Recensement 2011 - 3A

Information archivée dans le Web

L'information dont il est indiquée qu'elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n'est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n'a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

Pour information seulementCeci est un exemplaire électronique du questionnaire à titre d’information seulement et ne doit pas être utilisé pour répondre à l’enquête.

Introduction

Objectif

Le recensement est conçu pour fournir des renseignements sur les caractéristiques sociales et démographiques des Canadiens ainsi qu'au sujet des logements qu'ils occupent.

Autorité

Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur la statistique, L.R.C. (1985), ch. S-19. La loi vous oblige à les fournir.

Confidentiel une fois rempli

Confidentialité

LA LOI PROTÈGE LES RENSEIGNEMENTS QUE VOUS NOUS FOURNISSEZ

La loi protège la confidentialité des réponses que vous fournissez au recensement. Tout le personnel de Statistique Canada doit prêter un serment de discrétion. Vos renseignements personnels du recensement ne peuvent être transmis à quiconque à l'extérieur de Statistique Canada sans votre consentement. C'est votre droit.

Vos renseignements du recensement seront conservés conformément aux exigences de la loi et seront entreposés de façon sécuritaire. Vous pouvez demander à voir les renseignements vous concernant dans votre questionnaire du Recensement de 2011 après novembre 2011. Il vous suffit d'écrire au Coordonnateur de la protection de la vie privée, Statistique Canada, 25e étage,immeuble R.-H.-Coats, Ottawa, Ontario K1A 0T6.

RAISONS POUR LESQUELLES LES QUESTIONS SONT POSÉES

Les étapes A et B ainsi que la question 1 nous permettent de déterminer qui doit remplir ce questionnaire. Les questions 2 à 6 nous renseignent sur la situation domestique et familiale des personnes vivant au Canada. Ces données servent à la planification de programmes sociaux, tels ceux de la Sécurité de la vieillesse et la Prestation fiscale canadienne pour enfants. De plus, elles sont utilisées par les municipalités pour planifier un éventail de services comme les garderies, les écoles, ainsi que les services de police et de protection contre les incendies. Les questions 7, 8 et 9 fournissent des données qui permettent de déterminer les besoins en matière de services en français et en anglais conformément à la Loi sur les langues officielles et de mettre en oeuvre des programmes qui protègent les droits des Canadiens et des Canadiennes en vertu de la Charte canadienne des droits et libertés. La question 10 permet à chaque personne de prendre une décision éclairée au sujet de ce qu'il adviendra dans 92 ans aux renseignements personnels qu'elle fournit au recensement.

Aide

DES QUESTIONS?

- www.recensement2011.gc.ca
- Appelez-nous sans frais au 1-877-777-2011
- Pour ATS, composez le 1-866-753-7083

This questionnaire is available in English 1-877-777-2011

Énoncé d'introduction

Message du statisticien en chef du Canada

Le recensement a toujours brossé un portrait de notre population et des collectivités dans lesquelles nous vivons. Le Recensement de 2011 continuera cette tradition.

Veuillez répondre aux questions et suivre les instructions sur l'enveloppe. Si vous désirez remplir le questionnaire en ligne, veuillez appeler l'Assistance téléphonique du recensement au 1-877-777-2011 entre 8 h et 20 h et demander un code d'accès sécurisé.

Selon la loi, chaque personne doit remplir le questionnaire du recensement. La loi assure aussi que vos réponses demeureront confidentielles. Les données du recensement sont importantes pour votre collectivité et essentielles pour planifier les services publics comme les écoles, les garderies, ainsi que les services de police et de protection contre les incendies.

Il se peut que Statistique Canada utilise vos renseignements pour appuyer ses autres enquêtes ou pour effectuer des analyses.

Je vous remercie de votre collaboration.

Directives générales

Remplisez votre questionaire :

- Veuillez écrire en LETTRES MAJUSCULES.
- Cochez les cercles d'un «X ».

ÉTAPE A

ÉTAPE A - Identificateur de question :1.

Inscrivez votre numéro de téléphone :

  • 1 : Indicatif régional, Numéro de téléphone, Poste

ÉTAPE A - Identificateur de question :2.

Inscrivez l'adresse où vous avez reçu ce questionnaire.

  • 1 : N° et rue ou lot et concession
  • 2 : N° d'app
  • 3 : Ville, municipalité, village, réserve indienne
  • 4 : Province/territoire
  • 5 : Code postal

ÉTAPE B

Quel est votre nom?

  • 1 : Nom de famille, Prénom

ÉTAPE C

Continuez à l'étape D, si vous êtes :

- un citoyen canadien
- un résident permanent (immigrant reçu)
- une personne d'un autre pays ayant un permis de travail ou d'études
- une personne qui demande le statut de réfugié (demandeur d'asile) au Canada

Cochez le cercle et TERMINEZ ICI, si vous êtes :

- un représentant du gouvernement d'un autre pays
- un résident d'un autre pays en visite au Canada, par exemple en vacances ou en voyage d'affaires

ÉTAPE D

S'agit-il de votre résidence principale?

  • 1 : Oui. Continuez à la question 1 a).
  • 2 : Non, mais je n'ai aucune autre résidence au Canada. Continuez à la question 1 a).
  • 3 : Non, elle se situe ailleurs au Canada. Précisez l'adresse au complet.

ÉTAPE D - Identificateur de question :1.

a) Existe-t-il, au Canada, une autre adresse où une personne pourrait vous inscrire dans le questionnaire de ce ménage?

  • 1 : Non. Passez à la question 2.
  • 2 : Oui. Précisez l'adresse au complet.

b) Veuillez donner le nom d'un autre adulte (si c'est le cas) vivant à cette autre adresse.

  • 1 : Nom de famille, Prénom

ÉTAPE D - Identificateur de question :2.

Quel est votre sexe?

  • 1 : Masculin
  • 2 : Féminin

ÉTAPE D - Identificateur de question :3.

Quelle est votre date de naissance et votre âge?

  • 1 : Jour. Mois, Année
  • 2 : Âge

ÉTAPE D - Identificateur de question :4.

Quel est votre état matrimonial?

  • 1 : Jamais légalement marié
  • 2 : Légalement marié (et non séparé)
  • 3 : Séparé, mais toujours légalement marié
  • 4 : Divorcé
  • 5 : Veuf ou veuve

ÉTAPE D - Identificateur de question :5.

Vivez-vous avec un partenaire en union libre?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non

ÉTAPE D - Identificateur de question :6.

Quel est votre situation à cette adresse-ci (celle que vous avez inscrite à l'ÉTAPE A)?

  • 1 : Pensionnaire d'un établissement de soins ou de détention (p. ex., patient ou patiente, détenu ou détenue)
  • 2 : Colocataire, chambreur ou chambreuse
  • 3 : Employé ou employée
  • 4 : Membre de la famille de l'employé ou de l'employée
  • 5 : Autre - Précisez

ÉTAPE D - Identificateur de question :7.

Connaissez-vous assez bien le français ou l'anglais pour soutenir une conversation?

  • 1 : Français seulement
  • 2 : Anglais seulement
  • 3 : Français et anglais
  • 4 : Ni français ni anglais

ÉTAPE D - Identificateur de question :8.

(a) Quelle langue parlez-vous le plus souvent à la maison?

  • 1 : Français
  • 2 : Anglais
  • 3 : Autre - Précisez

(b) Parlez-vous régulièrement d'autres langues à la maison?

  • 1 : Non
  • 2 : Oui, français
  • 3 : Oui, anglais
  • 4 : Autre - Précisez

ÉTAPE D - Identificateur de question :9.

Quelle est la langue que vous avez apprise en premier lieu à la maison dans votre enfance et que vous comprenez encore?

  • 1 : Français
  • 2 : Anglais
  • 3 : Autre - Précisez

ÉTAPE D - Identificateur de question :10.

Acceptez-vous que vos renseignements issus du Recensement de 2011 soient accessibles en 2103 (92 ans après le recensement)?

  • 1 : Oui
  • 2 : Non
Date de modification :