obtenu l'hypothèque inversée?

Min = 0; Max = 9999

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q79

Quel est le montant total reçu pour cette hypothèque inversée?

Min = 0; Max = 99999999

Si le montant n'était pas un montant forfaitaire unique, additionnez tous les montants reçus.

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q82

Dans votre déclaration de revenus 2021, est-ce que vous et votre famille avez déduit un pourcentage des dépenses liées à cette propriété parce qu'elle était utilisée à des fins commerciales?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q82B

Quel pourcentage ?

Min = 0; Max = 999

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q85

Louez-vous une partie de cette propriété?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q85B

Quel pourcentage?

Min = 0; Max = 999

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q88

Cette propriété comprend-elle une ferme?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Domicile principal (LL) - Identificateur de question :LL_Q91

Si aujourd'hui vous deviez vendre la maison et le terrain sur lequel elle se situe, quel en serait le prix, si vous excluez le reste de la ferme?

Min = 0; Max = 99999999

Autres biens immobiliers et propriétés (MMB) - Identificateur de question :MMB_R01

Les questions suivantes portent sur les biens immobiliers et propriétés autres que votre résidence principale. Veuillez exclure les montants rapportés dans la section « résidence principale »

Pour ces questions, le terme « vous » fait référence à vous et à tous les membres de la famille qui vivent à cette adresse.

Autres biens immobiliers et propriétés (MMB) - Identificateur de question :MMB_Q01

Autre que votre résidence principale, est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille possédez des biens immobiliers ou propriétés tels qu'un terrain vacant, chalet, propriété en temps partagé, propriété louée ou commerciale, etc. au Canada?

Inclure les propriétés que vous détenez en copropriétés.
Exclure les biens immobiliers et propriétés appartenant à une entreprise.

Si vous ne pouvez pas séparer les biens de l'entreprise et les biens personnels, inscrivez-le ici ou dans la section sur les entreprises. L'important c'est de ne pas inscrire l'information deux fois.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Autres biens immobiliers et propriétés (MMB) - Identificateur de question :MMB_Q02

Combien de propriétés possédez-vous?

Min = 1; Max = 20

Autres biens immobiliers et propriétés (MMB) - Identificateur de question :MMB_Q03

Autre que votre résidence principale, est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille possédez des biens immobiliers ou propriétés tels qu'un terrain vacant, chalet, propriété en temps partagé, propriété louée ou commerciale, etc. à l'extérieur du Canada?

Inclure les propriétés que vous détenez en copropriétés.
Exclure les biens immobiliers et propriétés appartenant à une entreprise.

Si vous ne pouvez pas séparer les biens de l'entreprise et les biens personnels, inscrivez-le ici ou dans la section sur les entreprises. L'important c'est de ne pas inscrire l'information deux fois.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Autres biens immobiliers et propriétés (MMB) - Identificateur de question :MMB_Q04

Combien de propriétés possédez-vous?

Min = 1; Max = 20

Autres biens immobiliers et propriétés au Canada (MM3) - Identificateur de question :MM3_R01

Veuillez commencer par le bien immobilier ou la propriété ayant la valeur marchande la plus élevée.

Autres biens immobiliers et propriétés au Canada (MM3) - Identificateur de question :MM3_Q01

De quel type de bien immobilier ou propriété s'agit-il?

Est-ce :

• 01 : Terrain vacant
• 02 : Chalet
• 03 : Maison de villégiature ou secondaire
• 04 : Propriété à temps partagé
• 05 : Propriété louée (résidentielle)
• 06 : Propriété commerciale
• 07 : Terre à bois / terre agricole
• 08 : Autre

Autres biens immobiliers et propriétés au Canada (MM3) - Identificateur de question :MM3_Q01B

Quel pourcentage est-ce que vouset votre famille possédez?

Min = 0; Max = 999

Autres biens immobiliers et propriétés au Canada (MM3) - Identificateur de question :MM3_Q02

Pour combien pourrait-il être vendu?

Min = 0; Max = 99999999

Indiquez la valeur marchande, la valeur que vous pourriez obtenir si vous vendiez ce bien immobilier ou cette propriété aujourd'hui.

Autres biens immobiliers et propriétés au Canada (MM3) - Identificateur de question :MM3_Q04

Est-ce que vous et votre famille devez encore un montant sur [ce bien immobilier ou cette propriété?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Autres biens immobiliers et propriétés au Canada (MM3) - Identificateur de question :MM3_Q05

Combien devez-vous sur ce bien immobilier ou cette propriété?

Min = 0; Max = 99999999

Autres biens immobiliers et propriétés à l'extérieur du Canada (MM6) - Identificateur de question :MM6_R01

Veuillez commencer par le bien immobilier ou la propriété ayant la valeur marchande la plus élevée.

Autres biens immobiliers et propriétés à l'extérieur du Canada (MM6) - Identificateur de question :MM6_Q01

De quel type de bien immobilier ou propriété s'agit-il?

Est-ce :

• 01 : Terrain vacant
• 02 : Chalet
• 03 : Maison de villégiature ou secondaire
• 04 : Propriété à temps partagé
• 05 : Propriété louée (résidentielle)
• 06 : Propriété commerciale
• 07 : Terre à bois / terre agricole
• 08 : Autre

Autres biens immobiliers et propriétés à l'extérieur du Canada (MM6) - Identificateur de question :MM6_Q01B

Quel pourcentage est-ce que vous et votre famille possédez?

Min = 0; Max = 999

Autres biens immobiliers et propriétés à l'extérieur du Canada (MM6) - Identificateur de question :MM6_Q02

Pour combien pourrait-il être vendu? Veuillez estimer la valeur en dollars Canadiens.

Min = 0; Max = 99999999

Indiquez la valeur marchande, la valeur que vous pourriez obtenir si vous vendiez la propriété aujourd'hui.

Autres biens immobiliers et propriétés à l'extérieur du Canada (MM6) - Identificateur de question :MM6_Q04

Est-ce que vous et votre famille devez encore un montant sur ce bien immobilier ou cette propriété?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Autres biens immobiliers et propriétés à l'extérieur du Canada (MM6) - Identificateur de question :MM6_Q05

Combien devez-vous sur ce bien immobilier ou cette propriété?

Min = 0; Max = 9999999

Automobiles et autres véhicules (NB) - Identificateur de question :NB_R01

Les prochaines questions portent sur les automobiles, camions et autres véhicules.

Pour ces questions, le terme « vous » fait référence à vous et à tous les membres de la famille qui vivent à cette adresse.

Automobiles et autres véhicules (NB) - Identificateur de question :NB_Q01

Est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille possédez des automobiles, camions, fourgonnettes ou véhicules utilitaires sport?

Inclure les véhicules immatriculés seulement pour une partie de l'année.
Exclure les véhicules loués, motocyclettes et voitures d'entreprise.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Automobiles et autres véhicules (NB) - Identificateur de question :NB_Q02

Combien en possédez-vous?

Min = 1; Max = 20

Automobiles et autres véhicules (NB) - Identificateur de question :NB_Q04

Est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille possédez d'autres véhicules, tels que des autocaravanes, roulottes, motocyclettes, bateaux (y compris voiliers ou motomarines), motoneiges, VTT, avions, etc.?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Automobiles et autres véhicules (NB) - Identificateur de question :NB_Q05

Combien en possédez-vous?

Min = 1; Max = 20

Automobiles (NN) - Identificateur de question :NN_R01

Veuillez commencer par le véhicule dont la valeur marchande est la plus élevée.

Automobiles (NN) - Identificateur de question :NN_Q05

Pour combien pourrait-il être vendu?

Min = 0; Max = 9999999

Automobiles (NN) - Identificateur de question :NN_Q06

Est-ce que vous et votre famille devez encore un montant sur le prêt pour ce véhicule

• 1 : Oui
• 2 : Non

Automobiles (NN) - Identificateur de question :NN_Q07

Combien devez-vous sur ce véhicule?

Min = 0; Max = 9999999

Autres véhicules (ON) - Identificateur de question :ON_R01

Veuillez commencer par le véhicule dont la valeur marchande est la plus élevée.

Autres véhicules (ON) - Identificateur de question :ON_Q01

De quel type de véhicule s'agit-il?

Est-ce :

• 01 : Autocaravane
• 02 : Roulotte
• 03 : Motocyclette
• 04 : Bateau
• 05 : VTT
• 06 : Motoneige
• 07 : Tracteur
• 08 : Autre - Précisez

Autres véhicules (ON) - Identificateur de question :ON_Q02

Pour combien pourrait-il être vendu?

Min = 0; Max = 9999999

Autres véhicules (ON) - Identificateur de question :ON_Q04

Est-ce que vous et votre famille devez encore un montant le prêt pour ce véhicule?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Autres véhicules (ON) - Identificateur de question :ON_Q05

Combien devez-vous pour ce véhicule?

Min = 0; Max = 9999999

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_R01

Les prochaines questions portent sur les actifs financiers.
Veuillez rapporter la valeur ou le montant total du compte.
Exclure les actifs associés à toute entreprise que vous possédez. Cette question vous sera posée plus tard dans l'enquête.
Estimez la valeur en dollars canadiens lorsqu'un investissement ou un bien se trouve dans un autre pays.

Pour ces questions, le terme « vous » fait référence à vous et à tous les membres de la famille qui vivent à cette adresse.

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q01

Est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille possédez des REER (Régime enregistré d'épargne-retraite)?

Inclure les REER collectifs.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q01_1

Quel est le montant total?

Min = 0; Max = 9999999

Inclure les fonds communs de placement, les fonds négociés en bourse (FNB), les fiducies de revenu et tout autre produit détenu dans des comptes REER.

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q02

Est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille possédez des CRI (Comptes de retraite immobilisés)?

Inclure les REER immobilisés.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q02_1

Quel est le montant total?

Min = 0; Max = 9999999

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q03

Est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille possédez des FERR (Fonds enregistrés de revenu de retraite)?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q03_1

Quel est le montant total?

Min = 0; Max = 9999999

Inscrivez le montant total de tous les FERR.

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q04

Est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille possédez des Fonds de revenu viager (FRV) et/ou des fonds de revenu de retraite immobilisés (FRRI)?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q04_1

Quel est le montant total?

Min = 0; Max = 9999999

Inscrivez le montant total présentement investi, ou qui se trouve dans tous les FRV et FRRI.

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q05

Est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille possédez des CELI (Compte d'épargne libre d'impôt)?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q05_1

Quel est le montant total?

Min = 0; Max = 9999999

Inclureles fonds communs de placement,les fonds négociés en bourse (FNB), les fiducies de revenu et tout autre produit détenus dans un compte CELI.

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q06

Est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille possédez des Régimes enregistrés d'épargne-étude (REEE)?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q06_1

Quel est le montant total?

Min = 0; Max = 9999999

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q07

Est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille des Régimes de participation différée aux bénéfices (RPDB)?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q07_1

Quel est le montant total?

Min = 0; Max = 9999999

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_R08

Dans les prochaines questions, rappelez-vous de ne pas inclure les montants rapportés précédemment. N'incluez pas les actifs financiers détenus dans des comptes enregistrés (comme les REER ou CELI).

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q08

Est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille possédez des comptes de chèques ou d'épargne?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q08_1

Quel est le montant total?

Min = -9999999; Max = 9999999

Inclure les chèques non encaissés. Si vous avez une protection contre les découverts ou une marge de crédit personnelle et que votre compte peut être à découvert, inscrivez le signe négatif (-) en avant du montant. S'il s'agit d'une marge de crédit, veuillez déclarer ce montant dans la section DETTES à venir dans le questionnaire.

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q09A

Est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille possédez des Dépôts à terme et certificats de placement garantis (CPG)?

Inclure les intérêts réinvestis, c'est-à-dire le montant total des dépôts à terme ou des CPG et non seulement le capital investi à l'origine.
Exclure les dépôts à terme et les CPG détenus à l'intérieur d'un compte enregistré tel qu'un REER ou un CELI.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q09A_1

Quel est le montant total?

Min = 0; Max = 9999999

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q09B

Est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille possédez des Bons du Trésor(Provincial, Fédéral)?

Exclure les bons du Trésordétenus à l'intérieur d'un compte enregistré tel qu'un REER ou un CELI.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q09B_1

Quel est le montant total?

Min = 0; Max = 9999999

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q10

Est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille posséde des Obligations d'épargne (Obligations d'épargne du Canada, obligations d'épargne provinciales et municipales)?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q10_1

Quel est le montant total?

Min = 0; Max = 9999999

Veuillez rapporter la juste valeur marchande actuelle (valeur nominale et les intérêts gagnés à ce jour).

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q11

Est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille possédez des Fonds communs de placement et autres fonds communs de placement ou d'autres fonds de placement?

Veuillez inclure les fonds négociés en bourse (FNB) et les fonds indiciels.
Veuillez exclure fonds communs de placement ou d'autres les fonds de placement détenus dans un compte enregistré tel qu'un REER ou un CELI.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q11_1

Quel est le montant total?

Min = 0; Max = 9999999

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q12

Est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille possédez des Titres à revenu fixe?

Veuillez exclure les montants rapportés précédemment.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q12_1

Quel est le montant total?

Min = 0; Max = 9999999

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q13

Est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille possédez des Actions canadiennes et étrangères cotées en bourse?

Inclure les montants des Régimes d'actionnariat des employés (RAE).
Exclure les actions canadiennes et étrangères cotées en bourse détenues dans un compte enregistré tel qu'un REER ou un CELI.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q13_1

Quel est le montant total?

Min = 0; Max = 99999999

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q13_A

Quel pourcentage représente les actions étrangères?

Min = 0; Max = 999

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q14

Est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille possédez des Obligations ou débentures canadiennes et étrangères?

Inclure les titres sur créances non hypothécaires.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q14_1

Quel est le montant total?

Min = 0; Max = 9999999

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q15

En excluant l'argent que vous auriez pu prêter à des personnes d'un autre ménage pour l'achat d'une propriété, est-ce que quelqu'un vous doit de l'argent, à vous et votre famille?

La question concernant l'argent qui vous est dû et votre famille et qui a été prêté à d'autres personnes pour l'achat d'une propriété vous sera demandée plus loin.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q15_1

Quel est le montant total?

Min = 0; Max = 9999999

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q16

Est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille possédez des sommes d'argent investies dans des sociétés privées (actions non cotées en bourse)?

Veuillez indiquer les montants investis dans des sociétés privées pour lesquelles vous (ou votre famille vivant ici) n'avez pas un rôle actif au niveau de la gestion. Les questions qui portent sur les entreprises gérées vous seront demandées un peu plus tard.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q16_1

Quel est le montant total?

Min = 0; Max = 9999999

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q17

Est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille possédez

• 1 : Oui
• 2 : Non

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q17_1

Quel est le montant total?

Min = 0; Max = 9999999

Veuillez rapporter la valeur totale, et non le montant du paiement. Si cette information n'est pas disponible, indiquez le coût d'achat des rentes.

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q18

Est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille possédez des Fonds dans un régime de pension étranger?

Par exemple: les régimes 401K des États-Unis.
Veuillez déclarer en dollars canadiens.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q18_1

Quel est le montant total?

Min = 0; Max = 9999999

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q19

Est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille possédez d'autres investissements ou actifs financiers?

Inclure les autres fonds en fiducie, les hypothèques garanties par des actifs, les Régimes enregistrés d'épargne-invalidité (REEI), les cryptomonnaies ou actifs numériques, l'argent qui vous est dû sous forme de prêts hypothécaires et tous autres investissements ou actifs financiers.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Avoirs financiers (OO) - Identificateur de question :OO_Q19_1

Quel est le montant total?

Min = 0; Max = 9999999

Autres avoirs (PP) - Identificateur de question :PP_Q01

Est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille possédez des objets de collection ou de valeur?

Par exemple : antiquités, objets d'art, bijoux, collection de timbres, pièces de monnaie, poupées, automobiles classiques.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Autres avoirs (PP) - Identificateur de question :PP_Q01_1

Quelle est la valeur totale actuelle?

Min = 0; Max = 99999999

Autres avoirs (PP) - Identificateur de question :PP_Q02

Quelle est la valeur approximative des biens se trouvant dans votre résidence principale, à vous et votre famille?

Donnez la valeur s'ils étaient vendus aujourd'hui, non la valeur assurée ou la valeur à neuf.
Veuillez inclure les gros électroménagers, le matériel électronique, les meubles autres que les antiquités.
Veuillez exclure tous les objets de collection ou de valeur que vous avez rapportés précédemment

• 01 : Inférieure à 1 000 $
• 02 : 1 000 $ à 4 999 $
• 03 : 5 000 $ à 9 999 $
• 04 : 10 000 $ à 19 999 $
• 05 : 20 000 $ à 29 999 $
• 06 : 30 000 $ à 39 999 $
• 07 : 40 000 $ à 49 999 $
• 08 : 50 000 $ à 74 999 $
• 09 : 75 000 $ à 99 999 $
• 10 : 100 000 $ à 149 999 $
• 11 : 150 000 $ à 199 999 $
• 12 : 200 000 $ à 299 999 $
• 13 : 300 000 $ à 499 999 $
• 14 : 500 000 $ à 749 999 $
• 15 : 750 000 $ à 999 999 $
• 16 : 1 000 000 $ ou plus

Autres avoirs (PP) - Identificateur de question :PP_Q03

Est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille avez des actifs que vous n'avez pas déjà mentionnés?

Par exemple : droits d'auteur, brevets, redevances, etc.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Autres avoirs (PP) - Identificateur de question :PP_Q03_1

Quelle est la valeur totale actuelle?

Min = 0; Max = 9999999

Prêts étudiants (RR) - Identificateur de question :RR_R01

Les questions suivantes portent sur les prêts étudiants.

Prêts étudiants (RR) - Identificateur de question :RR_Q01

Est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille devez de l'argent sur un prêt étudiant?

Exclure les prêts provenant des membres de la famille ou d'autres personnes.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Prêts étudiants (RR) - Identificateur de question :RR_Q02

Combien de personnes dans cette famille ont un prêt étudiant?

Min = 0; Max = 99

Prêts étudiants (RR) - Identificateur de question :RR_Q04

Quel a été le montant total emprunté ?

Min = 0; Max = 999999

Prêts étudiants (RR) - Identificateur de question :RR_Q05

Combien reste-t-il à payer pour tous les prêts étudiants dans la famille?

Min = 0; Max = 999999

Dettes (QQ) - Identificateur de question :QQ_R01A

Les questions suivantes concernent vos dettes.
Veuillez exclure les montants rapportés dans la section sur les véhicules ainsi que les dettes ou les emprunts liés à vos entreprises.

Pour ces questions, le terme « vous » fait référence à vous et à tous les membres de la famille qui vivent à cette adresse.

Dettes (QQ) - Identificateur de question :QQ_Q01

Est-ce que vous et votre famille avez un solde impayé sur les cartes de crédits suivantes : VISA®, MasterCard®, American Express®?

C'est-à-dire un montant encore dû sur les dernières factures, excluant les nouveaux achats.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Dettes (QQ) - Identificateur de question :QQ_Q01_1

Quel est le solde impayé?

Min = 0; Max = 999999

Déclarez le montant total de toutes les cartes, en dollars seulement.

Dettes (QQ) - Identificateur de question :QQ_Q02

Est-ce que vous et votre famille avez un solde impayé sur d'autres cartes de crédit?

C'est-à-dire un montant encore dû sur les dernières factures, excluant les nouveaux achats.
Inclure : cartes de grands magasins, cartes de stations d'essence, etc.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Dettes (QQ) - Identificateur de question :QQ_Q02_1

Quel est le solde impayé?

Min = 0; Max = 999999

Dettes (QQ) - Identificateur de question :QQ_Q03

Est-ce que vous et votre famille avez un solde impayé sur des paiements différés et versements échelonnés qui n'ont pas encore été rapportés?

On parle souvent d'un plan d'achat de produits ou de services « acheter maintenant, payer plus tard ».

• 1 : Oui
• 2 : Non

Dettes (QQ) - Identificateur de question :QQ_Q03_1

Quel est le solde impayé?

Min = 0; Max = 999999

Dettes (QQ) - Identificateur de question :QQ_Q04A

Est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille avez un solde impayé sur une marge de crédit hypothécaire?

Une marge de crédit hypothécaire est une source renouvelable de fonds disponibles pour emprunter qui, comme une carte de crédit, est accessible au besoin et est garantie par la valeur nette d'une maison ou d'autres biens immobiliers.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Dettes (QQ) - Identificateur de question :QQ_Q04A_1

Quel est le solde impayé?

Min = 0; Max = 9999999

Dettes (QQ) - Identificateur de question :QQ_Q04T

Quelle était l'objectif de la marge de crédit hypothécaire?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• 1 : Rénover ou agrandir votre propriété
• 2 : Consolider vos emprunts
• 3 : Acheter un véhicule
• 4 : Acheter un bien immobilier additionnel
• 5 : Investir sur les marchés financiers
• 6 : Investir dans une entreprise
• 7 : Autre

Dettes (QQ) - Identificateur de question :QQ_Q04B

Est-ce que vous et votre famille avez un solde impayé sur d'autres marges de crédit?

Exclure les marges de crédit d'entreprise.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Dettes (QQ) - Identificateur de question :QQ_Q04B_1

Quel est le solde impayé?

Min = 0; Max = 9999999

Dettes (QQ) - Identificateur de question :QQ_Q05

Est-ce que vous et votre famille avez un solde impayé sur d'autres prêts d'institutions financières?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Dettes (QQ) - Identificateur de question :QQ_Q05_1

Quel est le solde impayé?

Min = 0; Max = 9999999

Dettes (QQ) - Identificateur de question :QQ_Q06

Est-ce que vous [et votre famille avez un solde impayé sur d'autres sommes dues et non rapportées précédemment?

Inclure : les impôts dus, les factures en souffrance, etc.
Exclure : les prêts d'institutions financières.
Les prêts d'institutions financières auraient dû être déclarés à la question précédente.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Dettes (QQ) - Identificateur de question :QQ_Q06_1

Quel est le solde impayé?

Min = 0; Max = 9999999

Entreprises (SB) - Identificateur de question :SB_Q01A

Est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille avez une entreprise?

Inclure les pratiques professionnelles et les exploitations agricoles.
Exclure les montants investis dans des sociétés privées ou dans des actions cotées en bourse qui ont été rapportés précédemment.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Entreprises (SB) - Identificateur de question :SB_Q01B

Combien d'entreprises avez-vous?

Min = 1; Max = 99

Entreprises (SB) - Identificateur de question :SB_R01

Veuillez commencer par l'entreprise dont la valeur marchande est la plus élevée.

Entreprises (SB) - Identificateur de question :SB_R02

Les prochaines questions portent sur l'entreprise ayant la deuxième valeur marchande la plus élevée.

Entreprises (SB) - Identificateur de question :SB_R03

Les prochaines questions portent sur l'entreprise ayant la troisième valeur marchande la plus élevée.

Entreprises - constituées en société et non constituées en société (SS) - Identificateur de question :SS_Q01

De quel genre d'entreprise s'agit-il?

Longueur de la réponse ouverte = 80

Entreprises - constituées en société et non constituées en société (SS) - Identificateur de question :SS_Q01A

Est-ce que cette entreprise est une ferme?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Entreprises - constituées en société et non constituées en société (SS) - Identificateur de question :SS_Q02

Cette entreprise est-elle constituée ou non constituée en société?

• 1 : Constituée en société
• 2 : Non constituée en société

Entreprises - constituées en société et non constituées en société (SS) - Identificateur de question :SS_Q03

En quelle année est-ce que vous ou votre famille avez démarré ou acheté cette entreprise?

Min = 0; Max = 9999

Entreprises - constituées en société et non constituées en société (SS) - Identificateur de question :SS_Q04

Quel est le pourcentage de l'entreprise que vous ou votre famille possédez?

Min = 0; Max = 999

Entreprises - constituées en société et non constituées en société (SS) - Identificateur de question :SS_Q04B

Votre entreprise et celle de votre famille a-t-elle soit une valeur marchande, c'est-à-dire un prix auquel elle pourrait être vendue, soit des dettes ou des passifs impayés qui n'ont pas été signalés auparavant?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Entreprises - constituées en société et non constituées en société (SS) - Identificateur de question :SS_Q05

Les prochaines questions portent sur la valeur comptable, la valeur marchande et la valeur nette de votre entreprise, ainsi que sur les dettes et le passif.
.
Quelle est la valeur comptable de l'actif de toute l'entreprise (coût moins amortissement)?

Min = 0; Max = 99999999

Inclure : actifs financiers, comptes recevables, stocks, terrains, bâtiments, machinerie, équipement, listes de clients, actifs incorporels, etc.
Exclure : les actifs rapportés avec la résidence principale ou les autres domiciles.

Entreprises - constituées en société et non constituées en société (SS) - Identificateur de question :SS_Q06

Quel est le montant total des dettes et du passif de toute l'entreprise?

Min = 0; Max = 99999999

Inclure : emprunts et hypothèques, comptes payables, impôts reportés, rémunération due, etc.
Exclure : les dettes rapportées avec la résidence principale ou les autres domiciles.

Entreprises - constituées en société et non constituées en société (SS) - Identificateur de question :SS_Q07

Quelle serait la valeur marchande de toute l'entreprise dans l'éventualité où celle-ci était vendue aujourd'hui?

Min = 0; Max = 99999999

Entreprises - constituées en société et non constituées en société (SS) - Identificateur de question :SS_Q08

Quelle serait la valeur nette de toute l'entreprise dans l'éventualité où celle-ci était vendue aujourd'hui?

Min = -99999999; Max = 99999999

C'est la valeur restante après que toutes les dettes commerciales en cours, qui doivent
être payées, soient déduites de la valeur marchande de l'entreprise. La valeur nette de l'entreprise est partagée entre tous les propriétaires de l'entreprise.

Entreprises - constituées en société et non constituées en société (SS) - Identificateur de question :SS_Q09

Est-ce que vous ou votre famille utilisez présentement des biens personnels pour garantir les dettes de l'entreprise?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Entreprises - constituées en société et non constituées en société (SS) - Identificateur de question :SS_Q10A

Vous avez rapporté plus tôt que la valeur nette de toute l'entreprise était de ^SS_Q08 $. Avez-vous inclus la valeur de la maison dans ce montant ?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Entreprises - constituées en société et non constituées en société (SS) - Identificateur de question :SS_Q10B

Vous avez rapporté plus tôt que la valeur comptable de l'actif de toute l'entreprise était de ^SS_Q05 $. Avez-vous inclus la valeur de la maison dans ce montant ?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Autres facteurs affectant la situation financière familiale (UU) - Identificateur de question :UU_R01

Les dernières questions portent sur les polices d'assurance vie, les successions et les aides financières. Les polices d'assurance vie offrent à de nombreuses familles une forme de sécurité financière. Par conséquent, l'information sur ces politiques aide à évaluer la situation financière et la vulnérabilité des familles canadiennes.

Pour ces questions, le terme « vous » fait référence à vous et à tous les membres de la famille qui vivent à cette adresse.

Autres facteurs affectant la situation financière familiale (UU) - Identificateur de question :UU_Q01A

Est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille détenez des polices d'assurance vie?

Inclure les polices achetées par les membres de la famille sur une personne qui n'est pas membre du ménage. Par exemple, un grand-parent qui paie une police d'assurance vie pour un petit-enfant qui vit dans un autre ménage.
Par conséquent, la police d'assurance vie doit être déclarée par le cotisant.

Exclure les polices souscrites sur la vie d'un membre de la famille par une personne qui ne fait pas partie du ménage.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Autres facteurs affectant la situation financière familiale (UU) - Identificateur de question :UU_Q01B

Combien de personnes ont des polices d'assurance vie ?

Min = 1; Max = 20

Autres facteurs affectant la situation financière familiale (UU) - Identificateur de question :UU_Q02

Quelle est la valeur nominale totale de toutes les polices, c'est-à-dire le montant qui serait versé si l'assuré mourait?

Min = 8; Max = 99999999

Veuillez inclure le total pour tous les membres de la famille.
Veuillez fournir la meilleure estimation.

Autres facteurs affectant la situation financière familiale (UU) - Identificateur de question :UU_Q04

Est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille avez déjà reçu un héritage?

Ceci comprend les héritages monétaires et non monétaires ainsi que les allocations annuelles provenant de fiducies de succession.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Autres facteurs affectant la situation financière familiale (UU) - Identificateur de question :UU_R05

Les questions suivantes portent sur les héritages reçus. S'il y en a plus de cinq, énumérez les cinq plus importants.

Si deux membres de la famille (vivant actuellement dans ce ménage) ont chacun reçu un héritage de la même personne, comptez-le comme étant deux héritages.

Autres facteurs affectant la situation financière familiale (UU) - Identificateur de question :UU_Q05_1Y

Pour l'héritage le plus important reçu, en quelle année l'avez-vous reçu?

Min = 0; Max = 9999

Veuillez fournir la meilleure estimation.

Autres facteurs affectant la situation financière familiale (UU) - Identificateur de question :UU_Q05_1A

Quel était le montant?

Min = 0; Max = 99999999

Veuillez fournir la meilleure estimation.

Autres facteurs affectant la situation financière familiale (UU) - Identificateur de question :UU_Q05_2

Est-ce que vous et votre famille avez reçu d'autres héritages?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Autres facteurs affectant la situation financière familiale (UU) - Identificateur de question :UU_Q05_2Y

Pour le deuxième héritage le plus important, en quelle année l'avez-vous reçu?

Min = 0; Max = 9999

Veuillez fournir la meilleure estimation.

Autres facteurs affectant la situation financière familiale (UU) - Identificateur de question :UU_Q05_2A

Quel était le montant?

Min = 0; Max = 99999999

Veuillez fournir la meilleure estimation.

Autres facteurs affectant la situation financière familiale (UU) - Identificateur de question :UU_Q05_3

Est-ce que vous et votre famille avez reçu d'autres héritages?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Autres facteurs affectant la situation financière familiale (UU) - Identificateur de question :UU_Q05_3Y

Pour le troisième héritage le plus important, en quelle année l'avez-vous reçu?

Min = 0; Max = 9999

Veuillez fournir la meilleure estimation.

Autres facteurs affectant la situation financière familiale (UU) - Identificateur de question :UU_Q05_3A

Quel était le montant?

Min = 0; Max = 99999999

Veuillez fournir la meilleure estimation.

Autres facteurs affectant la situation financière familiale (UU) - Identificateur de question :UU_Q05_4

St-ce que vous et votre famille avez reçu d'autres héritages?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Autres facteurs affectant la situation financière familiale (UU) - Identificateur de question :UU_Q05_4Y

Pour le quatrième héritage le plus important, en quelle année l'avez-vous reçu?

Min = 0; Max = 9999

Veuillez fournir la meilleure estimation.

Autres facteurs affectant la situation financière familiale (UU) - Identificateur de question :UU_Q05_4A

Quel était le montant?

Min = 0; Max = 99999999

Veuillez fournir la meilleure estimation.

Autres facteurs affectant la situation financière familiale (UU) - Identificateur de question :UU_Q05_5

Est-ce que vous et votre famille avez reçu d'autres héritages?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Autres facteurs affectant la situation financière familiale (UU) - Identificateur de question :UU_Q05_5Y

Pour le cinquième héritage le plus important, en quelle année l'avez-vous reçu?

Min = 0; Max = 9999

Veuillez fournir la meilleure estimation.

Autres facteurs affectant la situation financière familiale (UU) - Identificateur de question :UU_Q05_5A

Quel était le montant?

Min = 0; Max = 99999999

Veuillez fournir la meilleure estimation.

Autres facteurs affectant la situation financière familiale (UU) - Identificateur de question :UU_Q06

En 2022, est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille avez offert un soutien financier à des personnes apparentées ne faisant pas partie de votre ménage?

Exclure les pensions alimentaires.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Autres facteurs affectant la situation financière familiale (UU) - Identificateur de question :UU_Q07

Quel était le montant total du soutien financier déboursé durant l'année?

Min = 0; Max = 999999

Autres facteurs affectant la situation financière familiale (UU) - Identificateur de question :UU_Q08

En 2022, est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille avez reçu un soutien financier, de la part de personnes apparentées ne faisant pas partie de votre ménage?

Exclure les pensions alimentaires.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Autres facteurs affectant la situation financière familiale (UU) - Identificateur de question :UU_Q09

Quel était le montant total du soutien financier reçu durant l'année?

Min = 0; Max = 999999

Informations supplémentaires sur le logement (CI) - Identificateur de question :CI_Q05

Vous avez indiqué qu'il y a plus d'une famille vivant dans votre logement. Un questionnaire distinct sera utilisé pour chaque famille ou personne non apparentée. Pouvez-vous nous fournir des informations pour nous aider à les contacter?

Aux fins de cette enquête, une famille comprend toutes les personnes liées par le sang, le mariage, l'union libre, l'adoption, la famille d'accueil et la tutelle.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Informations supplémentaires sur le logement (CI) - Identificateur de question :CI_Q10A

Prénom

Longueur de la réponse ouverte = 80

Informations supplémentaires sur le logement (CI) - Identificateur de question :CI_Q10B

Nom de famille

Longueur de la réponse ouverte = 80

Informations supplémentaires sur le logement (CI) - Identificateur de question :CI_Q10C

Télèphone

Longueur de la réponse ouverte = 11