Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC) : Nutrition - 2015 (Première interview)

Interview par personne interposée (GR) - Identificateur de question :GR_N01

Choisissez le nom de la personne qui donne l'information pour cette composante. Pour les interviews avec l'aide du parent (pour les enfants âgés de 6 à 11 ans), choisissez l'enfant comme la personne qui donne l'information.

• 01 : MEMBER1
• 02 : MEMBER2
• 03 : MEMBER3
• 04 : MEMBER4
• 05 : MEMBER5
• 06 : MEMBER6
• 07 : MEMBER7
• 08 : MEMBER8
• 09 : MEMBER9
• 10 : MEMBER10
• 11 : MEMBER11
• 12 : MEMBER12
• 13 : MEMBER13
• 14 : MEMBER14
• 15 : MEMBER15
• 16 : MEMBER16
• 17 : MEMBER17
• 18 : MEMBER18
• 19 : MEMBER19
• 20 : MEMBER20

Interview par personne interposée (GR) - Identificateur de question :GR_N02

Voulez-vous compléter la composante par personne interposée?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Interview par personne interposée (GR) - Identificateur de question :GR_N03

Inscrivez la raison pour laquelle cette composante est complétée par personne interposée. Pour les répondants âgés de 6 ans et plus, on ne doit avoir recours à une interview par personne interposée seulement si l'état physique ou mental du répondant fait en sorte qu'il lui est impossible de faire l'interview durant cette période de collecte. Si la raison pour avoir recours à une interview par personne interposée n'est pas parmi ces choix, veuillez appuyer sur <F10> pour sortir de l'application et assigner un code de sortie approprié.

• 1 : Condition de santé physique
• 2 : Condition de santé mentale

Interview par personne interposée (GR) - Identificateur de question :GR_N04

Inscrivez la condition.

Longueur de la réponse ouverte = 80

Introduction de l'enquête (INT) - Identificateur de question :INT_R01

Cette enquête vise à recueillir des renseignements sur la nutrition de la population canadienne. Elle comprend des questions sur les habitudes alimentaires et sur d'autres facteurs susceptibles d'être associés à la santé et au bien-être nutritionnel.

Introduction de l'enquête (INT) - Identificateur de question :INT_R02

Vos renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur la statistique et demeureront strictement confidentiels.

Introduction de l'enquête (INT) - Identificateur de question :INT_R03

Bien que votre participation à cette enquête soit volontaire, votre coopération est importante afin que les renseignements recueillis puissent être les plus exacts et les plus complets possible.

Âge du répondant (ANC) - Identificateur de question :ANC_R01

Pour certaines des questions que je vous poserai, je dois connaître [votre] date de naissance exacte .

Âge du répondant (ANC) - Identificateur de question :ANC_N01A

Inscrivez le jour. Si nécessaire, demandez (Quel est le jour?)

Min = 1; Max = 31

Âge du répondant (ANC) - Identificateur de question :ANC_N01B

Sélectionnez le mois. Si nécessaire, demandez (Quel est le mois?)

• 01 : janvier
• 02 : février
• 03 : mars
• 04 : avril
• 05 : mai
• 06 : juin
• 07 : juillet
• 08 : août
• 09 : septembre
• 10 : octobre
• 11 : novembre
• 12 : décembre
• 98 : RF
• 99 : NSP

Âge du répondant (ANC) - Identificateur de question :ANC_N01C

Inscrivez l'année en utilisant quatre chiffres.
Si nécessaire, demandez (Quelle est l'année?)

Min = 1893; Max = 2014

Âge du répondant (ANC) - Identificateur de question :ANC_Q02

Donc votre âge est ^DVAGE?
Est-ce exact?

• 1 : Oui
• 2 : Non, retournez et corrigez la date de naissance
• 3 : Non, recueillez âge

Âge du répondant (ANC) - Identificateur de question :ANC_Q03

Quel est votre âge?

Min = 0; Max = 121

Âge du répondant (ANC) - Identificateur de question :ANC_R04

Puis que vous avez moins de 1 an, vous ne [remplissez] pas les conditions pour participer à l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes.

"Automated Multiple Pass Method" (AMPM) - Identificateur de question :AMPM_R1

L'interview du Rappel alimentaire de 24 heures comprend cinq étapes :

1. Liste rapide : La liste rapide amène le répondant à faire état rapidement des aliments, y compris les collations et l'eau, dont il se souvient facilement. À cette étape, le répondant donne la liste de tous les aliments et de toutes les boissons qu'il a consommés au cours d'une période de 24 heures, le jour ayant précédé l'interview, selon l'ordre qu'il préfère (sans être interrompu par l'intervieweur). C'est donc dire que le répondant n'a pas à déclarer les aliments en ordre chronologique, ce qui libère son esprit pour se concentrer sur ce qu'il a consommé.

"Automated Multiple Pass Method" (AMPM) - Identificateur de question :AMPM_R2

2. Aliments oubliés : Cette étape est conçue pour recueillir des données sur les aliments qui auraient pu être oubliés à l'étape de la « liste rapide ». On pose au répondant une série de questions visant à découvrir les aliments oubliés appartenant à diverses catégories : boissons non alcoolisées, boissons alcoolisées, sucreries, collations non sucrées, fruits, légumes, fromages, pain et petits pains et tout autre type d'aliments.

"Automated Multiple Pass Method" (AMPM) - Identificateur de question :AMPM_R3

3. Heure et type de repas : Le répondant précise à quelle heure il a commencé à manger ou à boire les aliments et les boissons qu'il a mentionnés et le nom qu'il donne (p. ex., déjeuner, dîner) - selon sa propre définition - à ce type de repas. Ces questions sont conçues pour aider le répondant à se souvenir et à faire état de ses habitudes alimentaires au cours de la période de 24 heures de la journée précédente, ainsi qu'à regrouper les aliments qui ont été consommés au même moment.

"Automated Multiple Pass Method" (AMPM) - Identificateur de question :AMPM_R4

4. Cycle détaillé : Cette étape est réservée aux questions plus détaillées et est menée par l'intervieweur, une fois que le contact est bien établi avec le répondant. On pose au répondant des questions normalisées en vue d'obtenir des renseignements détaillés au sujet de chaque aliment et boisson déclaré à l'étape de la liste rapide. Les détails recueillis portent entre autres sur la description des aliments, les quantités d'aliments, les ajouts aux aliments et les méthodes de préparation.

Un « Livret de modèles de portions » sert de guide principal pour la mesure des aliments; il aide le répondant à décrire la portion ou la quantité consommée. Le livret comprend des images de différentes tailles de verres, de tasses, de bols, de montagnes/morceaux/tartinades et de cercles. Il comprend en outre une grille, deux pointes et une page de formes et de morceaux de poulet.

Une révision des repas et des périodes entre ces repas fait également partie de cette étape, afin de favoriser le rappel des aliments oubliés. Une fois que les données sur le repas sont complètes, on demande au répondant où ce repas a été consommé. Les questions sont posées dans un ordre chronologique.

"Automated Multiple Pass Method" (AMPM) - Identificateur de question :AMPM_R5

5. Question de rappel finale : Une dernière question est posée pour recueillir des données sur les autres aliments qui auraient pu être consommés, mais oubliés ou non mentionnés précédemment dans l'interview.

Questions à la fin de l'application « AMPM » (TRL) - Identificateur de question :TRL_Q01

Maintenant, je vais vous poser quelques questions au sujet de votre utilisation du sel de table.

Quel type de sel ajoutez-vous habituellement à vos aliments à table? Diriez-vous qu'il s'agit habituellement de sel ordinaire, de sel assaisonné, de sel de mer, de demi-sel ou d'un substitut de sel?

• 1 : Sel ordinaire
• 2 : Sel assaisonné ou autre sel aromatisé
• 3 : Sel de mer ou sel gourmet
• 4 : Demi-sel ou sel léger
• 5 : Substitut de sel
• 6 : Aucun
• 8 : RF
• 9 : NSP

Questions à la fin de l'application « AMPM » (TRL) - Identificateur de question :TRL_Q02

Combien de fois ajoutez-vous du TRL_Q01 à vos aliments à table? Est-ce rarement, à l'occasion ou très souvent?

• 1 : Rarement
• 2 : À l'occasion
• 3 : Très souvent
• 8 : RF
• 9 : NSP

Questions à la fin de l'application « AMPM » (TRL) - Identificateur de question :TRL_Q03

Combien de fois ajoute-t-on du sel ordinaire dans la cuisson ou la préparation des aliments dans votre ménage? Est-ce rarement, à l'occasion, très souvent ou jamais?

• 1 : Rarement
• 2 : À l'occasion
• 3 : Très souvent
• 4 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Questions à la fin de l'application « AMPM » (TRL) - Identificateur de question :TRL_Q04

Parmi les aliments suivants, lesquels excluez-vous complètement de votre alimentation? Par « exclure complètement », nous entendons ne jamais manger cet aliment seul ou dans un plat préparé.

• 1 : Viande (boeuf, porc, agneau, etc.)
• 2 : Volaille (poulet, dinde, canard, etc.)
• 3 : Poisson et fruits de mer
• 4 : Oeufs
• 5 : Produits laitiers (lait, fromage, etc.)
• 6 : Les sources de gluten (blé, orge, seigle, triticale, etc.)
• 7 : Aucun
• 8 : RF
• 9 : NSP

Interview par personne interposée (GR) - Identificateur de question :GR_N01

Choisissez le nom de la personne qui donne l'information pour cette composante. Pour les interviews avec l'aide du parent (pour les enfants âgés de 6 à 11 ans), choisissez l'enfant comme la personne qui donne l'information.

• 01 : MEMBER1
• 02 : MEMBER2
• 03 : MEMBER3
• 04 : MEMBER4
• 05 : MEMBER5
• 06 : MEMBER6
• 07 : MEMBER7
• 08 : MEMBER8
• 09 : MEMBER9
• 10 : MEMBER10
• 11 : MEMBER11
• 12 : MEMBER12
• 13 : MEMBER13
• 14 : MEMBER14
• 15 : MEMBER15
• 16 : MEMBER16
• 17 : MEMBER17
• 18 : MEMBER18
• 19 : MEMBER19
• 20 : MEMBER20

Interview par personne interposée (GR) - Identificateur de question :GR_N02

Voulez-vous compléter la composante par personne interposée?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Interview par personne interposée (GR) - Identificateur de question :GR_N03

Inscrivez la raison pour laquelle cette composante est complétée par personne interposée. Pour les répondants âgés de 6 ans et plus, on ne doit avoir recours à une interview par personne interposée seulement si l'état physique ou mental du répondant fait en sorte qu'il lui est impossible de faire l'interview durant cette période de collecte. Si la raison pour avoir recours à une interview par personne interposée n'est pas parmi ces choix, veuillez appuyer sur <F10> pour sortir de l'application et assigner un code de sortie approprié.

• 1 : Condition de santé physique
• 2 : Condition de santé mentale

Interview par personne interposée (GR) - Identificateur de question :GR_N04

Inscrivez la condition.

Longueur de la réponse ouverte = 80

Suppléments nutritifs (Premier rappel) (NSP) - Identificateur de question :NSP_R01

Beaucoup de personnes utilisent des suppléments nutritifs tels que des vitamines, des minéraux, des suppléments de fibre, des antiacides, des huiles de poisson et d'autres huiles afin d'améliorer leur alimentation. Les questions suivantes porteront sur les suppléments que vous pourriez avoir pris récemment.

Suppléments nutritifs (Premier rappel) (NSP) - Identificateur de question :NSP_Q01

Au cours du dernier mois, c'est-à-dire la période commençant ^ONEMONTHAGO et se terminant hier, avez-vous pris des vitamines, des minéraux, des suppléments de fibre, des antiacides, des huiles de poisson ou d'autres huiles?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Suppléments nutritifs (Premier rappel) (NSP) - Identificateur de question :NSP_Q02

Au cours du dernier mois, combien de vitamines, de minéraux, de suppléments de fibre, d'antiacides, d'huiles de poisson ou d'autres huiles différents avez-vous pris?

Min = 1; Max = 40

Suppléments nutritifs (Premier rappel) (NSP) - Identificateur de question :NSP_Q03

J'aimerais obtenir des renseignements au sujet de ces suppléments nutritifs afin de les ajouter à votre apport alimentaire. Est-ce que les bouteilles, tubes ou boîtes sont à votre disposition?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Détails des suppléments nutritifs (NSD) - Identificateur de question :NSD_Q1A

Est-ce qu'un numéro de produit naturel (NPN) existe pour [ce/le premier/le prochain] produit?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Détails des suppléments nutritifs (NSD) - Identificateur de question :NSD_Q1B

Quelle est le numéro de produit naturel [de ce/du premier/du prochain] supplément nutritif?

Longueur de la réponse ouverte = 8

Détails des suppléments nutritifs (NSD) - Identificateur de question :NSD_N2

Le nom du supplément pour le NPN [Réponse à NSD_Q1B] est [Réponse dans le tableau de référence des NPN]. S.V.P. confirmez.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Détails des suppléments nutritifs (NSD) - Identificateur de question :NSD_Q2A

Quel est le nom [de ce/du premier/du prochain] produit?

Longueur de la réponse ouverte = 100

Détails des suppléments nutritifs (NSD) - Identificateur de question :NSD_Q2C

Quelle est la concentration (teneur) des ingrédients principaux?

Longueur de la réponse ouverte = 100

Détails des suppléments nutritifs (NSD) - Identificateur de question :NSD_Q3

Au cours du dernier mois, combien de jours avez-vous pris ce supplément?

Min = 1; Max = 30

Détails des suppléments nutritifs (NSD) - Identificateur de question :NSD_Q5

Les jours où vous avez pris ce supplément, combien de suppléments avez-vous pris habituellement?

Min = 0.1; Max = 40.0

Détails des suppléments nutritifs (NSD) - Identificateur de question :NSD_N6

Sélectionner l'unité déclarante.

• 01 : Comprimés
• 02 : Gélules
• 03 : Pilules, comprimé-capsules, gels mous, gélules, Vegicaps, comprimés à mâcher
• 04 : Compte-gouttes
• 05 : Cuillerées à thé
• 06 : Cuillerées à table
• 07 : Gouttes
• 08 : Injections/vaccins
• 09 : Pastilles
• 10 : Millilitres
• 11 : Gaufrettes
• 12 : Conserves
• 13 : Grammes
• 14 : Points
• 15 : Tasses
• 16 : Spray/Jet
• 17 : Choses gélifiées
• 18 : Mesures
• 19 : Bouchons
• 20 : Onces
• 21 : Paquets
• 22 : Fioles
• 23 : Boules de chewing-gum
• 91 : Autre - Précisez

Détails des suppléments nutritifs (NSD) - Identificateur de question :NSD_Q7

Était-ce un liquide ou une poudre?

• 1 : Liquide
• 2 : Poudre
• 8 : RF
• 9 : NSP

Détails des suppléments nutritifs (NSD) - Identificateur de question :NSD_Q8

[Lors de la dernière interview il a été déclaré que vous avez pris ^SUPPNAME.]. Avez-vous pris ce supplément hier?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Détails des suppléments nutritifs (NSD) - Identificateur de question :NSD_Q9

Combien de ce supplément avez-vous pris hier?

Min = 0.1; Max = 40.0

Détails des suppléments nutritifs (NSD) - Identificateur de question :NSD_N9A

Sélectionnez l'unité déclarante.

• 01 : Comprimés
• 02 : Gélules
• 03 : Pilules, comprimé-capsules, gels mous, gélules, Vegicaps, comprimés à mâcher
• 04 : Compte-gouttes
• 05 : Cuillerées à thé
• 06 : Cuillerées à table
• 07 : Gouttes
• 08 : Injections/vaccins
• 09 : Pastilles
• 10 : Millilitres
• 11 : Gaufrettes
• 12 : Conserves
• 13 : Grammes
• 14 : Points
• 15 : Tasses
• 16 : Spray/Jet
• 17 : Choses gélifiées
• 18 : Mesures
• 19 : Bouchons
• 20 : Onces
• 21 : Paquets
• 22 : Fioles
• 23 : Boules de chewing-gum
• 91 : Autre - Précisez
• 98 : RF
• 99 : NSP

Détails des suppléments nutritifs (NSD) - Identificateur de question :NSD_Q10

Était-ce un liquide ou une poudre?

• 1 : Liquide
• 2 : Poudre
• 8 : RF
• 9 : NSP

Bloc minimum santé (HM) - Identificateur de question :HM_R01

La prochaine question est au sujet de [votre santé]. Par santé, nous entendons non seulement l'absence de maladie ou de blessure mais aussi le bien-être physique, mental et social.

Bloc minimum santé (HM) - Identificateur de question :HM_Q01

En général, diriez-vous que [votre santé] est... ?

• 1 : Excellente
• 2 : Très bonne
• 3 : Bonne
• 4 : Passable
• 5 : Mauvaise
• 8 : RF
• 9 : NSP

Mesures de la taille et du poids (MHW) - Identificateur de question :MHW_N1A

Est-ce que le répondant est disponible pour que l'on prenne ses mesures?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Mesures de la taille et du poids (MHW) - Identificateur de question :MHW_N1B

Existe-t-il des raisons pour lesquelles ce n'est pas possible de mesurer le poids du répondant?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Mesures de la taille et du poids (MHW) - Identificateur de question :MHW_N1C

Sélectionnez les raisons pour lesquelles ce n'est pas possible de mesurer le poids du répondant.

• 01 : Incapable de se tenir debout tout seul
• 02 : Dans un fauteuil roulant
• 03 : Alité(e)
• 04 : Entrevue téléphonique
• 05 : L'endroit de l'entrevue (par ex., entrevue à l'extérieur ou en public)
• 06 : Préoccupations pour la sécurité
• 07 : Le répondant a déjà refusé qu'on mesure son poids
• 08 : Équipement (par ex., pas disponible ou il ne fonctionne pas)
• 09 : Répondant trop lourd
• 10 : Autre - Précisez

Mesures de la taille et du poids (MHW) - Identificateur de question :MHW_R2

Les besoins en matière de santé et l'apport nutritif requis dépendent de la taille d'une personne. C'est pourquoi j'aimerais mesurer votre poids et votre taille (grandeur) . Les mesures ne nécessiteront aucun contact physique.

Mesures de la taille et du poids (MHW) - Identificateur de question :MHW_Q2A

Me permettez-vous de vous peser?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Mesures de la taille et du poids (MHW) - Identificateur de question :MHW_N2B

Inscrivez le poids au 0,01 kg près. Si le pèse-personne ne fonctionne pas ou s'il n'est pas possible de peser le répondant pour d'autres raisons, entrez NSP.

Min = 1.00; Max = 150

Mesures de la taille et du poids (MHW) - Identificateur de question :MHW_N3A

Y a-t-il des articles vestimentaires ou des caractéristiques physiques qui pourraient influer sur l'exactitude de cette mesure?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Mesures de la taille et du poids (MHW) - Identificateur de question :MHW_N3B

Sélectionnez les raisons qui pourraient influer sur l'exactitude.

• 1 : Chaussures ou bottes
• 2 : Gros chandail ou veste
• 3 : Bijoux
• 4 : Autre - Précisez

Mesures de la taille et du poids (MHW) - Identificateur de question :MHW_N4

Sélectionnez la raison pour laquelle vous n'avez pas pesé le répondant.

• 1 : Le pèse-personne ne fonctionne pas correctement
• 2 : Répondant trop lourd
• 3 : Autre - Précisez

Mesures de la taille et du poids (MHW) - Identificateur de question :MHW_N5A

Existe-t-il des raisons pour lesquelles ce n'est pas possible de mesurer la taille du répondant?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Mesures de la taille et du poids (MHW) - Identificateur de question :MHW_N5B

Sélectionnez les raisons pour lesquelles ce n'est pas possible de mesurer la taille du répondant.

• 1 : Trop grand
• 2 : L'endroit de l'entrevue (par ex., entrevue à l'extérieur ou en public)
• 3 : Préoccupations pour la sécurité
• 4 : Le répondant a déjà refusé qu'on mesure sa taille
• 5 : Autre - Précisez

Mesures de la taille et du poids (MHW) - Identificateur de question :MHW_R6

Les besoins en matière de santé et l'apport nutritif requis dépendent de la taille d'une personne. C'est pourquoi j'aimerais mesurer votre taille (grandeur). La mesure ne nécessitera aucun contact physique.

Mesures de la taille et du poids (MHW) - Identificateur de question :MHW_Q6A

Me permettez-vous de mesurer votre taille (grandeur)?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Mesures de la taille et du poids (MHW) - Identificateur de question :MHW_N6B

Inscrivez la mesure au 0,5 cm près.

Min = 30.0; Max = 250.0

Mesures de la taille et du poids (MHW) - Identificateur de question :MHW_N7A

Y a-t-il des articles vestimentaires ou des caractéristiques physiques qui pourraient influer sur l'exactitude de cette mesure?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Mesures de la taille et du poids (MHW) - Identificateur de question :MHW_N7B

Sélectionnez les raisons qui pourraient influer sur l'exactitude.

• 1 : Chaussures ou bottes
• 2 : Style de coiffure
• 3 : Chapeau
• 4 : Autre - Précisez

Taille et poids autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_R01

Pour la compréhension de la santé, il est important de connaître la taille d'une personne. C'est pourquoi j'aimerais vous demander [votre taille (grandeur)/votre poids/votre taille (grandeur) et votre poids].

Taille et poids autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_Q01

Acceptez-vous de me dire [votre taille (grandeur)/votre poids/votre taille (grandeur) et votre poids]?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Taille et poids autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_Q02

Combien mesurez-vous sans chaussures?

• 0 : Moins de 1' / 12" (moins de 29,2 cm)
• 1 : 1'0" à 1'11" / 12" à 23" (29,2 à 59,6 cm)
• 2 : 2'0" à 2'11" / 24" à 35" (59,7 à 90,1 cm)
• 3 : 3'0" à 3'11" / 36" à 47" (90,2 à 120,6 cm)
• 4 : 4'0" à 4'11" / 48" à 59" (120,7 à 151,0 cm)
• 5 : 5'0" à 5'11" (151,1 à 181,5 cm)
• 6 : 6'0" à 6'11" (181,6 à 212,0 cm)
• 7 : 7'0" et plus (212,1 cm et plus)
• 8 : RF
• 9 : NSP

Taille et poids autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_N02A

Sélectionnez la taille exacte.

• 00 : 1'0" / 12" (29,2 à 31,7 cm)
• 01 : 1'1" / 13" (31,8 à 34,2 cm)
• 02 : 1'2" / 14" (34,3 à 36,7 cm)
• 03 : 1'3" / 15" (36,8 à 39,3 cm)
• 04 : 1'4" / 16" (39,4 à 41,8 cm)
• 05 : 1'5" / 17" (41,9 à 44,4 cm)
• 06 : 1'6" / 18" (44,5 à 46,9 cm)
• 07 : 1'7" / 19" (47,0 à 49,4 cm)
• 08 : 1'8" / 20" (49,5 à 52,0 cm)
• 09 : 1'9" / 21" (52,1 à 54,5 cm)
• 10 : 1'10" / 22" (54,6 à 57,1 cm)
• 11 : 1'11" / 23" (57,2 à 59,6 cm)
• 98 : RF
• 99 : NSP

Taille et poids autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_N02B

Sélectionnez la taille exacte.

• 00 : 2'0" / 24" (59,7 à 62,1 cm)
• 01 : 2'1" / 25" (62,2 à 64,7 cm)
• 02 : 2'2" / 26" (64,8 à 67,2 cm)
• 03 : 2'3" / 27" (67,3 à 69,8 cm)
• 04 : 2'4" / 28" (69,9 à 72,3 cm)
• 05 : 2'5" / 29" (72,4 à 74,8 cm)
• 06 : 2'6" / 30" (74,9 à 77,4 cm)
• 07 : 2'7" / 31" (77,5 à 79,9 cm)
• 08 : 2'8" / 32" (80,0 à 82,5 cm)
• 09 : 2'9" / 33" (82,6 à 85,0 cm)
• 10 : 2'10" / 34" (85,1 à 87,5 cm)
• 11 : 2'11" / 35" (87,6 à 90,1 cm)
• 98 : RF
• 99 : NSP

Taille et poids autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_N02C

Sélectionnez la taille exacte.

• 00 : 3'0" / 36" (90,2 à 92,6 cm)
• 01 : 3'1" / 37" (92,7 à 95,2 cm)
• 02 : 3'2" / 38" (95,3 à 97,7 cm)
• 03 : 3'3" / 39" (97,8 à 100,2 cm)
• 04 : 3'4" / 40" (100,3 à 102,8 cm)
• 05 : 3'5" / 41" (102,9 à 105,3 cm)
• 06 : 3'6" / 42" (105,4 à 107,9 cm)
• 07 : 3'7" / 43" (108,0 à 110,4 cm)
• 08 : 3'8" / 44" (110,5 à 112,9 cm)
• 09 : 3'9" / 45" (113,0 à 115,5 cm)
• 10 : 3'10" / 46" (115,6 à 118,0 cm)
• 11 : 3'11" / 47" (118,1 à 120,6 cm)
• 98 : RF
• 99 : NSP

Taille et poids autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_N02D

Sélectionnez la taille exacte.

• 00 : 4'0" / 48" (120,7 à 123,1 cm)
• 01 : 4'1" / 49" (123,2 à 125,6 cm)
• 02 : 4'2" / 50" (125,7 à 128,2 cm)
• 03 : 4'3" / 51" (128,3 à 130,7 cm)
• 04 : 4'4" / 52" (130,8 à 133,3 cm)
• 05 : 4'5" / 53" (133,4 à 135,8 cm)
• 06 : 4'6" / 54" (135,9 à 138,3 cm)
• 07 : 4'7" / 55" (138,4 à 140,9 cm)
• 08 : 4'8" / 56" (141,0 à 143,4 cm)
• 09 : 4'9" / 57" (143,5 à 146,0 cm)
• 10 : 4'10" / 58" (146,1 à 148,5 cm)
• 11 : 4'11" / 59" (148,6 à 151,0 cm)
• 98 : RF
• 99 : NSP

Taille et poids autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_N02E

Sélectionnez la taille exacte.

• 00 : 5'0" (151,1 à 153,6 cm)
• 01 : 5'1" (153,7 à 156,1 cm)
• 02 : 5'2" (156,2 à 158,7 cm)
• 03 : 5'3" (158,8 à 161,2 cm)
• 04 : 5'4" (161,3 à 163,7 cm)
• 05 : 5'5" (163,8 à 166,3 cm)
• 06 : 5'6" (166,4 à 168,8 cm)
• 07 : 5'7" (168,9 à 171,4 cm)
• 08 : 5'8" (171,5 à 173,9 cm)
• 09 : 5'9" (174,0 à 176,4 cm)
• 10 : 5'10" (176,5 à 179,0 cm)
• 11 : 5'11" (179,1 à 181,5 cm)
• 98 : RF
• 99 : NSP

Taille et poids autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_N02F

Sélectionnez la taille exacte.

• 00 : 6'0" (181,6 à 184,1 cm)
• 01 : 6'1" (184,2 à 186,6 cm)
• 02 : 6'2" (186,7 à 189,1 cm)
• 03 : 6'3" (189,2 à 191,7 cm)
• 04 : 6'4" (191,8 à 194,2 cm)
• 05 : 6'5" (194,3 à 196,8 cm)
• 06 : 6'6" (196,9 à 199,3 cm)
• 07 : 6'7" (199,4 à 201,8 cm)
• 08 : 6'8" (201,9 à 204,4 cm)
• 09 : 6'9" (204,5 à 206,9 cm)
• 10 : 6'10" (207,0 à 209,5 cm)
• 11 : 6'11" (209,6 à 212,0 cm)
• 98 : RF
• 99 : NSP

Taille et poids autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_Q03

Combien [pes]ez-vous?

Min = 1; Max = 575

Taille et poids autodéclarés (HWT) - Identificateur de question :HWT_N04

Était-ce en livres ou en kilogrammes?

• 1 : Livres
• 2 : Kilogrammes

Activité physique - Questionnaire court (PHS) - Identificateur de question :PHS_R01

Les questions suivantes portent sur l'activité physique faite pour le loisir, le travail, les travaux ménagers ou pour les déplacements.

Activité physique - Questionnaire court (PHS) - Identificateur de question :PHS_Q01

Au cours des 7 derniers jours, combien de fois avez-vous fait de l'activité physique d'intensité modérée ou élevée?

Min = 0; Max = 42

Activité physique - Questionnaire court (PHS) - Identificateur de question :PHS_Q02

À peu près combien de temps en avez-vous fait à chaque fois?

• 1 : 0 à 15 minutes
• 2 : 16 à 30 minutes
• 3 : 31 à 60 minutes
• 4 : 61 minutes à 2 heures
• 5 : Plus de 2 heures
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activités physiques des enfants et des jeunes (CPA) - Identificateur de question :CPA_R01A

Les questions suivantes portent sur votre activité physique. L'activité physique est toute activité qui augmente le rythme cardiaque et qui cause un essoufflement pendant un moment. On peut faire de l'activité physique en faisant du sport, en participant à des activités scolaires, [en jouant avec des amis/en travaillant ou en aidant la famille avec des travaux ménagers], ou en marchant pour aller à l'école.

Activités physiques des enfants et des jeunes (CPA) - Identificateur de question :CPA_R01B

Voici quelques exemples d'activités physiques : courir, marcher rapidement, danser ou nager; faire du patin à roues alignées, de la planche à roulettes; aller à vélo; jouer au soccer, au basket-ball ou au football.

Pour les deux prochaines questions, additionnez tout le temps que vous consacrez à l'activité physique chaque jour.

Activités physiques des enfants et des jeunes (CPA) - Identificateur de question :CPA_Q01

Au cours des sept derniers jours, combien de jours avez-vous été physiquement actif pendant au moins 60 minutes?

Min = 0; Max = 7

Activités physiques des enfants et des jeunes (CPA) - Identificateur de question :CPA_Q02

Au cours d'une semaine habituelle, combien de jours êtes-vous physiquement actif pendant au moins 60 minutes?

Min = 0; Max = 7

Activités physiques des enfants et des jeunes (CPA) - Identificateur de question :CPA_Q03

Combien d'heures par semaine à peu près consacrez-vous normalement à une activité physique qui vous essouffle ou vous fait avoir chaud plus que d'habitude :

... dans vos temps libres à l'école, par exemple, à l'heure du lunch?

• 1 : Jamais
• 2 : Moins de 2 heures par semaine
• 3 : 2 à moins de 4 heures par semaine
• 4 : 4 à moins de 7 heures par semaine
• 5 : 7 heures ou plus par semaine
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activités physiques des enfants et des jeunes (CPA) - Identificateur de question :CPA_Q04

(Combien d'heures par semaine à peu près consacrez-vous normalement à une activité physique qui vous essouffle ou vous fait avoir chaud plus que d'habitude :)

... durant les heures de classe, à l'école?

• 1 : Jamais
• 2 : Moins de 2 heures par semaine
• 3 : 2 à moins de 4 heures par semaine
• 4 : 4 à moins de 7 heures par semaine
• 5 : 7 heures ou plus par semaine
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activités physiques des enfants et des jeunes (CPA) - Identificateur de question :CPA_Q05

Combien d'heures par semaine à peu près consacrez-vous normalement à une activité physique qui vous essouffle ou vous fait avoir chaud plus que d'habitude :

... à l'extérieur de l'école lorsque vous participez à des leçons ou des sports de ligue ou d'équipe?

• 1 : Jamais
• 2 : Moins de 2 heures par semaine
• 3 : 2 à moins de 4 heures par semaine
• 4 : 4 à moins de 7 heures par semaine
• 5 : 7 heures ou plus par semaine
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activités physiques des enfants et des jeunes (CPA) - Identificateur de question :CPA_Q06

(Combien d'heures par semaine à peu près consacrez-vous normalement à une activité physique qui vous essouffle ou vous fait avoir chaud plus que d'habitude :)

... à l'extérieur de l'école lorsque vous participez à des activités non-organisées, soit seul ou avec des amis?

• 1 : Jamais
• 2 : Moins de 2 heures par semaine
• 3 : 2 à moins de 4 heures par semaine
• 4 : 4 à moins de 7 heures par semaine
• 5 : 7 heures ou plus par semaine
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activités physiques des enfants et des jeunes (CPA) - Identificateur de question :CPA_Q07

(Combien d'heures par semaine à peu près consacrez-vous normalement à une activité physique qui vous essouffle ou vous fait avoir chaud plus que d'habitude :)

... à l'extérieur de l'école lorsque vous travaillez à un emploi rémunéré ou non rémunéré ou aidez votre famille avec des travaux ménagers?

• 1 : Jamais
• 2 : Moins de 2 heures par semaine
• 3 : 2 à moins de 4 heures par semaine
• 4 : 4 à moins de 7 heures par semaine
• 5 : 7 heures ou plus par semaine
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activités physiques des enfants et des jeunes (CPA) - Identificateur de question :CPA_Q08

En moyenne, environ combien d'heures par jour passez-vous à regarder la télévision, utiliser une console de jeux, un ordinateur, une tablette ou un appareil électronique portatif? Incluez le temps passé à jouer à des jeux, à regarder des vidéos ou des films, à faire des travaux, à envoyer et recevoir des messages, à bavarder ou à naviguer sur Internet.

Min = 0; Max = 24

Santé des femmes (WHC) - Identificateur de question :WHC_R01

Les besoins nutritionnels des femmes varient selon le moment de leur vie, comme durant la grossesse ou après la ménopause. Par conséquent, j'ai besoin de poser certaines questions au sujet de la santé des femmes.

Santé des femmes (WHC) - Identificateur de question :WHC_Q01

Avez-vous déjà commencé vos menstruations (règles)?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Santé des femmes (WHC) - Identificateur de question :WHC_Q02

À quel âge avez-vous eu vos premières règles?

Min = 0; Max = 30

Santé des femmes (WHC) - Identificateur de question :WHC_Q03

À l'heure actuelle, êtes-vous enceinte?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Santé des femmes (WHC) - Identificateur de question :WHC_Q04

Avez-vous donné naissance à un enfant au cours des 5 dernières années?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Santé des femmes (WHC) - Identificateur de question :WHC_Q05

À l'heure actuelle, allaitez-vous?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Santé des femmes (WHC) - Identificateur de question :WHC_Q06

Vos règles ont-elles cessé?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 3 : Pas certaine, cycle irrégulier
• 8 : RF
• 9 : NSP

Santé des femmes (WHC) - Identificateur de question :WHC_Q08

Au cours du dernier mois, avez-vous pris une pilule anticonceptionnelle, y compris pour d'autres raisons que le contrôle des naissances?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_R01

Maintenant, j'aimerais poser des questions concernant certains problèmes de santé de longue durée que vous pouvez avoir. Par « problème de santé de longue durée », on entend un état qui devrait durer ou qui dure depuis 6 mois ou plus et qui a été diagnostiqué par un professionnel de la santé.

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q071

[Faites]-vous de l'hypertension?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q101

[Faites]-vous du diabète?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q102

Quel âge aviez-vous quand ceci a été diagnostiqué pour la première fois?

Min = 1; Max = 121

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q121

Avez-vous une maladie cardiaque?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q131

Avez-vous un cancer?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Problèmes de santé chroniques (CCC) - Identificateur de question :CCC_Q401

[Faites]-vous de l'ostéoporose?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_R01

Les questions suivantes portent sur l'usage du tabac.

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q01

[Avez-vous] fumé une centaine de cigarettes ou plus durant votre vie (environ 4 paquets)?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Usage du tabac (SMK) - Identificateur de question :SMK_Q02

Actuellement, fumez-vous des cigarettes tous les jours, à l'occasion ou jamais?

• 1 : Tous les jours
• 2 : À l'occasion
• 3 : Jamais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Renseignements socio-démographiques (SDC) - Identificateur de question :SDC_R01

Maintenant quelques question générales qui nous aideront à comparer la santé des personnes qui vivent au Canada.

Renseignements socio-démographiques (SDC) - Identificateur de question :SDC_Q01

Dans quel pays êtes-vous né?

• 1 : Recherche
• 2 : Autre - Précisez
• 8 : RF
• 9 : NSP

Renseignements socio-démographiques (SDC) - Identificateur de question :SDC_Q02

Êtes-vous ou avez-vous déjà été un immigrant reçu au Canada?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Renseignements socio-démographiques (SDC) - Identificateur de question :SDC_Q03

En quelle année êtes-vous devenu un immigrant reçu au Canada pour la première fois?

Min = 1870; Max = 2100

Autochtone minimal (AMB) - Identificateur de question :AMB_Q01

[Êtes-vous] un Autochtone, c'est-à-dire, Première Nation, Métis ou Inuk (Inuit)? Première Nation comprend les Indiens avec statut et les Indiens sans statut.

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Autochtone minimal (AMB) - Identificateur de question :AMB_Q02

Êtes-vous Première Nation, Métis ou Inuk (Inuit)?

• 1 : Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord)
• 2 : Métis
• 3 : Inuk (Inuit)
• 8 : RF
• 9 : NSP

Groupe de population (PG) - Identificateur de question :PG_Q01

Vous pouvez appartenir à un ou plusieurs groupes raciaux ou culturels sur la liste suivante.

Êtes-vous... ?

• 01 : [Blanc]
• 02 : Sud-Asiatique (p. ex. Indien de l'Inde, Pakistanais,
  Sri-Lankais)
• 03 : Chinois
• 04 : Noir
• 05 : Philippin
• 06 : Latino-Américain
• 07 : Arabe
• 08 : Asiatique du Sud-Est (p. ex. Vietnamien, Cambodgien,
  Malaisien, Laotien)
• 09 : Asiatique occidental (p. ex. Iranien, Afghan)
• 10 : Coréen
• 11 : Japonais
• 12 : Autre - Précisez
• 98 : RF
• 99 : NSP

Langue minimal (LAN) - Identificateur de question :LAN_Q01

Du français ou de l'anglais, quelle(s) langue(s) [connaissez-vous] assez bien pour soutenir une conversation? Est-ce... ?

• 1 : L'anglais seulement
• 2 : Le français seulement
• 3 : Le français et l'anglais
• 4 : Ni le français ni l'anglais
• 8 : RF
• 9 : NSP

Table de recherche langue (LLU) - Identificateur de question :LLU_Q01

Quelle langue parlez-vous le plus souvent à la maison? / Quelle est la langue que vous avez apprise en premier lieu à la maison dans votre enfance et que vous comprenez encore?

Éducation (EDU) - Identificateur de question :EDU_R01

Les prochaines questions portent sur l'éducation.

CH: Éducation Appel de bloc Fréquentation scolaire « actuellement » - ESC1 - Identificateur de question :ESC1_Q01

Fréquentez-vous actuellement une école, un collège, un cégep ou une université?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : Ne sait pas
• 8 : Refus

CH : Éducation minimal - EDM - Identificateur de question :EDM_Q01

Quel type d'établissement d'enseignement [fréquentez-vous / avez-vous fréquenté]?

• 1 : Une école élémentaire, une école intermédiaire ou une école secondaire
• 2 : École de métiers, un collège, un cégep ou un autre établissement non universitaire
• 3 : Une université
• 9 : Ne sait pas
• 5 : Refus

CH : Éducation minimal - EDM - Identificateur de question :EDM_Q02

Étiez-vous inscrit(e) comme un(e)... ?

• 1 : Étudiant(e) à temps plein
• 2 : Étudiant(e) à temps partiel
• 3 : Étudiant(e) à la fois à temps plein et à temps partiel
• 9 : Ne sait pas
• 8 : Refus

Bloc minimal activité sur le marché du travail (LMAM) - Identificateur de question :LMAM_Q01

La majorité des questions suivantes ont trait à vos activités la semaine dernière, c'est-à-dire la semaine du ^REFBEGF à hier.

La semaine dernière, avez-vous travaillé à un emploi ou à une entreprise?
(peu importe le nombre d'heures)

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Bloc minimal activité sur le marché du travail (LMAM) - Identificateur de question :LMAM_Q02

La semaine dernière, aviez-vous un emploi ou une entreprise dont vous vous êtes absenté?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Bloc minimal activité sur le marché du travail (LMAM) - Identificateur de question :LMAM_Q03

Quelle est la raison principale pour laquelle vous vous êtes absenté du travail la semaine dernière?

• 01 : Maladie ou incapacité de l'enquêté
• 02 : Soins à donner à ses enfants
• 03 : Soins à donner à un parent âgé (60 ans ou plus)
• 04 : Congé de maternité ou parental
• 05 : Autres obligations personnelles ou familiales
• 06 : Vacances
• 07 : Conflit de travail (grève ou lock-out) (employés seulement)
• 08 : Mise à pied temporaire due à la conjoncture économique (employés seulement)
• 09 : Mise à pied saisonnière (employés seulement)
• 10 : Travail occasionnel, manque de travail (employés seulement)
• 11 : Horaire de travail (p. ex., travail par quart) (employés seulement)
• 12 : Travaille à son compte, manque de travail (travailleurs autonomes seulement)
• 13 : Activité saisonnière (employés exclus)
• 14 : Autre - Précisez
• 98 : RF
• 99 : NSP

Personne la mieux renseignée au sujet du ménage (PMK) - Identificateur de question :PMK_Q014

[Statistique Canada, votre ministère provincial de la santé et l'Institut de la statistique du Québec/Statistique Canada et votre ministère provincial de la santé] pourraient combiner vos réponses à cette enquête avec les renseignements provenant d'autres enquêtes ou sources de données administratives.

• 1 : Continuer
• 2 : Répondant ne veut pas que ses réponses soient combinées avec d'autres sources
• 3 : Autre [p.ex. le répondant a raccroché, interview interrompue ou en suspens]

Personne la mieux renseignée au sujet du ménage (PMK) - Identificateur de question :PMK_Q015A

En ayant un numéro provincial (ou territorial) d'assurance-maladie, nous pourrons plus facilement jumeler nos données à ces renseignements.

[Avez-vous] un numéro d'assurance-maladie [de Terre-Neuve-et-Labrador/de l'Île-du-Prince-Édouard/de la Nouvelle-Écosse/du Nouveau-Brunswick/du Québec/de l'Ontario/du Manitoba/de la Saskatchewan/de l'Alberta/de la Colombie-Britannique/du Yukon/des Territoires du Nord-Ouest/du Nunavut]?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Personne la mieux renseignée au sujet du ménage (PMK) - Identificateur de question :PMK_Q015B

De quelle province (ou territoire) est votre numéro d'assurance-maladie?

• 10 : Terre-Neuve-et-Labrador
• 11 : Île-du-Prince-Édouard
• 12 : Nouvelle-Écosse
• 13 : Nouveau-Brunswick
• 24 : Québec
• 35 : Ontario
• 46 : Manitoba
• 47 : Saskatchewan
• 48 : Alberta
• 59 : Colombie-Britannique
• 60 : Yukon
• 61 : Territoires du Nord-Ouest
• 62 : Nunavut
• 88 : N'a pas de numéro d'assurance-maladie
  canadien
• 98 : RF
• 99 : NSP

Personne la mieux renseignée au sujet du ménage (PMK) - Identificateur de question :PMK_R016A

Afin d'éviter la répétition des enquêtes, Statistique Canada a conclu des ententes avec les ministères provinciaux de la santé, Santé Canada et l'Agence de la santé publique du Canada pour partager les renseignements que vous avez fournis dans le cadre de cette enquête.

Les ministères provinciaux de la santé peuvent transmettre cette information aux autorités locales de la santé, mais aucun renseignement permettant d'identifier les répondants, comme les noms, adresses et les numéros de téléphone, ne sera fourni.

Personne la mieux renseignée au sujet du ménage (PMK) - Identificateur de question :PMK_R016B

Afin d'éviter la répétition des enquêtes, Statistique Canada a conclu des ententes avec les ministères provinciaux de la santé, l'Institut de la statistique du Québec, Santé Canada et l'Agence de santé publique du Canada pour partager les renseignements que vous avez fournis dans le cadre de cette enquête.

L'Institut de la statistique du Québec et les ministères provinciaux de la santé peuvent transmettre cette information aux autorités locales de la santé, mais aucun renseignement permettant d'identifier les répondants, comme les noms, adresses et les numéros de téléphone, ne sera fourni.

Personne la mieux renseignée au sujet du ménage (PMK) - Identificateur de question :PMK_Q016

Ces organisations ont accepté d'assurer la confidentialité de vos renseignements et de les utiliser uniquement à des fins statistiques.

Acceptez-vous que les données que vous avez fournies soient partagées?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Personne la mieux renseignée au sujet du ménage (PMK) - Identificateur de question :PMK_Q017

Dans le cadre de cette enquête, vous avez été sélectionné(e) pour participer à une brève interview de suivi. Celle-ci aura lieu au cours des 3 à 10 prochains jours et sera réalisée par téléphone. Pouvons-nous fixer un rendez-vous?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Personne la mieux renseignée au sujet du ménage (PMK) - Identificateur de question :PMK_N17

Appuyez sur <Shift + F11> afin de fixer un rendez-vous avec le répondant. Si la période référence est un jour de semaine, veuillez fixer un rendez-vous ayant comme période de référence un jour de fin de semaine et vice versa.

Appuyez sur <1> pour continuer.

Personne la mieux renseignée au sujet du ménage (PMK) - Identificateur de question :PMK_N18

Laissez un Livret de modèles de portions pour répondant et notez la date et l'heure du rendez-vous, et le nom de l'intervieweur sur la page couverture.

Appuyez sur <1> pour continuer.

Personne la mieux renseignée au sujet du ménage (PMK) - Identificateur de question :PMK_R020

Pour les quelques dernières questions, j'aimerais parler à la personne la mieux renseignée au sujet de tous les membres de votre ménage pour répondre à des questions [comme le revenu de votre ménage et l'achat de nourriture/sur le partage et le jumelage de données].

Personne la mieux renseignée au sujet du ménage (PMK) - Identificateur de question :PMK_Q020

De qui s'agit-il?

• 01 : MEMBER1
• 02 : MEMBER2
• 03 : MEMBER3
• 04 : MEMBER4
• 05 : MEMBER5
• 06 : MEMBER6
• 07 : MEMBER7
• 08 : MEMBER8
• 09 : MEMBER9
• 10 : MEMBER10
• 11 : MEMBER11
• 12 : MEMBER12
• 13 : MEMBER13
• 14 : MEMBER14
• 15 : MEMBER15
• 16 : MEMBER16
• 17 : MEMBER17
• 18 : MEMBER18
• 19 : MEMBER19
• 20 : MEMBER20

Personne la mieux renseignée au sujet du ménage (PMK) - Identificateur de question :PMK_Q030B

Est-ce que [MEMBER1/MEMBER2/MEMBER3/MEMBER4/MEMBER5/MEMBER6/MEMBER7/MEMBER8/MEMBER9/MEMBER10/MEMBER11/MEMBER12/MEMBER13/MEMBER14/MEMBER15/MEMBER16/MEMBER17/MEMBER18/MEMBER19/MEMBER20] est disponible?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 3 : La personne la mieux renseignée au sujet du ménage refuse de participer

Personne la mieux renseignée au sujet du ménage (PMK) - Identificateur de question :PMK_R042

Ceci complète votre portion de l'entrevue. Au nom de Statistique Canada, j'aimerais vous remercier pour votre temps.

Personne la mieux renseignée au sujet du ménage (PMK) - Identificateur de question :PMK_R045

Ceci complète votre portion de l'entrevue. Au nom de Statistique Canada, j'aimerais vous remercier pour votre temps. Maintenant, j'aimerais savoir quel serait le meilleur moment pour parler avec [MEMBER1/MEMBER2/MEMBER3/MEMBER4/MEMBER5/MEMBER6/MEMBER7/MEMBER8/MEMBER9/MEMBER10/MEMBER11/MEMBER12/MEMBER13/MEMBER14/MEMBER15/MEMBER16/MEMBER17/MEMBER18/MEMBER19/MEMBER20].

Personne la mieux renseignée au sujet du ménage (PMK) - Identificateur de question :PMK_R050

Ceci complète votre portion de l'entrevue. Au nom de Statistique Canada, j'aimerais vous remercier pour votre temps. J'aimerais maintenant parler avec ^MEMBERNAME.

Personne la mieux renseignée au sujet du ménage (PMK) - Identificateur de question :PMK_R060

Bonjour. Mon nom est... Je viens de compléter la portion principale de l'entrevue avec ^FNAME. Je dois maintenant terminer l'entrevue avec quelques questions qui portent [sur la situation générale de votre ménage/sur le partage et le jumelage de données]. ^FNAME a dit que vous étiez la personne la mieux renseignée pour répondre à ces questions.

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_R020

Les questions qui suivent concernent la situation alimentaire de votre ménage au cours des 12 derniers mois. Je vais vous lire plusieurs énoncés qui pourraient décrire une situation alimentaire pour un ménage. Dites-moi si les énoncés ont souvent, parfois ou jamais été vrais pour [vous/vous et les membres de votre ménage] au cours des 12 derniers mois.

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_Q020

Le premier énoncé est : [Vous/Vous et les membres de votre ménage] avez eu peur de manquer de nourriture avant la prochaine rentrée d'argent. Cet énoncé a-t-il souvent, parfois ou jamais été vrai au cours des 12 derniers mois?

• 1 : Souvent vrai
• 2 : Parfois vrai
• 3 : Jamais vrai
• 8 : RF
• 9 : NSP

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_Q030

Toute la nourriture que [vous/vous et les membres de votre ménage] aviez achetée a été mangée et il n'y avait pas d'argent pour en racheter. Cet énoncé a-t-il souvent, parfois ou jamais été vrai au cours des 12 derniers mois?

• 1 : Souvent vrai
• 2 : Parfois vrai
• 3 : Jamais vrai
• 8 : RF
• 9 : NSP

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_Q040

[Vous/Vous et les membres de votre ménage] n'aviez pas les moyens de manger des repas équilibrés. Cet énoncé a-t-il souvent, parfois ou jamais été vrai au cours des 12 derniers mois?

• 1 : Souvent vrai
• 2 : Parfois vrai
• 3 : Jamais vrai
• 8 : RF
• 9 : NSP

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_R050

Maintenant je vais vous lire quelques énoncés qui pourraient décrire une situation alimentaire pour les ménages avec des enfants.

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_Q050

[Vous/Vous ou d'autres adultes dans votre ménage] comptiez seulement sur quelques types d'aliments peu coûteux pour nourrir [^CHILDFNAME/les enfants] parce que vous manquiez d'argent pour acheter de la nourriture. Cet énoncé a-t-il souvent, parfois ou jamais été vrai au cours des 12 derniers mois?

• 1 : Souvent vrai
• 2 : Parfois vrai
• 3 : Jamais vrai
• 8 : RF
• 9 : NSP

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_Q060

[Vous/Vous ou d'autres adultes dans votre ménage] ne pouviez pas servir des repas équilibrés [à ^CHILDFNAME/aux enfants], parce que vous n'en aviez pas les moyens. Cet énoncé a-t-il souvent, parfois ou jamais été vrai au cours des 12 derniers mois?

• 1 : Souvent vrai
• 2 : Parfois vrai
• 3 : Jamais vrai
• 8 : RF
• 9 : NSP

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_Q070

^NEMANGE pas assez parce que [vous/vous ou d'autres adultes dans votre ménage] n'aviez pas les moyens d'avoir assez de nourriture. Cet énoncé a-t-il souvent, parfois ou jamais été vrai au cours des 12 derniers mois?

• 1 : Souvent vrai
• 2 : Parfois vrai
• 3 : Jamais vrai
• 8 : RF
• 9 : NSP

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_R080

Les questions qui suivent concernent la situation alimentaire au cours des derniers 12 mois pour vous ou d'autres adultes dans votre ménage.

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_Q080

Au cours des 12 derniers mois, soit depuis ^CURRENTMONTH dernier, avez-[vous/vous ou d'autres adultes dans votre ménage] déjà réduit votre portion ou sauté des repas parce qu'il n'y avait pas assez d'argent pour la nourriture?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_Q081

À quelle fréquence est-ce arrivé? Presque tous les mois, certains mois, mais pas tous les mois, ou 1 ou 2 mois seulement?

• 1 : Presque tous les mois
• 2 : Certains mois, mais pas tous les mois
• 3 : 1 ou 2 mois seulement
• 8 : RF
• 9 : NSP

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_Q090

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous (vous-même) déjà mangé moins que vous auriez dû, selon vous, parce qu'il n'y avait pas assez d'argent pour acheter de la nourriture?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_Q100

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous (vous-même) déjà eu faim sans pouvoir manger parce que vous n'aviez pas les moyens d'avoir assez de nourriture?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_Q110

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous (vous-même) déjà perdu du poids parce que vous n'aviez pas assez d'argent pour la nourriture?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_Q120

Au cours des 12 derniers mois, vous est-il déjà arrivé à [vous/vous ou d'autres adultes dans votre ménage] de passer une journée entière sans manger parce qu'il n'y avait pas assez d'argent pour la nourriture?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_Q121

À quelle fréquence est-ce arrivé? Presque tous les mois, certains mois, mais pas tous les mois, ou 1 ou 2 mois seulement?

• 1 : Presque tous les mois
• 2 : Certains mois, mais pas tous les mois
• 3 : 1 ou 2 mois seulement
• 8 : RF
• 9 : NSP

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_R130

Maintenant, quelques questions concernant la situation alimentaire pour les enfants de votre ménage.

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_Q130

Au cours des 12 derniers mois, avez-[vous/vous ou d'autres adultes dans votre ménage] déjà réduit la portion de [^CHILDFNAME/l'un ou plusieurs des enfants] parce qu'il n'y avait pas assez d'argent pour la nourriture?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_Q140

Au cours des 12 derniers mois, [^CHILDFNAME a-t-il(elle)/l'un ou plusieurs des enfants a-t-il/ont-ils] déjà sauté des repas parce qu'il n'y avait pas assez d'argent pour la nourriture?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_Q141

À quelle fréquence est-ce arrivé? Presque tous les mois, certains mois, mais pas tous les mois ou 1 ou 2 mois seulement?

• 1 : Presque tous les mois
• 2 : Certains mois, mais pas tous les mois
• 3 : 1 ou 2 mois seulement
• 8 : RF
• 9 : NSP

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_Q150

Au cours des 12 derniers mois, [^CHILDFNAME a-t-il(elle)/les enfants ont-ils] déjà eu faim, mais vous n'aviez pas les moyens d'avoir plus de nourriture?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Sécurité alimentaire (FSC) - Identificateur de question :FSC_Q160

Au cours des 12 derniers mois, [^CHILDFNAME a-t-il(elle)/l'un ou plusieurs des enfants a-t-il/ont-ils] déjà passé une journée entière sans manger parce qu'il n'y avait pas assez d'argent pour la nourriture?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Revenu (INC) - Identificateur de question :INC_R01

Il existe un lien entre la nutrition et le revenu. Soyez assuré(e) que, comme tous les autres renseignements que vous avez fournis, ces réponses demeureront strictement confidentielles.

Revenu (INC) - Identificateur de question :INC_Q01

Si l'on pense au revenu total pour tous les membres du ménage, quelles en ont été les sources au cours des 12 derniers mois?

• 01 : Salaires et traitements
• 02 : Revenu d'un travail autonome
• 03 : Dividendes et intérêts (p. ex. : sur obligations, épargnes)
• 04 : Prestations d'assurance-emploi
• 05 : Indemnités d'accident du travail
• 06 : Prestations du Régime de pensions du Canada ou du Régime des rentes du Québec
• 07 : Pensions de retraite d'un employeur et rentes
• 08 : REER/FERR (régime enregistré d'épargne-retraite/fonds enregistrés de revenu de retraite)
• 09 : Sécurité de la vieillesse et Supplément de revenu garanti
• 10 : Allocations provinciales d'aide sociale ou programmes municipaux d'aide sociale
• 11 : Prestations fiscales pour enfants ou allocations familiales
• 12 : Pension alimentaire aux enfants
• 13 : Pension alimentaire au conjoint ou à la conjointe
• 14 : Autre (p.ex. : revenu de location, bourse d'études)
• 15 : Aucune
• 98 : RF
• 99 : NSP

Revenu (INC) - Identificateur de question :INC_Q02

Est-ce que ce montant comprend une prestation pour personnes avec incapacité?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Revenu (INC) - Identificateur de question :INC_Q03

Quelle était la principale source de revenu?

• 01 : Salaires et traitements
• 02 : Revenu d'un travail autonome
• 03 : Dividendes et intérêts (p. ex. : sur obligations, épargnes)
• 04 : Prestations d'assurance-emploi
• 05 : Indemnités d'accident du travail
• 06 : Prestations du Régime de pensions du Canada ou du Régime des rentes du Québec
• 07 : Pensions de retraite d'un employeur et rentes
• 08 : REER/FERR (régime enregistré d'épargne-retraite/fonds enregistrés de revenu de retraite)
• 09 : Sécurité de la vieillesse et Supplément de revenu garanti
• 10 : Allocations provinciales d'aide sociale ou programmes municipaux d'aide sociale
• 11 : Prestations fiscales pour enfants ou allocations familiales
• 12 : Pension alimentaire aux enfants
• 13 : Pension alimentaire au conjoint ou à la conjointe
• 14 : Autre (p.ex. : revenu de location, bourse d'études)
• 15 : Aucune
• 98 : RF
• 99 : NSP

Revenu (INC) - Identificateur de question :INC_Q04

Au meilleur de votre connaissance, à combien estimez-vous le revenu total de tous les membres de votre ménage, provenant de toutes les sources, avant impôts et autres déductions, au cours des 12 derniers mois?

Min = -9000000; Max = 90000000

Revenu (INC) - Identificateur de question :INC_Q06A

Pouvez-vous estimer dans lequel des groupes suivants se situe le revenu de votre ménage? Le revenu total du ménage au cours des 12 derniers mois était-il...?

• 1 : Inférieur à 50 000 $, incluant les pertes de revenu
• 2 : Égal ou supérieur à 50 000 $
• 8 : RF
• 9 : NSP

Revenu (INC) - Identificateur de question :INC_Q06B

Veuillez m'arrêter dès que j'aurai lu la catégorie qui s'applique à votre ménage. Était-il...?

• 1 : Inférieur à 5 000 $
• 2 : De 5 000 $ à moins de 10 000 $
• 3 : De 10 000 $ à moins de 15 000 $
• 4 : De 15 000 $ à moins de 20 000 $
• 5 : De 20 000 $ à moins de 30 000 $
• 6 : De 30 000 $ à moins de 40 000 $
• 7 : De 40 000 $ à moins de 50 000 $
• 8 : RF
• 9 : NSP

Revenu (INC) - Identificateur de question :INC_Q06C

Veuillez m'arrêter dès que j'aurai lu la catégorie qui s'applique à votre ménage. Était-il...?

• 1 : De 50 000 $ à moins de 60 000 $
• 2 : De 60 000 $ à moins de 70 000 $
• 3 : De 70 000 $ à moins de 80 000 $
• 4 : De 80 000 $ à moins de 90 000 $
• 5 : De 90 000 $ à moins de 100 000 $
• 6 : De 100 000 $ à moins de 150 000 $
• 7 : 150 000 $ ou plus
• 8 : RF
• 9 : NSP

Administration (ADM) - Identificateur de question :ADM_Q01

[Statistique Canada, votre ministère provincial de la santé et l'Institut de la statistique du Québec/Statistique Canada et votre ministère provincial de la santé] pourraient combiner vos réponses à cette enquête avec les renseignements provenant d'autres enquêtes ou sources de données administratives.

• 1 : Continuer
• 2 : Répondant ne veut pas que ses réponses soient combinées avec d'autres sources
• 3 : Autre [p.ex. le répondant a raccroché, interview interrompue ou en suspens]

Administration (ADM) - Identificateur de question :ADM_Q03A

En ayant un numéro provincial (ou territorial) d'assurance-maladie, nous pourrons plus facilement jumeler nos données à ces renseignements.

[Avez-vous] un numéro d'assurance-maladie [de Terre-Neuve-et-Labrador/de l'Île-du-Prince-Édouard/de la Nouvelle-Écosse/du Nouveau-Brunswick/du Québec/de l'Ontario/du Manitoba/de la Saskatchewan/de l'Alberta/de la Colombie-Britannique/du Yukon/des Territoires du Nord-Ouest/du Nunavut]?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Administration (ADM) - Identificateur de question :ADM_Q03B

De quelle province (ou territoire) est votre numéro d'assurance-maladie?

• 10 : Terre-Neuve-et-Labrador
• 11 : Île-du-Prince-Édouard
• 12 : Nouvelle-Écosse
• 13 : Nouveau-Brunswick
• 24 : Québec
• 35 : Ontario
• 46 : Manitoba
• 47 : Saskatchewan
• 48 : Alberta
• 59 : Colombie-Britannique
• 60 : Yukon
• 61 : Territoires du Nord-Ouest
• 62 : Nunavut
• 88 : N'a pas de numéro d'assurance-maladie
  canadien
• 98 : RF
• 99 : NSP

Administration (ADM) - Identificateur de question :ADM_R04A

Afin d'éviter la répétition des enquêtes, Statistique Canada a conclu des ententes avec les ministères provinciaux de la santé, Santé Canada et l'Agence de la santé publique du Canada pour partager les renseignements que vous avez fournis dans le cadre de cette enquête.

Les ministères provinciaux de la santé peuvent transmettre cette information aux autorités locales de la santé, mais aucun renseignement permettant d'identifier les répondants, comme les noms, adresses et les numéros de téléphone, ne sera fourni.

Administration (ADM) - Identificateur de question :ADM_R04B

Afin d'éviter la répétition des enquêtes, Statistique Canada a conclu des ententes avec les ministères provinciaux de la santé, l'Institut de la statistique du Québec, Santé Canada et l'Agence de santé publique du Canada pour partager les renseignements que vous avez fournis dans le cadre de cette enquête.

L'Institut de la statistique du Québec et les ministères provinciaux de la santé peuvent transmettre cette information aux autorités locales de la santé, mais aucun renseignement permettant d'identifier les répondants, comme les noms, adresses et les numéros de téléphone, ne sera fourni.

Administration (ADM) - Identificateur de question :ADM_Q04

Ces organisations ont accepté d'assurer la confidentialité de vos renseignements et de les utiliser uniquement à des fins statistiques.

Acceptez-vous que les données que vous avez fournies soient partagées?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Administration (ADM) - Identificateur de question :ADM_N05

S'agit-il d'un nom fictif pour le répondant?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 9 : NSP

Administration (ADM) - Identificateur de question :ADM_N06

Rappelez au répondant qu'il est important d'obtenir des noms corrects.
Voulez-vous faire des corrections :

• 1 : ... au prénom seulement?
• 2 : ... au nom de famille seulement?
• 3 : ... aux deux noms?
• 4 : ... pas de correction?

Administration (ADM) - Identificateur de question :ADM_N07

Inscrivez le prénom seulement.

Longueur de la réponse ouverte = 25

Administration (ADM) - Identificateur de question :ADM_N08

Inscrivez le nom de famille seulement.

Longueur de la réponse ouverte = 25

Administration (ADM) - Identificateur de question :ADM_N09

Cette interview a-t-elle été effectuée au téléphone ou en face à face?

• 1 : Au téléphone
• 2 : En face à face
• 3 : Les deux

Administration (ADM) - Identificateur de question :ADM_N10

Le répondant était-il seul quand vous avez posé les questions de la composante santé?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Administration (ADM) - Identificateur de question :ADM_N11

Pensez-vous que les réponses ont été biaisées parce qu'une autre personne était là?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Administration (ADM) - Identificateur de question :ADM_N12

Sélectionnez la langue de l'interview.

• 01 : Anglais
• 02 : Français
• 03 : Chinois
• 04 : Italien
• 05 : Pendjabi
• 06 : Espagnol
• 07 : Portugais
• 08 : Polonais
• 09 : Allemand
• 10 : Vietnamien
• 11 : Arabe
• 12 : Tagalog (Philippin)
• 13 : Grec
• 14 : Tamoul
• 15 : Cri
• 16 : Afghan
• 17 : Cantonais
• 18 : Hindi
• 19 : Mandarin
• 20 : Persan
• 21 : Russe
• 22 : Ukrainien
• 23 : Ourdou
• 24 : Inuktitut
• 90 : Autre - Précisez
• 98 : RF
• 99 : NSP

Administration (ADM) - Identificateur de question :ADM_N13

Est-ce que l'enfant était présent et capable de participer durant la majeure partie de l'entrevue?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Administration (ADM) - Identificateur de question :ADM_Q17

Dans le cadre de cette enquête, vous avez été sélectionné pour participer à une brève interview de suivi. Celle-ci aura lieu au cours des 3 à 10 prochains jours et sera réalisée par téléphone. Pouvons-nous fixer un rendez-vous?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Administration (ADM) - Identificateur de question :ADM_N18

Appuyez sur <Shift + F11> afin de fixer un rendez-vous avec le répondant. Si la période référence est un jour de semaine, veuillez fixer un rendez-vous ayant comme période de référence un jour de fin de semaine et vice versa. Une fois terminé, appuyez sur <1> pour continuer.

Administration (ADM) - Identificateur de question :ADM_N19

Laissez un Livret de modèles de portions pour répondant et notez la date et l'heure du rendez-vous, et le nom de l'intervieweur sur la page couverture.

Appuyez sur <1> pour continuer.

Vérification des numéros de carte santé (HN) - Identificateur de question :HN_Q01

Quel est votre numéro d'assurance-maladie?

Longueur de la réponse ouverte = 12

Vérification des numéros de carte santé (HN) - Identificateur de question :HN_N01A

Réinscrivez le numéro d'assurance-maladie.

Longueur de la réponse ouverte = 12