Recensement de 2016 2C
Information archivée dans le Web
L'information dont il est indiquée qu'elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n'est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n'a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.
Pour information seulementCeci est un exemplaire électronique du questionnaire à titre d’information seulement et ne doit pas être utilisé pour répondre à l’enquête.
Table des matières
Introduction
Objectif
Le recensement fournit un portrait statistique détaillé du Canada et de sa population en fonction de leurs caractéristiques démographiques, sociales et économiques. Les données recueillies sont importantes pour les collectivités et elles sont essentielles pour planifier des services tels que des garderies, des écoles, des services à la famille ainsi que de la formation pour acquérir des compétences nécessaires à l'emploi.
Autorité
Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur la statistique, L.R.C. (1985), ch. S-19.
Confidentiel une fois rempli.
Confidentialité
LA LOI PROTÈGE LES RENSEIGNEMENTS QUE VOUS NOUS FOURNISSEZ
La loi protège la confidentialité des réponses que vous fournissez. Tout le personnel de Statistique Canada doit prêter un serment de discrétion. Vos renseignements personnels ne peuvent être transmis à quiconque à l'extérieur de Statistique Canada sans votre consentement. C'est votre droit.
Aide
Consultez le www.recensement.gc.ca
This questionnaire is available in English
RAISONS POUR LESQUELLES LES QUESTIONS SONT POSÉES
Les étapes A, B ainsi que la question 1 nous permettent de déterminer qui doit remplir ce questionnaire.
Les questions 2 à 6 nous renseignent sur la situation domestique et familiale des personnes vivant au Canada, le nombre de personnes que compte la famille, le nombre d'enfants vivant avec un ou deux parents et le nombre de personnes vivant seules. Ces données servent à la planification de programmes sociaux, tels ceux de la Sécurité de la vieillesse et la Prestation fiscale canadienne pour enfants. De plus, elles sont utilisées par les municipalités pour planifier un éventail de services comme les garderies, les écoles, les services de police et de protection contre les incendies ainsi que les résidences pour personnes âgées.
Les questions 7 à 9 sont utilisées pour brosser un portrait de la diversité linguistique de la population du Canada. Cette information permet d'estimer les besoins de services en français et en anglais et de mieux comprendre la situation et l'évolution des différents groupes linguistiques du pays.
La question 10 permet à chaque personne de prendre une décision éclairée au sujet de ce qu'il adviendra dans 92 ans aux renseignements personnels qu'elle fournit au recensement. Consentir à la diffusion des renseignements du recensement dans 92 ans aidera les générations futures à mieux comprendre le Canada d'aujourd'hui et sera grandement bénéfique pour la recherche historique, académique et généalogique.
Énoncé d'introduction
Message du statisticien en chef du Canada
Le recensement brosse le portrait de notre population et des collectivités dans lesquelles nous vivons. Les données sont importantes pour votre collectivité et essentielles pour planifier ses services publics. Faites partie de ce nouveau portrait du Canada et remplissez votre questionnaire du recensement.
En vertu de la loi, chaque personne est tenue de remplir un questionnaire du recensement. Vos réponses sont recueillies en vertu de la Loi sur la statistique et demeureront strictement confidentielles. Pour veiller à la confidentialité de vos renseignements, placez votre questionnaire rempli dans l'enveloppe fournie et scellez-la. Retournez votre enveloppe scellée en suivant les instructions données par votre unité ou ministère. Les enveloppes seront ouvertes seulement par le personnel de Statistique Canada.
Afin de réduire le nombre de questions dans ce questionnaire, Statistique Canada utilisera vos données sur le revenu provenant des dossiers de déclaration d'impôt sur le revenu des particuliers et de prestations.
Statistique Canada pourrait utiliser vos renseignements à d'autres fins statistiques et de recherche ou les combiner avec ceux provenant d'autres enquêtes ou de sources de données administratives.
Je vous remercie de votre collaboration.
Wayne R. Smith
Statisticien en chef du Canada
Directives générales
Veuillez écrire en LETTRES MAJUSCULES.
Cochez les cercles d'un « X ».
ÉTAPE A
ÉTAPE A - Identificateur de question :1.
Avez-vous un lieu de résidence permanent au Canada qui est actuellement occupé par un ou plusieurs membres de votre famille?
- 1 : Oui.
Quel est l'emplacement exact de votre lieu de résidence permanent?
- Numéro et rue ou lot et concession
- Appartement/unité
- Ville, municipalité, village, réserve indienne
- Province/territoire
- Code postal
- Numéro de téléphone
Inscrivez le nom d'un adulte qui habite à cette adresse.
- Nom(s) de famille, Prénom(s) - 2 : Non.
Quelle adresse donnez-vous pour les listes électorales?
Si vous n'avez pas d'adresse de ce genre, donnez votre dernière adresse permanente au Canada.
- Numéro et rue ou lot et concession
- Appartement/unite
- Ville, municipalité, village, réserve indienne
- Province/territoire
- Code postal
- Numéro de telephone
ÉTAPE A - Identificateur de question :2.
Indiquez le nom et l'adresse de l'établissement militaire ou gouvernemental à l'extérieur du Canada auquel vous êtes actuellement affecté ou, si ce n'est pas le cas, la ville ou le village, et le pays dans lequel vous résidez.
- 1 : Nom de l'établissement
- 2 : Emplacement - Ville ou village
- 3 : Pays
ÉTAPE B
ÉTAPE B - Identificateur de question :1.
En vous incluant, combien de personnes vivent habituellement à votre adresse (à l'extérieur du Canada) le 10 mai 2016?
- 1 : Nombre de personnes
ÉTAPE B - Identificateur de question :2.
En vous incluant, inscrivez toutes les personnes qui vivent habituellement à votre adresse (à l'extérieur du Canada).
- 1 : NOM(S) DE FAMILLE, PRÉNOM(S)
ÉTAPE C
Transcrivez les noms inscrits à l'étape B à la question 1.
Suivez le même ordre.
Si plus de six personnes vivent à votre adresse (à l'extérieur du Canada), vous aurez besoin d'un deuxième questionnaire. Pour obtenir un deuxième questionnaire, il suffit de s'adresser à la personne qui vous a remis celui-ci.
ÉTAPE C - Identificateur de question :1.
NOM
- 1 : Nom de famille, Prénom
ÉTAPE C - Identificateur de question :2.
Quel est le sexe de cette personne?
- 1 : Masculin
- 2 : Féminin
ÉTAPE C - Identificateur de question :3.
Quels sont la date de naissance et l'âge de cette personne?
- 1 : Jour, Mois, Année
- 2 : Âge
ÉTAPE C - Identificateur de question :4.
Quel est l'état matrimonial de cette personne?
- 1 : Jamais légalement marié
- 2 : Légalement marié (et non séparé)
- 3 : Séparé, mais toujours légalement marié
- 4 : Divorcé
- 5 : Veuf ou veuve
ÉTAPE C - Identificateur de question :5.
Cette personne vit-elle avec un partenaire en union libre?
- 1 : Oui
- 2 : Non
ÉTAPE C - Identificateur de question :6.
Quel est le lien entre cette personne et la Personne 1?
- 1 : Personne 1
Personne 2
1 : Époux ou épouse de sexe opposé de la Personne 1
2 : Partenaire en union libre de sexe opposé de la Personne 1
3 : Époux ou épouse de même sexe de la Personne 1
4 : Partenaire en union libre de même sexe de la Personne 1
5 : Fils ou fille de la Personne 1 seulement
6 : Petit-fils ou petite-fille de la Personne 1
7 : Gendre ou bru de la Personne 1
8 : Père ou mère de la Personne 1
9 : Beau-père ou belle-mère de la Personne 1
10 : Frère ou soeur de la Personne 1
11 : Enfant en famille d'accueil
12 : Colocataire, chambreur ou chambreuse
13 : Autre lien - précisez :
Personne 3-6
1 : Fils ou fille des Personnes 1 et 2
2 : Fils ou fille de la Personne 1 seulement
3 : Fils ou fille de la Personne 2 seulement
4 : Petit-fils ou petite-fille de la Personne 1
5 : Gendre ou bru de la Personne 1
6 : Père ou mère de la Personne 1
7 : Beau-père ou belle-mère de la Personne 1
8 : Frère ou soeur de la Personne 1
9 : Enfant en famille d'accueil
10 : Colocataire, chambreur ou chambreuse
11 : Autre lien - précisez :
ÉTAPE C - Identificateur de question :7.
Cette personne connaît-elle assez bien le français ou l'anglais pour soutenir une conversation?
- 1 : Français seulement
- 2 : Anglais seulement
- 3 : Français et anglais
- 4 : Ni français ni anglais
ÉTAPE C - Identificateur de question :8. a)
Quelle langue cette personne parle-t-elle le plus souvent à la maison?
- 1 : Français
- 2 : Anglais
- 3 : Autre langue - précisez :
ÉTAPE C - Identificateur de question :8. b)
Cette personne parle-t-elle régulièrement d'autres langues à la maison?
- 1 : Non
- 2 : Oui, français
- 3 : Oui, anglais
- 4 : Oui, autre langue - précisez :
ÉTAPE C - Identificateur de question :9.
Quelle est la langue que cette personne a apprise en premier lieu à la maison dans son enfance et qu'elle comprend encore?
- 1 : Français
- 2 : Anglais
- 3 : Autre langue - précisez :
ÉTAPE C - Identificateur de question :10.
Cette question s'adresse à toutes les personnes inscrites sur le questionnaire. Si vous répondez pour d'autres personnes, veuillez consulter chaque personne.
Cette personne accepte-t-elle que les renseignements issus du Recensement de 2016 soient accessibles en 2108 (92 ans après le recensement)?
- 1 : Oui
- 2 : Non
ÉTAPE D
Si plus de six personnes vivent à votre adresse (à l'extérieur du Canada), vous aurez besoin d'un deuxième questionnaire. Pour obtenir un deuxième questionnaire, il suffit de s'adresser à la personne qui vous a remis celui-ci.
Vous avez maintenant rempli votre questionnaire. Veuillez le retourner selon les instructions reçues de votre unité ou ministère.
Nous vous remercions de votre collaboration.
- Date de modification :