Enquête annuelle de 2013 sur le commerce de détail - Questionnaire long

Activité commerciale - Identificateur de question :1

Selon nos données, l'activité principale de cette entreprise qui génère généralement la plus grande partie du revenu est classifiée comme : (Activité principale). Est-ce exact?

• 1 : Oui, il s'agit de l'activité principale.
• 2 : Non, il s'agit de l'activité secondaire.
• 3 : Non, cette description n'est pas applicable.

Activité commerciale - Identificateur de question :2

Veuillez fournir une description brève, mais précise de l'activité principale de cette entreprise. Il s'agit de la principale activité économique (qui génère généralement la plus grande partie du revenu). p. ex. « Fabrication de céréales » ou « Magasin de chaussures » ou « Développement de logiciels ».

Activité commerciale - Identificateur de question :3

Vous avez indiqué que l'activité principale de cette entreprise est: (Activité principale) Y a-t-il d'autres activités qui contribuent de manière considérable (au moins 10%) au revenu de cette entreprise?

• 1 : Oui, il existe d'autres activités.
• 2 : Non, c'est la seule activité considérable.

Activité commerciale - Identificateur de question :4

Veuillez fournir une description brève, mais précise de l'activité secondaire de cette entreprise. p. ex. Fabrication de céréales ou Magasin de chaussures ou Développement de logiciels ».

Activité commerciale - Identificateur de question :5

Environ quel pourcentage des revenus de cette entreprise est généré par chacune des activités suivantes? Les estimations sont acceptables.

Activité commerciale - Identificateur de question :a)

Activité principale

Activité commerciale - Identificateur de question :b)

Activité secondaire

Activité commerciale - Identificateur de question :c)

Toutes les autres activités de l'entreprise

Activité commerciale - Identificateur de question :d)

Total des pourcentages

Renseignements sur la période de déclaration - Identificateur de question :1

Quelles sont les dates de début et de fin de l'exercice financier le plus récent de cette entreprise? Nota : Pour cette enquête, la date de fin devrait se situer entre JJ MM AAAA et JJ MM AAAA.

Renseignements sur la période de déclaration - Identificateur de question :a)

La date de début de l'exercice financier

Renseignements sur la période de déclaration - Identificateur de question :b)

La date de fin de l'exercice financier

Renseignements sur la période de déclaration - Identificateur de question :2

Pour quelle raison la période de déclaration ne couvre-t-elle pas une année complète? Sélectionnez tout ce qui s'applique

• 1 : Exploitation saisonnière
• 2 : Nouvelle entreprise
• 3 : Changement de propriétaire
• 4 : Fermeture temporaire
• 5 : Changement d'exercice financier
• 6 : Arrêt définitif de l'exploitation
• 7 : Autre raison - précisez :
• 8 : Description

Veuillez préciser tout changement ou événement qui aurait pu causer une variation des valeurs déclarées pour cette entreprise en comparaison à celles de la période de déclaration précédente. Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• 1 : Grève ou lock-out
• 2 : Effet des taux de change
• 3 : Variations du prix des biens et services vendus
• 4 : Sous-traitance
• 5 : Changements organisationnels
• 6 : Variations du prix de la main-d'oeuvre ou des matières premières
• 7 : Sinistre naturel
• 8 : Récession
• 9 : Changements dans la gamme des produits
• 10 : Unités commerciales vendues
• 11 : Expansion
• 12 : Nouveau contrat ou perte de contrat
• 13 : Fermeture des installations
• 14 : Acquisition de nouvelles unités commerciales
• 15 : Autres changements ou faits - précisez :
• 16 : Autres description
• 17 : Aucun changement

Revenus - Identificateur de question :1

Pour l'exercice financier du JJ MM AAAA au JJ MM AAAA, quel était le revenu de cette entreprise provenant de chacune des sources suivantes?

Revenus - Identificateur de question :a)

Ventes de produits et services Exclure: TPS/TVH, TVP et TVQ

Revenus - Identificateur de question :b)

Location et location à bail

Revenus - Identificateur de question :c)

Commissions

Revenus - Identificateur de question :d)

Subventions Inclure : dons et collectes de fonds

Revenus - Identificateur de question :e)

Redevances

Revenus - Identificateur de question :f)

Dividendes

Revenus - Identificateur de question :g)

Intérêts

Revenus - Identificateur de question :h)

Autres revenus - précisez : Inclure : revenus entre les établissements d'une même société

Revenus - Identificateur de question :i)

Revenus totaux

Dépenses - Identificateur de question :1

Pour l'exercice financier du JJ MM AAAA au JJ MM AAAA, quelles étaient les dépenses de cette entreprise pour les items suivants? - Coût des biens vendus

Dépenses - Identificateur de question :a)

Stocks d'ouverture

Dépenses - Identificateur de question :b)

Achats
Inclure : matières premières, achats de biens pour la revente et contenants à usage unique.
Exclure : variation dans les stocks.

Dépenses - Identificateur de question :c)

Stocks de fermeture

Dépenses - Identificateur de question :d)

Coût des biens vendus (stocks d'ouverture plus achats moins stock de fermeture)

Dépenses - Identificateur de question :2

Pour l'exercice financier du JJ MM AAAA au JJ MM AAAA, quelles étaient les dépenses de cette entreprise pour les items suivants? - Frais de main-d'oeuvre

Dépenses - Identificateur de question :a)

Salaires, traitements et commissions Inclure : tous les employés ayant reçu un T4.
Exclure : commissions payées aux non-employés.

Dépenses - Identificateur de question :b)

Avantages sociaux des employés

Dépenses - Identificateur de question :3

Pour l'exercice financier du JJ MM AAAA au JJ MM AAAA, quelles étaient les dépenses de cette entreprise pour les items suivants?

Dépenses - Identificateur de question :a)

Contrats de sous-traitance Inclure : commissions payées aux non-employés.
Exclure : frais de recherche et développement.

Dépenses - Identificateur de question :b)

Frais de recherche et développement. Exclure : recherche et développement réalisés à l'interne

Dépenses - Identificateur de question :c)

Frais professionnels et frais d'affaires p. ex. frais de justice, de comptabilité, de conseils, scientifiques

Dépenses - Identificateur de question :d)

Services publics
p. ex. électricité, eau et gaz

Dépenses - Identificateur de question :e)

Frais de bureau et dépenses reliées à l'informatique p. ex. fournitures de bureau, les frais postaux, la mise à niveau du matériel informatique

Dépenses - Identificateur de question :f)

Téléphone, Internet et autres télécommunications

Dépenses - Identificateur de question :g)

Taxes d'affaires, licences et permis p. ex. taxes sur les boissons, taxes d'affaires, droits de licence et l'impôt foncier

Dépenses - Identificateur de question :h)

Redevances, redevances de franchisage et droits d'adhésion Exclure : redevances exigées par la Couronne

Dépenses - Identificateur de question :i)

Sommes exigées par la Couronne

Dépenses - Identificateur de question :j)

Location et crédit-bail Inclure : terrains, bâtiments, équipement et véhicules

Dépenses - Identificateur de question :k)

Réparations et entretien Inclure : bâtiments, équipement et véhicules

Dépenses - Identificateur de question :l)

Amortissement et dépréciation

Dépenses - Identificateur de question :m)

Assurance

Dépenses - Identificateur de question :n)

Publicité, marketing, promotion, repas et divertissement

Dépenses - Identificateur de question :o)

Frais de déplacement, de réunions et de congrès

Dépenses - Identificateur de question :p)

Frais de services financiers p. ex. frais bancaires et frais de transactions

Dépenses - Identificateur de question :q)

Frais d'intérêts

Dépenses - Identificateur de question :r)

Autres coûts et dépenses non liées à l'exploitation Inclure : créances irrécouvrables, pertes sur prêts, dons aux partis politiques ou de charité et réduction de la valeur des stocks

Dépenses - Identificateur de question :s)

Tous les autres coûts et dépenses - précisez : Inclure : dépenses entre les établissements d'une même entreprise

Dépenses - Identificateur de question :t)

Dépenses totales

Caractéristiques de l'industrie - Identificateur de question :1

Quelles étaient les ventes de cette entreprise pour chacun des produits et services suivants?

Caractéristiques de l'industrie - Identificateur de question :a)

Ventes de tous biens achetés pour la revente, après déduction des rendus et des rabais. Inclure : pièces utilisées pour l'entretien et la réparation. Exclure : ventes et revenus provenant de concessions.

Caractéristiques de l'industrie - Identificateur de question :b)

Ventes de biens fabriqués en tant qu'activité secondaire de cette unité commerciale de vente au détail

Caractéristiques de l'industrie - Identificateur de question :c)

Revenus provenant de la main-d'oeuvre utilisée pour l'entretien et la réparation

Caractéristiques de l'industrie - Identificateur de question :d)

Revenus provenant de location et de crédit-bail de biens et de matériel

Caractéristiques de l'industrie - Identificateur de question :e)

Revenus provenant de location de biens immobiliers

Renseignements sur les achats de services - Identificateur de question :1

Pour l'exercice financier du JJ MM AAAA au JJ MM AAAA, cette entreprise a indiqué des dépenses pour les items suivants. Veuillez fournir les détails requis reliés à ces dépenses. - Achats de services de bureau et de services informatiques

Renseignements sur les achats de services - Identificateur de question :a)

Traitement de données, hébergement de données et services connexes

Renseignements sur les achats de services - Identificateur de question :b)

Services de soutien de l'entreprise Inclure : reproductions, centres d'appels et recouvrement de créances

Renseignements sur les achats de services - Identificateur de question :c)

Autres achats de services de bureau et de services informatiques

Renseignements sur les achats de services - Identificateur de question :d)

Total des services de bureau et de services informatiques (devrait être égal à ou moindre à la somme de la question déclarée dans la section des dépenses : Achats de services de bureau et de services informatiques)

Renseignements sur les achats de services - Identificateur de question :2

Pour l'exercice financier du JJ MM AAAA au JJ MM AAAA, cette entreprise a indiqué des dépenses pour les items suivants. Veuillez fournir les détails requis reliés à ces dépenses. - Honoraires et services professionnels

Renseignements sur les achats de services - Identificateur de question :a)

Services juridiques

Renseignements sur les achats de services - Identificateur de question :b)

Services de comptabilité, de préparation des déclarations de revenus, de tenue de livres et de la paie

Renseignements sur les achats de services - Identificateur de question :c)

Services de consultation en gestion et de consultations scientifiques et techniques Inclure : formation

Renseignements sur les achats de services - Identificateur de question :d)

Services administratifs de bureau

Renseignements sur les achats de services - Identificateur de question :e)

Services d'intermédiaire en transport de marchandises et de courtage en douanes

Renseignements sur les achats de services - Identificateur de question :f)

Agences et courtiers d'assurance et autres services liés à l'assurance

Renseignements sur les achats de services - Identificateur de question :g)

Services de courtage et d'opérations sur valeurs mobilières

Renseignements sur les achats de services - Identificateur de question :h)

Autres achats de services professionnels

Renseignements sur les achats de services - Identificateur de question :i)

Total des honoraires et des services professionnels (devrait être égal à la somme de la question déclarée dans la section des dépenses : honoraires et des services professionnels)

Renseignements sur les achats de services - Identificateur de question :3

Pour l'exercice financier du JJ MM AAAA au JJ MM AAAA, cette entreprise a indiqué des dépenses pour les items suivants. Veuillez fournir les détails requis reliés à ces dépenses. - Services de location et location à bail

Renseignements sur les achats de services - Identificateur de question :a)

Location immobilier non résidentiel

Renseignements sur les achats de services - Identificateur de question :b)

Location et location à bail de véhicules motorisés

Renseignements sur les achats de services - Identificateur de question :c)

Location et crédit-bail de matériel informatique

Renseignements sur les achats de services - Identificateur de question :d)

Services de location et location à bail de machines et fournitures de bureau. Exclure : matériel informatique

Renseignements sur les achats de services - Identificateur de question :e)

Services de location de machines et de matériel d'usage commercial et industriel,
sans opérateur. Exclure : fournitures de bureau

Renseignements sur les achats de services - Identificateur de question :f)

Autres services de location

Renseignements sur les achats de services - Identificateur de question :g)

Total des services de location et de location à bail (devrait être égal à la somme de la question déclarée dans la section des dépenses : Services de location et de location à bail)

Renseignements sur les achats de services - Identificateur de question :4

Pour l'exercice financier du JJ MM AAAA au JJ MM AAAA, cette entreprise a indiqué des dépenses pour les items suivants. Veuillez fournir les détails requis reliés à ces dépenses. - Réparations et entretien

Renseignements sur les achats de services - Identificateur de question :a)

Services de sécurité et d'investigation

Renseignements sur les achats de services - Identificateur de question :b)

Services de gestion des déchets et d'assainissement

Renseignements sur les achats de services - Identificateur de question :c)

Services de réparation et d'entretien de véhicules automobiles

Renseignements sur les achats de services - Identificateur de question :d)

Autres services de réparation et d'entretien

Renseignements sur les achats de services - Identificateur de question :e)

Total des services de réparation et d'entretien (devrait être égal à la somme de la question déclarée dans la section des dépenses : Services de réparation et d'entretien)

Renseignements sur les achats de services - Identificateur de question :5

Pour l'exercice financier du JJ MM AAAA au JJ MM AAAA, cette entreprise a indiqué des dépenses pour les items suivants. Veuillez fournir les détails requis reliés à ces dépenses. - Redevances, redevances de franchisage et droits d'adhésion

Renseignements sur les achats de services - Identificateur de question :a)

Droits d'actifs incorporels non financiers

Renseignements sur les achats de services - Identificateur de question :b)

Droits ou services d'adhésion

Renseignements sur les achats de services - Identificateur de question :c)

Autres redevances et droits de franchise

Renseignements sur les achats de services - Identificateur de question :d)

Total des redevances, des redevances de franchisage et des droits d'adhésion (devrait être égal à la somme de la question déclarée dans la section des dépenses : Redevances, des redevances de franchisage et des droits d'adhésion)

Ventes selon le type de client - Identificateur de question :1

Quelle était la répartition des ventes selon le type de clients de cette entreprise?

Ventes selon le type de client - Identificateur de question :a)

Pourcentage

• 1 : Clients au Canada - particuliers et ménages
• 2 : Clients au Canada - entreprises
• 3 : Clients au Canada - gouvernements, organismes à but non lucratif et institutions publiques.
• 4 : Clients à l'extérieur du Canada

Ventes selon le type de client - Identificateur de question :b)

Total des pourcentages

Répartition des revenus totaux d'exploitation selon la méthode de vente - Identificateur de question :1

Quelle était la répartition des revenus d'exploitation selon la méthode de vente pour la période de déclaration du AAAA MM JJ au AAAA MM JJ? Pourcentage

Répartition des revenus totaux d'exploitation selon la méthode de vente - Identificateur de question :a)

Ventes en magasin

Répartition des revenus totaux d'exploitation selon la méthode de vente - Identificateur de question :b)

E-commerce p. ex. ventes provenant de commandes en ligne sur Internet

Répartition des revenus totaux d'exploitation selon la méthode de vente - Identificateur de question :c)

Ventes par catalogue, par la poste ou par téléphone

Répartition des revenus totaux d'exploitation selon la méthode de vente - Identificateur de question :d)

Toutes autres méthodes - préciser :

Répartition des revenus totaux d'exploitation selon la méthode de vente - Identificateur de question :e)

Total des pourcentages

Détails sur les emplacements de cette entreprise - Identificateur de question :1

Veuillez vérifier l'adresse de l'emplacement et faire toutes les corrections nécessaires.

Détails sur les emplacements de cette entreprise - Identificateur de question :a)

Identification de l'entreprise ou du point de vente :

Détails sur les emplacements de cette entreprise - Identificateur de question :b)

Nom commercial :

Détails sur les emplacements de cette entreprise - Identificateur de question :c)

Adresse (numéro et rue) :

Détails sur les emplacements de cette entreprise - Identificateur de question :d)

Ville :

Détails sur les emplacements de cette entreprise - Identificateur de question :e)

Province, territoire :

Détails sur les emplacements de cette entreprise - Identificateur de question :f)

Code postal :

Détails sur les emplacements de cette entreprise - Identificateur de question :g)

Total des revenus d'exploitation

Détails sur les emplacements de cette entreprise - Identificateur de question :2

Est-ce que cet emplacement commercial était en pleine exploitation durant l'année complète?

• 1 : Oui, en exploitation durant l'année complète
• 2 : Non, année partielle d'exploitation OU non opérationnelle

Détails sur les emplacements de cette entreprise - Identificateur de question :3

Statistique Canada examine tous les commentaires. Nous sollicitons vos commentaires relatifs à cet emplacement commercial.

Détails sur les emplacements de cette entreprise - Identificateur de question :4

Quelles étaient les dates de début et de fin d'exploitation partielle de cet emplacement?

Détails sur les emplacements de cette entreprise - Identificateur de question :a)

Date de début de l'année partielle d'exploitation :

Détails sur les emplacements de cette entreprise - Identificateur de question :b)

Date de fin de l'année partielle d'exploitation :

Détails sur les emplacements de cette entreprise - Identificateur de question :5

Quelles étaient la/les raison(s) pour une année partielle d'exploitation? Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• 1 : Exploitation saisonnière
• 2 : Arrêt définitif de l'exploitation
• 3 : Nouveau magasin
• 4 : Fermeture temporaire
• 5 : Changement d'exercice financier
• 6 : Déménagement
• 7 : Changement de propriétaire

Détails sur les emplacements de cette entreprise - Identificateur de question :6

Y a-t-il d'autres emplacements commerciaux qui ne sont pas inscrits et qui étaient en exploitation durant l'exercice financier?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Détails sur les emplacements de cette entreprise - Identificateur de question :7

Combien d'emplacements commerciaux?

Détails sur les emplacements de cette entreprise - Identificateur de question :8

Veuillez fournir l'adresse de l'emplacement commercial.

Détails sur les emplacements de cette entreprise - Identificateur de question :a)

Identification de l'entreprise ou du point de vente :

Détails sur les emplacements de cette entreprise - Identificateur de question :b)

Nom commercial :

Détails sur les emplacements de cette entreprise - Identificateur de question :c)

Adresse (numéro et rue) :

Détails sur les emplacements de cette entreprise - Identificateur de question :d)

Ville :

Détails sur les emplacements de cette entreprise - Identificateur de question :e)

Province, territoire :

• 1 : Alberta
• 2 : Colombie-Britannique
• 3 : Manitoba
• 4 : Nouveau-Brunswick
• 5 : Terre-Neuve-et-Labrador
• 6 : Nouvelle-Écosse
• 7 : Nunavut
• 8 : Territoires du Nord-Ouest
• 9 : Ontario
• 10 : Île-du-Prince-Édouard
• 11 : Québec
• 12 : Saskatchewan
• 13 : Yukon

Détails sur les emplacements de cette entreprise - Identificateur de question :f)

Code postal :

Détails sur les emplacements de cette entreprise - Identificateur de question :9

Est-ce que cet additionel emplacement commercial était en exploitation durant l'année complète?

• 1 : Oui, en exploitation durant l'année complète
• 2 : Non, année partielle d'exploitation OU non opérationnelle

Détails sur les emplacements de cette entreprise - Identificateur de question :10

Statistique Canada examine tous les commentaires. Nous sollicitons vos commentaires relatifs à cet emplacement additionel commercial.

Détails sur les emplacements de cette entreprise - Identificateur de question :11

Quelles étaient les dates de début et de fin d'exploitation de cet emplacement additionel?

Détails sur les emplacements de cette entreprise - Identificateur de question :a)

Date de fin de l'année partielle d'exploitation :

Détails sur les emplacements de cette entreprise - Identificateur de question :b)

Date de début de l'année partielle d'exploitation :

Détails sur les emplacements de cette entreprise - Identificateur de question :12

Quelles étaient la/les raison(s) pour une année partielle d'exploitation pour de cet emplacement additionel? Musique actuelle/rap : Artistes canadiens

• 1 : Exploitation saisonnière
• 2 : Arrêt définitif de l'exploitation
• 3 : Nouveau magasin
• 4 : Fermeture temporaire
• 5 : Changement d'exercice financier
• 6 : Déménagement
• 7 : Changement de propriétaire

Personne-ressource - Identificateur de question :1

Qui est la meilleure personne à contacter au sujet de ce questionnaire?

Personne-ressource - Identificateur de question :a)

Nom de famille :

Personne-ressource - Identificateur de question :b)

Prénom :

Personne-ressource - Identificateur de question :c)

Titre :

Personne-ressource - Identificateur de question :d)

Adresse électronique :

Personne-ressource - Identificateur de question :e)

Numéro de téléphone (incluant l'indicatif régional) :

Personne-ressource - Identificateur de question :f)

Numéro du poste (s'il y a lieu) :

Personne-ressource - Identificateur de question :g)

Numéro du télécopieur (incluant l'indicatif régional) :

Rétroaction - Identificateur de question :1

Combien de temps a-t-il fallu pour remplir ce questionnaire? Inclure le temps passé à recueillir l'information nécessaire.

Heures

Minutes

Rétroaction - Identificateur de question :2

Statistique Canada examine tous les commentaires. Nous sollicitons vos commentaires à propos de ce questionnaire.