Enquête sur les départs aériens du Nunavut & Enquête sur les départs en croisière du Nunavut

Information détaillée pour le troisième trimestre de 2025

Le gouvernement du Nunavut mène l'Enquête sur les départs aériens du Nunavut (EDAN) et l'Enquête sur les départs en croisière du Nunavut (EDCN) en partenariat avec Statistique Canada afin de mieux comprendre et servir les voyageurs en visite au Nunavut.

Date de la parution - À déterminer

• Aperçu
• Sources de données et méthodologie
• Exactitude des données

Aperçu

L'EDA du Nunavut et l'EDC du Nunavut sont menées par le gouvernement du Nunavut en partenariat avec Statistique Canada afin de mesurer les caractéristiques et les retombées économiques des activités touristiques des visiteurs au Nunavut.

L'objectif de ces enquêtes est de fournir des renseignements sur le nombre de voyages, le nombre de nuitées, les activités et les dépenses effectuées au Nunavut par les visiteurs du territoire, selon la région de résidence, le motif principal du voyage, la durée du séjour, le mode de transport, les types d'hébergement utilisés et les collectivités visitées, entre autres caractéristiques.

Les résultats de l'EDA du Nunavut et de l'EDC du Nunavut sont utilisés par le gouvernement du Nunavut et d'autres intervenants du secteur du tourisme pour mieux comprendre et servir les voyageurs qui visitent le Nunavut.

Période de référence : Trimestre

Période de collecte : De juillet à septembre (T3) chaque année.

Sujets

• Voyages et tourisme
• Voyages intérieurs
• Voyages internationaux

Sources de données et méthodologie

Population cible

L'EDA du Nunavut cible tous les non-résidents du Nunavut qui visitent le territoire et le quittent par vol commercial, à l'exception des membres de l'équipage, des militaires en service actif et des diplomates. La population observée est composée de voyageurs appartenant à la population cible qui transitent par les aéroports d'Iqaluit, de Rankin Inlet et de Cambridge Bay et qui sont âgés de 18 ans et plus.

L'EDC du Nunavut cible tous les non-résidents du Nunavut qui visitent le territoire et le quittent par navire de croisière, à l'exception des membres de l'équipage, des militaires en service actif et des diplomates. La population observée est composée de voyageurs appartenant à la population cible qui débarquent dans les collectivités d'Iqaluit, de Pond Inlet et de Cambridge Bay et qui sont âgés de 18 ans et plus.

Les répondants appartenant à la population observée répondent au nom de tous les membres de leur groupe de voyage.

Tous les voyages au Nunavut effectués par les répondants appartenant à la population cible font partie du champ de l'enquête de l'EDA du Nunavut et de l'EDC du Nunavut. Toutefois, les deux enquêtes portent uniquement sur le voyage que le répondant et son groupe de voyage effectuent au moment de l'interview. Ainsi, si un groupe de voyage est intercepté une deuxième fois au cours du même voyage au Nunavut, on ne lui demande pas de répondre de nouveau à l'enquête. En revanche, si la même personne ou le même groupe de voyage se rend au Nunavut à plusieurs reprises au cours de la période de référence, il peut lui être demandé de répondre à l'enquête plusieurs fois, c'est-à-dire une fois pour chaque voyage.

Élaboration de l'instrument

Le contenu des questionnaires de l'EDA du Nunavut et l'EDC du Nunavut est fondé sur les questionnaires de l'Enquête nationale sur les voyages et de l'Enquête sur les voyages des visiteurs. Quelques modifications sont apportées pour mesurer avec précision les caractéristiques des voyages et du tourisme dans le contexte du Nunavut.

Un volet précédent du projet d'enquête sur les départs du Nunavut, mené avant la pandémie de COVID-19, a permis de mettre à l'essai intégralement les questionnaires de l'EDA du Nunavut et de l'EDC du Nunavut en 2018 et en 2019, bien qu'aucune donnée n'ait été produite dans le cadre de ce volet du projet. Pour le volet actuel de l'EDA du Nunavut et de l'EDC du Nunavut, dont la collecte a commencé en 2024, les mêmes questionnaires sont utilisés.

Le personnel du gouvernement du Nunavut recueille les données des deux enquêtes au moyen de questionnaires papier lors d'interviews en personne.

Échantillonnage

L'EDA du Nunavut et l'EDC du Nunavut sont des enquêtes transversales fondées sur un échantillon de commodité visant l'ensemble des visiteurs non résidents du Nunavut (à l'exception des cas mentionnés précédemment).

L'unité d'échantillonnage de l'EDA du Nunavut et de l'EDC du Nunavut est le groupe de personnes voyageant ensemble et pouvant déclarer conjointement les dépenses engagées pour leur voyage. Même si des voyageurs répondent individuellement à l'enquête, ils le font au nom de leur groupe de voyage et des précautions sont prises afin de ne pas interviewer plusieurs personnes d'un même groupe.

Sources des données

Collecte des données pour cette période de référence : 2025-07-01 à 2025-09-30

Il s'agit d'une enquête à participation volontaire.

Les données sont obtenues directement auprès des répondants.

Au cours de la collecte des données, les intervieweurs du gouvernement du Nunavut abordent les voyageurs pour déterminer s'ils font partie de la population cible des enquêtes et mènent des interviews en personne au cours desquelles les voyageurs sélectionnés répondent au nom de l'ensemble de leur groupe de voyage. Les interviews sont effectuées en anglais et les intervieweurs disposent de copies du questionnaire en français, en inuktitut et en inuinnaqtun, ainsi qu'en allemand pour le questionnaire de l'EDC du Nunavut, qui peuvent être utilisées comme référence si le répondant ne parle pas anglais. Les réponses sont consignées dans des questionnaires papier.

Pour l'EDA du Nunavut, les répondants potentiels sont abordés dans les aires d'embarquement des aéroports d'Iqaluit, de Rankin Inlet et de Cambridge Bay et les interviews durent environ de 5 à 10 minutes.

Pour l'EDC du Nunavut, les répondants sont interceptés lorsqu'ils débarquent de navires de croisière à Iqaluit, Pond Inlet ou Cambridge Bay et les interviews durent environ de 3 à 6 minutes.

Détection des erreurs

Une fois les questionnaires papier de l'EDA du Nunavut et de l'EDC du Nunavut reçus à Statistique Canada, ils sont numérisés et les réponses sont saisies électroniquement au moyen d'un processus automatisé. L'exactitude de la saisie automatisée est vérifiée par un spécialiste de la saisie de données de Statistique Canada et est corrigée au besoin, ce qui constitue la première étape de détection des erreurs.

Les données passent ensuite par plusieurs étapes de traitement, y compris le nettoyage et la vérification, au cours desquelles plusieurs vérifications sont effectuées pour détecter les erreurs. Les erreurs sont généralement le résultat d'une mauvaise compréhension ou d'erreurs commises au cours de l'interview en personne. Voici des exemples d'erreurs vérifiées et corrigées :

• dates de début et de fin de voyage ne correspondant pas à la période de collecte;
• somme des nuitées dans les lieux visités supérieure à la durée du voyage;
• frais d'hébergement déclarés pour une visite d'une seule journée;
• aucun type d'hébergement déclaré pour une visite comportant une nuitée;

En plus des opérations automatisées de vérification et de nettoyage effectuées pendant le traitement des données, des validations sont réalisées tout au long du processus pour repérer les résultats inattendus. Ceux-ci sont vérifiés par des spécialistes en statistiques du tourisme à l'aide des images d'origine du questionnaire pour produire des données cohérentes.

Imputation

Lorsqu'un répondant n'a pas fourni suffisamment de renseignements pour l'une ou l'autre des variables de dépenses, l'imputation est utilisée pour remplacer les données manquantes, tant pour le coût du forfait que pour les dépenses hors forfait. Si le répondant a indiqué que son voyage comprenait un forfait, sans fournir le coût de celui-ci, le coût du forfait a été imputé. Pour les dépenses catégorielles hors forfait, l'imputation de chaque catégorie de dépenses concernée est nécessaire dans les quatre cas suivants :

1. Le répondant a fourni des réponses pour certaines des catégories de dépenses hors forfait, mais n'a pas fourni de coût pour une catégorie pour laquelle un coût était prévu (compte tenu des autres renseignements fournis au sujet du voyage).
2. Un répondant au questionnaire de l'EDA du Nunavut n'a fourni aucune réponse aux questions sur les dépenses hors forfait.
3. Un répondant a fourni uniquement le total des dépenses hors forfait, sans ventilation par catégorie.
4. Le montant déclaré pour une catégorie de dépenses hors forfait a été jugé aberrant.

Une forme d'imputation par la méthode du plus proche voisin est utilisée, selon laquelle la valeur d'un répondant semblable est utilisée pour remplacer la valeur manquante. L'imputation se fait à l'aide de la valeur par personne par jour pour la catégorie de dépenses pertinente, pour contrôler la taille du groupe de voyage et la durée du voyage.

Estimation

La pondération de l'EDA du Nunavut et de l'EDC du Nunavut est effectuée de façon indépendante, puisque chaque enquête couvre une population cible différente.

Pour l'EDA du Nunavut, les répondants sont pondérés pour représenter la population cible de tous les non-résidents du Nunavut ayant quitté le Nunavut par avion au cours du trimestre de référence. Le nombre total de voyageurs aériens au sein de la population cible est obtenu auprès d'un fournisseur externe d'analyses de données aéronautiques et l'estimation du nombre de non-résidents du Nunavut quittant le territoire par avion est obtenue en ajustant ce total externe à l'aide des renseignements recueillis dans le cadre d'une enquête de dénombrement menée à l'aéroport. Cette enquête de dénombrement est réalisée tout au long de la collecte et sert à estimer le statut de résidence des voyageurs aériens à bord des vols en partance du Nunavut.

Pour l'EDC du Nunavut, les répondants sont pondérés de façon à représenter la population cible de tous les voyageurs ayant visité le Nunavut par navire de croisière au cours du trimestre de référence. Le nombre total de croisiéristes est obtenu à partir des formulaires administratifs post-voyage que chaque entreprise doit remplir pour effectuer des voyages au Nunavut.

Les estimations sont produites à l'aide de G-EST, système généralisé d'estimation créé par Statistique Canada, en utilisant les poids d'enquête.

Des poids bootstrap sont créés pour estimer la qualité de chaque estimation pondérée. Au total, 500 répliques bootstrap sont générées pour chacune des enquêtes (EDA du Nunavut et EDC du Nunavut) et chaque réplique est un sous-échantillon aléatoire de répondants de chaque enquête. Les logiciels statistiques peuvent ensuite utiliser chaque réplique pour produire l'estimation d'intérêt. C'est la variabilité entre ces 500 estimations qui permet d'estimer la variance échantillonnale, laquelle peut ensuite servir à produire un indicateur de la qualité des données.

Évaluation de la qualité

La qualité des données est systématiquement évaluée à chaque diffusion, à l'aide de l'expertise des représentants du Programme de la statistique du tourisme et de collaborateurs du secteur du tourisme du gouvernement du Nunavut, ainsi que d'analyses effectuées au besoin.

Contrôle de la divulgation

La loi interdit à Statistique Canada de divulguer toute information recueillie qui pourrait dévoiler l'identité d'une personne, d'une entreprise ou d'une organisation, sauf si le répondant a donné son consentement ou si la Loi sur la statistique l'autorise. Diverses règles de confidentialité s'appliquent à toutes les données diffusées ou publiées afin d'empêcher la publication ou la divulgation de toute information jugée confidentielle. Au besoin, des données sont supprimées pour empêcher la divulgation directe ou par recoupement de données reconnaissables.

Dans les tableaux agrégés de l'EDA du Nunavut et de l'EDC du Nunavut, les réponses catégoriques sont regroupées pour veiller à ce que toute estimation publiée soit fondée sur un nombre suffisant de réponses au questionnaire, afin d'éviter l'identification d'un répondant individuel. Toutes les cellules des tableaux agrégés fondées sur un nombre insuffisant de questionnaires (moins de trois) sont supprimées pour protéger la confidentialité de tous les répondants.

Aucun fichier de microdonnée n'est produit pour l'EDA du Nunavut et l'EDC du Nunavut.

Révisions et désaisonnalisation

Les données de l'EDA du Nunavut et de l'EDC du Nunavut ne sont pas désaisonnalisées.

Des révisions des estimations publiées ne font pas partie intégrante du processus habituel de l'EDA du Nunavut et de l'EDC du Nunavut, mais elles sont entreprises si des problèmes sont relevés dans les données déjà diffusées.

À la suite de la diffusion des données de l'EDA du Nunavut et de l'EDC du Nunavut de 2024, un problème a été relevé concernant les volumes de passagers déclarés par les compagnies aériennes exploitant un itinéraire particulier au départ du Nunavut, lesquels avaient été utilisés dans le processus de calage. Cela a entraîné une surestimation de plusieurs statistiques. Les données auxiliaires ont donc été corrigées en collaboration avec le fournisseur d'analyses aériennes et les données révisées ont été diffusées.

Exactitude des données

La variabilité de l'échantillonnage correspond à l'erreur dans les estimations attribuable au fait que l'enquête porte sur un échantillon de répondants plutôt que sur l'ensemble de la population. Le concept d'erreur-type et les concepts connexes de coefficients de variation (c.v.) et d'intervalle de confiance donnent une indication de l'ampleur de la variabilité de l'échantillonnage.

Pour l'EDA du Nunavut et l'EDC du Nunavut, la qualité des données de chaque estimation est déterminée en estimant le c.v. à l'aide des poids bootstrap. Le c.v. et la taille du domaine sont ensuite utilisés conjointement pour attribuer une cote alphabétique à la qualité des données, comme suit :

• Un domaine comprenant moins de trois questionnaires reçoit la cote F et est supprimé.
• Un domaine comportant de trois à neuf questionnaires reçoit la cote E et devrait être utilisé avec prudence.
• Un c.v. situé de 0,00 % à 4,99 % reçoit la cote A et est considéré comme excellent.
• Un c.v. situé de 5,00 % à 14,99 % reçoit la cote B et est considéré comme très bon.
• Un c.v. situé de 15,00 % à 24,99 % reçoit la cote C et est considéré comme bon.
• Un c.v. situé de 25,00 % à 34,99 % reçoit la cote D et est considéré comme acceptable.
• Un c.v. de 35,00 % ou plus reçoit la cote E et devrait être utilisé avec prudence.

L'erreur-type et le coefficient de variation ne mesurent pas les biais systématiques dans les données de l'enquête susceptibles d'influer sur les estimations. Ils supposent plutôt que les erreurs d'échantillonnage suivent une distribution normale.

Pour l'EDA du Nunavut et l'EDC du Nunavut, il existe plusieurs sources possibles d'erreurs non dues à l'échantillonnage ou de biais, notamment des réponses mal consignées dans des questionnaires papier, des problèmes de saisie des données et un biais de non-réponse attribuable au fait que certaines catégories de voyageurs sont moins enclines à répondre aux enquêtes. Les problèmes de saisie des données sont corrigés dans la mesure du possible par la détection d'erreurs et l'imputation, mais aucune des sources d'erreurs non dues à l'échantillonnage n'est quantifiée pour ces enquêtes.

Taux de réponse
Les taux de réponse ne sont pas mesurés pour l'EDA du Nunavut et l'EDC du Nunavut, puisqu'il n'existe pas de base de sondage et que les refus et autres types de non-réponse ne font pas l'objet d'un suivi pendant la collecte des données.

Erreur non due à l'échantillonnage
Les problèmes de saisie des données sont résolus dans la mesure du possible par la détection d'erreurs et l'imputation, comme cela est décrit dans les sections pertinentes.

Biais de non-réponse
Le biais de non-réponse n'est pas mesuré pour l'EDA du Nunavut et l'EDC du Nunavut, puisqu'il n'existe pas de base de sondage et que, par conséquent, aucun renseignement n'est recueilli sur les non-répondants.

Erreur de couverture
Des efforts sont déployés pour limiter les erreurs de couverture en menant la collecte des données le plus largement possible dans les limites des contraintes logistiques et en interceptant le plus grand nombre possible de visiteurs au Nunavut.

Pour l'EDA du Nunavut, les interviews sont menées dans les trois principaux aéroports d'entrée, soit Iqaluit, Rankin Inlet et Cambridge Bay. Très peu de vols quittent le Nunavut à partir d'autres collectivités; la plupart des visiteurs devraient donc être couverts par ces lieux.

Pour l'EDC du Nunavut, un itinéraire maître de tous les navires de croisière arrivant au Nunavut est disponible et des efforts sont déployés pour traiter le plus grand nombre possible de navires afin de mener les interviews. La collecte de données est effectuée dans les collectivités d'Iqaluit, de Cambridge Bay et de Pond Inlet; rares sont les navires qui se rendent au Nunavut sans faire d'escale dans au moins l'une de ces trois collectivités.