Contre-vérification des dossiers 2021 - Enquête sur la qualité du Recensement (Réponse par la personne choisie)1F

Contre-vérification des dossiers 2021 - Enquête sur la qualité du Recensement (Réponse par la personne choisie)1F
D'autres versions du questionnaire
Enquête(s) reliée(s)

Pour information seulementCeci est un exemplaire électronique du questionnaire à titre d’information seulement et ne doit pas être utilisé pour répondre à l’enquête.

Cacher les instructions

Information

Objectif

Après chaque recensement depuis le Recensement de 1961, la Contre-vérification des dossiers (CVD) est menée afin de mesurer le sous-dénombrement de la population au recensement. En vue du cycle du Recensement de 2021, la CVD a été renommée Enquête sur le sous-dénombrement du recensement (ESoR). L'ESoR permet d'estimer le nombre de personnes omises lors du recensement.

Renseignements supplémentaires

Cette enquête est utilisée pour estimer le nombre de personnes omises lors du dernier recensement.

Les renseignements recueillis dans le cadre de l'Enquête de la contre-vérification des dossiers servent à calculer les chiffres exacts de population, qui sont utilisés pour déterminer les montants de transfert du gouvernement federal à votre région. Les provinces et territoires comptent sur ces montants d'argent pour contribuer au financement de plusieurs programmes sociaux tels que les soins de santé, l'emploi et la formation, l'éducation, le transport en commun et le logement. Les renseignements pourraient aussi être utilisés par Statistique Canada à d'autres fins statistiques et de recherche.

En vertu de la Loi sur la statistique, il est obligatoire de remplir le présent questionnaire et vos renseignements demeureront strictement confidentiels.

Autorité

CONFIDENTIEL une fois rempli. Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur la statistique, L.R.C. (1985), ch.S-19. La loi vous oblige à les fournir.

Procédures de retour

Veuillez poster dans l'enveloppe ci-jointe le questionnaire dûment rempli, au plus tard 5 jours suivant la réception.

LE PRÉSENT QUESTIONNAIRE DOIT ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT PAR LA PERSONNE IDENTIFIÉE SUR L'ÉTIQUETTE CI-DESSUS POUR FOURNIR L'INFORMATION LA CONCERNANT.

LE PRÉSENT QUESTIONNAIRE DOIT ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT PAR LA PERSONNE IDENTIFIÉE SUR L'ÉTIQUETTE CI-DESSUS POUR FOURNIR L'INFORMATION LA CONCERNANT. - Identificateur de question :1.

Avez-vous changé de nom depuis le 10 mai 2011, ou votre nom est-il différent du nom qui est inscrit sur l'étiquette à la page 1?

  • 2 : Non
  • 1 : Oui

LE PRÉSENT QUESTIONNAIRE DOIT ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT PAR LA PERSONNE IDENTIFIÉE SUR L'ÉTIQUETTE CI-DESSUS POUR FOURNIR L'INFORMATION LA CONCERNANT. - Identificateur de question :2.

Est-ce qu'il y a un autre nom que vous utilisez, par exemple, une orthographe différente, une variation ou un surnom?

  • 2 : Non
  • 1 : Oui

ADRESSE ACTUELLE

ADRESSE ACTUELLE - Identificateur de question :3.

Quelle est l'adresse de votre résidence principale actuelle?

La résidence principale est le lieu habituel de résidence où une personne demeure la plupart du temps.

  • 2 : À l'extérieur du Canada
  • 1 : Au Canada

ADRESSE ACTUELLE - Identificateur de question :4.

Y a-t-il une autre personne qui demeure avec vous à l'adresse ci-dessus?

  • : Oui
  • : Aucune autre personne ne demeure avec moi à cet endroit

ADRESSE ACTUELLE - Identificateur de question :5.

Quelle est l'adresse de votre résidence principale actuelle à l'extérieur du Canada?

La résidence principale est le lieu habituel de résidence où une personne demeure la plupart du temps.

ADRESSE LE JOUR DU RECENSEMENT

ADRESSE LE JOUR DU RECENSEMENT - Identificateur de question :6.

Quelle était l'adresse de votre résidence principale le JOUR DU RECENSEMENT, le mardi 10 MAI 2016?

La résidence principale est le lieu habituel de résidence où une personne demeure la plupart du temps.

  • : À l'extérieur du Canada
  • : Au Canada
  • : Au Canada - Sans adresse fixe (pas de résidence principale)

ADRESSE LE JOUR DU RECENSEMENT - Identificateur de question :7.

En vous incluant, combien de personnes vivaient habituellement à votre résidence principale (à l'adresse de la question 6) le 10 mai 2016? Si votre résidence principale était à l'extérieur du Canada le 10 mai 2016, passer à la question 12.

Inclure : toutes les personnes qui avaient leur résidence principale à cette adresse, même si ells étaient temporairement absentes.

Voir les instructions ci-dessous pour savoir qui inclure.

QUI INSCRIRE AUX QUESTIONS 7 ET 8

INSCRIVEZ CES PERSONNES :

- Toutes les personnes qui avaient leur résidence principale (le lieu habituel de résidence où une personne demeure la plupart du temps) à l'adresse indiquée à la question 6 le 10 mai 2016, y compris les nouveau-nés, les colocataires et les personnes temporairement absentes;
- Les citoyens canadiens, les immigrants reçus (résidents permanents), les personnes qui demandent le statut de réfugié (demandeurs d'asile), les personnes d'un autre pays ayant un permis de travail ou d'études et les membres de leur famille qui habitaient là le 10 mai 2016 avec elles;
- Les personnes qui demeuraient temporairement à cette adresse le 10 mai 2016 et qui n'avaient pas de résidence principale ailleurs;
- Les enfants en garde partagée s'ils vivaient à cette adresse la plupart du temps. Les enfants qui passent autant de temps avec chaque parent doivent être inscrits s'ils demeuraient là le 10 mai 2016;
- Les étudiants qui retournaient vivre chez leurs parents durant l'année, même s'ils se trouvaient ailleurs le 10 mai 2016;
- Les conjoints temporairement absents qui demeuraient ailleurs en raison de leur travail ou de leurs études, s'ils y retournaient périodiquement;
- Les personnes en établissement institutionnel depuis moins de six mois (par exemple, dans un foyer pour personnes âgées, un hôpital ou une prison).

NE PAS INCLURE CES PERSONNES :

- Les personnes qui avaient leur résidence habituelle ailleurs au Canada et qui demeuraient temporairement à l'adresse indiquée à la question 6 le 10 mai 2016 (par exemple, les personnes en visite ou qui avaient leur résidence secondaire avec vous);
- Les résidents d'un autre pays en visite au Canada le 10 mai 2016 (par exemple, en vacances ou en voyage d'affaires), à moins qu'ils fussent détenteurs d'un permis de travail ou d'études;
- Les représentants du gouvernement d'un autre pays (par exemple, une ambassade ou un haut-commissariat) et les membres de leur famille;
- Les personnes en établissement institutionnel depuis six mois ou plus (par exemple, dans un foyer pour personnes âgées, un hôpital ou une prison).

ADRESSE LE JOUR DU RECENSEMENT - Identificateur de question :8.

En vous incluant, inscrivez toutes les personnes qui vivaient habituellement à votre résidence principale (l'adresse de la question 6) le 10 mai 2016. Si votre résidence principale était à l'extérieur du Canada le 10 mai 2016, passer à la question 12.

Important : LISTEZ VOUS-MÊME COMME PERSONNE 1.

Commencez la liste par vous-même suivi, s'il y a lieu, de votre conjoint(e) (que vous soyez mariés ou en union libre), et de vos enfants. Continuez avec toutes les autres personnes qui vivaient habituellement à cette adresse.

ADRESSE LE JOUR DU RECENSEMENT - Identificateur de question :9.

Y a-t-il des personnes que vous n'avez pas inscrites à la liste ci-dessus parce que vous n'étiez pas certain qu'il fallait les inclure? Par exemple, un étudiant, un enfant en garde partagée, une personne temporairement absente, une personne qui vivait temporairement là, une personne d'un autre pays ayant un permis d'études ou de travail, un demandeur du statut de réfugié, etc.

  • 2 : Non
  • 1 : Oui

ADRESSE LE JOUR DU RECENSEMENT - Identificateur de question :10.

Transcrivez les noms inscrits à la liste ci-dessus au haut de la page suivante. SUIVEZ LE MÊME ORDRE.

Souvenez-vous que les questions suivantes s'appliquent à la situation des personnes en date du 10 mai 2016.

Quel est le sexe de cette personne?

  • 1 : Féminin
  • 2 : Masculin

Quels étaient la date de naissance et l'âge de cette personne le 10 mai 2016?

Si la date exacte n'est pas connue, donnez la meilleure estimation possible. Pour les enfants âgés de moins de 1 an, indiquez 0.

Quel était l'état matrimonial de cette personne le 10 mai 2016?

  • : Jamais légalement marié
  • : Légalement marié (et non séparé)
  • : Séparé, mais toujours légalement marié
  • : Divorcé
  • : Veuf ou veuve

Cette personne vivait-elle avec un partenaire en union libre le 10 mai 2016?

Par union libre, on entend deux personnes qui vivent ensemble en tant que couple sans être légalement mariées l'une à l'autre.

  • 2 : Non
  • 1 : Oui

Quel était le lien entre cette personne et la Personne 1 le 10 mai 2016?

* « Fils ou fille » inclut les beaux-fils et les belles-filles, les enfants d'un conjoint, les enfants adoptés, et les enfants en famille d'accueil.

  • : Époux/Épouse de la Personne 1
  • : Partenaire en union libre de la Personne 1
  • : Père/Mère de la Personne 1
  • : *Fils/Fille de la Personne 1
  • : Frère/Soeur de la Personne 1
  • : Grand-père/mère de la Personne 1
  • : Petit(e)-fils/fille de la Personne 1
  • : Parent par alliance de la Personne 1
  • : Autre personne apparentée à la Personne 1
  • : Personne non apparentée à la Personne 1

VIVANT À L'ÉTRANGER LE JOUR DU RECENSEMENT

VIVANT À L'ÉTRANGER LE JOUR DU RECENSEMENT - Identificateur de question :11.

Le jour du recensement, le 10 mai 2016, est-ce que votre résidence principale était à l'extérieur du Canada?

La résidence principale est le lieu habituel de residence où une personne demeure la plupart du temps.

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

VIVANT À L'ÉTRANGER LE JOUR DU RECENSEMENT - Identificateur de question :12.

Quand avez-vous quitté le Canada?

Si la date exacte n'est pas connue, inscrivez la meilleure estimation

VIVANT À L'ÉTRANGER LE JOUR DU RECENSEMENT - Identificateur de question :13.

Quand vous avez quitté le Canada, est-ce que vous étiez un(e) résident(e) temporaire au Canada détenteur d'un permis de travail ou d'études, ou demandeur de statut de réfugié?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

VIVANT À L'ÉTRANGER LE JOUR DU RECENSEMENT - Identificateur de question :14.

Quelle est la raison principale pour laquelle vous viviez à l'extérieur du Canada le jour du recensement, le 10 mai 2016?

  • : Pour le travail ou à la recherche d'un emploi (de façon non permanente)
  • : Déménagement définitif à l'extérieur du Canada
  • : Pour accompagner ou rejoindre un(e) conjoint(e) ou un membre de la famille
  • : Pour les études
  • : En visite ou pour prendre soin temporairement de la famille ou d'amis(es)
  • : En vacances
  • : En poste avec les Forces armées canadiennes ou pour le Ministère des affaires étrangères, commerce et développement Canada
  • : Pour une autre raison

VIVANT À L'ÉTRANGER LE JOUR DU RECENSEMENT - Identificateur de question :15.

Quelle est la raison principale pour laquelle ce membre de la famille vivait à l'extérieur du Canada le 10 mai 2016?

Répondez à cette question uniquement si vous avez répondu « Pour accompagner ou rejoindre un(e) conjoint(e) ou un membre de la famille » à la question précédente.

  • : Pour le travail ou à la recherche d'un employ (de façon non permanente)
  • : Déménagement définitif à l'extérieur du Canada
  • : Pour les études
  • : En visite ou pour prendre soin temporairement de la famille ou d'amis(es)
  • : En poste avec les Forces armées canadiennes ou pour le Ministère des affaires étrangères, commerce et développement Canada.
  • : Pour une autre raison

VIVANT À L'ÉTRANGER LE JOUR DU RECENSEMENT - Identificateur de question :16.

Dans quel pays viviez-vous ou séjourniez-vous le 10 mai 2016?

VIVANT À L'ÉTRANGER LE JOUR DU RECENSEMENT - Identificateur de question :17.

Quel est votre sexe?

  • 1 : Féminin
  • 2 : Masculin

VIVANT À L'ÉTRANGER LE JOUR DU RECENSEMENT - Identificateur de question :18.

Quels étaient votre date de naissance et votre âge le 10 mai 2016?

Si la date exacte n'est pas connue, inscrivez la meilleure estimation

VIVANT À L'ÉTRANGER LE JOUR DU RECENSEMENT - Identificateur de question :19.

Quel était votre état matrimonial le 10 mai 2016?

  • : Jamais légalement marié
  • : Légalement marié (et non séparé)
  • : Séparé, mais toujours légalement marié
  • : Divorcé
  • : Veuf ou veuve

VIVANT À L'ÉTRANGER LE JOUR DU RECENSEMENT - Identificateur de question :20.

Viviez-vous avec un partenaire en union libre le 10 mai 2016?

Par union libre, on entend deux personnes qui vivent ensemble en tant que couple sans être légalement mariées l'une à l'autre.

  • 2 : Non
  • 1 : Oui

VIVANT À L'ÉTRANGER LE JOUR DU RECENSEMENT - Identificateur de question :21.

Êtes-vous revenu(e) vivre au Canada?

Si la date exacte n'est pas connue, inscrivez la meilleure estimation

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

VIVANT À L'ÉTRANGER LE JOUR DU RECENSEMENT - Identificateur de question :22.

Avez-vous l'intention de revenir vivre au Canada?

Si la date exacte n'est pas connue, inscrivez la meilleure estimation

  • : Oui
  • : Non
  • : Je ne sais pas si je reviendrai vivre au Canada.

VIVANT À L'ÉTRANGER LE JOUR DU RECENSEMENT - Identificateur de question :23.

Quelle était la dernière adresse au Canada où vous avez habité avant de vivre à l'extérieur du Canada?

  • : La même adresse qu'à la question 3 (votre adresse actuelle)
  • : Une autre adresse

VIVANT À L'ÉTRANGER LE JOUR DU RECENSEMENT - Identificateur de question :24.

Inscrivez ci-dessous les renseignements pour une autre personne (s'il y en a une) qui demeurait avec vous à cette adresse à ce moment-là.

  • : Aucune autre personne ne demeurait avec moi à cet endroit à ce moment-là
  • : Une autre personne demeurait avec moi à cet endroit à ce moment-là

VIVANT À L'ÉTRANGER LE JOUR DU RECENSEMENT - Identificateur de question :25.

Le 10 mai 2016, y avait-il une résidence au Canada où vivaient un ou plusieurs membres de votre famille, ou une autre résidence où vous auriez pu vivre?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

VIVANT À L'ÉTRANGER LE JOUR DU RECENSEMENT - Identificateur de question :26.

Quelle était l'adresse de cette résidence?

  • : La même adresse qu'à la question 3
  • : La même adresse qu'à la question 23
  • : Une autre adresse

VIVANT À L'ÉTRANGER LE JOUR DU RECENSEMENT - Identificateur de question :27.

Inscrivez ci-dessous les renseignements pour une autre personne (s'il y en a une) qui demeurait à cette adresse à ce moment-là.

AUTRES ADRESSES CANADIENNES

AUTRES ADRESSES CANADIENNES - Identificateur de question :28.

En 2016, entre avril et juin, avez-vous demeuré ou êtes-vous resté(e) à une autre adresse qui n'a pas déjà été fournie dans ce questionnaire?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

AUTRES ADRESSES CANADIENNES - Identificateur de question :29.

What was the address of that residence?

AUTRES ADRESSES CANADIENNES - Identificateur de question :30.

Inscrivez ci-dessous les renseignements pour une autre personne (s'il y en a une) qui demeurait avec vous à cette adresse à ce moment-là.

  • : Aucune autre personne ne demeurait avec moi à cet endroit à ce moment-là
  • : Une autre personne demeurait avec moi à cet endroit à ce moment-là

AUTRES ADRESSES CANADIENNES - Identificateur de question :31.

Y a-t-il une résidence secondaire au Canada, comme un chalet ou un condominium, que vous (ou un autre membre de votre ménage) possédiez ou louiez le 10 mai 2016 et où vous demeuriez à l'occasion?

  • 2 : Non
  • 1 : Oui

AUTRES ADRESSES CANADIENNES - Identificateur de question :32.

Inscrivez ci-dessous les renseignements pour une autre personne (s'il y en a une) qui demeurait à cette adresse à ce moment-là.

AUTRES ADRESSES CANADIENNES - Identificateur de question :33.

Existe-t-il, au Canada, une autre adresse à part celle de la question 6, où une personne aurait pu vous inscrire dans le questionnaire du Recensement de 2016?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

AUTRES ADRESSES CANADIENNES - Identificateur de question :34.

Quelle était l'adresse de cette résidence?

  • : La même adresse qu'à la question 3
  • : La même adresse qu'à la question 23
  • : La même adresse qu'à la question 26
  • : La même adresse qu'à la question 29
  • : La même adresse qu'à la question 31
  • : Une autre adresse

AUTRES ADRESSES CANADIENNES - Identificateur de question :35.

Inscrivez ci-dessous les renseignements pour une personne qui demeurait à cette adresse le 10 mai 2016.

AUTRES RENSEIGNEMENTS

AUTRES RENSEIGNEMENTS - Identificateur de question :36.

Quelle langue avez-vous apprise en premier lieu à la maison dans votre enfance et que vous comprenez encore?

Si vous ne comprenez plus la première langue apprise, indiquez la langue que vous avez apprise en second lieu.

  • 2 : Français
  • 1 : Anglais
  • 3 : Autre

AUTRES RENSEIGNEMENTS - Identificateur de question :37.

De quel(s) pays étiez-vous un(e) citoyen(ne) le 10 mai 2016?

Indiquez plus d'une citoyenneté, s'il y a lieu.

Notez que « Du Canada, par naturalisation » désigne la procédure par laquelle, selon la Loi sur la citoyenneté, un immigrant se voit accorder la citoyenneté du Canada.

  • : Du Canada, par naissance
  • : Du Canada, par naturalisation
  • : Autre pays

AUTRES RENSEIGNEMENTS - Identificateur de question :38.

Êtes-vous maintenant ou avez-vous déjà été un(e) immigrant(e) reçu(e) au Canada?

Notez qu'un « immigrant(e) reçu(e) » (résident permanent) est une personne à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence.

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

AUTRES RENSEIGNEMENTS - Identificateur de question :39.

En quelle année êtes-vous devenu(e) un(e) immigrant(e) reçu(e) pour la première fois?

Si l'année exacte n'est pas connue, inscrivez la meilleure estimation.

  • : 2016
  • : Autre

AUTRES RENSEIGNEMENTS - Identificateur de question :40.

Quand, en 2016, êtes-vous devenu(e) un(e) immigrant(e) reçu(e)?

  • : Avant le 10 mai 2016 (jour du recensement)
  • : Le ou après le 10 mai 2016

COMMENTAIRES?

Date de modification :