Enquête sur les fermes - Québec et Ontario - novembre 2011

Information archivée dans le Web

L'information dont il est indiquée qu'elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n'est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n'a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

Pour information seulementCeci est un exemplaire électronique du questionnaire à titre d’information seulement et ne doit pas être utilisé pour répondre à l’enquête.

Renseignements Généraux

Révisez l'information sur l'étiquette. Si les renseignements sont erronés ou incomplets, veuillez faire les corrections nécessaires dans les espaces ci-dessous.

1 : Nom de l'exploitation (s'il y a lieu)
2 : Nom de famille
3 : Prénom et initiale
4 : Code régional
5 : Téléphone
6 : R.R.
7 : Case postale
8 : Numéro et nom de la rue
9 : Code postal
10 : Bureau de poste (nom de la ville ou du village où le courrier est reçu
11 : Courriel (s'il y a lieu)
12 : Nom de l'associé(e) (s'il y a lieu)
13 : Téléphone
14 : Nom de l'associé(e) (s'il y a lieu)
15 : Téléphone
16 : Nom de la société par actions (s'il y a lieu)

Objectif

Le but de la présente série d'enquêtes sur les fermes est de recueillir des renseignements sur les céréales et autres grandes cultures entreposées à la ferme (Enquêtes de mars, juillet, septembre et décembre sur les fermes), les superficies ensemencées (toutes les Enquêtes sur les fermes sauf celle de décembre) les superficies récoltées, et les anticipations de rendement et de production des récoltes (Enquêtes sur les fermes de juillet, septembre et novembre).

Renseignements supplémentaires

Cette enquête sert à recueillir des renseignements sur les grains que vous avez en entrepôt, les superficies et les prévisions de rendement de vos cultures, et vos superficies en foin et en pâturage. Les données recueillies par ces enquêtes sont utilisées par Agriculture et Agroalimentaire Canada et d'autres ministères fédéraux pour élaborer et administrer les politiques agricoles. Cette information est aussi utilisée par les ministères provinciaux pour l'analyse de la production, des prix et pour les études économiques. Votre information pourrait aussi être utilisée par Statistique Canada à d'autres fins statistiques et de recherche.

Autorité

Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada, 1985, chapitre S-19.
EN VERTU DE CETTE LOI, IL EST OBLIGATOIRE DE REMPLIR LE PRÉSENT QUESTIONNAIRE.

Confidentialité

Vos réponses sont confidentielles.

La Loi sur la statistique protège la confidentialité des renseignements recueillis par Statistique Canada. La loi interdit à Statistique Canada de divulguer toute information recueillie qui pourrait dévoiler l'identité d'une personne, d'une entreprise ou d'un organisme sans leur permission ou sans en être autorisé par la Loi sur la statistique. Statistique Canada utilisera les données de cette enquête à des fins statistiques.

Entente de partage de données

Afin de réduire le fardeau des répondants, Statistique Canada a conclu des ententes de partage de données avec des organismes statistiques provinciaux et territoriaux et d'autres organisations gouvernementales, qui ont accepté de garder les données confidentielles et les utiliser uniquement à des fins statistiques. Statistique Canada communiquera les données de la présente enquête seulement aux organisations ayant démontré qu'elles avaient besoin de les utiliser.

L'article 11 de la Loi sur la statistique prévoit le partage de données avec des organismes statistiques provinciaux et territoriaux répondant à certaines conditions. Ces organismes doivent posséder l'autorisation légale de recueillir les mêmes données, sur une base obligatoire, et les lois en vigueur doivent contenir essentiellement les mêmes dispositions que la Loi sur la statistique en ce qui concerne la confidentialité et les sanctions imposées en cas de divulgation de renseignements confidentiels. Comme ces organismes possèdent l'autorisation légale d'obliger les entreprises à fournir les mêmes données, on ne demande pas le consentement des entreprises et celles-ci ne peuvent s'opposer au partage des données.

Pour la présente enquête, des ententes en vertu de l'article 11 ont été conclues avec les organismes statistiques provinciaux de Terre-Neuve-et-Labrador, de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, du Québec, de l'Ontario et de la Colombie-Britannique.

Les données partagées seront limitées aux renseignements relatifs aux établissements commerciaux situés dans la province en question.

L'article 12 de la Loi sur la statistique prévoit le partage de données avec des organisations gouvernementales fédérales, provinciales ou territoriales. En vertu de cet article, vous pouvez refuser de partager vos données avec l'une ou l'autre de ces organisations en écrivant une lettre d'objection au statistician en chef et en la retournant avec le questionnaire rempli. Veuillez préciser les organisations avec lesquelles vous ne voulez pas partager vos données.

Pour la présente enquête, des ententes en vertu de l'article 12 ont été conclues avec l'organisme statistique de l'Île-du-PrinceÉdouard et le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario.

Dans le cas des ententes conclues avec des organisations gouvernementales provinciales, les données partagées seront limitées aux renseignements relatifs aux établissements commerciaux situés dans la province en question.

Couplage d'enregistrement

Dans le but d'améliorer les données de la présente enquête, Statistique Canada pourrait combiner les renseignements de cette enquête avec ceux provenant d'autres enquêtes ou de données administratives.

Sécurité des renseignements transmis par télécopieur ou courriel

Statistique Canada tient à vous avertir que la transmission des renseignements par télécopieur ou courriel peut poser un risque de divulgation. Toutefois, dès la réception de votre document, Statistique Canada garantit la protection de tous les renseignements recueillis en vertu de la Loi sur la statistique.

Définitions

Unité de mesure (UDM)

Superficie:
Acres
Hectares
Arpents

Rendement:
par acre:

Boisseaux (BOIS.)/Acre
Kilogrammes (KG)/Acre
Tonnes métriques (TM)/Acre
Tonnes impériales (TI)/Acre
Livres (LB)/Acre
Quintaux (CWT)/Acre

par hectare:

Boisseaux (BOIS.)/Hectare
Kilogrammes (KG)/Hectare
Tonnes métriques (TM)/Hectare
Tonnes impériales (TI)/Hectare
Livres (LB)/Hectare
Quintaux (CWT)/Hectare

par arpent:

Boisseaux (BOIS.)/ Arpent
Kilogrammes (KG)/ Arpent
Tonnes métriques (TM)/ Arpent
Tonnes impériales (TI)/ Arpent
Livres (LB)/ Arpent
Quintaux (CWT)/ Arpent

Production totale:

Boisseaux (BOIS.)
Kilogrammes (KG)
Tonnes métriques (TM)
Tonnes impériales (TI)
Livres (LB)
Quintaux (CWT)

Section A: BLÉ D'HIVER ET SEIGLE D'AUTOMNE SEMÉS ET RÉCOLTÉS

Les questions suivantes portent sur TOUTES LES SUPERFICIES EXPLOITÉES.

Inclure : - Les superficies louées des autres exploitations et les terres de la Couronne ou les terres publiques servant à l'agriculture.
Exclure : - Les superficies louées à d'autres exploitations.

Section A: BLÉ D'HIVER ET SEIGLE D'AUTOMNE SEMÉS ET RÉCOLTÉS - Identificateur de question :1.

Avez-vous semé du blé d'hiver ou du seigle d'automne à l'automne 20XX (année précédente) ?

a : Oui
b : Non (Allez à la section B)

Section A: BLÉ D'HIVER ET SEIGLE D'AUTOMNE SEMÉS ET RÉCOLTÉS - Identificateur de question :2.

Quelles cultures avez-vous semées?

a : Blé d'hiver
b : Seigle d'automne

Section A: BLÉ D'HIVER ET SEIGLE D'AUTOMNE SEMÉS ET RÉCOLTÉS - Identificateur de question :3.

Veuillez inscrire votre superficie ensemencée et votre superficie récoltée pour le grain. Inscrivez aussi le rendement ou la production totale que vous avez obtenu de la superficie récoltée pour le grain.

a: Blé d'hiver
Superficie ensemencée / Unité de mesure
Superficie récoltée pour le grain
Rendement - production totale / Unité de mesure

b: Seigle d'automne
Superficie ensemencée / Unité de mesure
Superficie récoltée pour le grain
Rendement - production totale / Unité de mesure

c: Total des superficies récoltées pour le grain (somme de 3a à 3b)
Superficie récoltée pour le grain / Unité de mesure

Section B: PRÉVISIONS D'ENSEMENCEMENT DU BLÉ D'HIVER ET SEIGLE D'AUTOMNE

Section B: PRÉVISIONS D'ENSEMENCEMENT DU BLÉ D'HIVER ET SEIGLE D'AUTOMNE - Identificateur de question :1.

Avez-vous ou prévoyez-vous semer du blé d'hiver ou du seigle d'automne à l'automne 20XX (année courante)?

a : Oui
b : Non (Allez à la section C)

Section B: PRÉVISIONS D'ENSEMENCEMENT DU BLÉ D'HIVER ET SEIGLE D'AUTOMNE - Identificateur de question :2.

Quelles cultures avez-vous ou prévoyez-vous semer?

a : Blé d'hiver
b : Seigle d'automne

Section B: PRÉVISIONS D'ENSEMENCEMENT DU BLÉ D'HIVER ET SEIGLE D'AUTOMNE - Identificateur de question :3.

Quelle superficie avez-vous ou prévoyez-vous semer?

a : Blé d'hiver (Superficie prévue / Unité de mesure)
b : Seigle d'automne (Superficie prévue / Unité de mesure)

Section C: SUPERFICIES ENSEMENCÉES, RÉCOLTÉES ET RENDEMENT

Section C: SUPERFICIES ENSEMENCÉES, RÉCOLTÉES ET RENDEMENT - Identificateur de question :1.

Avez-vous fait des grandes cultures en 20XX (année courante)?

a : Oui
b : Non (Allez à la section D)

Section C: SUPERFICIES ENSEMENCÉES, RÉCOLTÉES ET RENDEMENT - Identificateur de question :2.

Veuillez inscrire votre superficie ensemencée et votre superficie récoltée ou que vous prévoyez récolter pour le grain. Inscrivez aussi le rendement ou la production totale que vous avez obtenu ou prévoyez obtenir.

a : Avoine
b : Betteraves à sucre
c : Blé de printemps
d : Canola (inclure le canola d'hiver semé à l'automne 20XX)
e : Céréales mélangées (deux céréales ou plus semées ensemble)
f : Féveroles (faba / fava beans, gourgane)
g : Haricots secs canneberge (Cranberry, Romano)
h : Haricots secs Great Northern
i : Haricots secs noirs (Black Turtle, Preto)
j : Haricots secs Pinto
k : Haricots secs rognons rouge foncé
l : Haricots secs rognons rouge pâle
m : Haricots secs ronds blancs Navy (Pea Beans)
n : Haricots secs rouges petits (mexicains rouges)
o : Haricots secs, autres et inconnus
p : Maïs fourrager
q : Maïs-grain (inclure le maïs de semence et exclure le maïs sucré)
r : Orge (inclure l'orge d'hiver semée à l'automne 20XX)
s : Pommes de terre
t : Sarrasin
u : Seigle de printemps
v : Soya
w : Tabac
x : Autres grandes cultures
y : Total des superficies ensemencées (somme de 2a à 2x)

Section C: SUPERFICIES ENSEMENCÉES, RÉCOLTÉES ET RENDEMENT - Identificateur de question :3.

Quel est le taux d'humidité du maïs fourrager récolté ou à être récolté?

Section C: SUPERFICIES ENSEMENCÉES, RÉCOLTÉES ET RENDEMENT - Identificateur de question :4.

Quel est le taux d'humidité du maïs-grain récolté ou à être récolté?

Production - Maïs Fourrager (suite)

Production - Maïs Fourrager (suite) - Identificateur de question :5.

Quelles sortes de silos et autres formes de production d'ensilage avez-vous?

a : Silos verticaux (inclure silos-tours et cylindriques) (allez à la question 7.)
b : Silos horizontaux et autres formes d'ensilage horizontales (inclure compartiments de stockage, silos en caveau, silos-meules, silos-couloirs, silos-fosses et ensilage en sac) (allez à la question 8.)
c : Autres formes de production d'ensilage (inclure remorques de maïs fourrager) (allez à la question 9.)

Production - Maïs Fourrager (suite) - Identificateur de question :6.

Quels sont les dimensions, le taux d'humidité et le taux de remplissage du (1er, 2e, ... 6e) silo vertical?

a : Production en silos verticaux (inclure silos-tours et cylindriques)

- # de silo
- Diamètre (en pieds)
- Hauteur (en pieds)
- % rempli
- Taux d'humidité (%)

Production - Maïs Fourrager (suite) - Identificateur de question :7.

Quels sont les dimensions, le taux d'humidité et le taux de remplissage du (1er, 2e, ... 6e) silo horizontal et de la (1ère, 2e, ... 6e) autre forme d'ensilage horizontale?

a : Production en silos horizontaux et autres formes d'ensilage horizontales (inclure compartiments de stockage, silos en caveau, silos-meules, silos-couloirs, silos-fosses et ensilage en sac)

- # de silo
- Largeur (en pieds)
- Longueur (en pieds)
- Hauteur (en pieds)
- % rempli
- Taux d'humidité (%)

Production - Maïs Fourrager (suite) - Identificateur de question :8.

Quels sont le poids et le taux d'humidité de la (1ère, 2e, ... 6e) autre forme de production d'ensilage?

a : Autres formes de production d'ensilage (inclure remorques de maïs fourrager)

- Autre forme
- Poids
- UDM (TM, TI, KG, LB)
- Taux d'humidité (%)
b : Somme des questions 6+7+8.

Maïs-Grain et Soya (suite)

Maïs-Grain et Soya (suite) - Identificateur de question :9. a)

De vos XXXX acres/hectares/arpents de maïs-grain déclarés dans la Section B - Superficies ensemencées, combien sont ou seront ensemencés avec des semences génétiquement modifiées? (Exclure les variétés produites par méthodes classiques de croisement.)

a : Superficie encemencée avec des: semences génétiquement modifiées
b : UDM

Maïs-Grain et Soya (suite) - Identificateur de question :9. b)

De vos XXXX acres/hectares/arpents de soya déclarés dans la Section B - Superficies ensemencées, combien sont ou seront ensemencés avec des semences génétiquement modifiées? (Exclure les variétés produites par méthodes classiques de croisement.)

a : Superficie ensemencée avec des: semences génétiquement modifiées
b : UDM

Maïs-Grain et Soya (suite) - Identificateur de question :9. c)

Quel rendement ou production totale avez-vous obtenu ou prévoyez-vous obtenir?

a : Superficie ensemencée avec des: semences génétiquement modifiées (rendement prévu)
b : UDM

Maïs-Grain et Soya (suite) - Identificateur de question :10. a)

De vos (# d'acres/hectares/arpents semés, déclarés à la page 3) de soya, combien l'ont été avec des semences génétiquement modifiées? (Exclure les variétés produites par méthodes classiques de croisement.)

a : Superficie encemencée avec des: semences génétiquement modifiées
b : UDM

Maïs-Grain et Soya (suite) - Identificateur de question :10. b)

De vos (# d'acres/hectares/arpents déclarés à la question 10. a) de soya, semés avec des semences génétiquement modifiées, combien ont été récoltés ou prévoyez-vous récolter? UDM (ac, ha, arp)

a : Superficie ensemencée avec des: semences génétiquement modifiées
b : UDM

Maïs-Grain et Soya (suite) - Identificateur de question :10. c)