Enquête canadienne sur le revenu - 2015

Activité (Population active) (ACT1) - Identificateur de question :ACT1_Q01

[Avez/^FNAME a]-vous travaillé à un emploi ou à une entreprise en ^DV_REFYEAR?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activité (Population active) (ACT1) - Identificateur de question :ACT1_Q05

En ^DV_REFYEAR, combien de semaines avez-vous travaillé à un emploi ou à une entreprise? [Inclure les vacances, les congés de maternité ou parentaux, les congés de maladie et les grèves et lock-out./(Inclure les vacances, les congés de maternité ou parentaux, les congés de maladie et les grèves et lock-out.)]

Min = 00; Max = 52

Activité (Population active) (ACT1) - Identificateur de question :ACT1_Q10

Pendant [cette semaine/ces semaines], combien d'heures [avez-vous travaillé/travailliez-vous habituellement] à tous vos emplois?

Min = 1.0; Max = 168.0

Activité (Population active) (ACT1) - Identificateur de question :ACT1_Q15

En tenant compte de tous les emplois que vous avez occupés en ^DV_REFYEAR, étiez-vous ...

• 1 : employé ?
• 2 : travailleur autonome ?
• 3 : travailleur non rémunéré dans une entreprise familiale ?
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activité (Population active) (ACT2) - Identificateur de question :ACT2_Q05

[En ^DV_REFYEAR,/(En ^DV_REFYEAR,)] pendant combien de semaines avez-vous été sans travail ET à la recherche d'un emploi? [Inclure les mises à pied temporaires./(Inclure les mises à pied temporaires.)]

Min = 00; Max = 52

Activité (Population active) (ACT2) - Identificateur de question :ACT2_Q10

Quelle était votre activité principale pendant [la semaine/les semaines] où vous n'avez pas travaillé ni cherché d'emploi?

• 1 : Malade ou ayant une incapacité l'empêchant de travailler
• 2 : S'occupait de la maison ou de la famille
• 3 : Allait à l'école
• 4 : Retraité
• 5 : Autre - Précisez
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activité (Fréquentation scolaire) (ACT3) - Identificateur de question :ACT3_Q05

[Avez/^FNAME a]-vous fréquenté une école, un collège, un cégep ou une université [à quelque moment que ce soit entre janvier et décembre ^DV_REFYEAR/(à quelque moment que ce soit entre janvier et décembre ^DV_REFYEAR)]?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activité (Fréquentation scolaire) (ACT3) - Identificateur de question :ACT3_Q10

Étiez-vous inscrit comme un...?

• 1 : Étudiant à temps plein
• 2 : Étudiant à temps partiel
• 3 : Étudiant à la fois à temps plein et à temps partiel
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activité (Fréquentation scolaire) (ACT3) - Identificateur de question :ACT3_Q15

[Avez/^FNAME a]-vous reçu des sommes d'argent provenant de bourses d'études, de perfectionnement ou de recherche en ^DV_REFYEAR?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Activité (Fréquentation scolaire) (ACT3) - Identificateur de question :ACT3_Q20

Quel montant total avez-vous reçu en ^DV_REFYEAR?

Min = 1; Max = 999995

Pensions alimentaires reçues (SCC1) - Identificateur de question :SCC1_Q05

Entre janvier et décembre ^DV_REFYEAR, avez-vous reçu une pension alimentaire d'un ancien conjoint ou d'une ancienne conjointe? [Par ceci, j'entends une pension alimentaire pour conjoint ou une pension alimentaire pour enfants déterminée par une entente formelle./(Par ceci, j'entends une pension alimentaire pour conjoint ou une pension alimentaire pour enfants déterminée par une entente formelle.)]

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Pensions alimentaires reçues (SCC1) - Identificateur de question :SCC1_Q10

À combien estimez-vous le montant total de toute pension alimentaire que vous avez reçue en ^DV_REFYEAR ?

Min = 1; Max = 99999995

Pensions alimentaires payées (SCC2) - Identificateur de question :SCC2_Q05

Entre janvier et décembre ^DV_REFYEAR, avez-vous versé une pension alimentaire à un ancien conjoint ou à une ancienne conjointe? (Par ceci, j'entends une pension alimentaire pour conjoint ou une pension alimentaire pour enfants déterminée par une entente formelle.)

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Pensions alimentaires payées (SCC2) - Identificateur de question :SCC2_Q10

À combien estimez-vous le montant total de toute pension alimentaire que vous avez versée en ^DV_REFYEAR?

Min = 1; Max = 99999995

Frais de garde (SCC3) - Identificateur de question :SCC3_Q05

Entre janvier et décembre ^DV_REFYEAR, avez-vous payé pour des services de garde d'enfants afin de vous permettre d'occuper votre emploi rémunéré?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Frais de garde (SCC3) - Identificateur de question :SCC3_Q10

À combien estimez-vous le montant total des services de garde d'enfants que vous avez payés en ^DV_REFYEAR ? [blank]

Min = 0; Max = 99999995

Transferts entre ménages - montants reçus (IHT1) - Identificateur de question :IHT1_Q05

Excluant les pensions alimentaires déterminées par une entente formelle, est-ce qu'une personne qui ne vit pas avec vous vous a aidé à payer vos frais de subsistance en vous donnant de l'argent ou en payant vos factures, [entre janvier et décembre ^DV_REFYEAR/(entre janvier et décembre ^DV_REFYEAR)]?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Transferts entre ménages - montants reçus (IHT1) - Identificateur de question :IHT1_Q10

[Entre janvier et décembre ^DV_REFYEAR,/(Entre janvier et décembre ^DV_REFYEAR,)] est-ce qu'une personne qui ne vit pas avec vous vous a aidé à payer vos frais de subsistance en vous donnant de l'argent ou en payant vos factures?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Transferts entre ménages - montants reçus (IHT1) - Identificateur de question :IHT1_Q15

Quel montant total avez-vous reçu de toute personne ne vivant pas avec vous entre janvier et décembre ^DV_REFYEAR ?

Min = 0; Max = 9999995

Transferts entre ménages - montant payés (IHT2) - Identificateur de question :IHT2_Q05

Excluant les pensions alimentaires déterminées par une entente formelle, avez-vous aidé à payer les frais de subsistance de quiconque ne vivant pas avec vous en lui donnant de l'argent ou en payant ses factures, [entre janvier et décembre ^DV_REFYEAR/(entre janvier et décembre ^DV_REFYEAR)] ?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Transferts entre ménages - montant payés (IHT2) - Identificateur de question :IHT2_Q10

[Entre janvier et décembre ^DV_REFYEAR,/(Entre janvier et décembre ^DV_REFYEAR,)] avez-vous aidé à payer les frais de subsistance de quiconque ne vivant pas avec vous en lui donnant de l'argent ou en payant ses factures?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Transferts entre ménages - montant payés (IHT2) - Identificateur de question :IHT2_Q15

Quel montant total avez-vous versé à toute personne ne vivant pas avec vous entre janvier et décembre ^DV_REFYEAR?

Min = 0; Max = 99999995

Revenu personnel total (INC1) - Identificateur de question :INC1_Q05

Au meilleur de votre connaissance, à combien estimez-vous votre revenu personnel total provenant de toutes les sources, avant impôts et autres déductions, au cours de l'année se terminant le 31 décembre ^DV_REFYEAR?

[Le revenu peut provenir de diverses sources comme le travail, les investissements, les pensions ou le gouvernement. Les exemples incluent l'assurance-emploi, l'aide sociale, les prestations fiscales pour enfants et d'autres revenus tels que les pensions alimentaires et le revenu locatif./(Le revenu peut provenir de diverses sources comme le travail, les investissements, les pensions ou le gouvernement. Les exemples incluent l'assurance-emploi, l'aide sociale, les prestations fiscales pour enfants et d'autres revenus tels que les pensions alimentaires et le revenu locatif.)]

Min = -9000000; Max = 90000000

Revenu personnel total (INC1) - Identificateur de question :INC1_Q10

Pouvez-vous estimer dans lequel des groupes suivants se situe votre revenu personnel total? Votre revenu personnel total de l'année se terminant le 31 décembre ^DV_REFYEAR était-il... ?

• 1 : Inférieur à 30 000 $ incluant les
  pertes de revenu
• 2 : Égal ou supérieur à 30 000 $
• 8 : RF
• 9 : NSP

Revenu personnel total (INC1) - Identificateur de question :INC1_Q15

Veuillez m'arrêter dès que j'aurai lu la catégorie qui s'applique à vous.

Était-il... ?

• 1 : Inférieur à 5 000 $
• 2 : De 5 000 $ à moins de 10 000 $
• 3 : De 10 000 $ à moins de 15 000 $
• 4 : De 15 000 $ à moins de 20 000 $
• 5 : De 20 000 $ à moins de 25 000 $
• 6 : De 25 000 $ à moins de 30 000 $
• 8 : RF
• 9 : NSP

Revenu personnel total (INC1) - Identificateur de question :INC1_Q20

Veuillez m'arrêter dès que j'aurai lu la catégorie qui s'applique à vous.

Était-il... ?

• 01 : De 30 000 $ à moins de 40 000 $
• 02 : De 40 000 $ à moins de 50 000 $
• 03 : De 50 000 $ à moins de 60 000 $
• 04 : De 60 000 $ à moins de 70 000 $
• 05 : De 70 000 $ à moins de 80 000 $
• 06 : De 80 000 $ à moins de 90 000 $
• 07 : De 90 000 $ à moins de 100 000 $
• 08 : 100 000 $ ou plus
• 98 : RF
• 99 : NSP

Revenu personnel total (INC1) - Identificateur de question :INC1_Q25

Ce montant comprend-il des paiements d'aide sociale?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Introduction aux questions d'identification des incapacités (PDSQ) - Identificateur de question :PDSQ_R05

Afin de réduire la durée de l'interview et d'obtenir des renseignements supplémentaires sur la relation entre le revenu et les personnes avec ou sans incapacité, un membre de votre ménage a été choisi au hasard pour la prochaine série de questions. Dans votre ménage, vous avez été choisi.

Questions d'identification des incapacités (DSQ) - Identificateur de question :DSQ_R01

Les questions suivantes portent sur les difficultés que vous pourriez avoir à faire certaines activités. Veuillez déclarer uniquement les difficultés ou conditions à long terme qui durent depuis six mois ou qui pourraient durer six mois ou plus.

Questions d'identification des incapacités (DSQ) - Identificateur de question :DSQ_Q01

[Avez-vous/^FNAME a-t-il/^FNAME a-t-elle] une quelconque difficulté à voir?

• 1 : Non
• 2 : Parfois
• 3 : Souvent
• 4 : Toujours
• 8 : RF
• 9 : NSP

Questions d'identification des incapacités (DSQ) - Identificateur de question :DSQ_Q02

Portez-vous des lunettes ou des verres de contact pour améliorer votre vision?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Questions d'identification des incapacités (DSQ) - Identificateur de question :DSQ_Q03

[Avec vos lunettes ou verres de contact, lequel/Lequel] des énoncés suivants décrit le mieux votre capacité à voir? Vous... ?

• 1 : N'avez aucune difficulté à voir
• 2 : Avez un peu de difficulté (à voir)
• 3 : Avez beaucoup de difficulté (à voir)
• 4 : Êtes une personne légalement aveugle
• 5 : Êtes une personne aveugle
• 8 : RF
• 9 : NSP

Questions d'identification des incapacités (DSQ) - Identificateur de question :DSQ_Q04

À quelle fréquence cette [difficulté/condition] limite-t-elle vos activités?

• 1 : Jamais
• 2 : Rarement
• 3 : Parfois
• 4 : Souvent
• 5 : Toujours
• 8 : RF
• 9 : NSP

Questions d'identification des incapacités (DSQ) - Identificateur de question :DSQ_Q05

[Avez-vous/^FNAME a-t-il/^FNAME a-t-elle] une quelconque difficulté à entendre?

• 1 : Non
• 2 : Parfois
• 3 : Souvent
• 4 : Toujours
• 8 : RF
• 9 : NSP

Questions d'identification des incapacités (DSQ) - Identificateur de question :DSQ_Q06

Utilisez-vous un appareil auditif ou un implant cochléaire?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Questions d'identification des incapacités (DSQ) - Identificateur de question :DSQ_Q07

[Avec votre appareil auditif ou implant cochléaire, lequel/Lequel] des énoncés suivants décrit le mieux votre capacité à entendre? Vous... ?

• 1 : N'avez aucune difficulté à entendre
• 2 : Avez un peu de difficulté (à entendre)
• 3 : Avez beaucoup de difficulté (à entendre)
• 4 : Ne pouvez pas entendre du tout
• 5 : Êtes une personne sourde
• 8 : RF
• 9 : NSP

Questions d'identification des incapacités (DSQ) - Identificateur de question :DSQ_Q08

À quelle fréquence cette [difficulté/condition] limite-t-elle vos activités?

• 1 : Jamais
• 2 : Rarement
• 3 : Parfois
• 4 : Souvent
• 5 : Toujours
• 8 : RF
• 9 : NSP

Questions d'identification des incapacités (DSQ) - Identificateur de question :DSQ_Q09

[Avez-vous/^FNAME a-t-il/^FNAME a-t-elle] une quelconque difficulté à marcher, à utiliser des escaliers, à vous servir de vos mains ou de vos doigts ou à faire d'autres activités physiques?

• 1 : Non
• 2 : Parfois
• 3 : Souvent
• 4 : Toujours
• 8 : RF
• 9 : NSP

Questions d'identification des incapacités (DSQ) - Identificateur de question :DSQ_R10

Les prochaines questions portent sur votre capacité à vous déplacer même en utilisant une aide comme une canne.

Questions d'identification des incapacités (DSQ) - Identificateur de question :DSQ_Q10

Dans quelle mesure avez-vous de la difficulté à marcher sur un terrain plat pendant 15 minutes sans vous reposer?

• 1 : Aucune difficulté
• 2 : Un peu (de difficulté)
• 3 : Beaucoup (de difficulté)
• 4 : Vous en êtes incapable
• 8 : RF
• 9 : NSP

Questions d'identification des incapacités (DSQ) - Identificateur de question :DSQ_Q11

Dans quelle mesure avez-vous de la difficulté à monter ou à descendre un escalier, soit environ 12 marches, sans vous reposer?

• 1 : Aucune difficulté
• 2 : Un peu (de difficulté)
• 3 : Beaucoup (de difficulté)
• 4 : Vous en êtes incapable
• 8 : RF
• 9 : NSP

Questions d'identification des incapacités (DSQ) - Identificateur de question :DSQ_Q12

À quelle fréquence [cette difficulté à marcher limite-t-elle/cette difficulté à monter ou à descendre un escalier limite-t-elle/ces difficultés limitent-elles] vos activités?

• 1 : Jamais
• 2 : Rarement
• 3 : Parfois
• 4 : Souvent
• 5 : Toujours
• 8 : RF
• 9 : NSP

Questions d'identification des incapacités (DSQ) - Identificateur de question :DSQ_Q13

Dans quelle mesure avez-vous de la difficulté à vous pencher et à ramasser un objet sur le plancher?

• 1 : Aucune difficulté
• 2 : Un peu (de difficulté)
• 3 : Beaucoup (de difficulté)
• 4 : Vous en êtes incapable
• 8 : RF
• 9 : NSP

Questions d'identification des incapacités (DSQ) - Identificateur de question :DSQ_Q14

Dans quelle mesure avez-vous de la difficulté à tendre les bras dans n'importe quelle direction, par exemple au-dessus de votre tête?

• 1 : Aucune difficulté
• 2 : Un peu (de difficulté)
• 3 : Beaucoup (de difficulté)
• 4 : Vous en êtes incapable
• 8 : RF
• 9 : NSP

Questions d'identification des incapacités (DSQ) - Identificateur de question :DSQ_Q15

À quelle fréquence [cette difficulté à vous pencher et à ramasser un objet limite-t-elle/cette difficulté à tendre les bras limite-t-elle/ces difficultés limitent-elles] vos activités?

• 1 : Jamais
• 2 : Rarement
• 3 : Parfois
• 4 : Souvent
• 5 : Toujours
• 8 : RF
• 9 : NSP

Questions d'identification des incapacités (DSQ) - Identificateur de question :DSQ_Q16

Dans quelle mesure avez-vous de la difficulté à vous servir de vos doigts pour saisir de petits objets comme un crayon ou des ciseaux?

• 1 : Aucune difficulté
• 2 : Un peu (de difficulté)
• 3 : Beaucoup (de difficulté)
• 4 : Vous en êtes incapable
• 8 : RF
• 9 : NSP

Questions d'identification des incapacités (DSQ) - Identificateur de question :DSQ_Q17

À quelle fréquence cette difficulté à vous servir de vos doigts limite-t-elle vos activités?

• 1 : Jamais
• 2 : Rarement
• 3 : Parfois
• 4 : Souvent
• 5 : Toujours
• 8 : RF
• 9 : NSP

Questions d'identification des incapacités (DSQ) - Identificateur de question :DSQ_R18

Veuillez déclarer uniquement les difficultés ou conditions à long terme qui durent depuis six mois ou qui pourraient durer six mois ou plus.

Questions d'identification des incapacités (DSQ) - Identificateur de question :DSQ_Q18

[Avez-vous/^FNAME a-t-il/^FNAME a-t-elle] une quelconque difficulté à apprendre, à retenir de l'information ou à vous concentrer?

• 1 : Non
• 2 : Parfois
• 3 : Souvent
• 4 : Toujours
• 8 : RF
• 9 : NSP

Questions d'identification des incapacités (DSQ) - Identificateur de question :DSQ_Q19

Croyez-vous [avoir/que ^FNAME a] une condition qui rend l'apprentissage difficile pour vous en général? Ceci pourrait inclure les troubles d'apprentissage tels que la dyslexie, l'hyperactivité, les problèmes d'attention, etc..

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Questions d'identification des incapacités (DSQ) - Identificateur de question :DSQ_Q20

Un enseignant, un médecin ou un autre professionnel de la santé [vous/nul/vide] a-t-il déjà dit que vous aviez un trouble d'apprentissage?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Questions d'identification des incapacités (DSQ) - Identificateur de question :DSQ_Q21

À quelle fréquence vos activités sont-elles limitées par cette condition?

• 1 : Jamais
• 2 : Rarement
• 3 : Parfois
• 4 : Souvent
• 5 : Toujours
• 8 : RF
• 9 : NSP

Questions d'identification des incapacités (DSQ) - Identificateur de question :DSQ_Q22

Un médecin, un psychologue ou un autre professionnel de la santé [vous/nul/vide] a-t-il déjà dit que vous aviez un problème ou un trouble du développement? Celui-ci pourrait inclure la trisomie, l'autisme, le syndrome d'Asperger, un trouble mental dû à un manque d'oxygène à la naissance, etc..

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Questions d'identification des incapacités (DSQ) - Identificateur de question :DSQ_Q23

Avez-vous des troubles de mémoire continus ou des périodes de confusion? Veuillez exclure les oublis occasionnels, comme par exemple ne plus se souvenir où vous avez mis vos clés.

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Questions d'identification des incapacités (DSQ) - Identificateur de question :DSQ_Q24

À quelle fréquence vos activités sont-elles limitées par ce problème?

• 1 : Jamais
• 2 : Rarement
• 3 : Parfois
• 4 : Souvent
• 5 : Toujours
• 8 : RF
• 9 : NSP

Questions d'identification des incapacités (DSQ) - Identificateur de question :DSQ_Q25

J'aimerais vous rappeler que vos réponses demeureront strictement confidentielles.

[Avez-vous/^FNAME a-t-il/^FNAME a-t-elle] une quelconque condition d'ordre émotionnel, psychologique ou de santé mentale? Celles-ci pourraient inclure l'anxiété, la dépression, le trouble bipolaire, la toxicomanie, l'anorexie, etc..

• 1 : Non
• 2 : Parfois
• 3 : Souvent
• 4 : Toujours
• 8 : RF
• 9 : NSP

Questions d'identification des incapacités (DSQ) - Identificateur de question :DSQ_Q26

À quelle fréquence vos activités sont-elles limitées par cette condition?

• 1 : Jamais
• 2 : Rarement
• 3 : Parfois
• 4 : Souvent
• 5 : Toujours
• 8 : RF
• 9 : NSP

Questions d'identification des incapacités (DSQ) - Identificateur de question :DSQ_R27

Les prochaines questions se rapportent à la douleur due à une condition à long terme qui dure depuis six mois ou qui pourrait durer six mois ou plus.

Questions d'identification des incapacités (DSQ) - Identificateur de question :DSQ_Q27

[Avez-vous/^FNAME a-t-il/^FNAME a-t-elle] de la douleur qui est toujours présente?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Questions d'identification des incapacités (DSQ) - Identificateur de question :DSQ_Q28

Avez-vous [aussi/nul/vide] des périodes de douleur qui reviennent de temps à autre?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Questions d'identification des incapacités (DSQ) - Identificateur de question :DSQ_Q29

À quelle fréquence cette douleur limite-t-elle vos activités?

• 1 : Jamais
• 2 : Rarement
• 3 : Parfois
• 4 : Souvent
• 5 : Toujours
• 8 : RF
• 9 : NSP

Questions d'identification des incapacités (DSQ) - Identificateur de question :DSQ_Q30

[Avez-vous/^FNAME a-t-il/^FNAME a-t-elle] tout autre problème de santé ou condition à long terme qui dure depuis six mois ou qui pourrait durer six mois ou plus?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Questions d'identification des incapacités (DSQ) - Identificateur de question :DSQ_Q31

À quelle fréquence ce problème de santé ou condition à long terme limite-t-il vos activités?

• 1 : Jamais
• 2 : Rarement
• 3 : Parfois
• 4 : Souvent
• 5 : Toujours
• 8 : RF
• 9 : NSP

Difficultés financières à cause d'une incapacité (FDD) - Identificateur de question :FDD_Q05

En ^DV_REFYEAR, est-ce que [vous/vous et votre ménage] avez éprouvé des difficultés financières significatives à cause d'une incapacité ou d'un problème de santé à long terme[(vide)/ d'un membre de votre ménage]?

• 1 : Oui, parfois
• 2 : Oui, souvent
• 3 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Propriétaires et locataires (DWL) - Identificateur de question :DWL_R05

La prochaine série de questions portera sur votre logement.

Propriétaires et locataires (DWL) - Identificateur de question :DWL_Q05

Ce logement fait-il partie d'un ensemble de logements en condominium?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Propriétaires et locataires (DWL) - Identificateur de question :DWL_Q10

Ce logement nécessite-t-il des réparations? Ne considérez pas les rénovations ou rajouts.

• 1 : Non, seulement un entretien régulier est requis (peinture, nettoyage du système de chauffage, etc.)
• 2 : Oui, des réparations mineures sont requises (carreaux de plancher détachés ou manquants, briques descellées, bardeaux arrachés, marches, rampes ou revêtement extérieur défectueux, etc.)
• 3 : Oui, des réparations majeures sont requises (plomberie ou installation électrique défectueuse, réparations à la charpente des murs, planchers ou plafonds, etc.)
• 8 : RF
• 9 : NSP

Propriétaires (OWN) - Identificateur de question :OWN_Q05

Est-ce que vous, ou un autre membre de votre ménage, exploitez une ferme sur cette propriété?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Propriétaires (OWN) - Identificateur de question :OWN_Q10

Est-ce que vous, ou un autre membre de votre ménage, exploitez une entreprise à partir de ce logement ou de cette propriété?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Propriétaires (OWN) - Identificateur de question :OWN_Q15

Combien y a-t-il de chambres à coucher dans ce logement?

Min = 0; Max = 95

Propriétaires (OWN) - Identificateur de question :OWN_Q20

Y a-t-il une hypothèque sur ce logement?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Propriétaires (OWN) - Identificateur de question :OWN_Q25

Les impôts fonciers (taxes municipales) sont-ils inclus dans vos paiements hypothécaires?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Propriétaires (OWN) - Identificateur de question :OWN_Q30

Avez-vous plus d'un prêt hypothécaire pour votre logement?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Propriétaires (OWN) - Identificateur de question :OWN_Q35

À quelle fréquence effectuez-vous vos versements hypothécaires réguliers?

• 01 : Hebdomadaire
• 02 : Toutes les deux semaines
• 03 : Deux fois par mois
• 04 : Bihebdomadaire
• 05 : Mensuelle
• 06 : Trimestrielle
• 07 : Annuelle
• 08 : Deux fois par année
• 09 : Autre - Précisez
• 98 : RF
• 99 : NSP

Propriétaires (OWN) - Identificateur de question :OWN_Q40

Est-ce...?

• 1 : Toutes les deux semaines
• 2 : Deux fois par mois
• 8 : RF
• 9 : NSP

Propriétaires (OWN) - Identificateur de question :OWN_Q45

En incluant vos impôts fonciers, combien déboursez-vous [pour chaque versement ^OWN_Q35/pour chaque versement mensuel/pour chaque versement trimestriel/pour chaque versement annuel/pour chacun de ces versements réguliers] de votre prêt hypothécaire? Veuillez exclure les paiements forfaitaires et les versements irréguliers.

Min = 1; Max = 99999995

Propriétaires (OWN) - Identificateur de question :OWN_Q50

Combien déboursez-vous [pour chaque versement ^OWN_Q35/pour chaque versement mensuel/pour chaque versement trimestriel/pour chaque versement annuel/pour chacun de ces versements réguliers] de votre prêt hypothécaire? Veuillez exclure les paiements forfaitaires et les versements irréguliers.

Min = 1; Max = 99999995

Propriétaires (OWN) - Identificateur de question :OWN_Q55

En incluant vos impôts fonciers, combien payez-vous par mois pour tous ces prêts hypothécaires? Veuillez exclure les paiements forfaitaires et les versements irréguliers.

Min = 1; Max = 99999995

Propriétaires (OWN) - Identificateur de question :OWN_Q60

Combien payez-vous par mois pour tous ces prêts hypothécaires? Veuillez exclure les paiements forfaitaires et les versements irréguliers.

Min = 1; Max = 99999995

Propriétaires (OWN) - Identificateur de question :OWN_Q65

À quel montant s'élève l'impôt foncier annuel (taxes municipales) pour ce logement? Veuillez inclure les taxes scolaires, les frais de service spéciaux et la taxe d'améliorations locales.

Min = 0; Max = 99999995

Propriétaires (OWN) - Identificateur de question :OWN_Q70

L'eau est-elle comprise dans les paiements déjà mentionnés?

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 8 : RF
• 9 : NSP

Propriétaires (OWN) - Identificateur de question :OWN_Q75

Quels sont les frais de condominium mensuels pour ce logement?

Min = 0; Max = 99999995

Propriétaires (OWN) - Identificateur de question :OWN_Q80

Lesquels des items suivants sont compris dans les paiements déjà mentionnés?

• 1 : Électricité
• 2 : Combustible de chauffage
• 3 : Eau
• 4 : Aucun de ces choix
• 8 : RF
• 9 : NSP