Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes – Vieillissement en santé – Errata
Information archivée dans le Web
L'information dont il est indiquée qu'elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n'est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n'a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.
Date : novembre 2013
À : Utilisateurs des fichiers de l’ESCC – Vieillissement en santé
Objet : Erreur corrigée dans Prestations de soins et Soins reçus 2 – modification des variables de relation entre le prestataire et le bénéficiaire de soins
Produit(s) touché(s) : Tous les fichiers de microdonnées (fichier principal, fichier partagé, fichier partagé de l’ELCV, fichier principal du module Cognition, fichier partagé du module Cognition, fichiers de microdonnées partagées du module Cognition de l’ELCV, et fichier de microdonnées à grande diffusion [FMGD]).
Cycle(s) touché(s) : 2008–2009
Description du (des) problème(s) :
Quatre variables utilisées pour décrire la relation entre le prestataire et le bénéficiaire de soins ont parfois été codées par erreur comme des relations impossibles selon les renseignements démographiques du prestataire et du bénéficiaire de soins. Par exemple, le prestataire de soins est désigné comme un parent du bénéficiaire, mais le prestataire est plus jeune que le bénéficiaire. Ces erreurs sont survenues pour l’une ou l’autre des deux raisons suivantes : 1) une erreur de traitement après la collecte des données, ou 2) l’intervieweur ou le répondant a mal interprété la question pendant la collecte.
Variables touchées :
CAG_06A et CAGDRMC dans le module Prestations de soins (CAG), et CR2_15 et CR2DRMC dans le module Soins reçus 2 (CR2) des fichiers principaux et partagés. Les variables dérivées CAGG06A et CR2G15 du fichier de microdonnées à grande diffusion sont également touchées.
Correction(s) suggérée(s) :
Au sujet des fichiers suivants : fichier principal, fichier partagé, fichier de l’ELCV, fichier principal du module Cognition, fichier partagé du module Cognition, fichiers de microdonnées du module Cognition de l’ELCV:
Pour les incohérences relationnelles découlant d’une erreur de traitement, des corrections ont été apportées aux programmes de traitement des données afin de refléter le bon code. Pour les erreurs de collecte, les incohérences relationnelles ont été recodées « Non déclaré ».
Des fichiers correctifs sont offerts et doivent être appliqués aux fichiers de données existants si l’une des quatre variables est utilisée dans l’analyse. Il existe un fichier correctif pour chaque produit de données.
Pour le fichier de microdonnées à grande diffusion (FMGD) :
Le fichier de données a été corrigé et une nouvelle version sera disponible pour les utilisateurs de données
Contactez-nous : Nous regrettons tout inconvénient que cela a pu vous causer à vous ou à votre organisme et nous vous remercions de votre compréhension.
Si vous avez des questions n’hésitez pas à communiquer avec nous :
Division de la statistique de la santé
613-951-1746
Courrier électronique : HD-DS@statcan.gc.ca
Date : novembre 2013
À : Utilisateurs des fichiers de l’ESCC – Vieillissement en santé
Objet : Variable manquante dans les fichiers d’identification de couplage
Produit(s) touché(s) : Fichiers d’identification de couplage
Cycle(s) touché(s) : 2008–2009
Description du (des) problème(s) :
Une variable utilisée dans le couplage de données a été omise par erreur dans la disposition définitive des fichiers d’identification de couplage. Cette variable est appelée ADM_Q02A dans le questionnaire d’enquête et elle a été renommée LNK_HNP aux fins d’usage externe. Cette variable contient la province ou le territoire du numéro d’assurance-maladie d’un répondant si le répondant n’a pas un numéro d’assurance-maladie dans la province où il a été interviewé. La disposition a été corrigée et les fichiers ont été actualisés avec l’ajout de la variable. Remarque : Les fichiers d’identification de couplage sont fournis sur demande seulement, et uniquement aux ministères de la Santé des provinces et à l’Institut de la statistique du Québec.
Correction(s) suggérée(s) :
Les fichiers d’identification de couplage sont fournis sur demande seulement, et uniquement aux ministères de la Santé des provinces et à l’Institut de la statistique du Québec. Tous les secteurs de compétence qui ont reçu un fichier d’identification de couplage doivent communiquer avec Statistique Canada pour obtenir un fichier de remplacement et une disposition de fichier.
Contactez-nous : Nous regrettons tout inconvénient que cela a pu vous causer à vous ou à votre organisme et nous vous remercions de votre compréhension.
Si vous avez des questions n’hésitez pas à communiquer avec nous :
Division de la statistique de la santé
613-951-1746
Courrier électronique : HD-DS@statcan.gc.ca
Date : novembre 2013
À : Utilisateurs des fichiers de l’ESCC – Vieillissement en santé
Objet : Erreur dans les tableaux de la variabilité d'échantillonnage approximative pour l’ESCC – Vieillissement en santé, Fichier de microdonnées à grande diffusion
Produit(s) touché(s) :Fichier de microdonnées à grande diffusion
Cycle(s) touché(s) : 2008–2009
Description du (des) problème(s) :
Les valeurs des effets de plan utilisés pour produire les tableaux de la variabilité d'échantillonnage approximative au niveau provincial étaient erronées. Les effets de plan utilisés pour produire les tableaux d’origine étaient sous-estimés, résultant en des coefficients de variation estimés à partir des tableaux qui sont trop bas. Un nouvel ensemble de tableaux a été produit. Ce problème touche seulement les tableaux provinciaux. Ceux à l’échelle du Canada et à l’échelle du Canada selon le groupe d’âge demeurent inchangés.
Correction(s) suggérée(s) :
Les coefficients de variation pour les estimations provinciales obtenues à partir de l’ensemble de tableaux précédents devraient être calculés de nouveau à l’aide des nouveaux tableaux. Ceci ne s’applique qu’aux estimations provinciales. Les utilisateurs des FMGD devraient communiquer avec Statistique Canada afin d’obtenir les tableaux de coefficients de variation corrigés.
Contactez-nous : Nous regrettons tout inconvénient que cela a pu vous causer à vous ou à votre organisme et nous vous remercions de votre compréhension.
Si vous avez des questions n’hésitez pas à communiquer avec nous :
Division de la statistique de la santé
613-951-1746
Courrier électronique : HD-DS@statcan.gc.ca
Date : juin 2011
À : Utilisateurs des fichiers de l’ESCC – Vieillissement en santé
Objet : Erreurs typographiques mineures dans les dictionnaires de données
Produit(s) touché(s) : Microdonnées maître et fichiers de partage
Cycle(s) touché(s) : 2008–2009
Description du (des) problème(s) :
Les erreurs typographiques mineures suivantes ont été décelées dans les fichiers des dictionnaires de données partagées et les fichiers principaux de l’ESCC – Vieillissement en santé
| Variable | A = version en anglais F = version en français |
Problème et métadonnées corrigées |
|---|---|---|
| FALDFOF | F | (F) Erreur typographie dans des valeurs de formats en SAS (FALFOFFM) et SPSS SAS FALFOFFM 0 = ‘PAS INQ. DE TOMB’ 1 = ‘INQ. PAS CES’ 2 = ‘INQ. CES. ACT.’ 6 = ‘SANS OBJET’ 7 = ‘NE SAIT PAS’ 8 = ‘REFUS’ 9 = ‘NON DÉCLARÉ’ SPSS FALDFOF 0 ‘PAS INQ. DE TOMB’ 1 ‘INQ. PAS CES’ 2 ‘INQ. CES. ACT.’ 6 ‘SANS OBJET’ 7 ‘NE SAIT PAS’ 8 ‘REFUS’ 9 ‘NON DÉCLARÉ’ |
| IN2_03B | A, F | (A) Erreur typographique dans la note In processing, responses reported in IN2_03A are being recoded into the cascade categories of IN2_03B to IN2_03H. (F) Erreur typographique dans la note Lors du traitement, les réponses rapportées à IN2_03A sont codées de nouveau dans les fourchettes de IN2_03B à IN2_03H. |
| IN2_06B | A, F | (A) Erreur typographique dans la note In processing, responses reported in IN2_06A are being recoded into the cascade categories of IN2_06B to IN2_06H. (F) Erreur typographique dans la note Lors du traitement, les réponses rapportées à IN2_06A sont codées de nouveau dans les fourchettes de IN2_06B à IN2_06H. |
| IN2DPER | A, F | (A) Erreur typographique dans la note Based on IN2_06B, IN2_06C, IN2_06H. See documentation on derived variables. (F) Erreur typographique dans la note Basée sur IN2_06B, IN2_06C, IN2_06H. Voir la documentation sur les variables dérivées. |
| LBFDING | A, F | (A) Erreur typographique dans l’énoncé d’univers Respondents with LBFDWSL = 4, 5, 6, 7, 96 (F) Erreur typographique dans l’énoncé d’univers Répondants qui ont répondu LBFDWSL = 4, 5, 6, 7, 96 |
| LBFDOCG | A, F | (A) Erreur typographique dans l’énoncé d’univers Respondents with LBFDWSL = 4, 5, 6, 7, 96 (F) Erreur typographique dans l’énoncé d’univers Répondants qui ont répondu LBFDWSL = 4, 5, 6, 7, 96 |
| LBFDPFT | A, F | (A) Erreur typographique dans la note Based on LBFDHPW. Usual hours currently worked. See documentation on derived variables. (F) Erreur typographique dans la note Basée sur LBFDHPW. Heures habituelles travaillées présentement. Voir la documentation sur les variables dérivées. |
| PA2_01C, PA2_02B, PA2_03C, PA2_04C, PA2_05C, PA2_06C |
A, F | (A) Erreur typographique dans les valeurs de format PROC SAS (PA1Q1CFM) et dans les étiquettes de variables SPSS en anglais.
SAS (F) Erreur typographique dans les valeurs de format PROC SAS (PA1Q1CFM) et dans les étiquettes de variables SPSS en français. SASPA2Q1CFM 1 = ‘< 30 MINUTES’ 2 = ‘30 M ET < 1 HRE’ 3 = ‘1 HRE ET < 2 HRES’ 4 = ‘2 HRES ET < 4 HRES’ 5 = ‘4 HRES OU PLUS’ 6 = ‘SANS OBJET’ 7 = ‘NE SAIT PAS’ 8 = ‘REFUS’ 9 = ‘NON DÉCLARÉ’ SPSS PA2_01C, PA2_02B, PA2_03C, PA2_04C, PA2_05C, PA2_06C 1 ‘< 30 MINUTES’ 2 ‘30 M ET < 1 HRE’ 3 ‘1 HRE ET < 2 HRES’ 4 ‘2 HRES ET < 4 HRES’ 5 ‘4 HRES OU PLUS’ 6 ‘SANS OBJET’ 7 ‘NE SAIT PAS’ 8 ‘REFUS’ 9 ‘NON DÉCLARÉ’ |
| RETFSRS | A, F | (A) Erreur typographique dans l’énoncé d’univers “Respondents aged 45 to 85” (A) Erreur typographique dans la note “Respondents who are over age 85 are excluded from the population.” (F) Erreur typographique dans l’énoncé d’univers “Répondants âgés de 45 à 85 ans” (F) Erreur typographique dans la note Les répondants âges de 86 ans ou plus ont été exclus de la population. |
Correction(s) suggérée(s) : Mettre à jour manuellement les dictionnaires de données la version de septembre 2010 à partir de la description ci‑dessus.
Contactez-nous : Nous regrettons tout inconvénient que cela a pu vous causer à vous ou à votre organisme et nous vous remercions de votre compréhension.
Si vous avez des questions n’hésitez pas à communiquer avec nous :
Division de la statistique de la santé
613-951-1746
Courrier électronique : HD-DS@statcan.gc.ca
Date : mai 2011
À : Utilisateurs des fichiers de l’ESCC – Vieillissement en santé
Objet : Dictionnaire de données incomplet
Produit(s) touché(s) : Composante cognition, fichier de microdonnées synthétique (fichier fictif), (février 2011)
Cycle(s) touché(s) : 2008–2009
Description du (des) problème(s) :
Le dictionnaire ne contenait de fréquence que pour les variables de cognition alors que la fréquence aurait du être affichée pour tous les modules.
Correction(s) suggérée(s) : Remplacez le dictionnaire contenant les arrondissements avec la version révisée.
Contactez-nous : Nous regrettons tout inconvénient que cela a pu vous causer à vous ou à votre organisme et nous vous remercions de votre compréhension.
Si vous avez des questions n’hésitez pas à communiquer avec nous :
Division de la statistique de la santé
613-951-1746
Courrier électronique : HD-DS@statcan.gc.ca
Date : avril 2011
À : Utilisateurs des fichiers de l’ESCC – Vieillissement en santé
Objet : Erreurs typographiques mineures dans les dictionnaires de données
Produit(s) touché(s) : Composante cognition, microdonnées maître et fichiers de partage (diffusé 2010-12-15) et le fichier Synthétique (fichier fictif) février 2011)
Cycle(s) touché(s) : 2008–2009
Description du (des) problème(s) :
Les erreurs typographiques mineures suivantes ont été découvertes dans le fichier maître de l’ESCC Vieillissement en santé Cognition et dans les dictionnaires de données partagées. Nota : Toutes les erreurs ont trait à des métadonnées. Aucune erreur n’a été constatée dans les données.
| Variable | A = version en anglais F = version en français |
Problème et métadonnées corrigées |
|---|---|---|
| COGDSSR | A, F | Mauvais concept, énoncé d’univers et note (A) Concept Word recall 2 - number of words recalled Universe Respondents who answered ((COG_07 = 1 or COG_07A = 1) and COG_12 = (1, 7, 8)) or COG_07A = (7, 8) or COG_01 = 8 or COG_02 = (7, 8) Note Based on COG_31A to COG_310. See documentation on derived variables. MAT is the Mental Alternation Test © developed by Dr Evelyn Teng (University of South California). The author granted permission to Statistics Canada for the use of the MAT in this survey. (F) Concept Remémoration de mots 2 - nombre de mots remémorés Univers Répondants qui ont répondu ((COG_07 = 1 ou COG_07A = 1) et COG_12 = (1, 7, 8)) ou COG_07A = (7, 8) ou COG_01 = 8 ou COG_02 = (7, 8) Note Basé sur COG_08A à COG_08O. Voir documentation sur les variables dérivées. Le test d’alternance mentale (MAT)© a été développé par Evelyn Teng (University of Southern California). Statistique Canada a reçu l’autorisation de Mme Tang pour utiliser cet instrument dans l’enquête. |
| COGDSFS | A, F | Mauvais concept, énoncé d’univers et note (A) Concept Word recall – sum of first and second recall Universe Respondents who answered COG_07 = 1 or COG_07A = 1, 7, 8 or COG_01 = 8 or COG_02 = 7, 8 Note Based on COGDSFR and COGDSSR. See documentation on derived variables. (F) Concept Remémoration de mots - total des 2 tests Univers Les répondants ayant répondu COG_07 = 1 or COG_07A = 1, 7, 8 ou COG_01 = 8 ou COG_02 = 7, 8 Note Basé sur COGDSFR et COGDSSR. Voir documentation sur les variables dérivées. |
Correction(s) suggérée(s) : Mettre à jour manuellement les dictionnaires de données (version décembre 2010) à partir de la description ci-dessus.
Contactez-nous : Nous regrettons tout inconvénient que cela a pu vous causer à vous ou à votre organisme et nous vous remercions de votre compréhension.
Si vous avez des questions n’hésitez pas à communiquer avec nous :
Division de la statistique de la santé
613-951-1746
Courrier électronique : HD-DS@statcan.gc.ca
Date : septembre 2010
À : Utilisateurs des fichiers de l’ESCC – Vieillissement en santé
Objet : Erreurs typographiques mineures dans les dictionnaires de données, les étiquettes et les formats
Produit(s) touché(s) : Microdonnées maître et fichiers de partage (diffusé 2010-05-12)
Année(s) touché(s) : 2008-2009
Description du (des) problème(s) :
Les erreurs typographiques mineures suivantes ont été décelées dans les fichiers des dictionnaires de données partagées et les fichiers principaux de l’ESCC – Vieillissement en santé pendant la préparation des fichiers de cognition de l’ESCC – Vieillissement en santé. La version révisée des dictionnaires de données, des étiquettes et des formats a été créée. Nota : Toutes les erreurs ont trait à des métadonnées. Aucune erreur n’a été constatée dans les données.
| Variable | A = version en anglais F = version en français |
Problèmes et métadonnées corrigées |
|---|---|---|
| CAG_05B | A, F | Erreur typographique dans la note (A) Respondents who answered CAG_03B = 1 and who previously indicated that they live alone in the household (DHHDHSZ = 1) were recoded to CAG_05B = ‘not stated’. (F) Les répondants qui ont répondu CAG_03B = 1 et qui ont rapportés précédemment vivre seul à leur domicile (DHHDHSZ = 1) ont été recodés pour CAG_05B = « non déclaré ». |
| CAG_06A | A, F | Erreur typographique dans la note (A) Respondents who answered CAG_03B = 1 and who previously indicated that they live alone in the household (DHHDHSZ = 1) were recoded to CAG_06A = ‘not stated’. (F) Les répondants qui ont répondu CAG_03B = 1 et qui ont rapportés précédemment vivre seul à leur domicile (DHHDHSZ = 1) ont été recodés pour CAG_06A = « non déclaré ». |
| CAG_20 | A, F | Erreur typographique dans la note (A) Respondents who answered CAG_03A = 1 and CAG_03B = 1 and who previously indicated that they live alone in the household (DHHDHSZ = 1) were recoded to CAG_20 = ‘not stated’. (F) Les répondants qui ont répondu CAG_03A = 1 et CAG_03B = 1 et qui ont rapportés précédemment vivre seul à leur domicile (DHHDHSZ = 1) ont été recodés pour CAG_20 = « non déclaré ». |
| CAG_21 | A, F | Erreur typographique dans la note (A) Respondents who answered CAG_03A = 1 and CAG_03B = 1 and who previously indicated that they live alone in the household (DHHDHSZ = 1) were recoded to CAG_21 = ‘not stated’. (F) Les répondants qui ont répondu CAG_03A = 1 et CAG_03B = 1 et qui ont rapportés précédemment vivre seul à leur domicile (DHHDHSZ = 1) ont été recodés pour CAG_21 = « non déclaré ». |
| CCCDCPD | A, F | Note ajoutée (A) Partial non-response cases have been set to ‘not stated’. Analysts may wish to re-derive this variable to include these records. (F) La valeur « non déclaré » a été attribuée aux cas de non-réponse partiels. Il se peut que les analystes souhaitent dériver cette variable de nouveau afin d’inclure ces enregistrements. |
| DPS_28 | A, F | Erreur typographique dans l’énoncé d’univers (A) Respondents who answered DPS_27 < 52 or DPS_27 = (97, 98) or DPS_26 = (7, 8) or DPS_25 = (7, 8) or DPS_24 = (7, 8) or DPS_23 =(7, 8) or DPS_22 = (7, 8) or DPS_20 = (7, 8) or DPS_19 = (7, 8) or DPS_18 in (7, 8) or DPS_17 = (7, 8) or DPS_16 = (7, 8) or DPS_05 = (7, 8) or DPS_06 = (7, 8) or DPS_07 = (7, 8) or DPS_09 = (7, 8) or DPS_10 = (7, 8) or DPS_11 = (7, 8) or DPS_12 = (7, 8) or DPS_13 = (7, 8) or DPS_14 = (97, 98) or DPS_15 = (97, 98) or DPS_04 = (7, 8) or DPS_03 = (7, 8) or DPS_02 = (7, 8) (F) Répondants qui ont répondu DPS_27 < 52 ou DPS_27 = (97, 98) ou DPS_26 = (7, 8) ou DPS_25 =(7, 8) ou DPS_24 = (7, 8) ou DPS_23 =(7, 8) ou DPS_22 = (7, 8) ou DPS_20 = (7, 8) ou DPS_19 = (7, 8) ou DPS_18 = (7, 8) ou DPS_17 = (7, 8) ou DPS_16 = (7, 8) ou DPS_05 = (7, 8) ou DPS_06 = (7, 8) ou DPS_07 = (7, 8) ou DPS_09 = (7, 8) ou DPS_10 = (7, 8) ou DPS_11 = (7, 8) ou DPS_12 = (7, 8) ou DPS_13 = (7, 8) ou DPS_14 = (97, 98) ou DPS_15 = (97, 98) ou DPS_04 = (7, 8) ou DPS_03 = (7, 8) ou DPS_02 = (7, 8) |
| GEODCD | F | Traduction française du concept incomplète Division du recensement 2006 (DR) - (D) |
| GEODCMA6 | F | Traduction française du concept incomplète Région métropolitaine du recensement 2006 (RMR) – (D) |
| GEODCSD | F | Traduction française du concept incomplète Subdivision du recensement 2006 (SDR) - (D) |
| GEODDA06 | F | Traduction française du concept incomplète Aire de diffusion du recensement 2006 (AD) – (D) |
| GEODFED | F | Traduction française du concept incomplète Circonscription électorale féd. recensement 2006 (CEF) – (D) |
| IN2_03A | A, F | Format documenté de manière incomplète (A) Content – Code AMOUNT IN DOLLARS – 1 - 500000 NONE – 0 DON’T KNOW – 999997 REFUSAL – 999998 NOT STATED – 999999 (F) Contenu – Code MONTANT EN DOLLARS – 1 - 500000 AUCUN – 0 NE SAIT PAS – 999997 REFUS – 999998 NON DÉCLARÉ – 999999 |
| IN2_06A | A, F | Format documenté de manière incomplète (A) Content – Code AMOUNT IN DOLLARS – 1 - 500000 NONE – 0 DON’T KNOW – 999997 REFUSAL – 999998 NOT STATED – 999999 (F) Contenu – Code MONTANT EN DOLLARS – 1 - 500000 AUCUN – 0 NE SAIT PAS – 999997 REFUS – 999998 NON DÉCLARÉ – 999999 |
| IN2_07 | A, F | Format documenté de manière incomplète (A) Content – Code AMOUNT IN DOLLARS – 1 - 1500 NOT APPLICABLE – 9996 DON’T KNOW – 9997 REFUSAL – 9998 NOT STATED – 9999 (F) Contenu – Code MONTANT EN DOLLARS – 1 - 1500 SANS OBJET – 9996 NE SAIT PAS – 9997 REFUS – 9998 NON DÉCLARÉ – 9999 |
| LBF_13A | A, F | Mauvais format (A) Content – Code PHYSICAL HEALTH – 1 EMOTIONAL OR MENTAL HEALTH (INC. STRESS) – 2 USE OF ALCOHOL OR DRUGS – 3 ANOTHER REASON – 4 NOT APPLICABLE – 6 DON’T KNOW – 7 NOT STATED – 9 (F) Contenu – Code SANTÉ - PHYSIQUE – 1 SANTÉ - ÉMOTIONAL OU MENTALE (INC.STRESS) – 2 CONSOMMATION D’ALCOOL OU DE DROGUES – 3 AUTRE RAISON – 4 SANS OBJET – 6 NE SAIT PAS – 7 NON DÉCLARÉ – 9 |
| LBFDWSL, LBFDMJS, LBFDJST, LBFFHNW |
F | Erreur typographique dans l’énoncé d’univers Répondants âgés de 45 à 74 ans |
| LONDSCR | A, F | Format documenté de manière incomplète (A) Content – Code SUMMATION OF LONELINESS ITEMS – 3 - 9 NOT STATED – 99 (F) Contenu – Code RÉSUMÉ DES ITEMS DE SOLITUDE – 3 - 9 NON DÉCLARÉ – 99 |
| MEDDNM | A, F | Format documenté de manière incomplète (A) Content – Code NUMBER OF MEDICATIONS – 0 - 12 NOT STATED – 99 (F) Contenu – Code NOMBRE DE MÉDICAMENTS – 0 - 12 NON DÉCLARÉ – 99 |
| RET_01 | A, F | (A) Erreur typographique dans le format Code 2 = PARTLY RETIRED (F) Erreur typographique dans l’énoncé d’univers Répondants âgés de 45 à 85 ans |
| RETFSRS | A | (A) Erreur typographique dans le format Code 2 = PARTLY RETIRED |
| RETDARE, RETDAPR |
F | Erreur typographique dans la note Les répondants âges de 86 ans ou plus ont été exclus de la population. |
| RPL_01A | A, F | Note ajoutée (A) If the respondent does not intend to retire, the interviewers entered "995”. (F) Si le répondant ne prévoit pas prendre sa retraite, l’intervieweur a entré « 995 ». |
| SAM_CP2 | A, F | Contenu non affiché (A) Content – Code DECEMBER – 200812 FEBRUARY – 200902 APRIL – 200904 JUNE – 200906 AUGUST – 200908 OCTOBER – 200910 AUGUST RESENT – 200991 OCTOBER RESENT – 200992 (F) Contenu – Code DÉCEMBRE – 200812 FÉVRIER – 200902 AVRIL – 200904 JUIN – 200906 AOÛT – 200908 OCTOBRE – 200910 AOÛT RENVOYÉS – 200991 OCTOBRE RENVOYÉS – 200992 |
| SDC_43K | A, F | Erreur typographique dans le concept (A) Cultural/racial origin – Korean (F) Origines culturelles/raciales – Coréen |
| SMK_06C | A, F | Format documenté de manière incomplète (A) Content – Code NUMBER OF YEARS – 3 - 80 NOT APPLICABLE – 996 NOT STATED – 999 (F) Contenu – Code NOMBRE D’ANNÉES – 3 - 80 SANS OBJET – 996 NON DÉCLARÉ – 999 |
| SMK_09C | A, F | Format documenté de manière incomplète (A) Content – Code NUMBER OF YEARS – 3 - 80 NOT APPLICABLE – 996 DON’T KNOW – 997 REFUSAL – 998 NOT STATED – 999 (F) Contenu – Code NOMBRE D’ANNÉES – 3 - 80 SANS OBJET – 996 NE SAIT PAS – 997 REFUS – 998 NON DÉCLARÉ – 999 |
| SMK_10C | A, F | Mauvais format (A) NUMBER OF YEARS (F) NOMBRE D’ANNÉES |
| TRA_04 | A | Erreur typographique dans le format Code 1 = PASSENGER IN A MOTOR VEHICLE |
Correction(s) suggérée(s) : Mettre à jour manuellement la version de mai à partir de la description ci‑haut ou remplacer les étiquettes, les formats et les fichiers du dictionnaire de données de mai 2010 par les versions de novembre 2010.
Étapes de correction : Communiquer avec la Division de la statistique de la santé au sujet du remplacement des fichiers de métadonnées. Nota : Les erreurs ont été corrigées avant la création des dictionnaires de données, des étiquettes et des formats du fichier de cognition publié le 15 décembre 2010.
Contactez-nous : Nous regrettons tout inconvénient que cela a pu vous causer à vous ou à votre organisme et nous vous remercions de votre compréhension.
Si vous avez des questions n’hésitez pas à communiquer avec nous :
Division de la statistique de la santé
613-951-1746
Courrier électronique : HD-DS@statcan.gc.ca