Enquête canadienne sur le tabac et la nicotine

Questions démographiques 2 (DEM2) - Identificateur de question :DEM2_Q05

En vous incluant, combien de personnes habitent au sein de votre ménage?

Min = 1; Max = 20

Questions démographiques 2 (DEM2) - Identificateur de question :DEM2_Q10

En vous incluant, combien de personnes âgées de [25] ans et plus vivent dans votre ménage?

Min = 0; Max = 20

Genre (GDR) - Identificateur de question :GDR_Q10

Quel est votre genre?

Est-ce :

• 1 : Masculin
• 2 : Féminin
• 3 : Ou veuillez préciser

Questions démographiques (DEM) - Identificateur de question :DEM_Q15A

Quelle est votre date de naissance?
Année

Min = 1897; Max = 2018

Questions démographiques (DEM) - Identificateur de question :DEM_Q15B

Quelle est votre date de naissance?
Mois

• 01 : janvier
• 02 : février
• 03 : mars
• 04 : avril
• 05 : mai
• 06 : juin
• 07 : juillet
• 08 : août
• 09 : septembre
• 10 : octobre
• 11 : novembre
• 12 : décembre

Questions démographiques (DEM) - Identificateur de question :DEM_Q15C

Quelle est votre date de naissance?
Jour

Min = 1; Max = 31

Questions démographiques (DEM) - Identificateur de question :DEM_Q20

Quel est votre âge?

Min = 0; Max = 999

Questions démographiques (DEM) - Identificateur de question :DEM_Q25

Quel est votre groupe d'âge?

• 1 : De 15 à 24 ans
• 2 : De 25 à 34 ans
• 3 : De 35 à 44 ans
• 4 : De 45 à 54 ans
• 5 : De 55 à 64 ans
• 6 : 65 ans et plus

Questions démographiques (DEM) - Identificateur de question :DEM_Q30

Afin de déterminer dans quelle région géographique vous habitez, veuillez indiquer votre code postal.

Longueur de la réponse ouverte = 6

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_R05

Les prochaines questions portent sur votre usage de la cigarette.

Inclure les cigarettes déjà toutes faites de même que celles que vous faites vous-même.
Exclure les cigarettes électroniques et les dispositifs de vapotage.

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q05A

Avez-vous déjà fumé toute une cigarette?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q05B

À quel âge avez-vous fumé votre première cigarette complète?

Min = 0; Max = 999

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q10A

Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence avez-vous fumé la cigarette?

Était-ce :

• 1 : Tous les jours
• 2 : Moins d'une fois par jour, mais au moins une fois par semaine
• 3 : Moins d'une fois par semaine, mais au moins une fois dans le dernier mois
• 4 : Pas du tout

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q10B

Au cours des 30 derniers jours, combien de jours avez-vous fumé la cigarette?

Min = 1; Max = 30

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q10C

Au cours des 30 derniers jours, combien de jours avez-vous fumé la cigarette?

Min = 1; Max = 30

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q15

Avez-vous fumé au moins 100 cigarettes (environ 4 paquets) au cours de votre vie?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q20

Quand avez-vous cessé de fumer la cigarette?

Était-ce

• 1 : Il y a moins d'un an
• 2 : Il y a de 1 à 2 ans
• 3 : Il y a de 3 à 5 ans
• 4 : Il y a plus de 5 ans

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q25

Durant quel mois avez-vous cessé de fumer la cigarette?

• 01 : janvier
• 02 : février
• 03 : mars
• 04 : avril
• 05 : mai
• 06 : juin
• 07 : juillet
• 08 : août
• 09 : septembre
• 10 : octobre
• 11 : novembre
• 12 : décembre

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q30A

Au cours des 7 derniers jours, soit du #{DV_DAY7} au #{DV_DAY1}, combien de cigarettes avez-vous fumées chaque jour?
#{DV_DAY1.DAYOFWEEK_F}, #{DV_DAY1}

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25
• 26 : 26
• 27 : 27
• 28 : 28
• 29 : 29
• 30 : 30
• 31 : 31
• 32 : 32
• 33 : 33
• 34 : 34
• 35 : 35
• 36 : 36
• 37 : 37
• 38 : 38
• 39 : 39
• 40 : 40
• 41 : 41
• 42 : 42
• 43 : 43
• 44 : 44
• 45 : 45
• 46 : 46
• 47 : 47
• 48 : 48
• 49 : 49
• 50 : 50
• 51 : 51
• 52 : 52
• 53 : 53
• 54 : 54
• 55 : 55
• 56 : 56
• 57 : 57
• 58 : 58
• 59 : 59
• 60 : 60
• 61 : 61
• 62 : 62
• 63 : 63
• 64 : 64
• 65 : 65
• 66 : 66
• 67 : 67
• 68 : 68
• 69 : 69
• 70 : 70
• 71 : 71
• 72 : 72
• 73 : 73
• 74 : 74
• 75 : 75
• 76 : 76
• 77 : 77
• 78 : 78
• 79 : 79
• 80 : 80
• 81 : 81
• 82 : 82
• 83 : 83
• 84 : 84
• 85 : 85
• 86 : 86
• 87 : 87
• 88 : 88
• 89 : 89
• 90 : 90 et plus

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q30B

Au cours des 7 derniers jours, soit du #{DV_DAY7} au #{DV_DAY1}, combien de cigarettes avez-vous fumées chaque jour?
#{DV_DAY2.DAYOFWEEK_F}, #{DV_DAY2}

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25
• 26 : 26
• 27 : 27
• 28 : 28
• 29 : 29
• 30 : 30
• 31 : 31
• 32 : 32
• 33 : 33
• 34 : 34
• 35 : 35
• 36 : 36
• 37 : 37
• 38 : 38
• 39 : 39
• 40 : 40
• 41 : 41
• 42 : 42
• 43 : 43
• 44 : 44
• 45 : 45
• 46 : 46
• 47 : 47
• 48 : 48
• 49 : 49
• 50 : 50
• 51 : 51
• 52 : 52
• 53 : 53
• 54 : 54
• 55 : 55
• 56 : 56
• 57 : 57
• 58 : 58
• 59 : 59
• 60 : 60
• 61 : 61
• 62 : 62
• 63 : 63
• 64 : 64
• 65 : 65
• 66 : 66
• 67 : 67
• 68 : 68
• 69 : 69
• 70 : 70
• 71 : 71
• 72 : 72
• 73 : 73
• 74 : 74
• 75 : 75
• 76 : 76
• 77 : 77
• 78 : 78
• 79 : 79
• 80 : 80
• 81 : 81
• 82 : 82
• 83 : 83
• 84 : 84
• 85 : 85
• 86 : 86
• 87 : 87
• 88 : 88
• 89 : 89
• 90 : 90 et plus

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q30C

Au cours des 7 derniers jours, soit du #{DV_DAY7} au #{DV_DAY1}, combien de cigarettes avez-vous fumées chaque jour?
#{DV_DAY3.DAYOFWEEK_F}, #{DV_DAY3}

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25
• 26 : 26
• 27 : 27
• 28 : 28
• 29 : 29
• 30 : 30
• 31 : 31
• 32 : 32
• 33 : 33
• 34 : 34
• 35 : 35
• 36 : 36
• 37 : 37
• 38 : 38
• 39 : 39
• 40 : 40
• 41 : 41
• 42 : 42
• 43 : 43
• 44 : 44
• 45 : 45
• 46 : 46
• 47 : 47
• 48 : 48
• 49 : 49
• 50 : 50
• 51 : 51
• 52 : 52
• 53 : 53
• 54 : 54
• 55 : 55
• 56 : 56
• 57 : 57
• 58 : 58
• 59 : 59
• 60 : 60
• 61 : 61
• 62 : 62
• 63 : 63
• 64 : 64
• 65 : 65
• 66 : 66
• 67 : 67
• 68 : 68
• 69 : 69
• 70 : 70
• 71 : 71
• 72 : 72
• 73 : 73
• 74 : 74
• 75 : 75
• 76 : 76
• 77 : 77
• 78 : 78
• 79 : 79
• 80 : 80
• 81 : 81
• 82 : 82
• 83 : 83
• 84 : 84
• 85 : 85
• 86 : 86
• 87 : 87
• 88 : 88
• 89 : 89
• 90 : 90 et plus

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q30D

Au cours des 7 derniers jours, soit du #{DV_DAY7} au #{DV_DAY1}, combien de cigarettes avez-vous fumées chaque jour?
#{DV_DAY4.DAYOFWEEK_F}, #{DV_DAY4}

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25
• 26 : 26
• 27 : 27
• 28 : 28
• 29 : 29
• 30 : 30
• 31 : 31
• 32 : 32
• 33 : 33
• 34 : 34
• 35 : 35
• 36 : 36
• 37 : 37
• 38 : 38
• 39 : 39
• 40 : 40
• 41 : 41
• 42 : 42
• 43 : 43
• 44 : 44
• 45 : 45
• 46 : 46
• 47 : 47
• 48 : 48
• 49 : 49
• 50 : 50
• 51 : 51
• 52 : 52
• 53 : 53
• 54 : 54
• 55 : 55
• 56 : 56
• 57 : 57
• 58 : 58
• 59 : 59
• 60 : 60
• 61 : 61
• 62 : 62
• 63 : 63
• 64 : 64
• 65 : 65
• 66 : 66
• 67 : 67
• 68 : 68
• 69 : 69
• 70 : 70
• 71 : 71
• 72 : 72
• 73 : 73
• 74 : 74
• 75 : 75
• 76 : 76
• 77 : 77
• 78 : 78
• 79 : 79
• 80 : 80
• 81 : 81
• 82 : 82
• 83 : 83
• 84 : 84
• 85 : 85
• 86 : 86
• 87 : 87
• 88 : 88
• 89 : 89
• 90 : 90 et plus

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q30E

Au cours des 7 derniers jours, soit du #{DV_DAY7} au #{DV_DAY1}, combien de cigarettes avez-vous fumées chaque jour?
#{DV_DAY5.DAYOFWEEK_F}, #{DV_DAY5}

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25
• 26 : 26
• 27 : 27
• 28 : 28
• 29 : 29
• 30 : 30
• 31 : 31
• 32 : 32
• 33 : 33
• 34 : 34
• 35 : 35
• 36 : 36
• 37 : 37
• 38 : 38
• 39 : 39
• 40 : 40
• 41 : 41
• 42 : 42
• 43 : 43
• 44 : 44
• 45 : 45
• 46 : 46
• 47 : 47
• 48 : 48
• 49 : 49
• 50 : 50
• 51 : 51
• 52 : 52
• 53 : 53
• 54 : 54
• 55 : 55
• 56 : 56
• 57 : 57
• 58 : 58
• 59 : 59
• 60 : 60
• 61 : 61
• 62 : 62
• 63 : 63
• 64 : 64
• 65 : 65
• 66 : 66
• 67 : 67
• 68 : 68
• 69 : 69
• 70 : 70
• 71 : 71
• 72 : 72
• 73 : 73
• 74 : 74
• 75 : 75
• 76 : 76
• 77 : 77
• 78 : 78
• 79 : 79
• 80 : 80
• 81 : 81
• 82 : 82
• 83 : 83
• 84 : 84
• 85 : 85
• 86 : 86
• 87 : 87
• 88 : 88
• 89 : 89
• 90 : 90 et plus

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q30F

Au cours des 7 derniers jours, soit du #{DV_DAY7} au #{DV_DAY1}, combien de cigarettes avez-vous fumées chaque jour?
#{DV_DAY6.DAYOFWEEK_F}, #{DV_DAY6}

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25
• 26 : 26
• 27 : 27
• 28 : 28
• 29 : 29
• 30 : 30
• 31 : 31
• 32 : 32
• 33 : 33
• 34 : 34
• 35 : 35
• 36 : 36
• 37 : 37
• 38 : 38
• 39 : 39
• 40 : 40
• 41 : 41
• 42 : 42
• 43 : 43
• 44 : 44
• 45 : 45
• 46 : 46
• 47 : 47
• 48 : 48
• 49 : 49
• 50 : 50
• 51 : 51
• 52 : 52
• 53 : 53
• 54 : 54
• 55 : 55
• 56 : 56
• 57 : 57
• 58 : 58
• 59 : 59
• 60 : 60
• 61 : 61
• 62 : 62
• 63 : 63
• 64 : 64
• 65 : 65
• 66 : 66
• 67 : 67
• 68 : 68
• 69 : 69
• 70 : 70
• 71 : 71
• 72 : 72
• 73 : 73
• 74 : 74
• 75 : 75
• 76 : 76
• 77 : 77
• 78 : 78
• 79 : 79
• 80 : 80
• 81 : 81
• 82 : 82
• 83 : 83
• 84 : 84
• 85 : 85
• 86 : 86
• 87 : 87
• 88 : 88
• 89 : 89
• 90 : 90 et plus

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q30G

Au cours des 7 derniers jours, soit du #{DV_DAY7} au #{DV_DAY1}, combien de cigarettes avez-vous fumées chaque jour?
#{DV_DAY7.DAYOFWEEK_F}, #{DV_DAY7}

• 00 : 0
• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3
• 04 : 4
• 05 : 5
• 06 : 6
• 07 : 7
• 08 : 8
• 09 : 9
• 10 : 10
• 11 : 11
• 12 : 12
• 13 : 13
• 14 : 14
• 15 : 15
• 16 : 16
• 17 : 17
• 18 : 18
• 19 : 19
• 20 : 20
• 21 : 21
• 22 : 22
• 23 : 23
• 24 : 24
• 25 : 25
• 26 : 26
• 27 : 27
• 28 : 28
• 29 : 29
• 30 : 30
• 31 : 31
• 32 : 32
• 33 : 33
• 34 : 34
• 35 : 35
• 36 : 36
• 37 : 37
• 38 : 38
• 39 : 39
• 40 : 40
• 41 : 41
• 42 : 42
• 43 : 43
• 44 : 44
• 45 : 45
• 46 : 46
• 47 : 47
• 48 : 48
• 49 : 49
• 50 : 50
• 51 : 51
• 52 : 52
• 53 : 53
• 54 : 54
• 55 : 55
• 56 : 56
• 57 : 57
• 58 : 58
• 59 : 59
• 60 : 60
• 61 : 61
• 62 : 62
• 63 : 63
• 64 : 64
• 65 : 65
• 66 : 66
• 67 : 67
• 68 : 68
• 69 : 69
• 70 : 70
• 71 : 71
• 72 : 72
• 73 : 73
• 74 : 74
• 75 : 75
• 76 : 76
• 77 : 77
• 78 : 78
• 79 : 79
• 80 : 80
• 81 : 81
• 82 : 82
• 83 : 83
• 84 : 84
• 85 : 85
• 86 : 86
• 87 : 87
• 88 : 88
• 89 : 89
• 90 : 90 et plus

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q35

Au cours des 12 derniers mois, combien de fois avez-vous cessé de fumer la cigarette pendant un jour ou plus, parce que vous tentiez d'arrêter de fumer?

Était-ce :

• 1 : 0 fois
• 2 : 1 fois
• 3 : 2 ou 3 fois
• 4 : 4 fois ou plus

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q40

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous tenté de cesser de fumer la cigarette en remplaçant celle-ci par un appareil de vapotage ou une cigarette électronique?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q41

Avez-vous utilisé l'appareil de vapotage ou la cigarette électronique avec :

• 1 : Un liquide de vapotage contenant de la nicotine
• 2 : Un liquide de vapotage ne contenant pas de la nicotine (c-à-d., arôme seulement)
• 3 : Un liquide de vapotage, mais dont vous ne connaissiez pas le contenu

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q45

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous eu recours aux approches suivantes pour vous aider à cesser de fumer?

Avez-vous :

• 1 : Pris une entente avec un ami ou un membre de votre famille
• 2 : Réduit le nombre de cigarettes fumées comme stratégie pour cesser de fumer
• 3 : Utilisé une ligne sans frais de renoncement au tabagisme ou un service d'assistance pour fumeurs
• 4 : Utilisé un programme sur Internet
• 5 : Utilisé une application sur votre téléphone intelligent
• 6 : Essayé de cesser de fumer par vous-même sans aide ni préparation spéciale
• 7 : Autre

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q50

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous eu recours aux substituts nicotiniques suivants pour vous aider à cesser de fumer?

Était-ce :

• 1 : Timbre ou « patch » de nicotine
• 2 : Gomme à la nicotine
• 3 : Inhalateur de nicotine
• 4 : Vaporisateur nasal de nicotine
• 5 : Pastille de nicotine
• 6 : Vaporisateur buccal de nicotine
• 7 : Vous n'avez pas eu recours à un substitut nicotinique

Tabac (TBC) - Identificateur de question :TBC_Q55

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous utilisé des médicaments tels que le Zyban, Wellbutrin ou Champix pour réduire votre consommation de cigarettes ou cesser de fumer?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Usage autres produits du tabac (OTP) - Identificateur de question :OTP_R05

La prochaine question porte sur d'autres produits du tabac, excluant les cigarettes.

Usage autres produits du tabac (OTP) - Identificateur de question :OTP_Q05A

Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence avez-vous fumé ou consommé les produits du tabac suivants?
Petits cigares ou cigarillos

• 1 : Tous les jours
• 2 : Moins d'une fois par jour, mais au moins une fois par semaine
• 3 : Moins d'une fois par semaine, mais au moins une fois dans le dernier mois
• 4 : Pas du tout

Usage autres produits du tabac (OTP) - Identificateur de question :OTP_Q05B

Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence avez-vous fumé ou consommé les produits du tabac suivants?
Cigares

• 1 : Tous les jours
• 2 : Moins d'une fois par jour, mais au moins une fois par semaine
• 3 : Moins d'une fois par semaine, mais au moins une fois dans le dernier mois
• 4 : Pas du tout

Usage autres produits du tabac (OTP) - Identificateur de question :OTP_Q05C

Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence avez-vous fumé ou consommé les produits du tabac suivants?
Du tabac fumé à l'aide d'une pipe traditionnelle

• 1 : Tous les jours
• 2 : Moins d'une fois par jour, mais au moins une fois par semaine
• 3 : Moins d'une fois par semaine, mais au moins une fois dans le dernier mois
• 4 : Pas du tout

Usage autres produits du tabac (OTP) - Identificateur de question :OTP_Q05D

Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence avez-vous fumé ou consommé les produits du tabac suivants?
Tabac à mâcher ou à priser

• 1 : Tous les jours
• 2 : Moins d'une fois par jour, mais au moins une fois par semaine
• 3 : Moins d'une fois par semaine, mais au moins une fois dans le dernier mois
• 4 : Pas du tout

Usage autres produits du tabac (OTP) - Identificateur de question :OTP_Q05E

Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence avez-vous fumé ou consommé les produits du tabac suivants?
Pipe à eau pour fumer du tabac

• 1 : Tous les jours
• 2 : Moins d'une fois par jour, mais au moins une fois par semaine
• 3 : Moins d'une fois par semaine, mais au moins une fois dans le dernier mois
• 4 : Pas du tout

Vapotage (VAP) - Identificateur de question :VAP_R05

Les prochaines questions portent sur le vapotage ou la consommation de cigarettes électroniques.

Le « vapotage » consiste à l'utilisation d'appareils qui réchauffent un liquide, le transformant en vapeur qui est inhalée.

Inclure
• le vapotage d'un liquide de vapotage contenant de la nicotine ou sans nicotine, c-à-d. seulement aromatisé.
• tous les types de cigarettes électroniques, les vaporisateurs, les vaporisateurs modifiés et les vaporisateurs stylo.

Exclure le cannabis qui est vapoté.

Vapotage (VAP) - Identificateur de question :VAP_Q05A

Avez-vous déjà essayé de vapoter?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Vapotage (VAP) - Identificateur de question :VAP_Q05B

À quel âge avez-vous vapoté pour la première fois?

Min = 0; Max = 999

Vapotage (VAP) - Identificateur de question :VAP_Q10

Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence avez-vous vapoté?

Était-ce :

• 1 : Tous les jours
• 2 : Moins d'une fois par jour, mais au moins une fois par semaine
• 3 : Moins d'une fois par semaine, mais au moins une fois dans le dernier mois
• 4 : Pas du tout

Vapotage (VAP) - Identificateur de question :VAP_Q15A

Au cours des 30 derniers jours, combien de jours avez-vous vapoté les produits suivants?
Un liquide de vapotage contenant de la nicotine

Min = 0; Max = 30

Vapotage (VAP) - Identificateur de question :VAP_Q15B

Au cours des 30 derniers jours, combien de jours avez-vous vapoté les produits suivants?
Un liquide de vapotage ne contenant pas de la nicotine

Min = 0; Max = 30

Vapotage (VAP) - Identificateur de question :VAP_Q15C

Au cours des 30 derniers jours, combien de jours avez-vous vapoté les produits suivants?
Un liquide de vapotage, mais dont vous ne connaissiez pas le contenu

Min = 0; Max = 30

Vapotage (VAP) - Identificateur de question :VAP_Q20

Les jours où vous avez vapoté, combien de fois habituellement avez-vous pris ou sorti votre appareil de vapotage ou votre cigarette électronique pour vapoter?

• 1 : 1 fois
• 2 : 2 fois
• 3 : 3 - 5 fois
• 4 : 6 - 9 fois
• 5 : 10 - 14 fois
• 6 : 15 - 19 fois
• 7 : 20 fois ou plus

Vapotage (VAP) - Identificateur de question :VAP_Q21

Chaque fois que vous avez pris ou sorti votre appareil de vapotage ou votre cigarette électronique pour vapoter, combien de bouffées avez-vous pris habituellement avant de la ranger?

• 1 : 1 bouffée
• 2 : 2 bouffées
• 3 : 3 - 5 bouffées
• 4 : 6 - 9 bouffées
• 5 : 10 - 14 bouffées
• 6 : 15 - 19 bouffées
• 7 : 20 bouffées ou plus

Vapotage (VAP) - Identificateur de question :VAP_Q30

Quel arôme vapotez-vous le plus souvent?

Est-ce :

• 01 : Tabac
• 02 : Fruit
• 03 : Friandise
• 04 : Dessert
• 05 : Menthe ou menthol
• 06 : Café ou thé
• 07 : Alcool
• 08 : Sans arôme
• 09 : Pas d'arôme habituel
• 10 : Autre

Vapotage (VAP) - Identificateur de question :VAP_Q35

Quelle est la principale raison pour laquelle vous vapotez actuellement?

Est-ce :

• 01 : Par curiosité, vous vouliez simplement l'essayer
• 02 : Parce que vous aimez ça
• 03 : Pour réduire le stress ou vous calmer
• 04 : Afin de cesser la cigarette
• 05 : Afin de réduire votre consommation de la cigarette
• 06 : Afin de l'utiliser dans les endroits où vous ne pouvez pas fumer ou lorsque la cigarette est interdite
• 07 : Afin d'éviter de recommencer à fumer la cigarette
• 08 : Autre

Vapotage (VAP) - Identificateur de question :VAP_Q40

Où obtenez-vous habituellement vos appareils de vapotage?

Diriez-vous :

• 01 : Vous les achetez vous-même d'un magasin de vapotage (en personne, non en ligne)
• 02 : Vous les achetez vous-même d'un dépanneur ou d'une station-service
• 03 : Vous les achetez vous-même d'un supermarché, d'une épicerie ou d'une pharmacie
• 04 : Vous les achetez vous-même en ligne
• 05 : Vous les achetez d'un ami ou d'un membre de la famille
• 06 : Vous demandez à quelqu'un de vous les acheter
• 07 : Un ami ou un membre de la famille vous les donne ou vous les prête
• 08 : Autre

Vapotage (VAP) - Identificateur de question :VAP_Q41

Où obtenez-vous habituellement vos liquides de vapotage?

Diriez-vous :

• 01 : Vous les achetez vous-même d'un magasin de vapotage (en personne, non en ligne)
• 02 : Vous les achetez vous-même d'un dépanneur ou d'une station-service
• 03 : Vous les achetez vous-même d'un supermarché, d'une épicerie ou d'une pharmacie
• 04 : Vous les achetez vous-même en ligne
• 05 : Vous les achetez d'un ami ou d'un membre de la famille
• 06 : Vous demandez à quelqu'un de vous les acheter
• 07 : Un ami ou un membre de la famille vous les donne ou vous les prête
• 08 : Autre
• 09 : Vous préparez vous-même votre liquide de vapotage

Vapotage (VAP) - Identificateur de question :VAP_Q45

Au cours des 12 derniers mois, combien de fois avez-vous cessé de vapoter pendant un jour ou plus, parce que vous tentiez d'arrêter de vapoter?

Était-ce :

• 1 : 0 fois
• 2 : 1 fois
• 3 : 2 ou 3 fois
• 4 : 4 fois ou plus

Vapotage (VAP) - Identificateur de question :VAP_Q60

Selon vous, comparativement à la cigarette, dans quelle mesure une cigarette électronique ou un appareil de vapotage contenant de la nicotine est-il nocif pour la santé d'un individu?

Diriez-vous :

• 1 : Beaucoup moins nocif que la cigarette
• 2 : Un peu moins nocif que la cigarette
• 3 : À peu près autant que la cigarette
• 4 : Un peu plus nocif que la cigarette
• 5 : Beaucoup plus nocif que la cigarette
• 9 : NSP

Cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_R05

Les prochaines questions portent sur le cannabis fumé.

Dans le cadre de cette enquête, le « cannabis » réfère aussi à la marijuana, au "pot", ou au haschisch.

Inclure le cannabis fumé dans un joint, un « bong » ou une pipe.

Exclure le cannabis qui est vapoté, qui est consommé sous forme de nourriture ou dans une boisson.

Cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q05A

Avez-vous déjà fumé du cannabis?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q05B

À quel âge avez-vous fumé du cannabis pour la première fois?

Min = 0; Max = 999

Cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q10A

Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence avez-vous fumé du cannabis?

Était-ce :

• 1 : Tous les jours
• 2 : Moins d'une fois par jour, mais au moins une fois par semaine
• 3 : Moins d'une fois par semaine, mais au moins une fois dans le dernier mois
• 4 : Pas du tout

Cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q10B

Au cours des 30 derniers jours, combien de jours avez-vous fumé du cannabis?

Min = 0; Max = 30

Cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q10C

Au cours des 30 derniers jours, combien de jours avez-vous fumé du cannabis?

Min = 0; Max = 30

Cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q15A

Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence avez-vous fumé un mélange ou une combinaison de cannabis et de tabac?

Était-ce :

• 1 : Tous les jours
• 2 : Moins d'une fois par jour, mais au moins une fois par semaine
• 3 : Moins d'une fois par semaine, mais au moins une fois dans le dernier mois
• 4 : Pas du tout

Cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q15B

Au cours des 30 derniers jours, combien de jours avez-vous fumé un mélange ou une combinaison de cannabis et de tabac?

Min = 1; Max = 30

Cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q15C

Au cours des 30 derniers jours, combien de jours avez-vous fumé un mélange ou une combinaison de cannabis et de tabac?

Min = 1; Max = 30

Cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q17

Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence avez-vous consommé des produits de cannabis comestible?

• 1 : Tous les jours
• 2 : Moins d'une fois par jour, mais au moins une fois par semaine
• 3 : Moins d'une fois par semaine, mais au moins une fois dans le dernier mois
• 4 : Pas du tout

Cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_R20

Les prochaines questions portent sur le vapotage de cannabis.

Dans le cadre de cette enquête, le « cannabis » réfère aussi à la marijuana, le « pot », ou le haschisch.

Exclure le cannabis qui est fumé, qui est consommé sous forme de nourriture ou dans une boisson.

Cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q20A

Avez-vous déjà vapoté du cannabis?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q20B

À quel âge avez-vous vapoté du cannabis pour la première fois?

Min = 0; Max = 999

Cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q25A

Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence avez-vous vapoté du cannabis?

Était-ce :

• 1 : Tous les jours
• 2 : Moins d'une fois par jour, mais au moins une fois par semaine
• 3 : Moins d'une fois par semaine, mais au moins une fois dans le dernier mois
• 4 : Pas du tout

Cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q25B

Au cours des 30 derniers jours, combien de jours avez-vous vapoté du cannabis?

Min = 1; Max = 30

Cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q25C

Au cours des 30 derniers jours, combien de jours avez-vous vapoté du cannabis?

Min = 1; Max = 30

Cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q30

Où obtenez-vous habituellement vos appareils de vapotage ou vos liquides de vapotage pour vapoter du cannabis?

• 01 : Vous préparez vous-même votre liquide de vapotage de cannabis
• 02 : Auprès d'un club de compassion, d'un dispensaire ou d'un comptoir de services
• 03 : Auprès d'une source en ligne
• 04 : Partagés dans un groupe d'amis
• 05 : Auprès d'une connaissance
• 06 : Auprès d'un membre de ma famille
• 07 : Auprès d'un ami
• 08 : Auprès d'un « dealer » (vendeur)
• 09 : Autre

Usage initial (IU) - Identificateur de question :IU_Q05

Lequel avez-vous essayé en premier?

• 1 : Une cigarette
• 2 : Une cigarette électronique ou un appareil de vapotage (Inclure le vapotage d'un liquide de vapotage contenant de la nicotine ou sans nicotine, c-à-d, seulement aromatisé.
  Inclure tous les types de cigarettes électroniques, les «mods», les vaporisateurs et les vaporisateurs stylo.
  Exclure le cannabis vapoté.)
• 3 : Du cannabis (Inclure le cannabis qui est fumé et vapoté.
  Exclure la consommation du cannabis sous forme de nourriture ou dans une boisson.)

Alcool (ALC) - Identificateur de question :ALC_R05

La prochaine question porte sur votre consommation d'alcool. Lorsqu'on emploie le terme « verre », cela signifie :

• une bouteille ou une canette (341 ml ou 12 oz) de bière, ou un verre de bière pression
• un verre de vin (142 ml ou 5 oz) ou une bouteille de cooler
• un verre ou un cocktail contenant 1.5 oz (43 ml) d'alcool ou de spiritueux.

Alcool (ALC) - Identificateur de question :ALC_Q05

Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence avez-vous bu au moins une boisson alcoolisée?

Était-ce

• 1 : Tous les jours
• 2 : Moins d'une fois par jour, mais au moins une fois par semaine
• 3 : Moins d'une fois par semaine, mais au moins une fois dans le dernier mois
• 4 : Pas du tout

Alcool (ALC) - Identificateur de question :ALC_Q10

Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous bu 4 verres ou plus à une même occasion? Était-ce :

• 01 : Tous les jours ou presque
• 02 : 4 à 5 fois par semaine
• 03 : 2 à 3 fois par semaine
• 04 : Une fois par semaine
• 05 : 2 à 3 fois par mois
• 06 : Une fois par mois
• 07 : Moins d'une fois par mois
• 08 : Jamais

Commentaires (FDB) - Identificateur de question :FDB_Q02A

Faites-nous part de vos commentaires à propos de ce questionnaire.

Longueur de la réponse ouverte = 200