Enquête de surveillance de l'usage du tabac au Canada, 2012 (ESUTC)

Tabagisme dans le ménage (HS) - Identificateur de question :HS_Q10

Est-ce que quelqu'un dans votre ménage fume la cigarette ?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Tabagisme dans le ménage (HS) - Identificateur de question :HS_Q20

Combien de personnes fument la cigarette à l'intérieur de votre maison chaque jour ou presque chaque jour ? Veuillez inclure tous les membres de la famille et les visiteurs.

Minimum: 0 Maximum: 15

Tabagisme dans le ménage (HS) - Identificateur de question :HS_Q30

Dans une journée normale, combien de cigarettes sont fumées à l'intérieur de votre maison ?

1. 1 à 10 cigarettes
2. 11 à 20 cigarettes
3. 21 à 30 cigarettes
4. 31 à 40 cigarettes
5. 41 cigarettes ou plus
NSP, RF

Tabagisme dans le ménage (HS) - Identificateur de question :HS_Q40

Est-il permis de fumer la cigarette à l'intérieur de votre maison ?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Tabagisme dans le ménage (HS) - Identificateur de question :HS_Q50

Est-ce qu'il y a des restrictions sur l'usage de la cigarette à l'intérieur de votre maison ?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Tabagisme dans le ménage (HS) - Identificateur de question :HS_Q60

Quelles sont les restrictions concernant l'usage de la cigarette à l'intérieur de votre maison ?

1. Il est permis de fumer dans certaines pièces seulement
2. Il est interdit de fumer en présence de jeunes enfants
3. Il est permis de fumer seulement si les fenêtres sont ouvertes ou avec tout autre type de ventilation
4. Autre(s) restriction(s)
NSP, RF

Âge de la personne (PA) - Identificateur de question :PA_Q01

À des fins statistiques seulement, pouvons-nous confirmer l'âge que vous avez aujourd'hui ?

Minimum: 0 Maximum: 130

Statut autochtone (AS) - Identificateur de question :AS_Q01

Êtes-vous un(e) Autochtone, c'est-à-dire, Première Nation, Métis(se) ou Inuit(e)? Première Nation comprend les Indien(ne)s avec statut et les Indien(ne)s sans statut.

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Usage de la cigarette (SS) - Identificateur de question :SS_R10

Je vais commencer par des questions sur l'usage de la cigarette. Veuillez inclure les cigarettes que vous achetez toutes faites de même que celles que vous fabriquez vous-même.

Usage de la cigarette (SS) - Identificateur de question :SS_Q10

Actuellement, fumez-vous la cigarette tous les jours, à l'occasion ou jamais ?

1. Tous les jours
2. À l'occasion
3. Jamais
NSP, RF

Usage de la cigarette (SS) - Identificateur de question :SS_Q20

Avez-vous fumé la cigarette au cours des 30 derniers jours ?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Usage de la cigarette (SS) - Identificateur de question :SS_Q30

Au cours des 30 derniers jours, avez-vous fumé chaque jour ?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Usage de la cigarette (SS) - Identificateur de question :SS_Q40

Avez-vous fumé au moins 100 cigarettes au cours de votre vie ?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Anciens comportements liés au tabagisme (PS) - Identificateur de question :PS_Q10

Avez-vous déjà fumé toute une cigarette ?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Anciens comportements liés au tabagisme (PS) - Identificateur de question :PS_Q20

Avez-vous déjà fumé la cigarette tous les jours ?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Anciens comportements liés au tabagisme (PS) - Identificateur de question :PS_Q30

À quel âge avez-vous fumé votre première cigarette ?

Minimum: 4 Maximum: 94

Anciens comportements liés au tabagisme (PS) - Identificateur de question :PS_Q40

À quel âge avez-vous commencé à fumer la cigarette tous les jours?

Minimum: 4 Maximum: 94

Habitudes hebdomadaires (WP) - Identificateur de question :WP_R10

Chez certains fumeurs, le nombre de cigarettes fumées dépend du jour de la semaine. Donc, au cours des sept derniers jours, à compter d'hier, combien de cigarettes avez-vous fumées :

Habitudes hebdomadaires (WP) - Identificateur de question :WP_Q10n

Chez certains fumeurs, le nombre de cigarettes fumées dépend du jour de la semaine. Donc, au cours des sept derniers jours (Jour1, Jour2... Jour7), à compter d'hier, combien de cigarettes avez-vous fumées :

... ^DT_DAYSMOKED ?

Minimum: 0 Maximum: 90

Comportement des fumeurs (SB) - Identificateur de question :SB_Q10

Combien de temps après votre réveil fumez-vous votre première cigarette ?

1. Dans les 5 minutes qui suivent
2. De 6 à 30 minutes après
3. De 31 à 60 minutes après
4. Plus de 60 minutes après
NSP, RF

Marque de cigarettes (CB) - Identificateur de question :CB_Q12

Quel est le nom complet de la marque que vous fumez habituellement?

1. Belvedere - extra douce légère régulier
2. Belvedere Sélecte Regular / (extra douce)
3. Belvedere - médium régulier
4. Benson & Hedges Sterling 100's / (légère 100)
5. Canadian Classics (Blanche) Regular / (extra légère)
6. Canadian Classics (Argent) Regular / (légère)
7. Canadian Classics - régulier
8. Craven Menthol - long
9. Du Maurier Première régulier / (extra légère)
10. Du Maurier - long
11. Du Maurier Distincte - long/ (légère)
12. Du Maurier Distincte régulier / (légère)
13. Du Maurier - régulier
14. Du Maurier - spéciale long / (spéciale douce)
15. Du Maurier Prestige long / (ultra légère)
16. Export «A» - pleine saveur régulier
17. Export «A» Veloutée / (légère)
18. Export «A» - médium régulier
19. Export «A» ultra Veloutée / (ultra légère)
20. Matinée Veloutée long / (extra douce)
21. Matinée Veloutée régulier / (extra douce)
22. Matinée Slims long / (slims extra douce)
23. Number 7 (Argent) régulier / (extra douce)
24. Number 7 (Bleu) / (légère)
25. Number 7 - régulier
26. Peter Jackson - régulier 20
27. Peter Jackson - long
28. Peter Jackson Saveur Sélecte long / (légère)
29. Player's Saveur Veloutée long / (extra légère)
30. Player's Saveur Veloutée régulier / (extra légère)
31. Player's Saveur Riche long / (légère)
32. Player's Saveur Riche régulier / (légère)
33. Player's - légère veloutée régulier
34. Player's - régulier
35. Pas de marque régulière
36. Autre - précisez.
NSP, RF

Marque de cigarettes (CB) - Identificateur de question :CB_Q15

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous acheté une autre marque que celle que vous achetez habituellement?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Marque de cigarettes (CB) - Identificateur de question :CB_Q16

Pourquoi avez-vous acheté une marque différente?

1. Prix
2. Une marque recommandée par un ami ou un membre de la famille
3. La marque que je me procure habituellement était en rupture de stock ou non disponible
4. Le commis m'a recommandé cette marque
5. Je souhaitais essayer un produit du tabac aromatisé
6. Je souhaitais essayer une autre marque
7. Autre - précisez
NSP, RF

Marque de cigarettes (CB) - Identificateur de question :CB_Q20

Actuellement, est-ce que vous roulez ou fabriquez vos propres cigarettes?

1. Toujours
2. La plupart du temps
3. Parfois
4. Jamais
NSP, RF

Accès aux cigarettes (CA) - Identificateur de question :CA_Q10

À quel endroit vous procurez-vous habituellement vos cigarettes ?
(Les achetez-vous ou est-ce que quelqu'un vous les donne habituellement ? À quel endroit les achetez-vous ? De qui les obtenez-vous ?)

1. Je les achète dans une machine distributrice
2. Je les achète à l'épicerie / au dépanneur
3. Je les achète au supermarché
4. Je les achète à la pharmacie
5. Je les achète à la station service
6. Je les achète dans un autre type de magasin
7. Je les achète d'un ami ou d'une autre personne
8. Je les achète par la poste
9. Je les achète par Internet
10. Mon frère ou ma soeur me les donne
11. Ma mère ou mon père me les donne
12. Un ami ou une autre personne me les donne
13. Je les prends de ma mère, de mon père ou de mes frères ou soeurs
14. Je les achète d'une réserve amérindienne des Premières nations (c.-à-d. service de livraison)
15. Je les achète sur une réserve amérindienne des Premières nations
16. Autre - précisez.
NSP, RF

Accès aux cigarettes (CA) - Identificateur de question :CA_Q20

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous acheté ou essayé d'acheter des cigarettes au magasin ?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Accès aux cigarettes (CA) - Identificateur de question :CA_Q30

(Au cours des 12 derniers mois), vous a-t-on demandé une pièce d'identité lorsque vous achetiez des cigarettes dans un magasin pour vous-même ou pour quelqu'un d'autre ?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Accès aux cigarettes (CA) - Identificateur de question :CA_Q40

(Au cours des 12 derniers mois), est-ce que quelqu'un a refusé de vous vendre des cigarettes dans un magasin?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Accès aux cigarettes (CA) - Identificateur de question :CA_Q50

(Au cours des 12 derniers mois), avez-vous demandé à quelqu'un de vous acheter des cigarettes?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Sources de cigarettes (CS) - Identificateur de question :CS_Q31

Avez-vous déjà acheté ou donné des cigarettes à une personne d'âge mineur ?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Sources de cigarettes (CS) - Identificateur de question :CS_Q41

Avez-vous déjà acheté ou donné des cigarettes à une personne d'âge mineur dans les 12 derniers mois?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Sources de cigarettes (CS) - Identificateur de question :CS_Q51

Avez-vous déjà acheté ou donné des cigarettes à une personne d'âge mineur dans les 30 derniers jours?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Habitudes d'achats (PP) - Identificateur de question :PP_Q010

Au cours des six derniers mois, avez-vous acheté des cigarettes sur une réserve des Premières Nations?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Habitudes d'achats (PP) - Identificateur de question :PP_Q020

Au cours des six derniers mois, avez-vous acheté des cigarettes qui, selon vous, pourraient avoir été de contrebande? Les cigarettes de contrebande comprennent les cigarettes achetées qui n'ont pas été fabriquées dans une réserve des Premières Nations, qui n'ont pas été fabriquées au Canada, qui ne portent pas sur l'emballage la mise en garde du gouvernement du Canada et qui ne sont pas marquées d'un timbre-taxe. Les cigarettes qui sont importées légalement ne sont pas des cigarettes de contrebande.

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Habitudes d'achats (PP) - Identificateur de question :PP_Q030

Au cours des six derniers mois, avez-vous acheté des cigarettes dans un magasin ou une station-service, ailleurs que dans une réserve des Premières Nations?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Habitudes d'achats (PP) - Identificateur de question :PP_Q040

Au cours des six derniers mois, avez-vous acheté des cigarettes d'une source autres que celles mentionnées?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Habitudes d'achats (PP) - Identificateur de question :PP_Q041

Parmi ces autres sources, laquelle a été la source principale?

Habitudes d'achats (PP) - Identificateur de question :PP_Q050

Quel pourcentage de toutes les cigarettes que vous avez achetées au cours des six derniers mois a été acheté dans une réserve des Premières Nations?

Habitudes d'achats (PP) - Identificateur de question :PP_Q060

Quel pourcentage de toutes les cigarettes que vous avez achetées au cours des six derniers mois pourrait, selon vous, avoir été de contrebande?

Habitudes d'achats (PP) - Identificateur de question :PP_Q070

Quel pourcentage de toutes les cigarettes que vous avez achetées au cours des six derniers mois a été acheté dans un magasin ou une station-service?

Habitudes d'achats (PP) - Identificateur de question :PP_Q071

Quel pourcentage de toutes les cigarettes que vous avez achetées au cours des six derniers mois a été acheté d'une autre source?

Habitudes d'achats (PP) - Identificateur de question :PP_Q080

Quel pourcentage de toutes les cigarettes que vous avez achetées au cours des six derniers mois dans un magasin ou une station-service était des cigarettes de marque moins chère? Les cigarettes de marque moins chère sont produites par une société multinationale et vendues à un prix inférieur à la moyenne.

Habitudes d'achats (PP) - Identificateur de question :PP_Q081

Quel pourcentage de toutes les cigarettes que vous avez achetées au cours des six derniers mois dans un magasin ou une station-service était des cigarettes de première qualité au plein prix? Les cigarettes de marque de première qualité au plein prix sont des cigarettes de marque produites par une société multinationale et vendues à un prix égal ou supérieur à la moyenne.

Habitudes d'achats (PP) - Identificateur de question :PP_Q090

En pensant à la dernière fois où vous avez acheté des cigarettes d'une réserve des Premières Nations, combien en avez-vous acheté? Était-ce ...?

• 1 : Un paquet de 20 cigarettes
• 2 : Un paquet de 25 cigarettes
• 3 : Un sac de 200 cigarettes
• 4 : Un carton (200 cigarettes)
• 5 : Autre quantité
• 6 : N'a pas acheté de cigarettes sur une réserve des Premières Nations

Habitudes d'achats (PP) - Identificateur de question :PP_Q091

Quelle autre quantité de cigarettes d'une réserve des Premières Nations avez-vous achetée la dernière fois?

Habitudes d'achats (PP) - Identificateur de question :PP_Q100

Comment avez-vous pris connaissance pour la première fois qu'il était possible d'acheter ce type de cigarettes? Était-ce par l'intermédiaire ...?

• 1 : D'un collègue de travail
• 2 : D'un membre de la famille
• 3 : D'un ami (pas d'un collègue de travail)
• 4 : Du bouche à oreille
• 5 : D'une affiche dans ou près d'une réserve des Premières Nations
• 6 : Autre (Précisez)

Habitudes d'achats (PP) - Identificateur de question :PP_Q110

Où avez-vous acheté les cigarettes qui, selon vous, pourraient avoir été de contrebande? Était-ce ...?

• 1 : Dans un magasin (sauf un magasin sur une réserve des Premières Nations)
• 2 : Sur une réserve des Premières Nations
• 3 : D'un service de livraison
• 4 : D'un collègue de travail
• 5 : D'un membre de la famille
• 6 : D'un ami (pas d'un collègue de travail)
• 7 : Autre (Précisez)

Habitudes d'achats (PP) - Identificateur de question :PP_Q120

En pensant à la dernière fois que vous avez acheté des cigarettes qui, selon vous, pourraient avoir été de contrebande, quelle quantité avez-vous achetée? Était-ce ...?

• 1 : Un paquet de 20 cigarettes
• 2 : Un paquet de 25 cigarettes
• 3 : Un sac de 200 cigarettes
• 4 : Un carton (200 cigarettes)
• 5 : Autre quantité

Habitudes d'achats (PP) - Identificateur de question :PP_Q130

Comment avez-vous pris connaissance pour la première fois qu'il était possible d'acheter ce type de cigarettes? Était-ce par l'intermédiaire ...?

• 1 : D'un collègue de travail
• 2 : D'un membre de la famille
• 3 : D'un ami (pas un collègue de travail)
• 4 : Du bouche à oreille
• 5 : Autre (Précisez)

Habitudes d'achats (PP) - Identificateur de question :PP_Q140

Dans quelle mesure vous a-t-il été facile ou difficile d'acheter ces cigarettes? Diriez-vous que c'était ...?

• 1 : Très facile
• 2 : Facile
• 3 : Difficile
• 4 : Très difficile

Cesser de fumer (SC) - Identificateur de question :SC_Q010

Quand avez-vous cessé de fumer ?

1. Il y a moins d'un an
2. Entre 1 et 2 ans
3. Entre 3 et 5 ans
4. Il y a plus de 5 ans
NSP, RF

Cesser de fumer (SC) - Identificateur de question :SC_Q020

Au cours de quel mois avez-vous cessé de fumer ?

1. Janvier
2. Février
3. Mars
4. Avril
5. Mai
6. Juin
7. Juillet
8. Août
9. Septembre
10. Octobre
11. Novembre
12. Décembre
NSP, RF

Cesser de fumer (SC) - Identificateur de question :SC_Q030

Quelle était votre principale raison pour cesser de fumer ?

1. Santé
2. Grossesse ou un bébé dans le ménage
3. Moins de stress dans la vie
4. Le coût des cigarettes
5. Fumer est moins acceptable socialement
6. Une autre raison
NSP, RF

Cesser de fumer (SC) - Identificateur de question :SC_Q040

Environ combien de tentatives pour cesser de fumer avez-vous faites avant de cesser de fumer définitivement ?

Minimum: 1 Maximum: 94

Cesser de fumer (SC) - Identificateur de question :SC_Q050

En moyenne, combien de cigarettes fumiez-vous par jour au moment où vous avez cessé de fumer ?

Minimum: 1 Maximum: 94

Cesser de fumer (SC) - Identificateur de question :SC_Q060

Envisagez-vous sérieusement de cesser de fumer au cours des six prochains mois ?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Cesser de fumer (SC) - Identificateur de question :SC_Q070

Envisagez-vous sérieusement de cesser de fumer au cours des 30 prochains jours ?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Cesser de fumer (SC) - Identificateur de question :SC_Q080

Au cours de la dernière année, combien de fois n'avez-vous pas fumé pendant au moins 24 heures parce que vous essayiez de cesser de fumer ?

Minimum: 0 Maximum: 94

Cesser de fumer (SC) - Identificateur de question :SC_Q090

Combien de ces tentatives ont duré au moins une semaine ?

Minimum: 0 Maximum: 52

Cesser de fumer (SC) - Identificateur de question :SC_Q100

Quelle est la principale raison pour laquelle vous avez recommencé à fumer ?

1. Pour contrôler mon poids
2. Stress, pour me relaxer ou me calmer
3. Par ennui
4. Dépendance / habitude
5. Par manque de soutien ou d'information
6. Fait plus de sorties (bars, fêtes)
7. Disponibilité accrue
8. Aucune raison / en avait envie
9. Famille ou amis fument
10. Autre
NSP, RF

Cesser de fumer (SC) - Identificateur de question :SC_Q110

Avez-vous déjà essayé de cesser de fumer ?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Méthodes pour cesser de fumer (CM) - Identificateur de question :CM_Q10

Avez-vous essayé de cesser de fumer au cours des 2 dernières années ?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Méthodes pour cesser de fumer (CM) - Identificateur de question :CM_R20

Maintenant, je vais vous interroger sur les méthodes que vous pourriez avoir utilisées au cours des 2 dernières années pour cesser de fumer.

Méthodes pour cesser de fumer (CM) - Identificateur de question :CM_Q20

Au cours des 2 dernières années, avez-vous utilisé des timbres de nicotine ?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Méthodes pour cesser de fumer (CM) - Identificateur de question :CM_Q40

(Au cours des 2 dernières années), avez-vous utilisé de la gomme à la nicotine telle que << Nicorette >> ?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Méthodes pour cesser de fumer (CM) - Identificateur de question :CM_Q61

(Au cours des 2 dernières années), avez-vous utilisé un médicament comme << Zyban >>, <<Wellbutrin>> ou <<Champix>>?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Méthodes pour cesser de fumer (CM) - Identificateur de question :CM_Q81

Pour quelles raisons n'avez-vous pas utilisé de timbres, de gomme à la nicotine ou de produits comme << Zyban >>, <<Wellbutrin>> ou << Champix >> pour vous aider à cesser de fumer ?

1. Vous étiez préoccupé des possibles effets secondaires
2. Vous ne croyiez pas que ces produits fonctionnent
3. Vous n'aviez pas assez d'information sur ces produits
4. Les produits sont trop chers
. Une autre raison
NSP, RF

Autres méthodes pour cesser de fumer (OM) - Identificateur de question :OM_Q030

Avez-vous pris une entente avec un(e) ami(e) ou un membre de votre famille pour cesser de fumer ensemble ?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Autres méthodes pour cesser de fumer (OM) - Identificateur de question :OM_Q070

Est-ce que la réduction du nombre de cigarettes fumées a été une de vos stratégies pour cesser de fumer ?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Autres méthodes pour cesser de fumer (OM) - Identificateur de question :OM_Q081

Savez-vous si des programmes, des plans ou des aides pour cesser de fumer sont offerts dans votre milieu de travail?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Autres méthodes pour cesser de fumer (OM) - Identificateur de question :OM_Q091

Avez-vous utilisé l'un ou l'autre de ces programmes, de ces plans ou de ces aides?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Autres méthodes pour cesser de fumer (OM) - Identificateur de question :OM_Q099

Connaissez-vous les lignes sans frais de renoncement au tabagisme ou d'autres services d'assistance téléphonique qui visent à aider les fumeurs à cesser de fumer?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Autres méthodes pour cesser de fumer (OM) - Identificateur de question :OM_Q100

Avez-vous utilisé une ligne sans frais de renoncement au tabagisme ou un service d'assistance pour fumeurs?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Autres méthodes pour cesser de fumer (OM) - Identificateur de question :OM_Q130

Avez-vous essayé de cesser de fumer par vous-même sans aide ni préparation spéciales ?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Produits pour cesser de fumer (CP) - Identificateur de question :CP_Q10

Les fumeurs utilisent parfois des produits comme les timbres ou la gomme à la nicotine, quand ils n'essaient pas de cesser de fumer. Avez-vous déjà utilisé de tels produits lorsque vous ne pouviez pas fumer ou lorsque vous vouliez fumer moins de cigarettes?
(Par exemple, dans une réunion, en avion, à l'école?)

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Professionnels de la santé (HP) - Identificateur de question :HP_R010

Et maintenant, j'ai quelques questions concernant vos consultations chez des professionnels de la santé.

Professionnels de la santé (HP) - Identificateur de question :HP_Q010

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous consulté un médecin ?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Professionnels de la santé (HP) - Identificateur de question :HP_Q020

Est-ce que le médecin vous a conseillé de réduire votre consommation de cigarettes ou de cesser de fumer ?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Professionnels de la santé (HP) - Identificateur de question :HP_Q031

Est-ce que le médecin vous a fourni de l'information sur des moyens pour cesser de fumer tels que les timbres de nicotine, un produit comme << Zyban >>, << Wellbutrin >> ou << Champix >> ou des programmes d'aide ?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Professionnels de la santé (HP) - Identificateur de question :HP_Q040

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous consulté le dentiste ou l'hygiéniste dentaire ?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Professionnels de la santé (HP) - Identificateur de question :HP_Q050

Est-ce qu'il (le dentiste ou l'hygiéniste dentaire) vous a conseillé de réduire votre consommation de cigarettes ou de cesser de fumer ?

Professionnels de la santé (HP) - Identificateur de question :HP_Q061

Est-ce qu'il (le dentiste ou l'hygiéniste dentaire) vous a fourni de l'information sur des moyens pour cesser de fumer tels que les timbres de nicotine, un produit comme << Zyban >>, << Wellbutrin >> ou << Champix >> ou des programmes d'aide ?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Professionnels de la santé (HP) - Identificateur de question :HP_Q100

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous parlé avec un pharmacien ?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Professionnels de la santé (HP) - Identificateur de question :HP_Q110

Est-ce que le pharmacien vous a conseillé de réduire votre consommation de cigarettes ou de cesser de fumer ?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Professionnels de la santé (HP) - Identificateur de question :HP_Q121

Est-ce que le pharmacien vous a fourni de l'information sur des moyens pour cesser de fumer tels que les timbres de nicotine, un produit comme << Zyban >>, << Wellbutrin >> ou << Champix >> ou des programmes d'aide ?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

La cigarette et la grossesse (SP) - Identificateur de question :SP_R10

Et maintenant, quelques questions sur la cigarette et la grossesse.

La cigarette et la grossesse (SP) - Identificateur de question :SP_Q10

Avez-vous été enceinte au cours des 5 dernières années (c.-à-d. depuis ^DV_5YEARSAGO)?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

La cigarette et la grossesse (SP) - Identificateur de question :SP_Q20

Durant votre dernière grossesse, avez-vous fumé régulièrement (c.-à-d. tous les jours ou presque tous les jours) ?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

La cigarette et la grossesse (SP) - Identificateur de question :SP_Q30

Durant votre dernière grossesse, est-ce que votre conjoint ou partenaire a fumé régulièrement à l'intérieur de la maison (c.-à-d. tous les jours ou presque tous les jours) ?

1. Oui
2. Non
3. Ne s'applique pas (n'a pas de conjoint ou
de partenaire)
NSP, RF

Produits du tabac (TP) - Identificateur de question :TP_R010

Maintenant, j'aimerais vous poser quelques questions sur les produits du tabac, autres que la cigarette.

Produits du tabac (TP) - Identificateur de question :TP_Q017

Avez-vous déjà essayé de fumer un petit cigare ou cigarillo?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Produits du tabac (TP) - Identificateur de question :TP_Q021

Au cours des 30 derniers jours, avez vous fumé des petits cigares ou des cigarillos?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Produits du tabac (TP) - Identificateur de question :TP_Q022

Est-ce qu'ils (les petits cigares ou cigarillos) étaient natures, aromatisés ou les deux?

1. Natures
2. Aromatisés
3. Les deux
NSP, RF

Produits du tabac (TP) - Identificateur de question :TP_Q023A

Est-ce que l'un des petits cigares ou cigarillos aromatisés que vous avez fumés au cours des 30 derniers jours avait un filtre semblable à celui d'une cigarette? Un filtre en plastique n'est pas considéré comme étant un filtre de type cigarette.

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Produits du tabac (TP) - Identificateur de question :TP_Q023B

Combien y avait-il de petits cigares aromatisés ou cigarillos dans le dernier paquet que vous avez acheté?

Produits du tabac (TP) - Identificateur de question :TP_Q024

Avez-vous déjà essayé de fumer un cigare excluant les petits cigares ou les cigarillos?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Produits du tabac (TP) - Identificateur de question :TP_Q027

Au cours des 30 derniers jours, avez vous fumé des cigares (excluant les petits cigares ou les cigarillos)?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Produits du tabac (TP) - Identificateur de question :TP_Q028

Est-ce que ces cigares étaient natures, aromatisés ou les deux?

1. Natures
2. Aromatisés
3. Les deux
NSP, RF

Produits du tabac (TP) - Identificateur de question :TP_Q030

Avez-vous déjà essayé de fumer la pipe?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Produits du tabac (TP) - Identificateur de question :TP_Q040

Au cours des 30 derniers jours, avez-vous fumé la pipe?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Produits du tabac (TP) - Identificateur de question :TP_Q041

Est-ce que le tabac à pipe était nature, aromatisé ou les deux?

1. Nature
2. Aromatisé
3. Les deux
NSP, RF

Produits du tabac (TP) - Identificateur de question :TP_Q050

Avez-vous déjà essayé le tabac à mâcher ou à priser?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Produits du tabac (TP) - Identificateur de question :TP_Q060

Au cours des 30 derniers jours, avez-vous mâché ou prisé du tabac?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Produits du tabac (TP) - Identificateur de question :TP_Q061

Est-ce que le tabac à mâcher ou à priser était nature, aromatisé ou les deux?

1. Nature
2. Aromatisé
3. Les deux
NSP, RF

Produits du tabac (TP) - Identificateur de question :TP_Q070

Avez-vous déjà essayé une pipe à eau, aussi appelée houka, chicha, narguilé ou gouza, pour fumer du tabac?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Produits du tabac (TP) - Identificateur de question :TP_Q080

Au cours des 30 derniers jours, avez-vous fumé du tabac dans une pipe à eau?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Produits du tabac (TP) - Identificateur de question :TP_Q090

Quel type de tabac avez-vous fumé dans la pipe à eau?

• 1 : Tabac aromatisé
• 2 : Tabac ordinaire
• 3 : Un produit autre que le tabac

Produits du tabac (TP) - Identificateur de question :TP_Q100

Selon vous, est-ce que fumer du tabac dans une pipe à eau est ...?

• 1 : Plus nocif que fumer des cigarettes
• 2 : Moins nocif que fumer des cigarettes
• 3 : Ni plus ni moins nocif que fumer des cigarettes

L'usage du tabac dans les véhicules (SV) - Identificateur de question :SV_R10

Les prochaines questions portent sur l'usage du tabac dans les véhicules automobile.

L'usage du tabac dans les véhicules (SV) - Identificateur de question :SV_Q10

Est-ce que vous ou un membre de votre ménage, possède ou loue un véhicule automobile ? Inclure voitures, camionnettes, fourgonnettes et VUS.

1. Oui
2. Non
NSP, RF

L'usage du tabac dans les véhicules (SV) - Identificateur de question :SV_Q20

Est-il permis de fumer à l'intérieur de n'importe quel véhicule automobile dont vous, ou un membre de votre ménage, êtes propriétaire ou locataire ?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

L'usage du tabac dans les véhicules (SV) - Identificateur de question :SV_Q30

L'usage du tabac est-il limité en présence d'enfants ou jeunes âgés de moins de 18 ans (à l'intérieur de n'importe quel véhicule automobile dont vous, ou un membre de votre ménage, êtes propriétaire ou locataire) ?

1. Oui
2. Non
3. Il n'y a jamais d'enfant âgé de moins de
18 ans à bord du véhicule
NSP, RF

L'usage du tabac dans les véhicules (SV) - Identificateur de question :SV_Q40

Est-ce qu'il y a d'autres restrictions sur l'usage du tabac (à l'intérieur de n'importe quel véhicule automobile dont vous, ou un membre de votre ménage, êtes propriétaire ou locataire) ?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

L'usage du tabac dans les véhicules (SV) - Identificateur de question :SV_Q50

Quelles sont les restrictions concernant l'usage du tabac (à l'intérieur de n'importe quel véhicule automobile dont vous, ou un membre de votre ménage, êtes propriétaire ou locataire) ?

1. Usage interdit si un des passagers est non-fumeur
2. Limitation du nombre de cigarettes fumées
3. Usage permis si le conducteur est seul
4. Usage permis seulement si la ventilation, la climatisation ou le chauffage est en marche, ou si la vitre est baissée
5. Autre - Précisez
NSP, RF

L'usage du tabac dans les véhicules (SV) - Identificateur de question :SV_Q60

À quelle fréquence baissez-vous la vitre ou utilisez-vous la ventilation, la climatisation ou le chauffage lorsqu'un des passagers fume à l'intérieur de n'importe quel véhicule automobile (dont vous, ou un membre de votre ménage, êtes propriétaire ou locataire) ?

1. Toujours
2. Parfois
3. Rarement
4. Jamais
NSP, RF

Opinions sur le tabagisme (OS) - Identificateur de question :OS_Q10

Parmi les affirmations suivantes, laquelle correspond le mieux à votre sentiment à l'égard du tabagisme dans les restaurants ?

1. La cigarette ne devrait pas être autorisée dans le restaurant
2. La cigarette devrait être autorisée que dans une section fermée du restaurant
3. La cigarette devrait être autorisée que dans la section réservée aux fumeurs d'un restaurant
4. La cigarette devrait être autorisée partout dans le restaurant
NSP, RF

Opinions sur le tabagisme (OS) - Identificateur de question :OS_Q20

Parmi les affirmations suivantes, laquelle correspond le mieux à votre sentiment à l'égard du tabagisme dans les bars et les tavernes ?

1. La cigarette ne devrait pas être autorisée dans le bar ou la taverne
2. La cigarette devrait être autorisée que dans une section fermée du bar ou de la taverne
3. La cigarette devrait être autorisée que dans la section réservée aux fumeurs
d'un bar ou d'une taverne
4. La cigarette devrait être autorisée partout dans le bar ou la taverne
NSP, RF

Opinions sur le tabagisme (OS) - Identificateur de question :OS_Q30

En considérant différents lieux de travail comme des bureaux, des usines, des magasins et chantiers de construction, laquelle des affirmations suivantes correspond le mieux à votre sentiment à l'égard du tabagisme sur les lieux de travail?

1. La cigarette ne devrait pas être autorisée dans aucun lieu de travail, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur.
2. La cigarette devrait être autorisée que dans les endroits fermés prévus à cette fin sur les lieux de travail.
3. La cigarette devrait être autorisée que dans des endroits extérieurs prévus à cette fin sur les lieux de travail.
4. La cigarette devrait être autorisée sur tout lieux de travail, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur.
NSP, RF

Opinions sur le tabagisme (OS) - Identificateur de question :OS_Q31

Parmi les affirmations suivantes, laquelle correspond le mieux à votre sentiment à l'égard du tabagisme dans les voitures ou autres véhicules automobiles en présence d'enfants ou jeunes âgés de moins de 18 ans ?

1. La cigarette ne devrait pas être autorisée dans les voitures ou autres véhicules en tout temps
2. La cigarette devrait être autorisée uniquement lorsqu'une vitre est baissée
ou lorsque la ventilation, la climatisation ou le chauffage est en marche
3. La cigarette devrait être autorisée en tout temps
NSP, RF

Opinions sur le tabagisme (OS) - Identificateur de question :OS_Q40

À votre avis, qui est le plus responsable de la consommation de tabac chez les jeunes ?

1. Les jeunes eux mêmes
2. Amis / pairs
3. Parents
4. Autres adultes
5. Frères / soeurs
6. Célébrités
7. Industrie du tabac
8. Gouvernement
9. Autres (ne pas préciser)
NSP, RF

Exposition à la fumée secondaire (EX) - Identificateur de question :EX_R010

Les prochaines questions portent sur votre exposition à la fumée secondaire dans des endroits autres que votre maison. La fumée secondaire est la fumée expirée par les fumeurs ou la fumée d'une cigarette allumée.

Exposition à la fumée secondaire (EX) - Identificateur de question :EX_Q010

Au cours du dernier mois, [en excluant vos propres cigarettes], avez-vous été exposé(e) à la fumée secondaire :

...à l'intérieur d'une voiture ou d'un autre véhicule?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Exposition à la fumée secondaire (EX) - Identificateur de question :EX_Q020

(Au cours du dernier mois, [en excluant vos propres cigarettes], avez-vous été exposé(e) à la fumée secondaire :)

...dans la demeure de quelqu'un d'autre?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Exposition à la fumée secondaire (EX) - Identificateur de question :EX_Q030

(Au cours du dernier mois, [en excluant vos propres cigarettes], avez-vous été exposé(e) à la fumée secondaire :)

...sur une terrasse d'un restaurant ou d'un bar?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Exposition à la fumée secondaire (EX) - Identificateur de question :EX_Q040

(Au cours du dernier mois, [en excluant vos propres cigarettes], avez-vous été exposé(e) à la fumée secondaire :)

...dans un restaurant?

Exposition à la fumée secondaire (EX) - Identificateur de question :EX_Q050

(Au cours du dernier mois, [en excluant vos propres cigarettes], avez-vous été exposé(e) à la fumée secondaire :)

...dans un bar ou une taverne?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Exposition à la fumée secondaire (EX) - Identificateur de question :EX_Q060

(Au cours du dernier mois, [en excluant vos propres cigarettes], avez-vous été exposé(e) à la fumée secondaire :)

...à un arrêt ou un abri d'autobus?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Exposition à la fumée secondaire (EX) - Identificateur de question :EX_Q070

(Au cours du dernier mois, [en excluant vos propres cigarettes], avez-vous été exposé(e) à la fumée secondaire :)

...à l'entrée d'un bâtiment?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Exposition à la fumée secondaire (EX) - Identificateur de question :EX_Q080

(Au cours du dernier mois, [en excluant vos propres cigarettes], avez-vous été exposé(e) à la fumée secondaire :)

...sur les lieux de votre travail?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Exposition à la fumée secondaire (EX) - Identificateur de question :EX_Q091

(Au cours du dernier mois, [en excluant vos propres cigarettes], avez-vous été exposé(e) à la fumée secondaire :)

...sur un terrain de l'école?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Exposition à la fumée secondaire (EX) - Identificateur de question :EX_Q100

(Au cours du dernier mois, [en excluant vos propres cigarettes], avez-vous été exposé(e) à la fumée secondaire :)

...à tout autre lieu public, comme un centre commercial, un aréna, une salle de bingo ou à un concert ou un événement sportif?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Exposition à la fumée secondaire (EX) - Identificateur de question :EX_Q110

(Au cours du dernier mois, [en excluant vos propres cigarettes], avez-vous été exposé(e) à la fumée secondaire :)

...à l'extérieur, soit sur un trottoir ou dans un parc?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Exposition à la fumée secondaire (EX) - Identificateur de question :EX_Q120

(Au cours du dernier mois, [en excluant vos propres cigarettes], avez-vous été exposé(e) à la fumée secondaire :)
...à un autre endroit ?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Exposition à la fumée secondaire (EX) - Identificateur de question :EX_Q125

Au cours du dernier mois, où avez-vous été exposé(e) à la fumée secondaire?

Autre - Précisez 80 espaces.

Exposition à la fumée secondaire (EX) - Identificateur de question :EX_Q130

Dans l'ensemble, [en excluant vos propres cigarettes], avez-vous été exposé à la fumée secondaire au cours du dernier mois :

1. Tous les jours
2. Presque tous les jours
3. Au moins une fois par semaine
4. Au moins une fois au cours du dernier mois
NSP, RF

Langue et éducation (LA) - Identificateur de question :LA_R10

J'aimerais maintenant vous poser quelques questions d'ordre général qui nous aideront à analyser les données recueillies lors de la présente enquête.

Langue et éducation (LA) - Identificateur de question :LA_Q10

Quelle langue parlez-vous le plus souvent à la maison ?

1. Anglais
2. Français
3. Les deux (anglais et français)
4. Autre
NSP, RF

Langue et éducation (LA) - Identificateur de question :LA_Q20

Quel est le plus haut niveau de scolarité que vous ayez atteint ?

1. Aucune scolarité
2. Études primaires partielles
3. Études primaires terminées
4. Études secondaires partielles
5. Études secondaires terminées
6. Études partielles dans un collège communautaire, un collège technique,
un cégep ou une école d'infirmières
7. Études terminées dans un collège communautaire, un collège technique,
un cégep ou une école d'infirmières
8. Études partielles dans une université ou un établissement de formation des maîtres
9. Études terminées dans une université ou un établissement de formation des maîtres
10. Autre scolarité ou formation
NSP, RF

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_Q10

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous travaillé à un emploi ou à une entreprise ? Veuillez inclure le travail saisonnier, le travail à contrat, les emplois autonomes, le gardiennage d'enfants et tout autre travail rémunéré, peu importe le nombre d'heures travaillées.

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_Q20

Travaillez-vous actuellement à un emploi ou à une entreprise ?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_R30

Les questions suivantes portent sur votre [emploi ou entreprise actuel/emploi ou entreprise principal au cours des 12 derniers mois].

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_Q30

Quel genre de travail [faites-vous/faisiez-vous] ? (Par exemple : [Gardien/Gardienne] d'enfants à votre domicile, [Travailleur/Travailleuse] d'usine, [Technicien/Technicienne] [Forestier/Forestière])

Réponse textuelle, 50 espaces.

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_Q40

Quelles [sont/étaient] vos activités ou fonctions les plus importantes (au travail) ?
(Par exemple : prendre soins des enfants, Opérateur de machine à refouler, estimation forestière)

Réponse textuelle, 50 espaces.

Population active (LF) - Identificateur de question :LF_Q51

Lequel des énoncés décrit le mieux les restrictions sur l'usage du tabac à votre lieu de travail ? Par lieu de travail nous entendons l'endroit, soit à l'intérieur ou à l'extérieur, où vous exercer vos fonctions. Ceci pourrait inclure un édifice, un chantier de construction, les véhicules de l'entreprise ou même les résidences d'autres personnes.

1. Complètement interdit à mon lieu de travail, ce qui veut dire que l'on peut
fumer seulement à l'extérieur de l'édifice, du chantier ou des véhicules de l'entreprise
2. Permis seulement dans des endroits désignés à l'intérieur de l'édifice, du
chantier ou des véhicules de l'entreprise
3. Aucune restriction sur l'usage du tabac
4. Autre - Répondant n'a pas de lieu de travail fixe
NSP, RF

Revenu des étudiants (SI) - Identificateur de question :SI_Q10

Fréquentez-vous actuellement une école, un collège ou une université ?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Revenu des étudiants (SI) - Identificateur de question :SI_R20

Pensez maintenant à l'argent dont vous disposez chaque semaine pour épargner ou pour dépenser sur des extras comme des cadeaux ou des activités de divertissement mais pas pour payer vos frais de subsistance, tel que votre loyer ou vos frais de scolarité.

Revenu des étudiants (SI) - Identificateur de question :SI_Q20

De combien d'argent disposez-vous chaque semaine pour épargner ou pour dépenser sur vos besoins personnels ? Veuillez inclure l'argent de vos emplois, de vos allocations ou de toute autre source.

Minimum: 0 Maximum: 2000

Code postal (PC) - Identificateur de question :PC_Q10

Pourriez-vous me donner votre code postal pour nous permettre de déterminer dans quelle région géographique vous habitez ?

Réponse textuelle, 6 espaces.

Code postal (PC) - Identificateur de question :PC_Q20

Quels sont les 3 premiers caractères de votre code postal ?

Réponse textuelle, 3 espaces.

Usage de la marijuana (MU) - Identificateur de question :MU_R10

L'enquête sur le tabagisme est terminée. Maintenant, je vais vous poser quelques questions au sujet de la marijuana. Encore une fois, j'aimerais vous rappeler que tout ce que vous dites demeurera strictement confidentiel.

Usage de la marijuana (MU) - Identificateur de question :MU_Q10

Avez-vous déjà pris ou essayé de la marijuana, du cannabis ou du haschich ?

1. Oui, juste une fois
2. Oui, plus d'une fois
3. Non
NSP, RF

Usage de la marijuana (MU) - Identificateur de question :MU_Q20

En avez-vous pris au cours des 12 derniers mois ?

1. Oui
2. Non
NSP, RF

Usage de la marijuana (MU) - Identificateur de question :MU_Q30

Combien de fois avez-vous pris de la marijuana, du cannabis ou du haschich au cours des 12 derniers mois ?

1. Moins d'une fois pas mois
2. 1 à 3 fois par mois
3. Une fois par semaine
4. Plus d'une fois par semaine
5. Tous les jours
NSP, RF

Usage de la marijuana (MU) - Identificateur de question :MU_Q41

Quel âge aviez-vous lorsque vous avez consommé ou essayé de la marijuana, du cannabis ou du hachisch pour la première fois?

Minimum: 4 Maximum: 94