Série d'enquêtes sur les perspectives canadiennes 6 - Consommation d'alcool ou de drogues et stigmatisation pendant la pandémie

Répercussions sur le marché du travail (LM) - Identificateur de question :LM_R05

Les questions suivantes portent sur vos activités durant la semaine du 18 janvier au 22 janvier 2021.

Afin d'alléger le texte, et ce sans discrimination, veuillez prendre note que tout au long du questionnaire, le générique masculin sera utilisé.

Répercussions sur le marché du travail (LM) - Identificateur de question :LM_Q05

Au cours de cette semaine, avez-vous travaillé à un emploi ou une entreprise?

Sélectionnez « Oui » si vous avez travaillé au moins une heure :
• avec rémunération (salaire, traitements, etc.);
• à titre de travailleur autonome.

Sélectionnez « Non » si vous :
• étiez absent du travail pendant toute la semaine pour une raison comme les vacances, la maladie, l'horaire de travail ou une mise à pied;
• n'aviez pas d'emploi ou d'entreprise.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Répercussions sur le marché du travail (LM) - Identificateur de question :LM_Q10

Au cours de cette semaine, aviez-vous un emploi ou une entreprise dont vous vous êtes absenté?

Sélectionnez « Oui » si vous :
• étiez absent du travail pendant toute la semaine pour une raison comme les vacances, la maladie, les congés parentaux ou l'horaire de travail;
• étiez un travailleur autonome propriétaire d'une entreprise, mais aucun travail n'était disponible.

Sélectionnez « Non » si vous :
• n'aviez pas d'emploi ou d'entreprise;
• aviez un emploi occasionnel, mais aucun travail n'était disponible.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Répercussions sur le marché du travail (LM) - Identificateur de question :LM_Q15

Quelle était la principale raison pour laquelle vous étiez absent du travail au cours de cette semaine?

Diriez-vous :

• 1 : Absence prévue non liée à la COVID-19 (p. ex. vacances, horaire de travail, congé de maternité ou parental, emploi saisonnier ou activité saisonnière de l'entreprise)
• 2 : Absence imprévue non liée à la COVID-19 (p. ex. maladie ou invalidité autre que la COVID-19, soins des enfants ou d'un parent aîné pour des raisons autres que la COVID-19, conflit de travail (grève ou lock-out))
• 3 : Fermeture d'entreprise ou mise à pied liée à la COVID-19
• 4 : Circonstances personnelles liées à la COVID-19 (p. ex. sécurité personnelle, avoir reçu son propre diagnostic ou celui d'un membre du ménage, auto-isolement à la suite d'un récent voyage, soins des enfants en raison de la fermeture de l'école)

Satisfaction à l'égard de la vie (LS) - Identificateur de question :LS_Q05

Sur une échelle de 0 à 10, où 0 correspond à « très insatisfait » et 10 à « très satisfait », quel sentiment éprouvez-vous actuellement par rapport à votre vie en général?

• 01 : 0 - très insatisfait
• 02 : 1
• 03 : 2
• 04 : 3
• 05 : 4
• 06 : 5
• 07 : 6
• 08 : 7
• 09 : 8
• 10 : 9
• 11 : 10 - très satisfait

Santé mentale (ME) - Identificateur de question :ME_Q05

Les questions suivantes concernent votre santé, y compris votre bien-être mental et social.
En général, comment décririez-vous votre santé mentale?

• 1 : Excellente
• 2 : Très bonne
• 3 : Bonne
• 4 : Passable
• 5 : Mauvaise

Santé mentale (ME) - Identificateur de question :ME_Q10

Comment évalueriez-vous votre santé mentale maintenant comparativement à avant la pandémie de COVID-19?

• 1 : Bien meilleure maintenant
• 2 : Un peu meilleure maintenant
• 3 : À peu près la même
• 4 : Un peu moins bonne maintenant
• 5 : Beaucoup moins bonne maintenant

Santé mentale (ME) - Identificateur de question :ME_Q15

En général, comment décririez-vous le niveau de stress dans votre vie depuis le début de la pandémie de COVID-19?

• 1 : Pas du tout stressant
• 2 : Un peu stressant
• 3 : Stressant
• 4 : Très stressant
• 5 : Extrêmement stressant

Santé mentale (ME) - Identificateur de question :ME_Q20

D'environ combien de membres de votre famille et d'amis vous sentez-vous proche, c'est-à-dire avec qui vous êtes à l'aise et à qui vous pouvez dire ce que vous pensez?

Les membres de votre famille comprennent toutes personnes liées par les liens du sang, par alliance ou adoption, qui vivent à l'extérieur du ménage.
Inclure tantes, oncles, cousins, parenté par alliance.

• 1 : Aucun
• 2 : Un ou deux
• 3 : Trois à cinq
• 4 : Six à neuf
• 5 : Dix et plus

Santé mentale (ME) - Identificateur de question :ME_Q25

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous participé aux activités des groupes, organismes ou associations suivants, ou en étiez-vous membre?

Ceux-ci peuvent être des groupes formellement organisés, ou juste des groupes de personnes qui se rencontrent régulièrement pour faire une activité ou pour parler de divers sujets.
Inclure les groupes au sein desquels vous êtes actifs en ligne.

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• 01 : Un organisme sportif ou récréatif (p. ex. une ligue de hockey, un club de santé ou un club de golf)
• 02 : Un organisme culturel, éducatif ou de loisirs (p. ex. une troupe de théâtre, un cercle de lecture ou un club de bridge)
• 03 : Un syndicat ou une association professionnelle
• 04 : Un parti ou un organisme politique
• 05 : Un lieu de culte
• 06 : Un groupe scolaire, une association de quartier, une association de citoyens ou un groupe communautaire (p. ex. une association de parents et d'enseignants, une association des anciens élèves, Parents-Secours ou programme de surveillance de quartier)
• 07 : Un organisme humanitaire, une oeuvre de bienfaisance, ou une association philanthropique (p. ex. un service de popote roulante, Centraide, UNICEF, la Fondation des maladies du coeur, un centre d'aide et d'écoute, un club Rotary, la Croix-Rouge)
• 08 : Un groupe pour les personnes âgées (p. ex. un club, une association de loisirs ou un centre de ressources pour personnes âgées)
• 09 : Un organisme jeunesse (p. ex. les Scouts, les Guides, les Grands Frères Grandes Soeurs, YMCA ou YWCA)
• 10 : Un groupe ou une association ethnique ou de personnes immigrantes
• 11 : Un groupe environnemental (p. ex. un organisme oeuvrant dans le domaine de la conservation de la faune et de la flore, de l'écologie, de l'environnement ou de la défense des droits des animaux)
• 12 : Autre type de groupe, d'organisme ou d'association
• 13 : Aucun

Santé mentale (ME) - Identificateur de question :ME_Q30A

En général, à quelle fréquence avez-vous ressenti ce qui suit depuis le début de la pandémie de COVID-19?

Manque de compagnie

• 1 : Jamais
• 2 : Presque jamais
• 3 : Parfois
• 4 : Souvent
• 5 : Toujours

Santé mentale (ME) - Identificateur de question :ME_Q30B

En général, à quelle fréquence avez-vous ressenti ce qui suit depuis le début de la pandémie de COVID-19?

Impression d'être tenu à l'écart

• 1 : Jamais
• 2 : Presque jamais
• 3 : Parfois
• 4 : Souvent
• 5 : Toujours

Santé mentale (ME) - Identificateur de question :ME_Q30C

En général, à quelle fréquence avez-vous ressenti ce qui suit depuis le début de la pandémie de COVID-19?

Isolé des autres

• 1 : Jamais
• 2 : Presque jamais
• 3 : Parfois
• 4 : Souvent
• 5 : Toujours

Consommation de substances - alcool (ALC) - Identificateur de question :ALC_Q05

Les prochaines questions portent sur votre consommation d'alcool. Lorsqu'on parle d'un « verre », on entend :
• Une bouteille ou une canette de bière, ou un verre de bière en fût
• Un verre de vin ou de boisson rafraîchissante au vin (Une bouteille de vin entière équivaut à cinq
consommations)
• Un verre ou un cocktail contenant 1 et 1/2 once de spiritueux
Au cours des 30 derniers jours, avez-vous consommé de la bière, du vin, des spiritueux ou tout autre type de boisson alcoolisée?

• 1 : Oui
• 2 : Non, pas au cours des 30 derniers jours
• 3 : Je n'ai jamais consommé d'alcool

Consommation de substances - alcool (ALC) - Identificateur de question :ALC_Q10

De manière générale, au cours des 30 derniers jours, combien de verres avez-vous pris les jours où vous avez consommé de l'alcool?

Nombre de verres

Min = 0; Max = 99

Consommation de substances - alcool (ALC) - Identificateur de question :ALC_Q15

Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence avez-vous bu 5 verres ou plus à une même occasion?

• 1 : Tous les jours ou presque
• 2 : 4 à 5 fois par semaine
• 3 : 2 à 3 fois par semaine
• 4 : Une fois par semaine
• 5 : 2 à 3 fois dans les 30 derniers jours
• 6 : Une fois dans les 30 derniers jours
• 7 : Pas dans les 30 derniers jours

Consommation de substances - alcool (ALC) - Identificateur de question :ALC_Q20

En moyenne, au cours de la pandémie de COVID-19, de quelle manière votre consommation d'alcool a-t-elle changé comparativement à avant la pandémie?

• 1 : Elle a augmenté
• 2 : Elle a diminué
• 3 : Sans objet
• 4 : Elle est demeurée à peu près la même

Consommation de substances - alcool (ALC) - Identificateur de question :ALC_Q25

Parmi les raisons suivantes, lesquelles ont contribué à l'augmentation de votre consommation d'alcool comparativement à la période avant la pandémie de COVID-19?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• 1 : Stress (p. ex. lié à des obligations familiales ou professionnelles, à des répercussions financières, à des incertitudes en matière d'emploi)
• 2 : Ennui
• 3 : Solitude
• 4 : Insomnie
• 5 : Commodité (p. ex. pas d'horaire régulier, présence à domicile plus fréquente, accessibilité à l'alcool)
• 6 : Autre raison
• 7 : Aucune raison particulière

Consommation de substances - alcool (ALC) - Identificateur de question :ALC_Q30

Parmi les raisons suivantes, lesquelles ont contribué à la diminution de votre consommation d'alcool comparativement à avant la pandémie de COVID-19?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• 1 : Coût
• 2 : Responsabilités personnelles (p. ex. obligations familiales ou professionnelles, le fait d'être trop occupé)
• 3 : Choix personnel (p. ex. contrôle du poids, problèmes de santé, aversion pour les effets de l'alcool)
• 4 : Diminution des occasions de socialisation (p. ex. rassemblements avec les amis et les membres de la famille, repas au restaurant)
• 5 : Autre raison
• 6 : Aucune raison particulière

Consommation de substances - alcool (ALC) - Identificateur de question :ALC_Q35

Au cours de la pandémie de COVID-19, avez-vous continué de consommer de l'alcool tout en sachant que vous aviez un problème physique ou émotionnel grave qui pouvait être causé ou aggravé par votre consommation d'alcool?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation de substances - alcool (ALC) - Identificateur de question :ALC_Q40

Au cours de la pandémie de COVID-19, votre consommation d'alcool a-t-elle nui à votre capacité de maintenir des relations étroites avec d'autres personnes?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation de substances - alcool (ALC) - Identificateur de question :ALC_Q45

Au cours de la pandémie de COVID-19, avez-vous consulté, en personne ou par téléphone, un médecin ou tout autre professionnel à propos de votre consommation d'alcool?

Par autre professionnel, on entend des psychologues, psychiatres, travailleurs sociaux, conseillers, conseillers spirituels, homéopathes, acupuncteurs, groupes d'entraide ou autres professionnels de la santé.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation de substances - cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q05

Les prochaines questions portent sur votre consommation de cannabis.

Le terme « cannabis » fait référence à la marijuana, au haschich, à l'huile de haschich ou à tout autre produit de la plante du cannabis. La consommation comprend le cannabis qui est fumé, mangé, vapoté, bu et consommé par « tamponnage » ou par toute autre méthode.
Au cours des 30 derniers jours, à quelle fréquence avez-vous consommé du cannabis?

• 01 : Je n'ai jamais consommé de cannabis
• 02 : Non, pas au cours des 30 derniers jours
• 03 : Un jour au cours des 30 derniers jours
• 04 : 2 ou 3 jours au cours des 30 derniers jours
• 05 : 1 ou 2 jours par semaine
• 06 : 3 ou 4 jours par semaine
• 07 : 5 ou 6 jours par semaine
• 08 : Tous les jours

Consommation de substances - cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q15

En moyenne, au cours de la pandémie de COVID-19, de quelle manière votre consommation de cannabis a-t-elle changé comparativement à avant la pandémie?

• 1 : Elle a augmenté
• 2 : Elle a diminué
• 3 : Sans objet
• 4 : Elle est demeurée à peu près la même

Consommation de substances - cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q10

Quelle est la raison principale de votre consommation de cannabis?

• 1 : Consommation à des fins non médicales
• 2 : Consommation à des fins médicales avec un document médical à l'appui
• 3 : Consommation à des fins médicales sans document médical à l'appui
• 4 : Consommation à des fins médicales et non médicales

Consommation de substances - cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q20

Parmi les raisons suivantes, lesquelles ont contribué à l'augmentation de votre consommation de cannabis comparativement à avant la pandémie de COVID-19?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• 01 : Stress (p. ex. lié à des obligations familiales ou professionnelles, des répercussions financières, des incertitudes en matière d'emploi)
• 02 : Détérioration de la santé ou aggravation de la douleur
• 03 : Ennui
• 04 : Solitude
• 05 : Commodité (p. ex. pas d'horaire régulier, présence à domicile plus fréquente)
• 06 : Facilité d'accès (p. ex. augmentation du nombre de magasins de détail et de boutiques en ligne, possibilité de livraison et de ramassage en bordure de trottoir)
• 07 : Nouveaux produits (p. ex. produits comestibles, concentrés, vaporisateurs et cartouches)
• 08 : Autre raison
• 09 : Aucune raison particulière

Consommation de substances - cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q25

Parmi les raisons suivantes, lesquelles ont contribué à la diminution de votre consommation de cannabis comparativement à avant la pandémie de COVID-19?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• 01 : Coût
• 02 : Responsabilités personnelles (p. ex. obligations familiales ou professionnelles, trop occupé)
• 03 : Choix personnel (p. ex. aversion pour les effets du cannabis)
• 04 : Amélioration de la santé ou réduction de la douleur
• 05 : Diminution des occasions de socialisation (p. ex. rassemblements avec les amis et les membres de la famille)
• 06 : Manque d'intimité pour consommer du cannabis à domicile depuis le début de la pandémie
• 07 : Autre raison
• 08 : Aucune raison particulière

Consommation de substances - cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q30

Au cours de la pandémie de COVID-19, avez-vous continué de consommer du cannabis tout en sachant que vous aviez un problème physique ou émotionnel grave qui aurait pu être causé ou aggravé par la consommation de cannabis?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation de substances - cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q35

Au cours de la pandémie de COVID-19, votre consommation de cannabis a-t-elle nui à votre capacité de maintenir des relations étroites avec d'autres personnes?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation de substances - cannabis (CAN) - Identificateur de question :CAN_Q40

Au cours de la pandémie de COVID-19, avez-vous consulté, en personne ou par téléphone, un médecin ou tout autre professionnel à propos de votre consommation de cannabis?

Par autre professionnel, on entend des psychologues, psychiatres, travailleurs sociaux, conseillers, conseillers spirituels, homéopathes, acupuncteurs, groupes d'entraide ou autres professionnels de la santé.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation de substances - opioïdes (OPI) - Identificateur de question :OPI_Q05

Les prochaines questions portent sur votre consommation d'opioïdes.
Au cours des 30 derniers jours, avez-vous consommé des drogues ou des médicaments sur ou sans ordonnance qui contenaient des opioïdes?

Par opioïdes, on entend des drogues ou des médicaments tels que la codéine, l'oxycodone, OxyContin, OxyNeo, l'hydromorphone, Dilaudid, la morphine, le fentanyl, la méthadone, Tylenol 1, 2, 3 ou 4, 292s, Robaxacet-8, la Percocet, Percodan, Demerol, AC&C, Mersyndol, Calmylin et l'héroïne consommés à des fins médicales ou non médicales.

• 1 : Oui
• 2 : Non, pas au cours des 30 derniers jours
• 3 : Je n'ai jamais consommé de produits contenant des opioïdes

Consommation de substances - opioïdes (OPI) - Identificateur de question :OPI_Q10

En moyenne, au cours de la pandémie de COVID-19, de quelle manière votre consommation d'opioïdes a-t-elle changé comparativement à avant la pandémie?

• 1 : Elle a augmenté
• 2 : Elle a diminué
• 3 : Sans objet
• 4 : Elle est demeurée à peu près la même

Consommation de substances - opioïdes (OPI) - Identificateur de question :OPI_Q15

Parmi les raisons suivantes, lesquelles ont contribué à l'augmentation de votre consommation d'opioïdes comparativement à avant la pandémie de COVID-19?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• 1 : Stress (p. ex. lié à des obligations familiales ou professionnelles, à des répercussions financières, à des incertitudes en matière d'emploi)
• 2 : Ennui
• 3 : Solitude
• 4 : Commodité (p. ex. pas d'horaire régulier, présence à domicile plus fréquente, accessibilité aux opioïdes)
• 5 : Dégradation de l'état de santé ou aggravation de la douleur
• 6 : Autre raison
• 7 : Aucune raison particulière

Consommation de substances - opioïdes (OPI) - Identificateur de question :OPI_Q20

Parmi les raisons suivantes, lesquelles ont contribué à la diminution de votre consommation d'opioïdes comparativement à avant la pandémie de COVID-19?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• 01 : Coût
• 02 : Responsabilités personnelles (p. ex. obligations familiales ou professionnelles, trop occupé)
• 03 : Choix personnel (p. ex. contrôle du poids, aversion pour les effets des opioïdes)
• 04 : Amélioration de la santé ou réduction de la douleur
• 05 : Inconvénients (p. ex. difficulté d'accès, manque d'intimité pour consommer à domicile)
• 06 : Préoccupation quant à la qualité du produit
• 07 : Autre raison
• 08 : Aucune raison particulière

Consommation de substances - opioïdes (OPI) - Identificateur de question :OPI_Q25

Au cours de la pandémie de COVID-19, avez-vous continué de consommer des opioïdes tout en sachant que vous aviez un problème physique ou émotionnel grave qui aurait pu être causé ou aggravé par votre consommation d'opioïdes?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation de substances - opioïdes (OPI) - Identificateur de question :OPI_Q30

Au cours de la pandémie de COVID-19, votre consommation d'opioïdes a-t-elle nui à votre capacité de maintenir des relations étroites avec d'autres personnes?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation de substances - opioïdes (OPI) - Identificateur de question :OPI_Q35

Au cours de la pandémie de COVID-19, avez-vous consulté en personne ou par téléphone, un médecin ou tout autre professionnel à propos de votre consommation d'opioïdes?

Par autre professionnel, on entend des psychologues, psychiatres, travailleurs sociaux, conseillers, conseillers spirituels, homéopathes, acupuncteurs, groupes d'entraide ou autres professionnels de la santé.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation de substances - autres drogues et médicaments sans ordonnance (NPD) - Identificateur de question :NPD_Q05

Les questions suivantes concernent votre consommation d'autres drogues ou de médicaments sans ordonnance.
Au cours des 30 derniers jours, avez-vous consommé d'autres drogues ou des médicaments sans ordonnance?

Exclure le cannabis et les opioïdes.
Aux fins de la présente enquête, la consommation d'autres drogues et de médicaments sans ordonnance renvoie à la consommation de diverses substances comme la cocaïne, la méthamphétamine en cristaux (crystal meth), les amphétamines, l'ecstasy, les hallucinogènes, ainsi qu'à l'abus de médicaments en vente libre.
L'abus de médicaments en vente libre peut comprendre, par exemple, la consommation de certains médicaments pour ressentir des effets euphorisants, l'utilisation de laxatifs pour la perte de poids et la prise de doses plus élevées que ce qui est recommandé, etc.

• 1 : Oui
• 2 : Non, pas au cours des 30 derniers jours
• 3 : Je n'ai jamais consommé d'autres drogues ou de médicaments sans ordonnance

Consommation de substances - autres drogues et médicaments sans ordonnance (NPD) - Identificateur de question :NPD_Q10

En moyenne, au cours de la pandémie de COVID-19, de quelle manière votre consommation d'autres drogues ou de médicaments sans ordonnance a-t-elle changé comparativement à avant la pandémie?

• 1 : Elle a augmenté
• 2 : Elle a diminué
• 3 : Sans objet
• 4 : Elle est demeurée à peu près la même

Consommation de substances - autres drogues et médicaments sans ordonnance (NPD) - Identificateur de question :NPD_Q15

Parmi les raisons suivantes, lesquelles ont contribué à l'augmentation de votre consommation d'autres drogues ou de médicaments sans ordonnance comparativement à avant la pandémie de COVID-19?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• 1 : Stress (p. ex. lié à des obligations familiales ou professionnelles, à des répercussions financières, à des incertitudes en matière d'emploi)
• 2 : Ennui
• 3 : Solitude
• 4 : Commodité (p. ex. pas d'horaire régulier, présence à domicile plus fréquente, accessibilité aux drogues ou aux médicaments sans ordonnance)
• 5 : Dégradation de l'état de santé ou aggravation de la douleur
• 6 : Autre raison
• 7 : Aucune raison particulière

Consommation de substances - autres drogues et médicaments sans ordonnance (NPD) - Identificateur de question :NPD_Q20

Parmi les raisons suivantes, lesquelles ont contribué à la diminution de votre consommation d'autres drogues ou de médicaments sans ordonnance comparativement à avant la pandémie de COVID-19?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• 01 : Coût
• 02 : Responsabilités personnelles (p. ex. obligations familiales ou professionnelles, le fait d'être trop occupé)
• 03 : Choix personnel (p. ex. contrôle du poids, aversion pour les effets des drogues ou des médicaments sans ordonnance)
• 04 : Amélioration de la santé ou réduction de la douleur
• 05 : Diminution des occasions de socialisation (p. ex. rassemblements avec les amis et les membres de la famille)
• 06 : Inconvénients (p. ex. difficulté d'accès, manque d'intimité pour consommer à domicile)
• 07 : Préoccupation quant à la qualité du produit
• 08 : Autre raison
• 09 : Aucune raison particulière

Consommation de substances - autres drogues et médicaments sans ordonnance (NPD) - Identificateur de question :NPD_Q25

Au cours de la pandémie de COVID-19, avez-vous continué de consommer d'autres drogues ou des médicaments sans ordonnance tout en sachant que vous aviez un problème physique ou émotionnel grave qui aurait pu être causé ou aggravé par votre consommation de telles substances?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation de substances - autres drogues et médicaments sans ordonnance (NPD) - Identificateur de question :NPD_Q30

Au cours de la pandémie de COVID-19, votre consommation d'autres drogues ou de médicaments sans ordonnance a-t-elle nui à votre capacité de maintenir des relations étroites avec d'autres personnes?

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation de substances - autres drogues et médicaments sans ordonnance (NPD) - Identificateur de question :NPD_Q35

Au cours de la pandémie de COVID-19, avez-vous consulté, en personne ou par téléphone, un médecin ou tout autre professionnel à propos de votre consommation d'autres drogues ou de médicaments sans ordonnance?

Par autre professionnel, on entend des psychologues, psychiatres, travailleurs sociaux, conseillers, conseillers spirituels, homéopathes, acupuncteurs, groupes d'entraide ou autres professionnels de la santé.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation de substances pour le traitement de la douleur (PM) - Identificateur de question :PM_Q05A

Les prochaines questions portent sur votre consommation générale de drogues ou de médicaments sur ou sans ordonnance aux fins précises du soulagement de la douleur, depuis le début de la pandémie, et pas seulement au cours des 30 derniers jours. Il est possible que vous ayez l'impression que certaines de ces questions sont semblables à celles posées précédemment.
Avez-vous consommé des drogues ou des médicaments sur ou sans ordonnance pour le traitement de la douleur depuis le début de la pandémie de COVID-19?

Les raisons de la consommation de drogues ou de médicaments sur ou sans ordonnance pour soulager la douleur peuvent inclure des maux de tête fréquents, des maux de dos, l'arthrite, les douleurs neuropathiques, la fibromyalgie, le syndrome du côlon irritable, l'ostéoporose, une fracture ou un cancer.

• 1 : Oui, des médicaments sur ordonnance
• 2 : Oui, des drogues ou des médicaments sans ordonnance
• 3 : Oui, des drogues ou des médicaments sur ordonnance et aussi sans ordonnance
• 4 : Non

Consommation de substances pour le traitement de la douleur (PM) - Identificateur de question :PM_Q05B

Quels types de médicaments avez-vous utilisés pour le traitemen t de la douleur depuis le début de la pandémie?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• 01 : Acétaminophène (p. ex. Tylenol ou Excedrin sur ordonnance)
• 02 : Anti-inflammatoires non stéroïdiens, y compris l'ibuprofène (p. ex. naproxen, y compris Naprosyn, diclofénac en gel)
• 03 : Codéine à faible dose (p. ex. Tylenol no 1, Mersyndol)
• 04 : Opioïdes (p. ex. codéine - autre qu'à faible dose, morphine, oxycodone, Percocet, Vicodin)
• 05 : Produits du cannabis, y compris les produits comestibles
• 06 : Antidépresseurs (p. ex. Prozac, Zoloft, Paxil, Norpramin, Effexor, Cymbalta)
• 07 : Anticonvulsants ou médicaments contre l'épilepsie (p. ex. Lyrica, Tegretol, Neurontin)
• 08 : Agents topiques (p. ex. Voltaren sur ordonnance)
• 09 : Autres médicaments sur ordonnance pour le traitement de la douleur

Consommation de substances pour le traitement de la douleur (PM) - Identificateur de question :PM_Q05C

Quels types de drogues ou de médicaments avez-vous utilisés pou r le traitement de la douleur depuis le début de la pandémie?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• 01 : Acétaminophène (p. ex. Tylenol, Midol, Excedrin)
• 02 : Anti-inflammatoires non stéroïdiens, y compris l'ibuprofène (p. ex. Motrin, Advil, naproxen, y compris Aleve et Naprosyn)
• 03 : Codéine à faible dose (p. ex. Tylenol no 1)
• 04 : Opioïdes (p. ex. codéine - autre qu'à faible dose, fentanyl)
• 05 : Produits du cannabis, y compris les produits comestibles
• 06 : Drogues illicites (p. ex. cocaïne, héroïne, fentanyl fabriqué de façon illégale, ecstasy)
• 07 : Agents topiques (p. ex. Aspercreme, BenGay, Icy Hot, Capzasin-P, Rub A535, Voltaren)
• 08 : Autres drogues ou médicaments sans ordonnance pour le traitement de la douleur

Consommation de substances pour le traitement de la douleur (PM) - Identificateur de question :PM_Q05D

Quels types de drogues ou de médicaments avez-vous utilisés pou r le traitement de la douleur depuis le début de la pandémie?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• 01 : Acétaminophène (p. ex. Tylenol, Midol, Excedrin)
• 02 : Anti-inflammatoires non stéroïdiens, y compris l'ibuprofène (p. ex. Motrin, Advil, naproxen, y compris Aleve et Naprosyn, ou diclofénac en gel)
• 03 : Codéine à faible dose (p. ex. Tylenol no 1, Mersyndol)
• 04 : Opioïdes (p. ex. codéine - autre qu'à faible dose, fentanyl, morphine, oxycodone, Percocet, Vicodin)
• 05 : Produits du cannabis, y compris les produits comestibles
• 06 : Drogues illicites (p. ex. cocaïne, héroïne, fentanyl fabriqué de façon illégale, ecstasy)
• 07 : Antidépresseurs (p. ex. Prozac, Zoloft, Paxil, Norpramin, Effexor, Cymbalta)
• 08 : Anticonvulsants ou médicaments contre l'épilepsie (p. ex. Lyrica, Tegretol, Neurontin)
• 09 : Agents topiques (p. ex. Aspercreme, BenGay, Icy Hot, Capzasin-P, Rub A535, Voltaren)
• 10 : Autres drogues ou médicaments sur ou sans ordonnance pour le traitement de la douleur

Consommation de substances pour le traitement de la douleur (PM) - Identificateur de question :PM_Q10

À quelle fréquence avez-vous utilisé ces types de drogues ou de médicaments pour le traitement de la douleur depuis le début de la pandémie de COVID-19?

• 1 : Moins d'une fois par mois
• 2 : 1 à 3 fois par mois
• 3 : Une fois par semaine
• 4 : Plus d'une fois par semaine
• 5 : Tous les jours

Aide sollicitée en raison de problèmes de santé mentale ou de consommation de substances (HS) - Identificateur de question :HS_Q05

Depuis le début de la pandémie de COVID-19, avez-vous été hospitalisé pour une nuit ou plus en raison de problèmes liés à vos émotions, à votre santé mentale ou à votre consommation d'alcool ou de drogues?

Inclure l'alcool, les drogues et les médicaments sur ou sans ordonnance.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Aide sollicitée en raison de problèmes de santé mentale ou de consommation de substances (HS) - Identificateur de question :HS_Q10

Depuis le début de la pandémie de COVID-19, avez-vous consulté, en personne ou par téléphone, les personnes suivantes au sujet de problèmes liés à vos émotions, à votre santé mentale ou à votre consommation d'alcool ou de drogues?

Inclure l'alcool, les drogues et les médicaments sur ou sans ordonnance.
Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• 01 : Psychiatre
• 02 : Médecin de famille ou omnipraticien
• 03 : Psychologue
• 04 : Infirmier
• 05 : Travailleur social, conseiller ou psychothérapeute
• 06 : Membre de la famille
• 07 : Ami
• 08 : Collègue de travail, superviseur ou patron
• 09 : Enseignant ou directeur d'école
• 10 : Autre personne
• 11 : Aucune

Aide sollicitée en raison de problèmes de santé mentale ou de consommation de substances (HS) - Identificateur de question :HS_Q15

Depuis le début de la pandémie de COVID-19, avez-vous pris des médicaments sur ordonnance pour vous aider avec des problèmes liés à vos émotions, à votre santé mentale ou à la consommation d'alcool ou de drogues?

Inclure tout médicament relié aux troubles du sommeil.
Exclure les produits de santé naturels comme les herbes, les minéraux ou des produits homéopathiques.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Aide sollicitée en raison de problèmes de santé mentale ou de consommation de substances (HS) - Identificateur de question :HS_Q20

Depuis le début de la pandémie de COVID-19, y a-t-il eu une occasion où vous avez senti que vous aviez besoin d'aide pour composer avec vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues, mais vous n'en avez pas obtenue?

Inclure l'alcool, les drogues et les médicaments sur ou sans ordonnance.

• 1 : Oui
• 2 : Non

Consommation de substances par des membres du ménage (HM) - Identificateur de question :HM_Q05

Les prochaines questions portent sur la consommation de substances par les membres de votre ménage.
Êtes-vous préoccupé par la consommation de substances de votre conjoint ou de votre partenaire pendant la pandémie de COVID-19?

Inclure uniquement si votre conjoint ou conjointe ou votre partenaire vit au sein de votre ménage.
Inclure l'alcool, les drogues et les médicaments sur ou sans ordonnance.

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 3 : Sans objet — Je n'ai pas de conjoint ou partenaire, ou bien mon conjoint ou partenaire ne vit pas au sein de mon ménage

Consommation de substances par des membres du ménage (HM) - Identificateur de question :HM_Q10

Êtes-vous préoccupé par la consommation de substances de votre enfant ou de vos enfants pendant la pandémie de COVID-19?

Inclure uniquement si votre ou vos enfants vivent au sein de votre ménage.
Inclure l'alcool, les drogues et les médicaments sur ou sans ordonnance.

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 3 : Sans objet — Je n'ai pas d'enfant ou mes enfants ne vivent pas au sein de mon ménage

Consommation de substances par des membres du ménage (HM) - Identificateur de question :HM_Q15

Êtes-vous préoccupé par la consommation de substances de tout autre membre du ménage pendant la pandémie de COVID-19?

Inclure l'alcool, les drogues et les médicaments sur ou sans ordonnance.

• 1 : Oui
• 2 : Non
• 3 : Sans objet — Il n'y a pas d'autres membres au sein de mon ménage

Stigmatisation (ST) - Identificateur de question :ST_R05

Les prochaines questions portent sur la stigmatisation liée à la consommation de substances.

Stigmatisation (ST) - Identificateur de question :ST_Q05A

Voici une liste d'énoncés. Pour chacun, veuillez cocher la réponse qui s'applique le mieux à vous.

Les personnes qui ont un problème de consommation devraient être gênées ou mal à l'aise de dire à leurs amis ou aux membres de leur famille qu'elles ont un problème

Inclure l'alcool, les drogues et les médicaments sur ou sans ordonnance.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Entièrement en désaccord

Stigmatisation (ST) - Identificateur de question :ST_Q05B

Voici une liste d'énoncés. Pour chacun, veuillez cocher la réponse qui s'applique le mieux à vous.

La société devrait être plus à l'écoute des besoins des personnes qui ont un problème de consommation

Inclure l'alcool, les drogues et les médicaments sur ou sans ordonnance.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Entièrement en désaccord

Stigmatisation (ST) - Identificateur de question :ST_Q05C

Voici une liste d'énoncés. Pour chacun, veuillez cocher la réponse qui s'applique le mieux à vous.

Les personnes qui ont un problème de consommation devraient être gênées ou mal à l'aise de demander de l'aide ou un traitement

Inclure l'alcool, les drogues et les médicaments sur ou sans ordonnance.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Entièrement en désaccord

Stigmatisation (ST) - Identificateur de question :ST_Q05D

Voici une liste d'énoncés. Pour chacun, veuillez cocher la réponse qui s'applique le mieux à vous.

J'ai de la sympathie pour les personnes qui ont un problème de consommation

Inclure l'alcool, les drogues et les médicaments sur ou sans ordonnance.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Entièrement en désaccord

Stigmatisation (ST) - Identificateur de question :ST_Q10A

Voici une liste d'énoncés. Pour chacun, veuillez cocher la réponse qui s'applique le mieux à vous.

Je suis gêné ou mal à l'aise à l'idée de parler de ma consommation d'alcool, de drogues ou de médicaments à mes amis ou aux membres de ma famille

Inclure l'alcool, les drogues et les médicaments sur ou sans ordonnance.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord
• 5 : Sans objet

Stigmatisation (ST) - Identificateur de question :ST_Q10B

Voici une liste d'énoncés. Pour chacun, veuillez cocher la réponse qui s'applique le mieux à vous.

Je suis gêné ou mal à l'aise à l'idée de demander de l'aide ou un traitement pour ma consommation d'alcool, de drogues ou de médicaments

Inclure l'alcool, les drogues et les médicaments sur ou sans ordonnance.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord
• 5 : Sans objet

Stigmatisation (ST) - Identificateur de question :ST_Q10C

Voici une liste d'énoncés. Pour chacun, veuillez cocher la réponse qui s'applique le mieux à vous.

J'ai eu de la difficulté à obtenir un traitement pour ma consommation d'alcool, de drogues ou de médicaments

Inclure l'alcool, les drogues et les médicaments sur ou sans ordonnance.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord
• 5 : Sans objet

Stigmatisation (ST) - Identificateur de question :ST_Q10D

Voici une liste d'énoncés. Pour chacun, veuillez cocher la réponse qui s'applique le mieux à vous.

J'ai fait l'objet de discrimination de la part de professionnels de la santé en raison de ma consommation d'alcool, de drogues ou de médicaments

Inclure l'alcool, les drogues et les médicaments sur ou sans ordonnance.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord
• 5 : Sans objet

Stigmatisation (ST) - Identificateur de question :ST_Q10E

Voici une liste d'énoncés. Pour chacun, veuillez cocher la réponse qui s'applique le mieux à vous.

Je me sens souvent seul en raison de ma consommation d'alcool, de drogues ou de médicaments

Inclure l'alcool, les drogues et les médicaments sur ou sans ordonnance.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord
• 5 : Sans objet

Stigmatisation (ST) - Identificateur de question :ST_Q10F

Voici une liste d'énoncés. Pour chacun, veuillez cocher la réponse qui s'applique le mieux à vous.

J'ai peur de la réaction des gens s'ils découvrent mon problème de consommation d'alcool, de drogues ou de médicaments

Inclure l'alcool, les drogues et les médicaments sur ou sans ordonnance.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord
• 5 : Sans objet

Stigmatisation (ST) - Identificateur de question :ST_Q10G

Voici une liste d'énoncés. Pour chacun, veuillez cocher la réponse qui s'applique le mieux à vous.

Des personnes m'ont insulté en raison de ma consommation d'alcool, de drogues ou de médicaments

Inclure l'alcool, les drogues et les médicaments sur ou sans ordonnance.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord
• 5 : Sans objet

Stigmatisation (ST) - Identificateur de question :ST_Q10H

Voici une liste d'énoncés. Pour chacun, veuillez cocher la réponse qui s'applique le mieux à vous.

"Des personnes m'ont évité en raison de ma consommation d'alcool, de drogues ou de médicaments

Inclure l'alcool, les drogues et les médicaments sur ou sans ordonnance.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord
• 5 : Sans objet

Stigmatisation (ST) - Identificateur de question :ST_Q10I

Voici une liste d'énoncés. Pour chacun, veuillez cocher la réponse qui s'applique le mieux à vous.

Je ressens le besoin de dissimuler mes problèmes de consommation à mes amis et aux membres de ma famille

Inclure l'alcool, les drogues et les médicaments sur ou sans ordonnance.

• 1 : Tout à fait d'accord
• 2 : D'accord
• 3 : En désaccord
• 4 : Tout à fait en désaccord
• 5 : Sans objet

Application Alerte COVID-19 (COV) - Identificateur de question :COV_Q05A

Les prochaines questions portent sur l'application Alerte COVID-19.
Une application nationale, Alerte COVID, permet de recevoir des notifications d'exposition possible à la COVID-19 sans utiliser ni recueillir de renseignements personnels ou de données de localisation. Avez-vous téléchargé cette application?

• 1 : Oui, j'ai téléchargé l'application
• 2 : Non, mais j'ai l'intention de télécharger l'application
• 3 : Je n'ai pas encore décidé si j'allais télécharger l'application
• 4 : Non, je ne vais pas ou ne peux pas télécharger l'application

Application Alerte COVID-19 (COV) - Identificateur de question :COV_Q05B

Pour quelles raisons ne téléchargeriez-vous pas l'application Alerte COVID?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• 01 : Elle serait trop compliquée à installer
• 02 : Je ne crois pas que suffisamment de personnes vont l'installer
• 03 : Cela ne m'intéresse pas
• 04 : Cela pourrait avoir des répercussions négatives sur ma santé mentale
• 05 : Je pense qu'il s'agit d'une atteinte à la vie privée
• 06 : Je ne veux pas que le gouvernement ait accès à mes données de localisation
• 07 : Je ne crois pas que je vais contracter le virus de la COVID-19
• 08 : Je ne possède pas de téléphone intelligent
• 09 : Mon téléphone intelligent n'est pas compatible avec l'application
• 10 : Je n'ai pas de forfait de données
• 11 : Autre raison

Application Alerte COVID-19 (COV) - Identificateur de question :COV_Q05C

Pour quelles raisons ne téléchargeriez-vous pas l'application Alerte COVID?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• 01 : Elle serait trop compliquée à installer
• 02 : Je ne crois pas que suffisamment de personnes vont l'installer
• 03 : Cela ne m'intéresse pas
• 04 : Cela pourrait avoir des répercussions négatives sur ma santé mentale
• 05 : Je pense qu'il s'agit d'une atteinte à la vie privée
• 06 : Je ne veux pas que le gouvernement ait accès à mes données de localisation
• 07 : Je ne crois pas que je vais contracter le virus de la COVID-19
• 08 : Je ne possède pas de téléphone intelligent
• 09 : Mon téléphone intelligent n'est pas compatible avec l'application
• 10 : Je n'ai pas de forfait de données
• 11 : Autre raison

Genre (GDR) - Identificateur de question :GDR_Q05

Les prochaines questions portent sur le sexe à la naissance et le genre.
Quel était votre sexe à la naissance?

Par sexe, on entend le sexe assigné à la naissance.

• 1 : Masculin
• 2 : Féminin

Genre (GDR) - Identificateur de question :GDR_Q10

Les prochaines questions portent sur le sexe à la naissance et le genre.
Quel est votre genre?

Par genre, on entend le genre actuel, qui peut différer du sexe assigné à la naissance ou de celui inscrit dans les documents légaux.

Est-ce :

• 1 : Masculin
• 2 : Féminin
• 3 : Ou veuillez préciser

Genre (GDR) - Identificateur de question :GDR_R15

Veuillez vérifier que tous ces renseignements sont exacts.

Vos renseignements

Sexe assigné à la naissance : [Masculin/Féminin/Information non fournie]
Genre : [Masculin/Féminin/^GDR_S10/Information non fournie]

[Afin d'alléger le texte, et ce sans discrimination, veuillez prendre note que tout au long du questionnaire, le générique masculin sera utilisé./]

Si tous les renseignements sont exacts, appuyez sur le bouton Suivant.

Pour changer les renseignements, appuyez sur le bouton Précédent.

Merci d'avoir accepté de participer à la Série d'enquêtes sur les perspectives canadiennes! (TYP) - Identificateur de question :TYP_Q05

Ceci est le dernier questionnaire de cette série. Grâce à vous, Statistique Canada a pu recueillir et partager rapidement des informations sur les répercussions sanitaires et économiques de la pandémie actuelle sur les Canadiens.
Veuillez nous faire part de vos commentaires sur votre expérience de participation à la série d'enquêtes.

Longueur de la réponse ouverte = 200