Enquête canadienne sur le bien-être économique

Bien-être - Identificateur de question :MD_Q01A

Est-ce que [vous/vous et votre ménage] pouvez remplacer ou faire réparer vos appareils ménagers brisés ou endommagés, tel qu'un aspirateur ou un grille-pain?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Bien-être - Identificateur de question :MD_Q01B

Est-ce parce que vous n'en avez pas les moyens, ou pour une autre raison?

• 1 : N'en a pas les moyens
• 2 : Autre raison
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Bien-être - Identificateur de question :MD_Q02A

Êtes-[vous/vous et votre ménage] en mesure de remplacer les meubles usés dans votre maison ou appartement?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Bien-être - Identificateur de question :MD_Q02B

Est-ce parce que vous n'en avez pas les moyens, ou pour une autre raison?

• 1 : N'en a pas les moyens
• 2 : Autre raison
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Bien-être - Identificateur de question :MD_Q03A

Seriez-[vous/vous et votre ménage] aujourd'hui en mesure de couvrir une dépense imprévue de 500 $ à partir de vos propres ressources?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Bien-être - Identificateur de question :MD_Q03B

Est-ce parce que vous n'en avez pas les moyens, ou pour une autre raison?

• 1 : N'en a pas les moyens
• 2 : Autre raison
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Bien-être - Identificateur de question :MD_Q04A

À l'heure actuelle, êtes-[vous/vous et votre ménage] en mesure de payer vos factures à temps?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Bien-être - Identificateur de question :MD_Q04B

Est-ce parce que vous n'en avez pas les moyens, ou pour une autre raison?

• 1 : N'en a pas les moyens
• 2 : Autre raison
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Bien-être - Identificateur de question :MD_Q05A

Avez-[vous/vous et votre ménage] accès à Internet à la maison?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Bien-être - Identificateur de question :MD_Q05B

Avez-[vous/vous et chaque membre de votre ménage] un accès régulier à Internet durant vos temps libre à l'extérieur de la maison?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Bien-être - Identificateur de question :MD_Q05C

Est-ce parce que vous n'en avez pas les moyens, ou pour une autre raison?

• 1 : N'en a pas les moyens
• 2 : Autre raison
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Bien-être - Identificateur de question :MD_Q06A

Êtes-[vous/vous et votre ménage] en mesure de garder votre maison ou appartement à une température confortable?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Bien-être - Identificateur de question :MD_Q06B

Est-ce parce que vous n'en avez pas les moyens, ou pour une autre raison?

• 1 : N'en a pas les moyens
• 2 : Autre raison
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Bien-être - Identificateur de question :MD_Q07A

Êtes-[vous/vous et votre ménage] toujours en mesure de vous déplacer dans votre communauté, avec une voiture ou par autobus ou un autre moyen de transport équivalent?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Bien-être - Identificateur de question :MD_Q07B

Est-ce parce que vous n'en avez pas les moyens, ou pour une autre raison?

• 1 : N'en a pas les moyens
• 2 : Autre raison
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Bien-être - Identificateur de question :MD_Q08A

Êtes-[vous/vous et votre ménage] en mesure de recevoir des amis ou de la famille à la maison pour un repas au moins une fois par mois?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Bien-être - Identificateur de question :MD_Q08B

Est-ce parce que vous n'en avez pas les moyens, ou pour une autre raison?

• 1 : N'en a pas les moyens
• 2 : Autre raison
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Bien-être - Identificateur de question :MD_Q09A

Est-ce que [vous/vous et chaque membre de votre ménage] pouvez obtenir des soins dentaires réguliers au besoin?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Bien-être - Identificateur de question :MD_Q09B

Est-ce parce que vous n'en avez pas les moyens, ou pour une autre raison?

• 1 : N'en a pas les moyens
• 2 : Autre raison
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Bien-être - Identificateur de question :MD_Q10A

Êtes-[vous/vous et votre ménage] en mesure d'acheter de petits cadeaux à votre famille ou à vos amis au moins une fois par année?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Bien-être - Identificateur de question :MD_Q10B

Est-ce parce que vous n'en avez pas les moyens, ou pour une autre raison?

• 1 : N'en a pas les moyens
• 2 : Autre raison
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Bien-être - Identificateur de question :MD_Q11A

Votre maison ou appartement est-il exempt d'insectes ou d'animaux nuisibles, tels que des coquerelles, des souris ou des punaises de lit?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Bien-être - Identificateur de question :MD_Q11B

Est-ce parce que vous n'avez pas les moyens de vous payer un domicile exempt d'insectes ou d'animaux nuisibles, ou pour une autre raison?

• 1 : N'a pas les moyens de se payer un domicile exempt d'insectes ou d'animaux nuisibles
• 2 : Autre raison
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Bien-être - Identificateur de question :MD_Q12A

Est-ce que [vous/vous-même et chaque membre de votre ménage] mangez des fruits et des légumes frais au moins une fois par jour?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Bien-être - Identificateur de question :MD_Q12B

Est-ce parce que vous n'en avez pas les moyens, ou pour une autre raison?

• 1 : N'en a pas les moyens
• 2 : Autre raison
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Bien-être - Identificateur de question :MD_Q13A

Est-ce que [vous/vous-même et chaque membre de votre ménage] mangez de la viande, du poulet, du poisson ou un substitut végétarien au moins une fois par jour?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Bien-être - Identificateur de question :MD_Q13B

Est-ce parce que vous n'en avez pas les moyens, ou pour une autre raison?

• 1 : N'en a pas les moyens
• 2 : Autre raison
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Bien-être - Identificateur de question :MD_Q14A

Est-ce que [vous/vous-même et chaque membre de votre ménage] avez au moins deux paires de chaussures appropriées pour vos pieds, y compris une paire de chaussures d'hiver adéquates?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Bien-être - Identificateur de question :MD_Q14B

Est-ce parce que vous n'en avez pas les moyens, ou pour une autre raison?

• 1 : N'en a pas les moyens
• 2 : Autre raison
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Bien-être - Identificateur de question :MD_Q15A

Est-ce que [chaque adulte dans votre ménage a/vous avez/vous-même et chaque adulte de votre ménage avez] des vêtements appropriés pour des entrevues d'emploi?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Bien-être - Identificateur de question :MD_Q15B

Est-ce parce [qu'ils n'en ont/que vous n'en avez] pas les moyens, ou pour une autre raison?

• 1 : N'en a pas les moyens
• 2 : Autre raison
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Bien-être - Identificateur de question :MD_Q16A

Est-ce que [vous/vous-même et chaque membre de votre ménage] avez un passe-temps ou une activité de loisir?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Bien-être - Identificateur de question :MD_Q16B

Est-ce parce que vous n'en avez pas les moyens, ou pour une autre raison?

• 1 : N'en a pas les moyens
• 2 : Autre raison
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Bien-être - Identificateur de question :MD_Q17A

[Êtes-vous/Est-ce que tous les adultes de votre ménage sont] en mesure de dépenser un petit montant d'argent chaque semaine pour [vous-même/eux-mêmes]?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Bien-être - Identificateur de question :MD_Q17B

Est-ce parce [que vous n'en avez/qu'ils n'en ont] pas les moyens, ou pour une autre raison?

• 1 : N'en a pas les moyens
• 2 : Autre raison
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Difficulté financière - Identificateur de question :EH_Q01

(Au cours des 12 derniers mois, c'est-à-dire du [date de l'année passée] à hier) [vous est-il arrivé/est-il arrivé à vous et à votre ménage] de demander de l'aide financière d'amis ou de membres de la famille pour vos dépenses courantes parce que vous n'aviez pas assez d'argent?

• 1 : Oui, parfois
• 2 : Oui, souvent
• 3 : Non
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Difficulté financière - Identificateur de question :EH_Q02

(Au cours des 12 derniers mois, c'est-à-dire du [date de l'année passée] à hier) [vous est-il arrivé/est-il arrivé à vous et à votre ménage] de vous endetter ou de vendre un bien pour couvrir vos dépenses courantes parce que vous manquiez d'argent?

• 1 : Oui, parfois
• 2 : Oui, souvent
• 3 : Non
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Difficulté financière - Identificateur de question :EH_Q03

(Au cours des 12 derniers mois, c'est-à-dire du [date de l'année passée] à hier) [vous est-il arrivé/est-il arrivé à vous et à votre ménage] de faire appel à un organisme de bienfaisance (comme une banque alimentaire ou un magasin de vêtements d'occasion) parce que vous manquiez d'argent?

• 1 : Oui, parfois
• 2 : Oui, souvent
• 3 : Non
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Difficulté financière - Identificateur de question :EH_Q04

(Au cours des 12 derniers mois, c'est-à-dire du [date de l'année passée] à hier) à quel point était-il difficile ou facile pour [vous/vous et votre ménage] de répondre à vos besoins en matière de transport, de logement, de nourriture, de vêtements et autres dépenses nécessaires? Était-ce...?

• 1 : Très difficile
• 2 : Difficile
• 3 : Facile
• 4 : Très facile
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Difficulté financière - Identificateur de question :EH_Q05

(Au cours des 12 derniers mois, c'est-à-dire du [date de l'année passée] à hier) avez-[vous/vous et votre ménage] éprouvé des difficultés financières significatives à cause d'une incapacité ou d'un problème de santé à long terme [(blank)/d'un membre de votre ménage]?

• 1 : Oui, parfois
• 2 : Oui, souvent
• 3 : Non
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Revenu ménage - Identificateur de question :HI_Q01

De quelles sources parmi les suivantes est-ce que [vous/vous et votre ménage] aurez gagné un revenu au cours de l'année se terminant le 31 décembre 2013?

• 01 : Salaires et traitements
• 02 : Revenu d'un travail autonome
• 03 : Dividendes et intérêts (p. ex., sur obligations, épargnes)
• 04 : Prestations d'assurance emploi
• 05 : Indemnités d'accident du travail
• 06 : Prestations du Régime de pensions du Canada ou du Régime de rentes du Québec
• 07 : Prestations d'un régime de retraite, rentes
• 08 : Sécurité de la vieillesse ou Supplément de revenu garanti
• 09 : Prestations fiscales pour enfants
• 10 : Allocations municipales ou provinciales d'aide sociale ou de bien-être
• 11 : Pension alimentaire - aux enfants
• 12 : Pension alimentaire - à la conjointe ou au conjoint
• 13 : Crédit pour la taxe sur les produits et services et la taxe de vente harmonisée (TPS et TVH)
• 14 : Autre (p. ex., revenu de location, bourse d'études)
• 15 : Aucune
• 97 : Ne sait pas
• 98 : Refus

Revenu ménage - Identificateur de question :HI_Q02

Quelle serait la principale source de revenu?

• 01 : Salaires et traitements
• 02 : Revenu d'un travail autonome
• 03 : Dividendes et intérêts (p. ex., sur obligations, épargnes)
• 04 : Prestations d'assurance emploi
• 05 : Indemnités d'accident du travail
• 06 : Prestations du Régime de pensions du Canada ou du Régime de rentes du Québec
• 07 : Prestations d'un régime de retraite, rentes
• 08 : Sécurité de la vieillesse ou Supplément de revenu garanti
• 09 : Prestations fiscales pour enfants
• 10 : Allocations municipales ou provinciales d'aide sociale ou de bien-être
• 11 : Pension alimentaire - aux enfants
• 12 : Pension alimentaire - à la conjointe ou au conjoint
• 13 : Crédit pour la taxe sur les produits et services et la taxe de vente harmonisée (TPS et TVH)
• 14 : Autre (p. ex., loyer, bourse d'études)
• 97 : Ne sait pas
• 98 : Refus

Revenu personnel total - Identificateur de question :PI_Q01

Au meilleur de votre connaissance, à combien estimez-vous [votre/son] revenu personnel total provenant de toutes les sources, avant impôts et autres déductions, au cours de l'année se terminant le 31 décembre 2013?

• Minimum : -9000000
• Maximum : 90000000
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Revenu personnel total - Identificateur de question :PI_Q02

Pouvez-vous estimer dans lequel des groupes suivants se situe [votre/son] revenu personnel total? [Votre/Son] revenu personnel total de l'année se terminant le 31 décembre 2013 sera-t-il...?

• 1 : Inférieur à 30 000 $ incluant les pertes de revenu
• 2 : Égal ou supérieur à 30 000 $
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Revenu personnel total - Identificateur de question :PI_Q03

Veuillez m'arrêter dès que j'aurai lu la catégorie qui s'applique à [vous/lui/elle].

Sera-t-il...?

• 1 : Inférieur à 5 000 $
• 2 : De 5 000 $ à moins de 10 000 $
• 3 : De 10 000 $ à moins de 15 000 $
• 4 : De 15 000 $ à moins de 20 000 $
• 5 : De 20 000 $ à moins de 25 000 $
• 6 : De 25 000 $ à moins de 30 000 $
• 7 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Revenu personnel total - Identificateur de question :PI_Q04

Veuillez m'arrêter dès que j'aurai lu la catégorie qui s'applique à [vous/lui/elle].

Sera-t-il...?

• 01 : De 30 000 $ à moins de 40 000 $
• 02 : De 40 000 $ à moins de 50 000 $
• 03 : De 50 000 $ à moins de 60 000 $
• 04 : De 60 000 $ à moins de 70 000 $
• 05 : De 70 000 $ à moins de 80 000 $
• 06 : De 80 000 $ à moins de 90 000 $
• 07 : De 90 000 $ à moins de 100 000 $
• 08 : 100 000 $ ou plus
• 97 : Ne sait pas
• 98 : Refus

Jumelage de données - Identificateur de question :CSL_R01

Statistique Canada combinera vos réponses à cette enquête avec les renseignements provenant de l'Enquête sur la population active. Statistique Canada pourrait également ajouter des renseignements provenant d'autres enquêtes ou sources de données administratives.